ELŐFIZETÉSI ÁR SZEGEDEN egész évre K 24'— félévre . . K 12 — negyedévre K 6'— egy hónapra K 2 —
S z e r k e s z t ő s é g Kárász-utca 9. Telefonszám: 3 0 5 . Egyes szám ára 10 fillér.
LEGÚJABB. STOCKHOLM:
A dunnát
T e Deuin u t á n 14-én
Az e l l e n s é g e s s a j t ó
szándékosan
jelenti: terjeszti
azt a hírt, h o g y a z A n g e l i k a g ö r ö g
gőzöst
néniét t e n g e r a l a t t j á r ó elsüllyesztette.
Mint
illetékes h e l y r ő l jelentik, a z A n g e l i k a
meg-
torpedózásánál német tengeralattjáró
nem
iöliet szóiba. KONSTANTINÁPOLY:
A
l4-ikén d é l b e n e g y ó r a k o r
parlamentet
a kormány,
az
udvari és állami m é l t ó s á g o k , a n é m e t n a g y követ és a k a t o n a i m i s s z i ó f ő n ö k é n e k jelenlétében a s z u l t á n t r ó n b e s z é d d e l
megnyitot-
ta. R á m u t a t o t t a t ö r ö k h a d s e r e g
dardanel-
győzelmeire
zsiai s i k e r e k r e , ahol lalták K e r m a n s a h o t
és
a törökök
a
per-
visszafog-
és e l ő n y o m u l t a k
egész
Teheránig. A trónbeszéd rámutatott az antant
szaionikii
expedíciójának
és k i t e r j e s z k e d e t t
kudarcára
a románok
beavatkozá-
sára. — Románia 1'atahnak n
azonban, hála a
győzelmes
agy vereséget
központi
seregeinek,
már
is
szenvedett.
A trónbeszéd megemlékezik b a n és D o b r u d z s á b a n
a
a Galíciá-
szövetségesekkel
v
'tézül harcoló török csapatokról, majd igy
f
°lytatja: — Szövetségeseinkkel
összeköttetésünk
dc m é g h o s s z ú h a r c o k á l l n a k a s z ö v e t s é g e -
csereforgalmát a
sek
A
legkisebb
katonai
mértékben
helyzet
is
azonban
előtt, a m i a r r a k é n y s z e r í t i ő k e t ,
minden
jogos eszközi
n e m ilyen. Az u t ó b b i i d ő b e n b á r m e g j a v u l t , | e l l e n s é g
való
politikai
napról-napra
fokozódó
'kölcsönös b i z a l o m m a l és ő s z i n t e s é g g e l
erő-
Eredményes harcok a Romániába vezető utakért.
1800 foglyot ejtettünk, négy ágyút és több gépfegyvert zsákmányoltunk. - A Narajovka keleti partján erős orosz ellentámadások meghiúsultak. BUDAPEST, november
15. (Közli a mi-
niszterelnöki sajtóosztály.) Károly főherceg
vezérezredes arcvonala: Észak-Oláhországban sikeresen folytattuk a harcot. A románok 23 tisztet, .1800 főnyi legénységet és négy ágyút vesztettek. A keleti határterületen és a hóboritotta ErdösnKárpátokban nincs különös esemény. Lipót bajor herceg vezérezredes arcvonala: A cs. és kir. haderőknél nincs különös esemény. HÖFER altábornagy, a vezérkari főnök helyettese. BERLIN, n o v e m b e r 15. A n a g y f ő h a d i -
szállás jelenti:
Lipót bajor herceg vezér-
tábornagy arcvonala: A Narajovka keleti partján a Folo-Krasnolcsietöl nyugatra rövid idővel ezelőtt elfoglalt állások ellen bősz orosz támadások történtek, amelyeket mind visszavertük, egy helyen ellentámadássá!. Károly főherceg vezérezredes arcvonala: Erdély keleti arcvonalán csak csekély harci tevékenység folyt. Ránk nézve eredményes erdei és hegyi harcokban, amelyek az Oláhországba vezető utak mentén folynak, a románok tegnap foglyokban 23 tisztet és 1800 főnyi legénységet, zsákmányban négy ágyút és több gépfegyvert vesztettek. LUDENDORFF, WizáHá*m#*ter, {Közli a m k i i s z t e r e l n ö k á « * | t ó o w r t á l y . )
Erős harcok a macedóniai fronton. BERLIN, n o v e m b e r
15. A n a g y f ő h a d i -
SZÓFIA,
november
15. A b o l g á r
z é r k a r jelenti: Macedón front:
vezér tábornagy
hadcsoportja:
nap folyamán a
k ö l c s ö n ö s e n s e g í t s ü k e g y m á s t , m i g el n e m
nem változott.
Bukarest várát
érjük a z t a b é k é t , a m e l y n e m z e t ü n k és n é -
bombázták.
mindaddig kitartsunk
háborúban
és minden
fronton
levő
állásaink igen heves ellenséges .tüzelés alatt Az
ságon intézett heves francia támadásokkal
kacs ellenállásán meghiúsultak. Azokat az
a m e r i k a i j e g y z é k r e , m e l y e t a f e k e t e lis-
szemben a bolgár csapatok, köztük őfelsé-
kormány nem szándékozik egyes személyek
kereskedelmi
megakadályozni. go1
semleges
összeköttetéseit
A f e k e t e listák
csak
an-
a l a t t v a l ó k é s o l y a n s z e m é l y e k ellen i r á
f ú l n a k , a k i k Anglia e l l e n s é g e i t ok-
Ugy
látszik, h o g y
az
támogat-
Egyesült-Álla
mokban és másutt is v a n n a k olyan ,
akiket
nem
lehet m e g g y ő z n i
embe arról,
° g y a z Anglia á l t a l é l e t b e l é p t e t e t t
rend-
s z a b á l y o k a z e l l e n s é g ellen i r á n y u l n a k 11 e
monasztiri síkságon
Arra
(Reuter-jelentés):
á ! a s z o ! t . V á l a s z á b a n kifejti, h o g y a z a n g o l
ll
egész
állottak, különösen a vasúttól keletre.
Macedón arcvonal:
ták ügyéiben A n g l i á h o z i n t é z t e k , G r e y m o s t
rek
repülőink
Az
ellenség erőteljes támadásai csapataink ma-
ROTTERDAM
v
A helyzet
ve-
A monasztiri sík-
ünk fejlődését biztosítja.
az
az
legyőzésére.
szállás jelenti: Balkán harctér: Maekensen
södik. K ö z ö s p o l i t i k á n k , h o g y a
p
hogy
felhasználjanak
megnyitották.
A Wolff-ügynökség
lai és k u t e l a m a r a i
a r r a az intézkedésre, mely a kereskedelem korlátozza.
ünnepélyes
K i a d ó h i v a t a l Kárász-utca 9. Telefonszám: 81. Egyes szám ára 10 fillér.
Csütörtök, november 16.
V. évfolyam 269. szám.
Szeged, 1916.
BERLIN:
ELŐFIZETÉSI ÁR VIDÉKEN egész évre K 28-— félévre . . K 14 — negyedévre K 7*— egy hónapra K 2 40
és
m az a céljuk, h o g y az angol k e r e s k e d e L
"'°t
a semlegesek
rovására
° k a n a z t hiszik, h o g y
gyarapítsák.
a katonai
ö'yan, hogy a k o r m á n y n a k
nincs
helyze szüksége
gének a császárnak
„Balkanski"
ezrede,
rendületlenül helyt állottak. A Cserna-hajlásban sikerült az ellenségnek néhány magaslatot elfoglalnia. Abból a célból, hogy a völgyben fekvő állások ellen az oldaltámadást kikerüljük, védővonalunkat ott visszahelyeztük. LUDENDORFF, első föszáUásmester. (Közli a miniszterelnöki sajtóosztály.)
ellenséges csapatokat, melyek néhány ponton állásunkba behatoltak,
megsemmisítet-
tük. Ezután az egyik zászlóaljunk frontján több mint 400 holttestet
számoltunk meg.
A Cserna hajtásában élénk harcok. Bolgár és német csapatok a Tepavici é s Tseghel falvaktól északra levő
állásokba vonultak
vissza. Román front: A Duna mentén tüzelés örségek között és tüzérségi tüz Tutrakan-
BUDAPEST, november
15. (Közli a mi-
nál és Szilisztriánál. A Dobrudzsában nincs
niszterelnöki sajtóosztály.)
Délkeleti harc-
lényeges esemény. A Fekete-tenger part-
tér: Lényeges esemény nem történt. HÖFER altábornagy, a vezérkari főnök helyettest,
ján nyugalom.
