ELEMENTARY LEVEL NEWSLETTER 16th April 2011
OUR RECENT NEWS
EURO nyelvvizsga Gondolkodsz rajta, hogy középfokú nyelvvizsgát tegyél? A következı angol EURO B2 középfokú nyelvvizsga május 14-én lesz (jelentkezési határidı április 15. volt). Felkészültél? Iskolánk intenzív felkészítı-tanfolyamot szervez május 2 - 13. között. Bıvebb információ és jelentkezés irodánkban.
Nyári nyelvtanfolyamok külföldön Elkezdtük szervezni a 2011 nyarára tervezett csoportos tanulmányútjainkat, ahová már lehet jelentkezni. Útcélok és idıpontok: Plymouth, Anglia, 2011. június 19 - július 3. Plymouth, Anglia, 2011. július 3 - 17. Dublin, Írország, 2011. július 17 - 31. Edinburgh, Skócia, 2011. július 31 - augusztus 13. Málta, 2011. augusztus 14 - 28. Látogasd meg a honlapunkat bıvebb információért!
AND NOW, IT’S TIME TO PRACTICE YOUR ENGLISH!
Two astronauts were in a space ship circling high above the earth. One had to go on a space walk while the other stayed inside. When the space walker tried to get back inside the space ship, he discovered that the cabin door was locked, so he knocked. There was no answer. He knocked again, louder this time. There was still no answer. Finally he hammered at the door as hard as he could and heard a voice from inside the space ship saying, Who’s there?
Gagarin The UN General Assembly has just accepted a proposal by Russia and declared April 12 “International Day of Human Space Flight”. On April 12, 1961, the Vostok spacecraft took the first ever human being – Soviet cosmonaut Yury Gagarin – into space. On March 9, 1934, a boy was born in the country-side west of Moscow. His name was Yuri Gagarin. In highschool, Yuri wanted to be a technician, and attended a technical school in Moscow. He left school in 1951 as a trained metalworker and went to a college. While he was a student he became interested in aircraft and took lessons at a local flying school. Soon, it became clear that young Yuri had a natural talent for flying, and when he graduated from college in 1955, he joined the Soviet Air force. He was very good at flying and he became a test-pilot, flying new and experimental aircraft. Yuri wanted to be a cosmonaut and he was tested for the top-secret Soviet space-project. During the very tough and difficult training-period, Yuri got top grades from the instructors. Among other things Gagarin withstood 13 Gs in the centrifuge, and, as a part of the psychological training, sat in a soundless, lightless room for 24 hours. The official announcement of Gagarin as pilot was made on April 11, but he was privately informed on April 9. 1961, at the age of 27, Gagarin left the earth. It was April the 12th, 9.07 Moscow time and 108 minutes later, he was back. The spaceship was the Soviet Vostok 1, which had a small spherical module with a diameter of 2.3 meters. This module was placed on top of another module containing the engine system. During the flight of Vostok 1, Gagarin couldn’t control his craft. This was because the Russians didn't want to risk the cosmonaut losing control over himself while in space, and endangering the mission. There was a key in a sealed envelope which enabled the cosmonaut to take control over the spaceship in case of an emergency. The Vostok also contained food and water for ten days. Fortunately, Gagarin did not have any problems. The Vostok capsule had a problem: it landed too heavily, and nobody could survive the impact. Gagarin ejected at an altitude of approximately 7 kilometres, and landed safely by a parachute. An old woman, her grand-daughter and a cow were the first beings to see him
return to the planet. Yuri Gagarin’s flight into space was headline news all over the world, and he was awarded the medal and official title Hero of the Soviet union. He died seven years later, on March 7, 1968 (sometimes stated as the 27th).He died in an airplane accident, flying the MIG-15 as a test-pilot. He was 34 years old.
VOCABULARY rocket – rakéta spaceship – őrhajó space shuttle – őrsikló, őrrepülıgép space station – őrállomás astronaut – őrhajós lift off – kilövés countdown – visszaszámlálás landing – leszállás ascent – emelkedés descent – ereszkedés to orbit – keringeni spacewalk – őrséta satellite – mőhold probe – őrszonda space – őr planet – bolygó space-suit – szkafander, őrruha booster rocket – hordozó rakéta mission control – irányítóközpont engine – hajtómő
GRAMMAR BITS A ‘yet’
Vannak az angol nyelvben olyan apró szavak, amelyek szinte az ırületbe kergetik a nyelvtanulókat számtalan különbözı jelentésükkel, funkciójukkal. Ilyen a már bemutatott ’ever’ szócska, de ilyen például a ’have’ segéd/ige, illetve a most bemutatandó ’yet’ is:
Have you seen the new Bond movie yet? Láttad már az új Bond filmet? Are you ready? / Not yet. Kész vagy? / Még nem.
She is the most beautiful girl I’ve ever seen, yet she didn’t win the beauty contest. İ a leggyönyörőbb lány, akit valaha láttam, ám mégsem nyerte meg a szépségversenyt.
