Produktbereich Mobile Leuchten
Product contains alkaline batteries. Do not recharge!
Lite-Ex® PL 10 H Gebruiksaanwijzing
LED 0
1
2
3
4
5
6
7
kg
Zone 0/20
3.000 Lux 1m Abstand
60x87x69 mm 180 g
Inhoudsopgave 1. Toepassing.............................................................................................41 2. Veiligheidsinstructies........................................................................41 3. Storingen en ontoelaatbare belastingen..............................41 4. Veiligheidsvoorschriften.................................................................42 4.1 Bijzondere voorwaarden voor gebruik op
plaatsen met explosiegevaar.......................................................43
5. Veiligheidsinstructies........................................................................43 6. Ex-gegevens..........................................................................................43 7. Technische gegevens.......................................................................44 8. Functiebeschrijving/gebruiksaanwijzing.................................45 8.1 Constructie van de Lite-Ex® PL 10 H...................................45 8.2 Ingebruikname....................................................................................45 8.3 De batterijen vervangen...............................................................46 8.4 De ringschakelaar reinigen...........................................................47 8.5 De verlichtingseenheid vervangen..........................................47 8.6 De lens vervangen............................................................................47 9. Reparatie................................................................................................48 10. Afvoer......................................................................................................48 11. Reiniging, onderhoud en opslag................................................50 12. Garantie en aansprakelijkheid....................................................50 13. EG-Conformiteitsverklaring........................................................51 14. EG-Verklaring van typeonderzoek..........................................52
Let op: U kunt de meest actuele gebruikshandleiding, de EGConformiteitsverklaring en het Ex-certificaat downloaden van de betreffende productpagina op www.ecom-ex.com, of rechtstreeks bij de fabrikant aanvragen. 40
1.Toepassing De Lite-Ex® PL 10 H is een compacte, robuuste led-hoofdlamp (conform richtlijn 94/9/EG, ATEX) voor industrieel gebruik op plaatsen waar explosiegevaar heerst in de zones 2, 1 en 0 evenals 22, 21 en 20 (conform richtlijn 1999/92/ EG). 2. Veiligheidsinstructies Deze handleiding bevat informatie en veiligheidsvoorschriften die u te allen tijde in acht moet nemen om een veilig functioneren van het apparaat onder de beschreven omstandigheden te garanderen. Het niet in acht nemen van deze informatie en instructies kan leiden tot gevaarlijke situaties of het overtreden van geldende voorschriften. Voordat u het apparaat gebruikt, dient u de gebruikshandleiding zorgvuldig te lezen. In geval van twijfel (wegens vertaal- of drukfouten) is de Duitse gebruikshandleiding doorslaggevend. 3. Storingen en ontoelaatbare belastingen Zodra wordt vermoed dat het apparaat niet meer de gewenste veiligheid biedt, moet het buiten werking worden gesteld en onmiddellijk uit de Ex-zone worden verwijderd. Neem maatregelen om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk weer in gebruik wordt genomen. Wij adviseren het apparaat voor controle naar de fabrikant op te sturen. De veiligheid van het apparaat kan onder meer zijn aangetast als: - de behuizing zichtbaar is beschadigd; - het apparaat aan verkeerde belastingen is blootgesteld; - het apparaat onjuist is bewaard; - het apparaat transportschade heeft opgelopen; - de opschriften op het apparaat onleesbaar zijn; - het apparaat niet goed functioneert; - de toegestane grenswaarden zijn overschreden. 41
4. Veiligheidsvoorschriften Voor het gebruik van de apparaat wordt ervan uitgegaan dat de gebruiker de gebruikelijke veiligheidsvoorschriften opvolgt en het certificaat heeft gelezen, zodat het apparaat op de juiste manier wordt bediend. Daarnaast moeten de volgende veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen: - Het apparaat mag binnen de Ex-zone niet worden geopend. - Voor gebruik dient de lamp te worden gecontroleerd op correct functioneren. Controleer bij sterke achteruitgang van de lichtopbrengst of de batterijen elektrolyt lekken. - Als wordt geconstateerd dat elektrolyt is vrijgekomen, mag het apparaat niet meer in de Ex-zone worden gebruikt. Zend het ter controle naar de fabrikant. - De batterijen mogen alleen buiten de Ex-zone worden vervangen. - Vervang lege of bijna lege batterijen zo snel mogelijk. - Het meenemen van reservebatterijen in de Ex-zone is niet toegestaan. - Gebruik in dit apparaat uitsluitend voor dit apparaat goedgekeurde batterijen. - Afhankelijk van het type batterijen dat wordt gebruikt, kan de temperatuurklasse van de Lite-Ex® PL 10 H wijzigen van T4 naar T3 – lees de informatie in tabel 1! - Gebruik uitsluitend toebehoren dat door ecom instruments GmbH is goedgekeurd. - Vervang afdichtingen en lenzen uitsluitend door originele onderdelen (type PL 10 H) van ecom. - Gebruik uitsluitend de originele hoofdband HB 10 H. - Gebruik het apparaat niet in omgevingen met agressieve zuren of basen. - De LED-behuizing mag niet worden geopend.