DÉLMAG YARÖRSZAG
A kórház. Az e r e d m é n y t e l e n s é g e l ő r e l á t h a t ó volt. Az a közgyűlési h a t á r o z a t ugyanis, a m e l y e t dr. Kovács József f ő o r v o s i n d í t v á n y á r a a szerdai közgyűlés hozott, távolról sem alk a l m a s a r r a , h o g y S z e g e d közéletének jövendő k r ó n i k á j á b ó l a z uj k ó r h á z építésének ü g y é t é s a Kossuth L a j o s - s u g á r u t 40. szánni telkéről a régi k ó r h á z düledező, e n y é s z e t r e régen m e g é r e t t falait végleg eltüntesse. Ennek a z e r e d m é n y t e l e n s é g n e k nem utolsó s o r b a n okai azok a kiváló, iigybuzgó és emb e r s z e r e t ő orvosok, akik a t a n á c s j a v a s l a t a ellen ugy k a r d o s k o d t a k , h o g y felszólalásaik céljának n e m t u d t a k k o n k r é t f o r m á t adni. K o v á c s József i n d i t v á n v a ismeretes. A t a n á c s j a v a s l a t a legalább o l v a n röviden és a n n y i r a a l a p o s s á g nélkül végzett a kérdéssel, a m e n n y i r e az fontos. E z a feje t e t e j é r e állított helyzet idézte elő azt, h o g y a közgyűlés m i n d a d d i g , amig W i m m e r Fülöp felszólalását m e g n e m h a l l g a t t a , nem tudta, h o g y mitévő legyen a j a v a s l a t t a l . W i m m e r m e g a d t a a k i u t a t , a m e l y b i z o n y á r a jobban biztosítja a célt: h e g y v é g r e épiesünk tiszt e s s é g e s k ó r h á z a t , ha a t a n á c s javaslata m e g t e r e m t i a k o m o l y feltételeket hozzá. K i m u t a t t u k m á r K o v á c s f ő o r v o s indítv á n y á n a k azt a s a r k a l a t o s hibáját, h o g y a k ó r h á z építési költségeinek a m o r t i z á c i ó j á r a képtelenül csekély összeget jelölt meg. Igaz, h o g y a f ő o r v o s ur a l e b o n t á s r a kerülő épületek minden a n y a g á t fel a k a r j a használni az uj k ó r h á z építésénél, h o g y jövedelmet vár a kórházi különszobák ápolási dijaiból is. De milyen csekély összeggel teszi olcsóbbá az épitkezést az előbbi és miiven kis tiszta jövedelmet jelent az utóbbi. Ilveii k ö r ü l m é nyek k ö z ö t t tízezer k o r o n á t jelöl meg a főo r v o s ur az a m o r t i z á c i ó r a , ami a n n y i t jelent, h o g y ő a z uj k ó r h á z a t — n a g v s z á m o t mondunk — minden r e n d e l k e z é s r e állható évi jövedelmet összevéve 400.000 koronából a k a r n á megépíteni. Ezzel szemben mi t ö r t é n t ? A t a n á c s olyan jav'aslatot h o z o t t a t a n á c s elé, arnely azt a hitet keltette, h o g y az u j k ó r h á z a t az indítványban megjelölt k e r e t e k között a k a r ja felépíttetni. Ettől pedig óvakodni kellett voln'a. E z é r t tették rosszul a felszólaló orvosok, h o g y K o v á c s d o k t o r r a l szálltak perbe, a m i k o r a z igen tisztelt tanácstól kellett volna m e g k é r d e z n i , ihogy helyén valónak t a r t j a - e a k é r d é s ilyetén módon való elintézését. Az i n d í t v á n y o z ó t elismerés illeti meg, a m i é r t ezt a z ügyet n a p i r e n d r e h o z t a most, amikor helyi okok mellett n a g y o r s z á g o s é r d e k e k is h a l a s z t h a t a t l a n n á teszik a tettek e t . A t a n á c s n a k lett volna k ö t e l e s s é g e arr'a r á m u t a t n i , h o g y 400.000 koronából n e m építhető k ó r h á z a h á b o r ú után. A t a n á c s n a k lett volna kötelessége a j a v a s l a t n a k legalább azzal adni némi k o m o l y s á g o t , h o g y a tervek elkészítésére, egyéb e l ő m u n k á l a t o k elvégzése valami h a t á r i d ő t állapittat m e g a k ö z gyűléssel. De j a v a s l a t á b a n a többi k ö z ö t t erről sincs szó. E n n y i r e k o m o l y s á g , elmél y e d é s és ü g y b u z g a l o m nélkül a k k o r s e m lenne s z a b a d dolgozni, ha például a m á s o d i k v á r o s h á z a építéséről lenne szó. M e r t a r r a is szükség van, de koránIsern olyan égetően, mint például a z uj k ó r h á z r a . Ilyen j a v a s l a t o t 'a t a n á c s a k k o r szokott a k ö z g y ű l é s elé terjeszteni, amikor a s z ő n y e g r e került ü g y e t második o s z t á l y ú temetéssel a k a r j a ad a k t a tétetni. Csodáljuk, h o g y a k ö z g y ű l é s elfog a d t a a j a v a s l a t o t . Állítjuk, h o g y azok a felszólalások a z okai, a m e l y e k lelkes megértéssel kivánták a többséget az iigy helyesebb megoldásának megnyerni. A v i g a s z t a l ó a dologban az, h o g y a közgyűlés W i m m e r Fülöp é s Wolf tiszti főo r v o s f e l s z ó l a l á s a után á l t a l á n o s megbízatással r u h á z t a fel a kijelölendő s z a k e m b e r e ket. A t a n á c s j a v a s l a t á n a k szövegével szemben ez a h a t á r o z a t szelleme. A villanytelep
Csütörtök, 1916, november 16.
szives előzékenységéből röviddel a k ó r h á z i ; váes indítványát veszedelmesnek tartom és vita befejezése után a világítási szünet a kérem, méltóztassanak azt a napirendről leközgyűlési tanácskozásokra is szünetet venni. kényszeriíett. E g y i k t á r s a s á g a bizottsági Dr. Hollós József: Örömmel kell fogadteremben a kórházi vitáról beszélgetett. Cinunk az indítványt, mert ennek kapcsán rá catricis főispán a következőket m o n d t a : lehet mutatni arra a helytelen felfogásra, a — A belügyminiszter m e g í g é r t 1,200.000 mely mindig mostoha gyereket csinált a közk o r o n a t á m o g a t á s t , ha a v á r o s uj k ó r h á z a t épít. Ennyit á l d o z h a t a v á r o s is. 2,400.000 kórházból. Ha a kórház Kovács dr. tervei szekoronából rneg lehet építeni az uti k ó r h á z a t . rint épülne, ugy a város kétszer költene, mint Mennyivel m á s k é p fest a dolog igy. ahogy a fösvény mindig kétszer költ. Az indítM e g e n g e d j ü k : öt v a g y h a t milliót nem költványt kérem levenni a napirendről. het a v á r o s k ó r h á z r a . De költhet másfél Dr. Becsey Károly azt hiszi, hogy az indítmilliót, különösen akkor, ha másfél millió vány szerint kibővített kórház ; ielszerelósseil i d e a d á s á v a l h á r o m milliója lesz ennek a h a együtt sem kerülne egy millióba. Kéri az inl a s z t h a t a t l a n é s mindenek fölött álló kötelességének l e r o v á s á r a . Kár, h o g y a z előadói dítvány elfogadását. j a v a s l a t nem tért ki e z e k r e a r é s z l e t e k r e is. Dr. Falta Marcel: Nehéz kitérnem az elől, Mindezeket a mulasztásokat pótolhatja hogy ne arra az útra térjek, amelyre Boros azonban, az a s z a k b i z o t t s á g , a m e l v az ügyet és Tucsányi, de nem merem őket követni, fém a j d kezébe veszi és j a v a s l a t á t b i z o n y á i a z á r o s h a t á r i d ő n belii! terjeszti a közgyűlés lek a reudreutasitástól. Kéri, ne határozzanak, elé. inkább maradjon ugy a kórház, ahogy van,
Dr. Gaál Endre referálta dr. Kovács Józsefnek a város' köakóiíház fejlesztésére vonatkozó indítványát. Dr. Kovács .a közkórház régi, átnedvesedett f a l i épületének lebontását, és helyére a felhasználható anyag beépítésével két emeletes épület létesítését indítványozza. Az építkezési kölcsön törlesztésére azt a 10.000 koronát kívánja kijelölni, amelyet a város éveukint a kórház bérhelyiségeiért fizet. A tanács azzal a javaslattal terjeszti az indítványt a közgyűlés elé, liogy szakértő kiildesséki ki a kórházépítés előmunkálatainak az indítvány intenciói szerint való foganatosítására. Dr. Kovács József hosszasabban fejtegeti azt, hogy a kiözkórház jelenlegi állapotában meg nem hagyható és amennyiben a jelenlegi viszonyok között nem lát más módot aira, liogy a tűrhetetlen állapotok megváltoztathassanak. csakis az általa ajánlott, aránylag kevés költséggel járó építkezések sürgős elvégeztetését javasolja, Dr. Boros József:. Nagyon meglepett az indítvány, csodálkoztam1, amikor megtudtam, hogy Kovács dr. ur semmiből akar u j kórházat elővarázsolni. A kórház nincs megfelelő helyen, a folytonos villamos csilingelés, a harangbugás zavarják a betegeket és ha most kényszerítve is vagyunk ott maradni, abban az esetben, ha a város pénzt ad ki építkezésre, ugy csak a nagy, modern kórházat lehet — megfelelő helyen — megcsinálni. Ha ezt a kitódozott kórházat megépítik, a nagy kórházra várhatunk még vagy száz évig. Tekintettel arra, hogy a közkórház nincs megfelelő helyen, legalább is betegállomásnak megfelelő helyen, kéri, térjen a közgyűlés az indítvány fölött napirendre. Dr. Turcsányi Imre: A magam részéről szomorúnak tartom Kovács dr. u r . . . Dr. Ciccitricis Lajos: Figyelmeztetni óhajtom a bizottsági tag urat, hogy Boros bizottsági tag urnái is csak elnéztem, hogy felszólalásába személyi dolgokat kevert bele, de* tovább ezt — elnöki tisztemnél fogva — nem nézhetem el. Méltóztassék szigorúan a tárgyhoz ragaszlkod ni. Dr. Turcsányi Imre: Az indítványozott formában a kérdést jól megoldani ( lehetetlen. Ott, ahol bakteorológiai állomást sem lehet berendezni, kórházat sem lehet építeni. Ko-
ha már a nagy kórházat nem lehet megcsinálni. Napi rend re térést javasol. Dr. Kovács József: Sem Boros humora, sem Turcsányi szenvedélyes kirohanása nem térit el és nem vonom vissza az indítványt. Wimmer Fülöp: Amit az orvos urak előadtak összes konzekvenciáival, aláírom. Kellene a modern kórház, de nincs rá remény, hogy a legközelebbi években megépíthető legyen. A jelenlegi állapotokat a közkórházban pillanatig sem lehet tűrni. Elfogadja a tanács javaslatát. Dr. Wolf Ferenc már csak azért is, mert a nagy kórházat jelenleg nem léhet megcsinálni, ajánlja bizottsági kiküldését, amely az indítványtól függetlenül javaslatot terjeszt majd a közgyűlés elé. Ebben a szellemlnm elfogadja a tanács javaslatát. Dr. Cicalricis Lajos szavazásra tette fel először a, tanács javaslatát, amellyel szemben állt Bors indítványa. A közgyűlés nagy több' sége a tanács javaslatát elfogadta. ciiaiaiiaiiiaanamiaaiiinaaiiiminagiaaiiiiiai
Orosz hivatalos jelentés. Sajtóhadiszállás, n o v e m b e r 15. Az o r o s z v e z é r k a r jelenti november 13-iikáról: R o m á n f r o n t : Az ellenség a Zsil völgyében offenzívát kezdett; visszaszorította a román c s a p a t o k a t . E l k e s e r e d e t t t á m a d á s o k a t intéz az ellenség Kampolungnál é s O r s o v á n á l ; a harcok ott f o l y t a t ó d n a k . D o b r u d z s á b a n a b a l s z á r n y o n déli irány*, ban némileg e l ő r e nyomultunk. Keleti t e n g e r : l l - i k é r e v i r r a d ó é j s z a k a u j tipusu ellenséges torpedónaszádok, 36 c s o m ó n y i sebességgel, b e h a t o l t a k a Finnöbölbe. A sürü köd m e g g á t o l t a az idejekorán való felfedezést. Időközben a z ellenség lőtt B a l t i s p o r t r a , ahol hét lakos meghalt, egy a s s z o n y és négy k a t o n a megsebesült. Az ellenség ezután sietősen vonult v i s s z a ;
torp ed ó naszád fainak
legnagyobb
részét
el-
sütyesztettük. Az ellenséges h a j ó k m a r a d v á n y a i n a k üldözését a s ü r ü köd, valamint ellenséges h a j ó k kellő időben való felfedezése, m e g g á t o l t a . Nekünk nem volt veszteségünk. BnssBOBBaaBBaaaBaaaaBBBBaBaBaBBBBaaBBaaaaaaaaaBBBaa
A Délmagyarország telefonjai Szerkesztőség Kladóhívpíal
305. 8!.