A ’yet’ mint kötıszó A ’yet’ szó egyik funkciója a kötıszóként való mőködés és ilyen szerepében hasonló jelentéssel bír, mint a ’but’ (de) szócska. A ’but’ egy olyan kötıszó, amely valamilyen kontrasztot, ellentétet fejez ki az általa összekapcsolt két mellékmondat között: They can speak Arabic but they can't read or write it. Tudnak bszélni arabul, de nem tudnak olvasni és írni. He tried to book a holiday on Bali, but he didn't have enough money to pay for it. Megpróbált egy nyaralást lefoglalni Balira, de nem volt elég pénze, hogy kifizesse.
Ezzel szemben a ’yet’ akkor használatos, ha a két mellékmondat kontrasztját hangsúlyozni akarjuk, ha erısebb nyomatékot kívánunk adni az ellentétnek: She can play the piano very well, yet she can't read music at all. Remekül zongorázik, holott egyáltalán nem tud kottát olvasni. The athlete became exhausted, yet he insisted on continuing the race. Az atléta teljesen kifáradt, ám ragaszkodott hozzá, hogy folytassa a versenyt.
Formális, hivatalos nyelvben, és elsısorban írásban, a ’yet’ helyett egy olyan szóval találkozhatunk, hogy ’however’: He had no chance of winning the race. However, he kept going and crossed the finishing line. Semmi esélye sem volt, hogy megnyerje a versenyt. De mégis tovább futott és elérte a célvonalat. He didn’t sleep for three nights. However, he insisted on going into work the following day. Három napja nem aludt, mégis ragaszkodott hozzá, hogy dolgozni menjen másnap. A beszélt hétköznapi nyelv a ’yet’ mellett más szavakat is ismer: ’mind you’ vagy ’still’, amelyek kevésbé formálisak: The weather was awful all day and it rained a lot. Still, we managed to enjoy ourselves. Az idıjárás borzalmas volt és sokat esett. Mégis jól tudtuk érezni magunkat. I don't like this work very much. Mind you, the people I work with are very nice. Nem nagyon szeretem ezt a munkát. Ámbár az emberek, akikkel dolgozom, nagyon kedvesek.
A ’yet’ mint határozószó Amikor a ’yet’ szócskát határozószóként használjuk kérdı mondatban, akkor magyarra ’már’ként fordítjuk: Is lunch ready yet? Készen van már az ebéd? Are the Smiths back from their holiday yet? Visszaérkeztek már Kovácsék a nyaralásról?
A ’yet’ gyakran szerepel negatív mondatokban is, ilyenkor a magyar ’még (nem)’ jelentéssel bír. Általában befejezett jelen idıben (present perfect tense) használjuk annak kifejezésére, hogy valami még nem történt meg. Az amerikai angolban egyszerő múlt idıvel is gyakran hallhatjuk, olvashatjuk: Don't eat the plums. They're not ripe yet. Ne edd meg a szilvát. Még nem érettek. I haven't been to Wales or Scotland yet, though I've visited England many times. Még nem voltam Wales-ben és Skóciában, bár sokszor jártam Angliában. Did you phone him yet? / No, sorry. I forgot. Felhívtad már? / Nem, bocsánat. Elfelejtettem.
Érdekes megjegyezni, hogy a ’yet’ helyett ebben az esetben is használható a ’still’ szócska, de ekkor épp ez fejez ki meglepetést, nem várt fordulatot – egyszóval ezzel lehet nyomatékosabbá tenni a mondatot: I have been here in Africa for three weeks and I have still not seen any lions. Már három hete vagyok itt Afrikában, de még egyetlen oroszlánt sem láttam.
EXERCISES Active or passive? Complete the sentences and use the verbs in brackets. 1 They ................. (build) a new airport at the moment. 2 These shirts are clean now. They ................ (wash). 3 ‘How did you fall?’ ‘Somebody ......................... (push) me’. 4 ‘How did you fall?’ ‘I ........................ (push)’. 5 I can’t find my bag. Somebody .......................... (take) it.
6 My watch is broken. It ....................... (repair) at the moment. 7 Who .................. (invent) the camera? 8 When ............................ (the camera / invent)? 9 The letter was for me, so why ..................... (they / send) it to you? 10 The information will .......................... (send) to you as soon as possible.
Write the opposites of these adjectives. 1 impatient 2 sociable 3 adventurous 4 ambitious 5 easy-going 6 talkative 7 lazy 8 naughty 9 cheerful 10 sensible 11 selfish 12 polite
You can find the keys to these exercises at the end of this newsletter on the last page.
Well, that’s all for now. We hope you enjoyed our material and you are eager to receive the new one next week. Have fun and see you again soon!
If you have any questions or comments, feel free to write to us at
[email protected] Best regards, Shetland UK Nyelviskola 1192 Budapest, Kábel utca 10. 281-0822, 280-3123, 06-30-952-1202 www.shetland.hu
SEE ANSWERS BELOW
Here are the correct answers for the exercises above: Active or passive? Complete the sentences and use the verbs in brackets. 1 are building 2 have been washed 3 pushed 4 was pushed 5 took 6 is being repaired 7 invented 8 was the camera invented 9 did they send 10 be sent
Write the opposites of these adjectives. 1 patient 2 unsociable 3 unadventurous 4 unambitious 5 bad-tempered 6 quiet 7 hard-working 8 well-behaved 9 sad 10 silly 11 unselfish 12 impolite