42
4.1 Bijzondere voorwaarden voor gebruik op plaatsen met explosiegevaar - De lamp mag niet worden opgeslagen op plaatsen waar explosiegevaar heerst. - Na iedere vervanging van batterijen of afdichtringen moeten de afdichtringen en schroefdraad worden gecontroleerd op correcte passing en op vervuiling of beschadiging. - Om de IP-bescherming te garanderen, moeten voor gebruik in de Ex-zone de onderdelen van de lampbehuizing handvast dan wel tot aan de aanslag worden vastgedraaid. 5. Veiligheidsinstructies Gevaar voor verblinding! - Kijk niet direct in de lichtbundel. Richt de lichtbundel niet rechtstreeks op de ogen van andere personen. 6. Ex-gegevens EG-Verklaring van typeonderzoek nr.: ZELM 05 ATEX 0272 X Ex-markering: 1G Ex ia op is IIC T4 resp. T3 Ga 1D Ex ia IIIC T130°C Da Goedgekeurd voor zones 2, 1 en 0, apparaat uit groep II, gasgroep C (explosiegevaarlijke gassen, dampen of nevels), temperatuurklasse T4. Goedgekeurd voor zones 22, 21 en 20, apparaat uit groep III, explosiegevaarlijk stof, IIIC – geleidend stof, IIIB – nietgeleidend stof, IIIA – brandbaar pluis, T130 °C.
43
7.Technische gegevens
Tabel met goedgekeurde afdichtringen en lenzen
Omgevingstemperatuur Ta: Opslagtemperatuur: Batterijen / stroomvoorziening: Verlichtingseenheid:
-20 ... +50°C -30 ... +60°C 3 x AAA (IEC: LR03)
Lichtsterkte:
ca. 1800 lx (op 1 m afstand / 25° Optica)
Lichtopbrengst: Bedrijfsduur: Afmetingen:
241 lm ca. 4 uur (continu gebruik) 60 x 87 x 69 mm (h x l x b) ca. 180 g (incl. hoofdband) IP65 / IP67 antistatische behuizing CE0102
Gewicht: IP-beschermingsklasse: ESD-bescherming: CE-markering:
Krachtige LED
Let op! Afhankelijk van het gebruikte type batterijen kan de temperatuurklasse van de Lite-Ex® PL 10 H veranderen, – zie onderstaande tabel. Fabrikant
Type
Temperatuurklasse
1
Varta Max Tech
Nr. 4703
T4
2
Varta Industrial Alcaline
Nr. 4003
T4
3
Panasonic Pro Power
LR03
T4
4
Duracell
99674558
T4
5
Energizer
Nr. E92
T3 !