'Csütörtök, 1916. november 16.
%
1)1í'ÍjM A GYAR ORSZÁG
és francia hadarok ofabb támadásai. BERLIN, n o v e m b e r 15. A n a g y főhadiszállás jelenti: R i i p p r e c h t trónörökös had-
csoportja: A Sommetóí északra a csata tovább tart. A reggeltől éjjelig tartó viaskodás november 14-éí is a nagy harci napok közé sorozza. Az angolok abban a reményben, hogy kezdetiben elért sikereiket kihasználhatják,, újból nagy tömegekkel támadtak az Ancretól északra és azután több izben Le Sars és Guedecourt között. Bár sikerült Beaucourt-falut elfoglalniok, a széles támadási arcvonal minden más pontján M e g h í u s u H a k
a s
angoB
t á m a d á s o k .
nagy veszteségükkel tört meg a támadás ereje állásaink előtt. Az ellenség rohamának elhárításánál különösen kitűnt a magdeburgi 66. számú gyalogezred és a badeni Í69. szánna gyalogezred, valamint a 4-ik resíör gyaloghadosztály ezredei. A franciák nagy erők harebavetésével a St. Pierre— Vaast erdő elfoglalására törekedtek, támadásaik teljes kudarccal és véres vereséggel végződtek. LUDENDORFF, első föszáilásmester. (Közli a miniszterelnöki sajtóosztály.) ilÍEiticiikurg s o k
Nyugati hadsziníér: Délután angol támadások az Ancre mindkét partján, amelyek a déli parton már meghiúsultak. Sailiy— Sailliseínél és Pressoirnál folyik a harc. Erdélyi hadsziníér: A déli arcvonalon előbbre jutottunk.
Gőrzfől keletre tért nyertünk. B U D A P E S T , n o v e m b e r 15. (Közli a mi-
niszterelnöki sajtóosztály.)
Olasz harctér: A helyzet változatlan. Görztöl keletre csapataink elfoglaltak egy olasz árkot és öt tisztet, 47 ö főnyi legénységet elfogtak és 7 gépfegyvert zsákmányoltak. IlOELR altábornagy, a vezérkari főnök helyettese.
Síkeres repüiőtámadásunk olasz állások ellen. B U D A P E S T , n o v e m b e r 15. (Közli a miniszterelnöki s a j t ó o s z t á l y . ) F o l y ó hó 14-én
a kora reggeii órákban egyik repülőgéprajunk igen sikerült támadást intézett a rouchi-i, varmeglianoi és doberdó! ellenséges állások ellen. Egy ellenséges szárazföldi repülőgépet, amely megtámadta repülörajunkat, elűztük. A HAJÓHADPARANCSNOKSÁG. (Közli a mmiszterehröki sajtóosztály.) »
Wilson ismét kékeakcióra készül. AMSTERDAM, november
15. ( R e u t e r -
jelentés.) A Fhianciel Times jelenti Newyorkból: A tőzsdei árjegyzéseket kedvezőtlenül befolyásolták azok a hírek, hogy Wilson legközelebb határozott lépéseket tesz a béke érdekében. Hir szerint Wilson fel akarja hívni a hadviselő államokat, hogy küldjék ki képviselőiket egy Washingtonban tartandó konferenciára, a melyen az összes felek bejelentik minimális követeléseiket, hogy útját egyenlítsék egy második konferenciának, amelyen a tulajdonképeni békefeltételekről tárgyalnának. Wilsonnak állítólag az nem szándéka, hogy fegyvert ü n e t e t javasoljon.
h a d í m u n k á -
é l e l m e z é s é n e k
Este kiadóit n é m e t h i v a t a l o s j e l e n t é s . B E R L I N : (A M a g y a r T á v i r a t i I r o d á nak jelentik.) N a g y főhadiszállás, 1916 nov e m b e r 15-ikén, e s t e 7 ó r a 45 p e r c k o r .
a
m e g -
j a v í t á s á é r t .
BERLIN, november 15. Hindenburg levelet Intézett Bethmann. liollweg birodalmi kancellárhoz, ' amelyben szóvá teszi, hogy a Hadi Élelmezési Hivatal rendszabályai nem jártak a kellő eredménnyel és a munkásság nem képes zsírhoz jutni. Arra kéri a kancellárt, hogy az összes szövetséges kormányoknak és a közigazgatási hatóságoknak tegye szemléletessé a helyzet komolyságát é s szólítsa fel azokat a hadi ipari munkások megfelelő élelmezésére. — Az a benyomásom, — irja Hindenburg, — hogy a felülmúlhatatlan akarat és tetterő elernyed abban az igyekezetben, hogy hosszadalmas tanácskozás folyamán minden aggodalmat eloszlassanak, aminek határozatlanság lesz a vége. Kérem Excellenciádat, vegye figyelembe az ebben rejlő veszedelmet. A nép határozott, erősakaratu tisztviselőket kíván. A birodalmi kancellár teljes mértékben helyesli Hindenburg fejtegetését, amely igen komoly intelem a központi hatalmak tisztviselőinek kötelességérzetéhez. 1 2 . 0 0 0
t o n n á s
s z á l l í t ó h a j ó
e l s ü l l y e s z t é s e .
BERLIN, november 15. (Hivatalos.) Egyik tengeralattjárónk november 8-ikán Máltától nyugatra 80 tengeri mértföldnyire egy ellenséges, mintegy 12.000 tonnás szál liiógözöst, ameiyeí torpedórombolók és halászgözösök kisértek, torpedólövésse! elsiifyesztett.
Harc a tengeren. Kríszüónia, n o v e m b e r 15. A F o r s d a l e n s nevű 2835 t o n n á s bergeni gőzöst e g y német b ú v á r h a j ó elsüllyesztett. Személyzetét a Baltok nevii n o r v é g gőzös s z e m é l y z e t é v e l , egyenkint 25 e m b e r t Komarinában tették partra. A m a jelentett többi elsiilyesztett gőzössel e g y ü t t a n o r v é g hadibiztositáS k á r a 9 és fel millió k o r o n a .
Berlin, november 15.
(Wotff-ügynökség.)
A M u s d r o s 3137 t o n n á s o l a s z gőzöst, a m e l y azelőtt a n é m e t L e v a n t e - v o n a l é volt és a Giovanni Anteri B e r e t t a 332 t o n n á s olasz v i t o r l á s h q j ó t elsiilyesztették.
Két uj ajánlat a 20 milliós kölcsönre. — A novemberi közgyűlés. — (Salját tudósítónktól.)
A szerdai
köz-
gyűlésen b á r o m f o n t o s t á r g y n y e r t elintézést: a Balkán-Akadémia, a városi közkórház é s a busz milliós b e r u h á z á s i kölcsön ügye. A B a l k á n - A k a d é m i á v a l é s a városi k ö z k ó r h á z kibővítésének k é r d é s é v e l lapunk m á s helyén foglalkozunk. A b u s z milliós kölcsön ügyében a közgyűlésen v á r a t l a n f o r d u l a t történt. Az előa d ó bejelentette, h o g y két helybeli p é n z i n t é zet is a d o t t be pótlólag a j á n l a t o t , m é g pedig m i n d a k e t t ő jóval efőnyösebbet, mint a Boden Kredit Anstalt. A t a n á c s , a m i k o r a főispán s z a v a z á s r a feltette a j a v a s l a t o t , maga is el-
állt attól és a tanácstagok többsége,
Wim-
mcr Fülöp i n d í t v á n y a mellett szavazott. Wimmer ugyanis praktikusan azt ajánlotta, h o g y f o l y t a s s a n a k t á r g y a l á s o k a t a kát mag y a r intézettel és amelyiknél o l c s ó b b r a tudják lealkudni a kölcsönt, annál v e g y é k fel. A k ö z g y ű l é s b e l á t t a h o g y W i m m e r n e k igaza van é s igy h a t á r o z o t t . A közgyűlésről részletes tudósításunk a követező: D r . Cicatricis L a j o s elnök m e g n y i t j a a közgyűlést. Rack Lipót t a n á c s j e g y z ő felo l v a s s a a p o l g á r m e s t e r i havi jelentést, a m e lyet a k ö z g y ű l é s észrevétel nélkül t u d o m á sul vett. D r . Fajka L a j o s interpellációt a d o t t be a h a n t h á z i és felsőközponti u t a k s ü r g ő s .kij a v í t á s a és a v é g r e h a j t ó i állások é s fizetések r e n d e z é s e t á r g y á b a n . Az első interpellációra a p o l g á r m e s t e r nevében Rack L i p ó t válaszolt. E l ő a d j a , h o g v a p o l g á r m e s t e r e l r e n delte a m u n k a m e g k e z d é s é t és az c s a k a z é r t szenvedett h a l a s z t á s t , m e r t a szikes föld szállítása n e h é z s é g e k b e ütközött. A k ö z g y ű lés a v á l a s z t t u d o m á s u l vette. A m á s i k interpellációra Taschler E n d r e ifőjegvző v á l a szolt. Kéri t u d o m á s u l venni, h o g y ebben az ügyben m é g október 2-án f e l t e r j e s z t é s ment a miniszterhez. T u d o m á s u l vették. Kiss G y u l a a rézgálic beszerzésének b i z t o s í t á s á r a tett i n d í t v á n y t . Bokor P á l polgármester-helyettes bejelentette, h o g v a rézgálic biztosítása céljából a s z ü k s é g e s intézkedések m e g i é t e t t e k . T u d o m á s u l szolgált. Franki Antal a k ö z t e r ü l e t e k e n levő n e m é l e t k é p e s fák k i v á g á s á t i n d í t v á n y o z t a és j a v a s o l t a , h o g y a z igy n y e r t fát o s s z á k ki a s z e g é n y e k között. D r . Gaál E n d r e közölte, h o g y ez m e g fog történni é s a k i v á g o t t f á kat e l s ő s o r b a n a v á r o s f o g j a felhasználni, a-mi m e g m a r a d , azt a s z e g é n y e k kapják. A tanácsi e l ő t e r j e s z t é s e k s o r á n jegyzőkönyvi részvétét f e j e z t e ki a k ö z g y ű l é s Németh József felszentelt püspök elhunyta alkalmából, az 1916. é v b e n m e g ü r e s e d e t t t ö r v é n y h a t ó s á g i bizottsági helyek betöltésére a választást december t i z e d i k é r e tűzte ki, e l f o g a d t a a vizdij-szabálvrendeletr.ek a belü g y m i n i s z t e r által kivánt m ó d o s í t á s a i t , megs z a v a z o t t a Méhész Ú j s á g által r e n d e z e n d ő t a n f o l y a m t á m o g a t á s á r a 500 k o r o n a segélyt, tudomásul vette a közélelmezési ü z e m s z e p tember havi n y e r s m é r l e g é t és e l h a t á r o z t a , h o g y a t e j d r á g a s á g m e g s z ü n t e t é s e céljából feliratilag kéri a k o r m á n y t ó l a t e j t e r m é k e k árának országos mukszimálását.
(A Imszmilliós
kölcsön.)
^ M o g h K á r o l y ismerteti a húszmilliós b e r u h á z á s i kölcsön ügyét- és kéri, m o n d j a ki a közgviilés, h o g y a Boden Kredit Anstalt ajánlatát elfogadja és utasítja a tanácsot a városrendezéshez szükséges szabályrende-
4
irlLMAÖ t A É O W 2 Á Ö
letek mielőbbi e l k é s z í t é s é r e azzal, hogy a z o k a t a k ö z g y ű l é s n e k m u t a s s a be. U t a s í t j a a k ö z g y ű l é s a r r a is a t a n á c s o t , h o g y a d d i g , m i g a m u n k á k m e g k e z d ő d n e k , h e l y e z z e el a 20 milliót g y i i m ö l c s ö z ő l e g 'hadikölcsönk ö t v é n y e k b e n é s a h a t á r o z a t o t t e r j e s s z e fel jóváhagyás végett a belügyminiszterhez. P ó t l ó l a g bejelenti, h o g y a S z e g e d - C s o n grádi Takarékpénztár a M a g y a r Központi Jelzálog Bankkal együttes ajánlatot adott be a v á r o s h o z . H a j l a n d ó a 20 milliót a vár o s rendeíkeziésére b o c s á t a n i . 0 0 millióra k o n k r é t a j á n l a t o t tesz, 10 millióra pedig opciót a d . Az első tiz milliót ötven é v r e a d n á 5.43% a n n u i t á s mellett, 91.25 k o r o n á s á r folyamú záloglevelekben. Az a j á n l a t o t nov e m b e r 30-ig t a r t j a f e n n . A M a y R. Miksa b a n k h á z s z e r d á n a d o t t be a j á n l a t o t a P e s t i M a g y a r K e r e s k e d e l m i Bank, a Pesti H a z a i Első T a k a r é k p é n z t á r és a M a g y a r J e l z á l o g - H i t e l b a n k nevében. B u s z millió k ö l c s ö n t a j á n l a n a k ö t v e n é v r e 5.42 5 % a n n u i t á s mellett, 91.37 k o r o n á s á r f o l y a m o n . N o v e m b e r 30-ig állnak s z ó b a . •Dr. Becsey K á r o l y nem t a r t j a i d ő s z e r ű nek a kölcsön felvételét. Fél, h o g y a kölcsön k a m a t a i m i a t t a p ó t a d ó t kell i n a i d emelni. Napirendre térést javasol. Wimmer Fülöp: Szeged város közgyűlése nem h e l y e z k e d h e t a r r a az á l l á s p o n t r a , h o g y ezt a k ö l c s ö n t , m e r t t e r h e k e t ró a vár o s r a , nem kell felvenni. A p é n z n e k e g y fon tos n i a k s z i m a v a n , a k k o r kell i ^ n n i , a m i k o r a d j á k . M a a z i p a r v á l l a l a t o k n a k nincs szükségük p é n z r e , m e r t nincs a n y a g , amiből dolg o z h a t n á n a k , de a h á b o r ú után m i l l i á r d o k f o g n a k kelleni, a k k o r n e m f o g u n k p é n z t k a p ni. H a f e l k í n á l j á k és olcsó, a k k o r venni kell. Az, h o g y ezt a f e l v e e n d ő kölcsönt sziiks é g e s - e b e f e k t e t n i , m á r el van intézve. A kölcsönt a z é r t kell m o s t felvenni, m e r t m o s t a l e g e l ő n y ö s e b b . A f e d e z e t k é r d é s e is rend e z v e van, a p é n z t is el t u d j u k h e l y e z n i a d dig, a m i g a r e n d e z é s i m u n k á l a t o k m e g k e z d ő d n e k , m i s e m áll tehát ú t j á b a n a n n a k , h o g y ezt a k e d v e z ő a l k a l m a t m e g r a g a d j a a v á ros. I n d í t v á n y o z o m , f o l y t a s s a n a k t á r g y a l á sokat a Szeged-Csongrádival és a Mayb a n k h á z z a l és a z t az a j á n l a t o t , a m e l y i k előn y ö s e b b lesz, f o g a d j á k el. D r . Végmmi Ferenc napirendre térést j a v a s o l , b á r e g y tizmilliós kölcsön felvétele ellen n e m lenne k i f o g á s a . D r . Becsey K á r o l y ismételten a j á n l j a a tanácsi javaslat elvetését. D r . Cicatrkis L a j o s b e z á r j a a vitát és megállapítja, hogy a tanács javaslatával s z e m b e n két i n d i t v á n y v a u . Az e g y i k W i m mer indítványa, a másik dr. B e c s e y Károlyé. D r . Becsey Károly kéri a szavazást külön-külön elrendelni.
r
\
Ártatlan vagyok! a főszerepben:
Beregi Oszkárral. Pénteken, szombaton és vasárnap az Urániában.
Csütörtök, 1916. november 16.
D r . Cicatrkis Lajos először a tanács j a v a s l a t á t teszi fel s z a v a z á s r a . M i u t á n a t a n á c s u t ó l a g elállt a j a v a s lattól, senki s e m s z a v a z o t t . E z u t á n W i u í m e r i n d i t v á n y a mellett 19, dr. B e c s e v i n d í t v á n y a mellett 15 b i z o t t s á g i t a g s z a v a z o t t , a köz-
gyűlés tehát Wimmer
indítványát
telte
ma-
gáévá.
Évi 40.000 korona a kereskedelmi akadémia fentartására. (Saját tudósitónktól.)
A szegedi közgyű-
lés v é g r e h a t á r o z h a t o t t a k e r e s k e d e l m i a k a d é m i a ü g y é b e n . Az e l ő a d ó , dr. Geuíl E n d r e , n a g y o n h e l y e s e n i s m e r t e t t e r ö v i d e n a z előzm é n y e k e t is. E s z e r i n t Bonavell Jánost, a városi f e l s ő k e r e s k e d e l m i volt i g a z g a t ó j á t a tanács bizta m e g a k é r d é s t a n u l m á n y o z á s á val. A m i k o r D o n a v e l l m u n k á j á v a l elkészüli, a t á r s a d a l m i m o z g a l o m m e g i n d í t á s á r a a polg á r m e s t e r k é r t fel u r a k a t . Q a á l E n d r e előa d á s á n a k cz a m a g v a . Ö r ö m m e l j e g y e z z ü k föl. m e r t kiderül belőle, amit eddig nem tudtunk, hogy a kezdeményezés dicsősége a h a t ó s á g é . Az előadói j a v a s l a t , a m e l y e i a k ö z g y ű l é s e g y h a n g ú l a g e l f o g a d o t t , a következő :
alatt tömörült alapítók bizottságának bejelentéséből, liogy aláírásokkal már eddig 300 ezer korona tőkét gyűjtöttek a főiskola vagyonúul ós köszönetét fejezve ki a közreműködőknek az intézet létesítésénél ezt is számításba veszi. 5. Indok-olt feliratot intéz a közgyűlés a vallás és közoktatásügyi miniszter úrhoz, ugy a kereskodelomiigyi miniszter úrhoz azt kérve, liogy a létesítendő főiskola kiadásaiból még födözctlcn részt magasabb állandó állami segély engedélyezésével biztosítani kegyeskedjenek. 6. Felkéri a közgyűlés Szeged szab. kin város főispánját, hogy a törvényibiatóság kérését illetékes helyen hathatós befolyásával támogotni méltóztassék. 7. Megbízza a közgyűlés a város polgár mesterét, hogy a törvényhatóság feliratát a kormány emiitett tagjainak küldöttség élén nyújtsa át és a kormányéi nők urat küldöttség élén kérje fel a törvényhatóság kérésének támogatására. 8. Indokolt átiratban felkéri a közgyűlés a Keleti Kulturközpont vezetőségét, valamint 'a szomszédos törvényhatóságokat és városokat, hogy Szegedet a kereskedelmi főiskola létesítésére irányuló törekvéseiben minden irányban támogatni és az iskola fonál 1 ásat alapvagyonának gyarapitásá vtal, t a űszékt'k, alapitvá'iiyos, vagy ösztöndíjas helyek alapításával viaigy egyéb módon anyagilag is elősegíteni méltóztassanak. 9. Végül utasítja a közgyűlés a város tanácsát, liogy az iskola szervezetének tervezetét állítsa össze, a felügyeleti hatóság, valamint az érdekeltek közbejöttével tárgyal" tassa le és elifogadá-s végett javaslata kapcsául mutassa be a közgyűlésnek.