Tabel 1
44
Fabrikant
Type
ecom
Afdichtringen type PL 10 H
ecom
Reservelens PL 10 H
8. Functiebeschrijving/gebruiksaanwijzing Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door, zodat u alle functies van uw Lite-Ex® PL 10 H leert kennen en kunt gebruiken. Lees voor uw veiligheid en ter informatie de instructies op de volgende pagina‘s zorgvuldig door! 8.1 Constructie van de Lite-Ex® PL 10 H O-ring 27,0 x 1,0 Lampbehuizing
Afsluitdop Batterijadapter Ringschakelaar LED-behuizing
O-ring 22,5 x 1,5 O-ring 22,5 x 2,0 Lampkop
Afb. 1
8.2 Ingebruikname Plaats allereerst de meegeleverde batterijen - dit dient buiten de Ex-zone te worden gedaan. Om de lamp in de Ex-zone te kunnen gebruiken, moet worden gecontroleerd of de lampkop en de behuizing van de lamp goed zijn vastgedraaid. Schakel vervolgens de lamp worden in door de gele ringschakelaar kort met de klok mee te draaien. 45
8.3 De batterijen vervangen Vervang de batterijen wanneer de lichtsterkte niet meer voldoende is voor een goed gebruik. Het wordt aanbevolen om altijd alle batterijen tegelijk te vervangen. Gebruik uitsluitend batterijen die zijn goedgekeurd voor deze lamp (zie tabel 1). Om de batterijen te vervangen: draai de afsluitdop met de opdruk ‚ecom‘ links op de lamp in de richting van de hierop gedrukte pijl en neem de gehele batterijadapter uit het apparaat (zie afbeelding 2). Daarna kunt u de oude batterijen verwijderen en de nieuwe plaatsen. Let bij het plaatsen van de nieuwe batterijen op de polariteit. Plaats daarna de batterijadapter weer in de lamp. De geleidingsrichels op de adapter en in het batterijcompartiment zorgen voor een correcte plaatsing. Plaats daarna de afsluitdop terug en draai deze goed vast. Controleer voor het inschakelen van de lamp of alle onderdelen weer vast zitten en de lamp goed is afgedicht. Afb. 2
8.4 De ringschakelaar reinigen Doordat de hierboven genoemde ringschakelaar van de Lite-Ex® contactloos funktioneert, wordt de schakelfunctie niet aangetast door vuil en vocht. Sterke vuilaanslag kan er wel toe leiden dat de ringschakelaar zwaarder te bedienen is; in dit geval kunt u de ring eenvoudig reinigen. Draai allereerst de lampkop los. Schuif nu de ringschakelaar naar voren, verwijder hem van de lamp en reinig hem. Plaats na het reinigen de ringschakelaar terug en draai deze rond totdat hij inklikt. De markering (streepje) op de schakelaar moet zich tegenover de ringmarkering op de behuizing van de lamp bevinden. Plaats hierna de lampkop weer terug en draai hem vast.
De batterijen vervangen - Gebruik alleen de voor dit type goedgekeurde batterijen die worden genoemd in de tabel 1 in hoofdstuk 7: Technische gegevens. - Vervang altijd alle batterijen tegelijk. - Let op de juiste polariteit. - Voer lege batterijen op een juiste en milieuvriendelijke wijze af! - Controleer bij het vervangen van de batterijen de schroefdraad en afdichtingen op verontreiniging en beschadiging. - Als wordt geconstateerd dat elektrolyt is vrijgekomen, mag het apparaat niet meer in de Ex-zone worden gebruikt. Zend het ter controle naar de fabrikant.
8.6 De lens vervangen De LED-behuizing wordt beschermd door de omhullende behuizingskop en een een extra lens bij de lichtopening. Mocht deze lens ondanks de hoogwaardige kwaliteit toch breken, vervang hem dan als volgt: houd de lampbehuizing van de Lite-Ex® PL 10 H en de ringschakelaar vast, en draai de lampkop voorzichtig tegen de klok in los. De lampkop schroeft u als volgt los van de LED-behuizing: zet met een inbussleutel SW4 de LED-behuizing vast (zie afbeelding 3) en draai de lampkop los. Vervang nu de lens: gebruik hiervoor uitsluitend een originele ecom-lens. Reinig de LED-behuizing zorgvuldig en controleer de afdichtring op eventuele beschadigingen. Als de afdichtring beschadigd is,
46
8.5 De verlichtingseenheid vervangen De Lite-Ex® PL 10 H is voorzien van een extreem duurzame LED-eenheid. Bij normaal gebruik hoeft deze niet te worden vervangen. Zend in geval van een defect of afnemende lichtsterkte de lamp voor controle of reparatie naar ecom instruments. De LED-behuizing mag niet worden geopend. Ingrepen aan de LED-behuizing of de verlichtingseenheden door anderen dan ecom instruments zijn niet toegestaan, daar deze de veiligheid van de lamp aantasten.