1. Határozza el a közgyűlés, liogy Szegeden városi kereskedelmi (főiskolát állit tol, önkormányzattal ugyan, de a város mindenkori irányító befolyásának íentartá-sáVal, a melynek feledata lesz az általános kiművelés mellett főkép a Balkánnal való kereskedelemre nevelni, nyugati színvonalú, versenyképes kereskedőik képzése mellett a Balkán állandó figyelemmel való kisérése és a -keleti kereskedelmi érdekek érvényesülésének szak ».imin>»iimimnmunumuuinui»i" irányú támogatása céljából az erre alkalmas eszközök felkutatása, másrészt a végrehajtásAz orosz támadások kndarca ra alkalmas és képes szakerők rendelkezőre boesájtása. a Narajovka mentén. 2. Ezen iskola létesítéséhez, mint is kol a A Magyar Távirati Irodának jelentik fentartó elvállalja a szaklférifiak előzetes számítása szerint évi 120.000 koronára elő- | B e r l i n b ő l : A L i p n i e a - D o l n á n á l , a N a r a j o v k a irányozható intézeti kiadásoknak az, iskola 1 m e n t é n n o v e m b e r 11-én lefolyt h a r c o k az vagyonából, saját bevételeiből, állami segéoroszokra nézve igen/ >ves;zte ; ségteljesek lyekből és egyéb hozzájárulásokból nem biztosított részét, legmagasabb összegben azon- v o l t a k . M i u t á n az o r o s z t ü z é r s é g r e g g e l 3 ban évi 40.000 korona költség fedezését -mind- í ó r á t ó l k e z d v e e l k e s e r e d e t t e n e r g i á v a l tüzeli addigi mig a szükségletek egyéb bevételi for- anélkül, h o g y a n é m e t e k n e k jelentősebb rásokból elő nem állíthatók. Kikötvén ezzel v e s z t e s é g e k e t o k o z o t t volna, d é l u t á n fél 2szí niben, liogy ,a főiskola vagyonát, közvagyon módjára külön alapként a város pénz- k o r m e g i n d u l t az o r o s z r o h a m . A z orosz tára kezelje és a vagyonkezelés, nemkülön- r o h a m o s z l o p o k a z o n b a n nem t u d t a k a neben a bevételek íelhasziíálása előtt az állam- met á l l á s o k i g e l j u t n i , m e r t m é g mielőtt kormány főfelügyeleti hatáskörét nem érint- k é z i g r á n á t j a i k a t h a s z n á l h a t t á k v o l n a , tárna' ve végső fokon a város törvényhatóságát d á s u k a z a k a d á l y o k b a n ö s s z e o m l o t t . Köz" illassa az ellenőrzés és a rendelkezés joga. vetlenül e z u t á n k ö v e t k e z e t t a n é m e t e k el3. Az évi 40.000 korona, illetve az előző pontok értelmében csökkentett iskolaifentar- l e n t á m a d á s a , a m e l y n e k s o r á n elvették aZ tási hozzájárulást az 1948. évtől kezdve a o r o s z o k h á r o m e g y m á s m ö g ö t t f e k v ő e m e ' közgyűlés a vár-os költségelőirányzatába be- letszcriien k i é p í t e t t s á n e m ü v é t . leilleszti ós azt negyedévi előleges részletekben folyósítja, amennyiben pedig az intézet Hivatalos török jelentés. előbb létesülne, az esedékes összeget a költségvetés rendkívüli alapjából bocsátja renA Magyar Távirati Irodának jelenti , c delkezésre. Az évi előirányzat föl nem hasz- K o n s t a n t i n á p o l y b ó l : nált része az iskola alapvagyonához csatoA f ő h a d i s z á l l á s közli n o v e m b e r 14-én: landó. A különböző arcvonalakról beérkezet1 4. Elismeréssel tudomásul v-eszi a közgyűlés a város polgármesterének elnöklete hírek nem s z ó l n a k j e l e n t ő s e s e m é n y r ő l .
NE FOGADJON EL ml
MINT M FELÍRÁSÚ • »«
' A DROTLAMPAT. HAZAI GYÁPTMANY.OVAKODJUNK UTÁNZATOKTÓL! A „TUNGSRA/¥l"-lámpa gazdaságos,
mert tökéletes és hosszú élettartamú. A minőségért a ggár szavatol. Kérje
mindenütt a „Tungsram" védjeggyel ellátott lámpát Gyártja az Egyesült Izzólámpa és Villamossági R.-T Újpest 4.
Csütörtök, 1916. november 16.
Az öreg sváb.* — Jelenet. — (Szirt: Egy magyarországi sváb falu (utcarészlete. Az egyik ház előtt a padkán hárman ülnek: egy öt vein ötéves sváb paraszt, egy Bé osztálya, negyven év kiörüli zsidó népfölkelő ós egy orosz hadifogoly. Esteledik. Csöndesen btszélgetnek.) Sváb: Unt tan, szag mer tu íRussze . . . Orosz (a néplfölkelőhöz): Nem jól megé r t e n i . . . Mit ez az ember mond? Népfölkelő: iC-saik kérdezni akar valamit. Sváb (a népfelkelőhöz): Was will der hier? Népfölkelő: iEr fragt, was Sie von ibm geifragt habén. Sváb: I)as Schwein . . . Wa-rum sprictrt er nit teotseh? Orbsz (aggódva): Mi baja velem van? Népfölkelő (az oroszhoz)): Haragszik, inert nem tudsz németül. Orosz (büszkén): Hiszen itt magyarok közt vagyok, Magyarországba, fi is (a svábra mutat) van magyarok közt. Magyarországba. Sváb (a népföl kelőhöz): Wass sagt er? Népfölkelő: Er sagt, dass wir liier in Ungar.il sind, alsó er sprieht nur ungaviscb. •Sváb: Abor i' verstch' ni tasz. Orosz (a népfölkelőhöz): Miit mondja? Népfölkelő: Azt mondja, hogy nem ért magyarul. Orosz: No d e h o g y lehet ez? Hiszen én itt vagyok egy esztendő és máris tudni magyar! Sváb: (a népfölkelőlliöz): Was sa&t er wieder? Népfölkelő: E r sagt, dass er seit cinem J.alhre hier ist und er sprieht schon nugari.seb. Sváb: E r muss auch sprocben, i' aher komm ganz gnt mit dem teutschen aus. Orosz (a népfölkelőhöz): Mit mondja az öreg? Népfölkelő: Iíogy őneki elég a német is. Orosz: P e r s z e . . . nem tudta megtanulni m a g y a r t . . . magyar nehéz.... Én első két Illónap meg nemi mukkanni m a g y a r u l . . . iAz Öreg biztosan nem rég itt lenni Magyarországba— Sváb (a népfölkelőhöz): Was brummelt der? Népfölkelő: E r sagt, ungariseho Sprache sei eine schwere S p r a c h e . . . Sváb (bólogat): J a , j a . . . Népfölkelő: Und sagt, dass iSio wohl nur seit. einigen Monaten hier in ITngnrn lelien. Sváb (röhög): I'? I'? Orosz (a népfelkelőhöz): Miért neveti? Népfölkelő: ,Nem tudom. Sváb: I' wohn scho' Ibier seit 55 J u h r ! Weil i' hier geporen pin. J a ! Népfölkelő (az oroszhoz): Azt mondja, hogy már 55 év óta lakik itt, mert itten is született. Orosz: És mégse magyarul tud? (A férjére mutat.) Talán nem megy neki i d e ? . . . Sváb (a népfelkelőhöz): Wass maciit der hier? Népfölkelő: E r sagt eben, dass Sie die utigarisébe Sprache nieht erlernen könnten. Sváb: Aba was! wor sprieht hier in Ungarn ungarisch? Hier sprieht man toidli iberall ieutsch. Népfölkelő: Und-dicsér .Russe h a t doofi gelernt. Sváb: J a , ja, tas is' aba andcr.s. iEr is' hier, wissen Sie, cin Feind, und i', i' pin hier cin ungariséher iStatspürga. Molnár Jenő. * Előadták .Budapesten az Érdekes K a baréban Ötvenszer, en suite.