47
dient u deze ook te vervangen. Gebruik uitsluitend originele afdichtringen van ecom. De ring bevindt zich in een inkeping onder de lens. Let er bij het plaatsen van de lampkop op de LED-behuizing op dat de afdichtring en de lens goed aansluiten. Na montage mag de afdichtring niet zichtbaar zijn in de lichtopening. Indien u beschadigingen constateert aan de binnenkant van de LED-behuizing of de lens, zend dan de lamp ter reparatie naar de fabrikant. Afb. 3
9. Reparatie Reparaties dienen te worden uitgevoerd door ecom instruments GmbH of een door ecom geautoriseerde persoon of reparatiedienst. Dit in verband met de na reparatie noodzakelijke veiligheidstechnische controle. 10. Afvoer Oude elektrische apparatuur alsmede „historische“ oude elektrische apparatuur van de firma ecom instruments GmbH worden op onze kosten naar afvalverwerkingsbedrijven gebracht en conform de Europese richtlijn 2002/96/ EG en de Duitse wet inzake elektrische apparatuur van 16 maart 2005 gratis afgevoerd. Verzending van de apparaten naar ecom instruments GmbH geschiedt op kosten van de verzender. Conform artikel 1, paragraaf 18, en artikel 2 van het “Gesetz zur Neuregelung der abfallrechtlichen Produktverantwortung für Batterien und Akkumulatoren“ (Wet op het opnieuw regelen van de wettelijke verantwoordelijkheid voor verwijdering van batterijen en accumulatoren) van 25 juni 2009 wijzen wij u op het volgende: 48
Uw apparaat bevat een alkalinebatterij. Het is niet toegestaan dergelijke batterijen met het huishoudelijk afval mee te geven als zij “leeg” zijn. Lege batterijen kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor milieu en gezondheid. Lever deze batterijen in. Het inleveren van batterijen en accu’s is kostenloos en bovendien wettelijk verplicht. Lever a.u.b. alleen ontladen batterijen en accu‘s in bij de daarvoor bedoelde inzamelpunten, of zorg ervoor dat geen kortsluiting kan ontstaan. Waarschuwing: bij onjuist gebruik kan de accu of batterij in dit apparaat brand of chemisch letsel veroorzaken. Zowel de accu of batterij als de accu-/batterijcellen mogen niet worden geopend, gedemonteerd, verbrand of tot boven 100°C verhit. Als de batterij moet worden afgevoerd, kunt u hem uit het apparaat verwijderen volgens de instructies in punt 8.3. Voor het overige gelden de hierboven genoemde verwijderingsinstructies voor afgedankte apparatuur.
Alle accu’s en batterijen worden gerecycled; hiermee worden waardevolle grondstoffen zoals ijzer, zink en nikkel teruggewonnen. Het symbool heeft de volgende betekenis: batterijen en accu’s mogen niet met het huishoudelijk afval worden meegegeven, maar moeten gescheiden worden ingezameld. Houd u bij het verzenden van batterijen aan de voorschriften van de IATA. Deze voorschriften gelden zowel voor batterijen die zich in een apparaat bevinden als ook voor batterijen die uit het apparaat zijn genomen.
49
11. Reiniging, onderhoud en opslag - Reinig het apparaat alleen met een geschikte doek of spons. Gebruik hiervoor geen oplos- of schuurmiddelen. - Het wordt aangeraden de werking en nauwkeurigheid van het apparaat om de twee jaar door de fabrikant te laten testen. - Bij langdurige opslag moeten de batterijen uit het toestel worden verwijderd. - Bewaar het apparaat alleen bij de toegestane opslagtemperaturen: -30°C tot +60°C. 12. Garantie en aansprakelijkheid Voor dit product verleent ecom instruments GmbH volgens de algemene voorwaarden een garantie van twee jaar op functie en materialen onder de aangegeven en toegestane gebruiks- en onderhoudsomstandigheden. Uitgesloten hiervan zijn alle aan slijtage onderhavige onderdelen (zoals accu‘s, sensoren, kalibraties, verlichtingseenheden, enzovoorts).
Als in enkele landen de begrenzing van een wettelijke garantie alsmede de uitsluiting of begrenzing van begeleidende of vervolgschade niet is toegestaan, gelden de bovengenoemde beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet voor elke koper. Als een clausule in deze garantiebepalingen door een bevoegde rechtbank voor ongeldig of niet uitvoerbaar wordt verklaard, dan wordt de geldigheid of uitvoerbaarheid van alle overige bepalingen door een dergelijke uitspraak niet aangetast. 13. EG-Conformiteitsverklaring Die EG-Conformiteitsverklaring en het certificaat worden als afzonderlijk document toegevoegd aan de verkoopverpakking. Neem alstublieft ook nota van de opmerking onderaan de inhoudsopgave.
Deze garantie strekt zich niet uit tot producten die onjuist gebruikt, gewijzigd of verwaarloosd zijn, door ongevallen zijn beschadigd of aan abnormale gebruiksomstandigheden alsmede een onjuiste hantering zijn blootgesteld. Garantieclaims kunnen worden ingediend door opsturen van het defecte apparaat. Wij zullen naar eigen inzicht het apparaat repareren, opnieuw afstellen of vervangen. Deze garantiebepalingen zijn het enige en uitsluitende recht op schadevergoeding van de koper en gelden uitsluitend en in plaats van alle andere contractuele of wettelijke garantieplichten. ecom instruments GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor speciale, directe, indirecte, begeleidende of vervolgschade alsmede verliezen inclusief het verlies van gegevens, ongeacht of deze te wijten zijn aan schending van de garantieplicht, rechtmatige of onrechtmatige handelingen, handelingen te goeder trouw alsmede andere handelingen. 50
51
14. EG-Verklaring van typeonderzoek 1) Conform de EG-Verklaring van type-onderzoek dienen de volgende bijzondere voorwaarden in acht te worden genomen: 1. Het is niet toegestaan de behuizing te openen op plaatsen waar explosiegevaar heerst. 2. Voor gebruik dient de lamp te worden gecontroleerd op correct functioneren. Vervang onmiddelijk de batterijen als de lichtopbrengst van de lamp duidelijk afneemt. Breng de LED-lamp niet in een gebied waar explosiegevaar heerst, indien de batterijen bijna leeg zijn of de lamp zichtbaar is beschadigd. 3. De batterijen in de lamp mogen uitsluitend worden vervangen op plaatsen waar geen explosiegevaar heerst en uitsluitend door batterijen die de fabrikant hiervoor heeft goedgekeurd. 4. Als wordt geconstateerd dat elektrolyt is vrijgekomen, mag het apparaat niet meer in de Ex-zone worden gebruikt. Zend het ter controle naar de fabrikant. 5. Gebruik uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde accessoires en reserveonderdelen. 6. Beschadigde afdichtingen mogen uitsluitend worden vervangen conform de aanwijzingen in de gebruikshandleiding. 7. Houd u aan de aanwijzingen in de gebruikshandleiding. Voor de LED-hoofdlamp van het type Lite-Ex® PL 10 H gelden aanvullend de volgende bijzondere bepalingen: 8. Gebruik uitsluitend de originele hoofdband HB 10 H. 9. Bij gebruik van batterijen van het type Energizer Nr. E92 voldoet de Lite-Ex® PL 10 H alleen aan de voorwaarden voor temperatuurklasse T3. 2) U kunt het actuele Ex-certificaat downloaden van de betreffende productpagina op www.ecom-ex.com.
52
Product devision Portable Lighting Copyright© 2012 ecom instruments GmbH. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die ecom instruments GmbH in keiner Form, weder ganz noch teilweise vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Die ecom instruments GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor. Die ecom instruments GmbH behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorhergie Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.
Copyright© 2012 ecom instruments GmbH. The contents of this document, either in part or in their entirety, may not be reproduced, forwarded, distributed or saved in any way without ecom instruments GmbH prior written consent. The contents of this document are presented as they currently exist. ecom instruments GmbH does not provide any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory. ecom instruments GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice.
PA000461 / 12/2012 WEEE-Reg.-Nr. DE 934 99306 900007AL01A04 9/2011 Änderungen vorbehalten! Subject to change without notice! ecom instruments GmbH
Industriestraße 2 • 97959 Assamstadt • Germany • Tel.: +49 (0) 62 94 / 42 24-0 Fax: +49 (0) 62 94 / 42 24-100 • E-Mail:
[email protected] www.ecom-ex.com • www.shop.ecom-ex.com