D'ÉUMÁ 6 *sA B O É M Á §
HÍREK 0000
Kenyérjegyet akartam szerezni, négy órától ötig szabad időm volt, elindultam a lisztlbivatalba. Sietek, gondoltam, hogy idejében kenyérjegyhez jussak, mert csütörtökön már nem kapok jegy nélkül kenyeret a vendéglőiben, ahol harmadik éve étkezem. Be akarok nyitni a lisztbivatal'ba (már tudniillik abba, amelyet én gondoltam annak), de akkor látom, ihogy ott szállítási igazolványokat adnak ki. Minthogy nekem — sajnos — semmi elszállítani valóm nincsen, csupán egy kis szerény kenyérjegylfiizcitiiez szeretnék négytöl-ötig, a inig az .időmből ifutja, hozzájutni, odébb megyek egy-két házzal, a Bástya-utca 3-ik szánni házhoz, a borbély mellett, ahogyan az ajtóra 'kifüggesztett figyelmeztetés utasít. iA Bástya-utca 3-ik számú házban valóban megtalálom a liszthivatalt. Útbaigazítást kérek, (bocsánat, nem vagyok járatos liszt ügyekben, a hatósági hirdetményből pedig magamifaijta egyszerű ember ne.ni tud kellőkép kiokosodni!) amire azt mondják, begy az a liszthivatalnok, aki a kenyérjegyeket kiszolgáltatja, elment telefonálni, de azonnal visszajön. Türelmetlenül várom a percek múlását, mert öt órakor halaszthatatlan hivatalbóli dolgom van és végre, amikor már el akarok menni, az illető ur benyit az ajtón. Felvilágositanak, hogy hozzá kell fordulni, ha kenyérjegyet akarok kapni. Közben a kenyérjegyre várakozók száma felszaporodott, de nekem sietnem kell és szólok: — Kérek kenyérjegyet! — Milyen cimen? — kérdi a megszólított. őszintén szólva, (ismét bocsánatot kérek tapasztalatlanságomért) kissé zavarba jöttem, inert hirtelenében nem tudtam, hogy milyen cimen is akarok ón kenyérjegyet kérnií Bemondtam a nevemet, állásomat, lakásom címét, elővettem a fényképes igazolványomat (a keresztlevelemet otthon felejtettem), de az egész hivatal szánakozóon nézett rám. — Nem adhatok kenyérjegyet! — törte meg a csendet a Hsztihivatal kérdéses hivatalnoka. Tessék elhozni a bejelentőlapot, akkor kap kenyérjegyet, külön,ben nem. — De, uram, — feleltem (félénken, szép, nagyon szép, hogy a visszaéléseket meg akarják gátolni, de nyilvánvaló, hogy ebben az esetben erről szó sincsen, könyörüljön rajtam, én alávetem magiamat a legszigorúbb utasitásóknak is, de nekem dolgom van, nincs időm ennyi u t á n j á r á s r a és holnap máinem kapok kenyérjegy nélkül kenyeret. — Sajnálom, a szabály, az szabály. 'Láttam, hogy itt a szabály alól csakugyan nincs kivétel, gondoltam, néhány percnyi időm még van, megszerzem a beje-
Ártatlan vagyok! a főszerepben:
Beregi Oszkárral. Pénteken, szombaton és vasárnap az Urániában.
5 — ^.——a len tő lapot. Felhívom t előfonón a bejelen főhivatalt, előadom az esetet, rövid tanácskozás (a telőfon hűségesen azt is továbbit,ja hozzám) és csakhamar megkapom a választ: — Másolat két korona, de különben tessék a bejelentőlapot két példányban kiállítva holnap felhozni, mi hitelesitjüik és meg fogja kapni a kenyérjegyet. — Más mód nincs? A lejelentő-hivatalban letették a kagylót. (—ált.)
A Kass-szálló megnyitása. lA Kass-xiga dó, amelye t Stieinbardt és Láng tervei nyomán 1897-ben kezdett építtetni a tulajdonos, Kass János és amelyet 1898 m á j u s elsején^nyitottak meg, holnaptól kezdve a Kass-szálló nevet viseli. Ivass János, az impozáns épület felső traktusát, ahol eddig a Lloyd-társulat és az Otthon klubhelyisége volt, átépíttette és hatvan szobával rendelkí ző szállót helyezett el lmnne. Ez a hatvan szoba igazán választékos Ízléssel, a kényelem összes kellékeivel, a modern követelményeknek megfelelően van .berendezve Hideg, meleg viz minden szobáiban, amelyek központi gőzfűtéssel vannak ellátva. Az emeleti részek összes helyiségei: a pompás téli kerh az izlé&es és kényelmes ball, a méreteiben is impozáns étterem szintén központi gőzfűtéssel vannak ellátva, ezenkivül azzal a esinnal, finomságokról tanúskodó előkelőséggel berendezve, 'ami méltán dicséri Kass Jánosnak ismert szépérzékét. A Kass-vigadó eddig is egyik látványossága volt a városnak, nagyarányú és tágas kávéházi 'helyisége p á r j á t ritkította az országban és most, hogy az impozáns épület szállóval lett kibővítve, a közönség megtalálja benne egyesítve mind azt, amit a kényelemszeretet csak megkívánhat. Kass János már 19 évvel ezelőtt is áldozatot hozott, Ihogy a vigadót felépítette s most, hegy a háború idején szállóval bővitette ki az épületét, megmutatta, hogy nemcsak jó üzletember, de közönsége legteljesebb kényelméről is gondoskodni tucl. Két éve már, hogy az országosan hires Kass-konyha csak szűk korlátok között működik és hogy a Kass-éttermek zárva vannak. A holnapi megnyitás után ismét a közönség rendelkezésére állnak az éttermek. Kiegészít ve az alsó helyiségben elhelyezett „Kis-Kass"-sal, mely már hetek óta nyitva áll s a közönség ugyancsak frekventálja. Holniap, csütörtökön, délelőtt 11 órakor, házi ünnepség keretéhen, a hatóság és a sajtó képviselőinek jelenlétében a v a t j á k fel a Kass-szállót, amely nemcsak a r r a alkalmas, hogy a mindinkább nagyobbodó idegenfoTgiaimat a kívánalmaknak megfelelően lebonyolítsa, de a r r a is, hogy hírét vigye mindenüvé, hogy a város egy minden tekintetben nagy komforttal berendezett, teljesen modern szállóval gazdagodott. A Kassszálló aviatási ünnepsége a szálló nagytermében, a volt Otthon-teremben fog megtörténni. — Időjárás. Hideg idő várható, helyenként csapadékkal, esővel vagy hóval. SÜRGÖNYPROONOZIS: Hideg, elvétve csapadék. — Meghalt a bécsi német nagykövet. Bécsből jelentik: Tschirszky-Bögendorf német n a g y k ö v e t s z e r d á n délután teljesen váratlanul m e g h a l t . A n a g y k ö v e t h o s s z a b b idő óta b e l s ö / b a j b a n zennégy nappal
s z e n v e d e t t . Körülbelül ezelőtt
elhatározta,
ti-
hogy
e g y kisebb m ű t é t n e k veti alá m a g á t . A miitét sikerült is é s a b e t e g s é g további l e f o l y á s a teljes g y ó g y u l á s t
igétrt. A 'hallála
szerdán
6
'
délután öt ó r a k o r történt; érdugulás (embolia) állott be. — Tsc'birsziky halála a német nagykövetségen a legnagyobb megdöbbenést keltette. . Közölték a gyászhirt Moníemiovo 'herceg f ő u d v a r m e s t e r r e l , aki jelentést tett róla őfelségének. A német c s á s z á r t is értesítették T s c h i r s z k y haláláról. A követség ügyeinek intézését StoUberg Vilmos herceg nagykövetségi t a n á c s o s vette át.
DMIMAGYARQRSZÁG
volt, a temetés előtt fél órával rendkívüli közgyűlést tart, hogy az elhunyt érdemeit jegyzőkönyvben megörökítsék. A város a ravatalra .koszorút helyez. A törvényihatósági bizottság tagjai a rendkívüli közgyűlésről tesíületieg a temetésre mennek. iDr. Somogyi Szilveszter polgármester Szeged közönsége nevében Glattifelder Gyula megyéspüspöknek táviratban fejezte ki Szegednek, az elhunyt püspök szülővárosának részvétét.
Csütörtök, lí>16. november 1(1. vonat szerdán délután fél három órakor érkezett Szeged-állomásra. Ezzel a vonattal mintegy ezer visszautazó menekült érkezett, akiket az állomáson ebéddel és üdítő italokkal láttak el. Szerdától kezdve a két pályaudvaron hölgy- és férfibizottság tart inspekciót. A polgármester minden intézkedést meg tett, hogy a Szegeden átutazó menekültek semmiben se szenvedjenek hiányt, Csütörtökre ismét ezer menekült érkezéséről adnak bírt. Egyes állomásokon — elég tapintatlanul — nem gondoskodtak arról, hogy a menekültek fűtött kocsikban indíttassanak útnak. !
— A képviselőház decemberi ülésszakának munkássága. Budapestről jelentik: A képviselőház decemberi ülésszakának legfontoben. Budapestről jelentik: Báró Burián István sabb és legsürgősebb feladata a hat hónapra terjedő indemnitási javaslat letárgyalása külügyminiszter szerdán Berlinbe érkezett. lesz. (Az indemnitást lehetőleg még a karáA külügyminiszter az Unter den Linden-en — Kitüntetések. Márer Béla zászlóst az csonyi szünet előtt akarja elintéztetni a korlevő szállóban szállt meg, ahol fölkereste a ellenséggel szemben tanúsítóit vitéz magamány. Az indemnitási javaslaton kívül á berlini o s z t r á k - m a g y a r nagykövet. A kültartásáért újólag az I. osztályú nagy ezüsl kormány egyes tagjai kisebb, időhöz kötött vitézségi éremmel tüntették ki. A vitéz zászügyminiszter mostani berlini u t j a különböző javaslatokat terjesztenek a Ház elé. A ja- lós az oroszoknak egyik tömegtámadása alfolyó természetű iigy megbeszélésének szói; vaslatokat. kiadják az illetékes bizottságok- kalmával eredményesen teljesített, önkéntes ilyen ügyekről A u s z t r i a - M a g y a r o r s z á g és nak tárgyalás végett. A képviselőház első vállalkozásával érdemelte ki az ujabb kitüir N é m e t o r s z á g vezető államférfiai szükség érdemleges üléisót december 12-én tartja. Az totóst. — Kovács István 46. gyialogezredbeli szerint időről-időre szóbeli eszmecserét ülések előreláthatólag még januárban is foly- tartalékos hadnagynak az ellenséggel, szems z o k t a k folytatni. Ezen túlmenő fontosságot tatódnak. Ha a király összehívná a delegá- tan tanúsított vitéz magatartásáért a legfelső dicsérő elismerés újólag tudtul adatott Burián b á r ó mostani berlini'idézésének nem ciót, természetesen új delegátusokat is vá— Sötétség a városban. Rövid idő aiatt szabad tulajdonítani. A közös külügymi- laszt a Ház. Az üléseken Szász Károly alelmár harmadszor mondja föl a szolgálatot a niszter alkalmasint csütörtök este visszautanök fog elnökölni, mert Beöthy Pál, a kép- 'villanyvilágítás a városban. Szerdán délzik Bécsbe. viselőház elnöke, bár állapota örvendetesen után is fél hat óra tájban egyszerre .sötétség — Németh püspük temetése. Temesvárról javul, még nem vezetheti. & képviselőház ta- lett. A közgyűlésen szünetet kellett elrenjelentik: Németh József fölszentelt püspök- nácskozásait. delni, a hivatalokban, üzletékben megállott nek holttestét az orvosak belbalzsamozták. A a munka, az iskolákból hazaküldték a gyer— Elindultak a mer,eküiteket visszatele- mekeket. Legkellemetlenebbül érinti a dolog temetési szertartást csütörtökön délelőtt kilenc órakor dr. Glattfelder Gyula megyés- pítő különvonatok. A belügyminiszter szerdán a. nagyobb üzemeket, ahol a munka szünetelpüspök fogja végezni. Az egyházi szertartás értesítette Szeged főispáni hivatalát, (hogy tetése tetemes kárt is okoz. Szerencsére csak után az elhunyt püspököt a székesegyház az első visszatelepítő különvonatok elindítá- (iz percig tartott .a sötétség, bár sok magánlakásokban még este nyolc órakor sem égett kriptájában temetik el. A városi tanács Gftnl sát elrendelte. A menekültvonatok érkezését a villany. Az üzemzavar okáról ezúttal sem .József polgármester elnöklésével ülést tar tott, amelyen elhatározta, hogy Temesvár vá- a szegedi főispáni hivatalhói már több város- nyerhettünk határozott értesülést. A gyár ros, amelynek Németh püspök díszpolgára. tól jelezték is. Az első visszatelepítő külön- egyik alkalmazottja a nagy áram nyomással indokolta az esetet, lElhisszük, liogy igaza vian és reméljük hegy a gyár nem a gya* kori üzemzavarokkal akarja dokumentálni az Telefon: egységárak felemelésének feltétlen szükséTelefon: PÉÜZISK gességét. Egyébként a városi hatóságnak is figyelmébe ajánljuk az ügyet, mert a gyia 11-85. 455. bori üzemzavarok . kellemetlen .következméIgazgató: VAS SÁNDOR. nyéitől meg kell óvni .a közönséget. — Személyi hsr. Dr. Cicatrícis Lajos főispán szerdán este Szentesre utazott. — Báró Burián külügyminiszter Berlin-
izeaiÉs
— 30 vaggon liszt egy hónapra. Tudott dolog, liogy Szeged város közönségének egyhavi lisztszükséglete 65 vaiggont tesz ki. Ezzel szemben a Hiaditermóny havonkiiit átlag 40- 45 vaggon lisztet utalt ki, ugy, liogy mindenkinek kevesebb jutott a miniszteri rendeletben megállapi tott mennyiségnél Báró Kürtky, az országos közélelmezési hivatal vezetője az összes törvényhatóságokat felszólította a liszttel való különös takarékosságra, mert megállapítást nyert, hogy a Hadi termény nem rendelkezik olegendő liszttel.,Ezzel kapcsolatos a H. T. szegedi kirendeltségének az az értesitése, hogy a következő két hónapra Szeged város lisztjáruléka 30—30 vaggonban nyert megállapítást az eddigi 60 vaggon helyett.
Csütörtökön na
®
A szenzációk szenzációja
mm
—• Nagy vasuíi katasztrófa
r í
szágban.
Regény az éjszakából 4 felvonásban.
Egy festő tragédiája, Páris bűnös éjszakájából merítve.
Előadások 5, 7 é s 9 érakor. IfflIváyalf' JiCiJ«í»SÍ.
Páholyülés 1-60, zsölye 1'20, I. hely 1 kor. íj. hely 80 fillér, III. hely 50 fillér.
>
Zürichből
Franciaor-
írják: A 7emps jelenti,
hogy a calais—dünkirehen-i vonalon egy személyvonat beleütődött egy tehervonatira. Tiz ember megsebesült, egy meghalt. Az anyagi kár nagy. — Szegedi hitoktató bucsuzása. Kiss János szegedi hitoktató, akit néhány héttel ezelőtt Ivétegyíházára plébánosnak neveztek ki, most (foglalta el hivatalát. Távozása alkalmából a városi tanácshoz búcsúlevelet intézett, amelyben köszönetét fejezi ki az itteni működése folyamán tapasztalt jóindulatért. — Villamos összeütközés négy sebesülttel Budapestről jelentik: Szerdán reggel a Hah ler-utca és Mester-utca sarkán a városi villamos két kocsija összeütközött. Az összeütközés oly erős volt, hogy mind a két kocsi
Csütörtök. 1916. november 16.
DÉIMÁOY A RORSZÁG
összetört és négy utas a kocsi szilánkjaitól könnyebben megsebesült. A sebesülteket a mentők kötözték, be, de egyiknek sérülése sem volt olyan, bogy kórháziba kellett volna őket szállítani. — A cukorfflzetek kiadását bevégezték A cukor- és zsilkönyvecskék kiadását bevégezték. Az elmaradottaknak a bejelentő hivatalban állítják ki a (füzeteket, — CsUtörtSkön játszák utoljára a Páris bűneit a Korzó-moziban. Régen nem Került bemutatásra, olyan film, lámely ennyire fraippirozta volna a közönséget, mint ez a tragédia. Egy ifestő regénye, a párisi Minős éjszakából merítve a kép tárgya és a mii vész szenvedései olyan sötét színekkel vannak festve, hogy mindenkit mégihat. Tanuljunk idegen nyelveket a Városi nyelviskolában. Telefon 14—11. •üssonansass.
SZÍNHÁZ MŰVÉSZET 0000
MŰSOR:
CSt)TÖRTÖKÖN: Mágnás Miska, operett. Párattan fcéliarmados. PÉNTEKIEN: Bernát bácsi, vígjáték. <(RemutaitóJ) Páros báromharmádos. SZOMBATON: Bernát bácsi, vígjáték. Páratlan egyharmados. VASÁRNAP délután: Leányvásár, operett. VASÁRNAP este: Bernát bácsi, vígjáték. Pá ros kétharmados. —
i 'ó/'jjj
Szimfonikus hangverseny. A honvédzenekar ma rendezte a szezon első hangversenyét, amelynek szépségét növelte a cél. A katona árvákra, a szegény gyermekekre gondolt a zenekar derék karmestere: Fichtner Sándor, amikor a hangverseny megtartását elhatározta. Szép gondolat, méltó volt a támogatásra. Csak minél töhb ilyen hangversenyt, amely a jótékony céllal kapcsolatos! • iSok a katonaárvu és a szegény gyerek és küszöbön a tél, nagy öszszeg kell a felsegélyezésükre, egy kis meleg gúnyára és meleg ételre. Tudomásunk van arról, bogy a honvédzenekar folytatni fogja, az istenes céllal egybekötött hangversenyét ás más irányban is készül egy pár — igazán szenzációsnak ígérkező — művészi tartalmú hangverseny, szintén a szegények felsegélyezésére. .Tói esik erről írni, hogy a művészetet egybekapcsolják a jótékonysággal, bogy az igazi művészet révén kívánják támogatni azokat, akik rászorultak a támogatásra. Most olyan időket élünk, amikor a sziveknek meg kell nyilatkozniuk, amikor különösen newi szabad magukra hagyni azokat, akik rá vannak utalva a szivek könyörül élességére. Megnyugtató érzés, bogy a mai — jótékonycéllal kapcsolatos — hangversenyre tömegesen jelentkezett a közönség, még pedig az a közönség, amely a háború előtt, való időben volt látogatója a színháznak és a hangversenyeknek. És ez a közönség kielégülést találhatott nemcsak a jót-
tevés érzésében, hanem a művészi élvezetben is. A honvédzenekár produktumában még nem mutatott olyan értékeset, mint a mai estén. Nagy készültséggel, a legteljesebb összhangban és meglepő precizitással adta elő műsorszámait: Ginek „íAlceste-nyitány"át, Schubert „H-moll Szimfónia"-ját, Beethoven „T)-dur Hegedii-verseny"-ét, amelynek hegedű szólámát meglepő készséggel és technikai bravúrral játszotta Szántó Manó és Csajkovszky „Fátum"-át. Fichtner Sándor, a kármester, büszke lehet az elért eredményre és a zenekar méltó minden elismerésre. A zenekar nivós és élvezetes szereplésén kivül, Pálfy Boriska, az Operaház tagja is részt vett a hangversenyben. A fiatal énekesnő Csányi Mátyás preeiz és ifinom zongora kísérete mellett az „Aida"-l>ól ás a „Varázsfuvola"-ból énekelt egy-egy áriát, majd Dell'Aqug, Farkas Ödön egy-egy dalát adta elő, úgyszintén Strauss „Tavaszi bangok"-ját, auielylyel a legnagyobb tetszést aratta. E szám után zajosan tapsolta a közönség, amelynek meleg elismerését Schubert • egyik dalának eléri;'klósével köszönte meg. A közönség a legteljesebb elismeréssel honorálta Fichtner Sándor törekvését és a betanításban, vezényletben elért gazdag eredményét. Bernét bácsi. A színházi iroda jelenti: Az a rendkívüli érdeklődés, amely a pénteki 'bemutató iránt 'mutatkozik, legélénkebben igazolja a kiváló újdonság népszerűségét. Egytől-egyig csupa bálás szerepet sóról fel a színlap. A címszerep Szegbő Endréé, aki nagy ambícióval készül erre a kitűnő és ;liá lás szerepére. Hantos Irma egy kedves bak ioű^aaiieaaia.oaakbsisisaits• CM ba ü m
URANIA
ro m
fftagy. Tudományos Színház
Csütörtökön, november 16-án Szenzációs amerikai műsor
fiz utolsó őrház. Indiándráma 3 felvonásban.
• • • A szezon legjobb
A Tölgyes-szakaszon ismét előrehaladtunk. Sajtóhadiszállás, n o v e m b e r 15. üyerg y ó t ö l g y e s elfoglalása után c s a p a t a i n k átlépték a T ö l g y e s - s z o r o s t . Az ellenség, h o g y a T ö l g y e s - s z o r o s b ó l keleti i r á n y b a n induló á t t ö r é s t kivédje, s z a k a d a t l a n u l e r ő s í t é s e k e t é s t ü z é r s é g e t vont össze, készen a r r a , h o g y állását a végsőkig védje. A r e t t e n e t e s p e r gőtüz ellenére is k i t a r t o t t a k az o r o s z zászlóaljak a z erősén megszállt és n a g y o n megerősített H e g y e s e n . A k o p a s z és teljesen á t l á t h a t a t l a n terepen a f r o n t á l i s t á m a d á s n a k óriási nehézségei lettek volna. Az e g é s z vidéket domináló m a g a s l a t birtoka mégis n a g y o n fontos volt s z á m u n k r a é s ezért elh a t á r o z t á k , hogy dél felől t á m a d j á k m e g a z 1327 méter m a g a s F a t e i - h e g y e t . N a g y o n elk e s e r e d e t t h a r c után el is foglalták c s a p a taink. U g y a n a k k o r m a g y a r és o s z t r á k c s a patok sikerrel t á m a d t á k a délebbre f e k v ő h e g y t ö m b ö t , h o g y ezzel az ellenség figyelmét m a g u k r a v o n j á k . E z a t á m a d á s is sikerült. A T ö l g y e s - s z o r o s t ó l é s z a k r a , ahová az oroszok szintén e r ő s t ü z é r s é g e t v o n t a k össze, a h a r c a B e s z t e r c e - v ö l g y tői k e l e t r e emelkedő Bitea U r s z u l i r o r é r t folyik. Ez a h e g y k i m o n d o t t a n dolomit-jellegii, kopasz, s z a k a d é k o s szikla, a m e l y ennek a s z a k a s z nak legerősebb t á m a s z p o n t j a . L e í r h a t a t l a n erőfeszítésekkel sikerült h o n v é d különítményeinknek előbb a közvetlenül előtte p ú p o sodó sziklakupot m e g m á s z n i o k és h e v e s k ö zelharc után megszállniok. Közvetlenül északra a Tölgyes-szorostól az oroszok kétségbeesett ellenállással t a r t j á k a V e r e s k ö m a g a s l a t o t . Kitűnő t ü z é r s é g ü n k 'tevékenységét erősen a k a d á l y o z z a a köd, amely g y a k r a n a k é s ő délelőtti ó r á k i g t a r t . E z t a k é n y s z e r ű szünetet a r r a h a s z n á l j á k az oroszok, h o g y szétlőtt á l l á s a i k a t k i j a v í t s á k é s ö s s z e t ö r t g é p f e g y v e r e i k e t u j a k k a l pótolják. 4 »t« « 9 » » K r v » w re a? m
vígjátéka
| jflszerelmicsapía
Felelős szerkesztő: Pásztor József. Kiadótulajdonos: Várnay L.
| Dr. Székéig Vilmos { ügyvédi irodáját
bohózat 3 felvonásban.
E l ő a d á s o k d. u. 5 , 7 é s 9 ó r a k o r . |-izzótestek és üveghengerek I n v e r t és A u e r é g ő k r e legjobb minőségben F O N Y Ó S O m A , világítási-vállalatnál, Kölcsei-utca 4. Telefon 165.
fist játszik. Cserényi egy jólelkű családanyát. Lendvai Lola egy okos hivatalnokleányt, aki elcsiavarja a Bernát-iroda összes hivatalnokai fejét. Szilágyi pedig a gazdag zsidó család elaggott bácsiját játsza. Ferenczi az örökké elégedetlen prokurista figura ját viszi a színpadra. Ihász egy dadogó karrikaturájában kacagtat. Körmendi egy utazó mulatságos alakítását mutatja be. Kellemes szerepe van Kunossyulak és Biró, Irénnek két úrasszony szerepé,ben. Matány pedig a fiatal Würzburger szerepében jutott bálás feladathoz. A darab iKöveesy Albert kitűnő fordításában kerül szinre.
Gyermekjegyek csak az első
előadásra
érvényesek.
szám alá (Aradi- és Iskola-utca sarok)
DÉLMÁGYARÖRSZÁG
8
Csütörtök, 1916. november 16.
Misii beszerzési forrás!
é s női ga Krémer H. 'fííla-üzlete Kossuth Lajos-sugárul
.
Babós Sándor
Mérsékelt árak. — Pontos kiszolgálás. — Férfi- tiu és leányka-kalapok.
férff és női divatcikkek legnagyobb raktára. —
Telefon 7 7 3 .
Szeged szab, kir. város adóhivatala,
Legolcsóbb beszerzési forrás.
Hitközségi-adófizetés iránti
Legmegbízhatóbb cég.
iluulullli" BJ!«jlMM=JlfllM]l«l
Hirdetmény. Alulírott városi adóhivatal ezennel fölszólítja, mindazokat, akik a zsidó hitközségi és református hitközségi adófőkönyvben előirt a d ó t a r t o z á s u k a t (az 1909. évi XI. t.-c. 26. § - a alapján)
Csekonics-u. 6. Telefon 854.
S z é c h e n y i - t é r 17. Telefon 855.
e hó 15-éig be nem fizették, hogy azt járulékaival együtt, a jelen hirdetmény hirré tételétől számitott 8 n a p o n belül, vagyis
köz-
e hó 24-éig
az alulirott városi adóhivatalnál annál is inkább fizessék be, mert ellenkező esetben ellenük a zálogolási eljárás meg fog indíttatni. Szeged, 1916. november hó 16-án. 20208-1916. adh. sz.
Városi adóhivatal.
Paprika és termény kivitel.
"ITeged?'
I s k o l a - u t c a 8. — Szolid á r a k .
Telefon 7 7 3 .
::
::
I s k o l a h e g e d ü k b e n , valamint az öszszes hangszerekben és alkatrészekben
Fájós fogára vegyen mielőbb a hires Leinzinger-féle f o g c s e p p b ő l üvegje 70 fillérért kapható Leinzinger Gyula gyógyszertárában Szeged, Széchenyi-tér. 250
Izzad valamely test része? Ugy használja a dr. Leinzingei«! jle kipróbált szert. Üvegje 70 fillérért kapható Leinzinger gyógyszertárában Szeged, Széchenyi-tér. 250
Hajhullás, hajkorpa gyorsan elmúlik a Leinzinger-fele „C h i n a h a js z e s z * által. Ára K 1*50 Kapható Leinzinger Gyula gyógyszertárában Szeged, Széchenyi-tér. 250
Gyomor bajosok dicsérik a Leizinger-féie gyomorcsepp jó hatását, Üvegje 1 koronáért kapható Leinzinger Gyula, gyógyszertárában Szeged, Széchenyi-tér, . 250
H a j ő s z ü l é s ellen csakis az ártalmatlan Leinzinger-féle „Hajrestorer" használja. Ára 1 K 50 fill. Kapható Leinzinger Gyula gyógyszertárában Szeged, Széchenyi-tér. 250
Legjobb hajfestő az országosan elismert Leinzlnger-féle. Ára 3 korona. Kapható Leinzinger Gyula gyógyszertárában Szeged, Széchenyi-tér. 25C
Popper Klpö a legtarfúsa&b.
Szállitok és veszek: mézet, diót, szappant, mákot, babot, almát és
mindennemű
élelmezési
cikket.
= BREIDER HENRIK.
s z e g e d ,
=
Széchenyi-tér • • 2, szám.
Saját szénapréselési telep.
A
T e l e f o n 311.
Báli c i p ö u j d o n s á g o k . '
Jrodaltní újdonságon kaphatók:
Vámay L.
köngv- és paplrkereskedésében, Szeged, Kárász-ufca 9. • • •
Szilágyi G é z a :
Landauer B é l a :
FaiitasztiKits szerelwelf
Glória,
Ara 3 K 50 fill.
Olga W o h l b r ü c k :
a r b á r o k
Ara 5 korona.
Ara 4 K 40 fill.
Márkus László:
Csermely Gyula:
A soprini nász
Ara 3 korona.
Magyar gondok
Ara 5 korona.
Gábor Andor:
iL
k a n á r i
Ara 3 korona.
Pethő Sándor:
A szabadságharc eszméi
Brődi S á n d o r :
Ara 4 korona.
B o r s z e m Jankó kalandáriuma: Ara 2 korona
F r o n t naptár
Nagy Endre:
M
5zt. Katalin Vőleyéttyc Ara 3 korona.
Gábor Andor:
Ara 2 korona.
Gróf A n d r á s s y G y u l a :
A világháború problémái Ara 5 korona.
M Hfitin a bárány, benn a farkas Földes Imre:
Ara 2 K 50 fill.
Izsói A l a j o s :
Túl a nagy vizeken Ara 6 korona.
Csathó Kálmán:
I
H
É
I
O
Ara 5 korona.
Nagy Endre:
U <$aH pipálj ládányi Szeplőtlen asszony Ara 4 korona. Ara 3 korona.
Nyomatott Várnay L. k ö n y v n y o m d á j á b a n , S z e g e d , Kárász-utca 9 .
