1
ELEKTRONICKÝ HLÍDAČ DĚTÍ (BABYSITTER) PHILIPS SBC SC 467 Firma Philips se věnovala vývoji a výrobě spolehlivých elektronických přístrojů, které mohou značně ulehčit život novopečeným matkám nebo otcům. Elektronický hlídač dětí vám ohlídá vaše dítě za všech okolností a kdekoli se bude nalézat. Zařízení pro rádiový provoz smí být provozováno v souladu s Generální licencí číslo 30/R/2000.
OVLÁDACÍ PRVKY DĚTSKÉHO PŘÍSTROJE
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Noční osvětlení. Hovorové tlačítko. Reproduktor. Zásuvka pro připojení napáječe. Spínač/vypínač. Kontrolka pohotovostního stavu. Přepínač vysílacích kanálů. Mikrofon. Síťový napáječ. Regulátor citlivosti mikrofonu. Regulátor hlasitosti. Víčko prostoru pro napájecí články.
2
OVLÁDACÍ PRVKY RODIČOVSKÉHO PŘÍSTROJE
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.
Kontrolky hlasitosti přicházejícího zvuku. Mikrofon. Hovorové tlačítko. Kontrolka systému. Nabíjecí základna. Síťový napáječ. Kontrolka pohotovosti. Regulátor hlasitosti a spínač/vypínač. Přepínač vysílacích kanálů. Reproduktor. Kontrolka nabíjení. Víčko prostoru pro napájecí články. Zásuvka pro připojení napáječe. Spínač systému poplachu.
DŮLEŽITÉ INFORMACE Pročtěte laskavě podrobně následující informace týkající se obsluhy tohoto přístroje a návod uschovejte pro případná pozdější nahlédnutí. Pamatujte na to, že tento přístroj je pouze vaším pomocníkem, který vám pouze pomáhá, ale nemůže nahradit vaší povinnost dbát na řádný dohled nad dítětem.
3
• • • • •
Napájecí kablík musí být mimo dosah dítěte a to ve vzdálenosti nejméně 1 m. Dětský přístroj nestavte nikdy přímo na postýlku nebo do dřevěné zahrádky, v níž se dítě pohybuje. Dětský přístroj nikdy ničím nepřikrývejte. Přístroj vždy čistěte pouze navlhčeným hadříkem. Přístroj nepoužívejte nikdy v blízkosti vody.
UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU • • • • •
• • • • • •
Dětský přístroj postavte tak, aby byl od dítěte vzdálen alespoň 1 metr. Dětský přístroj nestavte nikdy přímo na postýlku nebo do dřevěné zahrádky, v níž se dítě pohybuje. Přepínače vysílacích kanálů musí být u dětského i rodičovského přístroje nastaveny shodně. Síťový napáječ dětského přístroje zasuňte do zásuvky. Rodičovský přístroj vzdalte od dětského přístroje. Kdybyste měli oba přístroje blízko u sebe, nastávala by nežádoucí akustická zpětná vazba, která by se projevila pískáním nebo houkáním. Síťový napáječ rodičovského přístroje zasuňte rovněž do zásuvky. Rodičovský přístroj vložte do nabíjecí základny. Rozsvítí se červená kontrolka. Akumulátory v rodičovském přístroji nechte nabíjet asi 14 hodin. Rodičovský přístroj s plně nabitými akumulátory je schopen pracovat asi 12 hodin, pokud byl odejmut z nabíjecí základny. Jakmile začne blikat kontrolka na rodičovském přístroji, znamená to, že jsou již jeho akumulátory na hranici vybití a proto postavte rodičovský přístroj do nabíjecí základny.
HLÍDÁNÍ DÍTĚTE • •
Zapněte dětský přístroj spínačem/vypínačem. Zelená kontrolka pohotovostního stavu se rozsvítí.
4
•
• • • •
Nastavte regulátor citlivosti mikrofonu na dětském přístroji do vhodné polohy. Jako referenční úroveň použijte vlastní hlas. Když dětský přístroj zaregistruje zvuk, rozsvítí se kontrolka žlutě. Zapněte rodičovský přístroj spínačem/vypínačem. Nastavte regulátor hlasitosti na rodičovském přístroji do vhodné polohy. Jestliže je přenos mezi oběma přístroji v pořádku, rozsvítí se zeleně „SYSTEM CHECK“.
HOVOR S DÍTĚTEM •
Zapněte dětský přístroj spínačem/vypínačem.
•
Zelená kontrolka pohotovostního stavu se rozsvítí.
•
Nastavte regulátor hlasitosti na dětském přístroji přibližně do střední polohy.
•
Toto nastavení můžete později upřesnit.
•
Zapněte rodičovský přístroj a nastavte jeho hlasitost na přijatelnou úroveň.
•
Na rodičovském přístroji stiskněte hovorové tlačítko a můžete začít zřetelně mluvit do mikrofonu.
• Pokud je na rodičovském přístroji stisknuto hovorové tlačítko, není přijímán žádný zvuk z dětského přístroje. •
Pak opět hovorové tlačítko uvolněte.
DOMÁCÍ INTERKOM • • •
Zapněte dětský přístroj spínačem/vypínačem. Zelená kontrolka pohotovostního stavu se rozsvítí. Nastavte regulátor hlasitosti na dětském přístroji přibližně do střední polohy. • Na dětském přístroji nastavte citlivost mikrofonu na nulu.
5
• • • • • •
Zapněte rodičovský přístroj a nastavte jeho hlasitost na přijatelnou úroveň. Na rodičovském přístroji stiskněte hovorové tlačítko a můžete začít zřetelně mluvit do mikrofonu. Pak opět hovorové tlačítko na rodičovském přístroji uvolněte. Na dětském přístroji stiskněte hovorové tlačítko a můžete začít zřetelně mluvit do mikrofonu. Pak opět hovorové tlačítko na dětském přístroji uvolněte. Pokud je na jednom přístroji stisknuto hovorové tlačítko, není slyšet žádný zvuk z druhého přístroje. Hovořit může vždy pouze jedna osoba.
VYSVĚTLENÍ FUNKCÍ ODSTRANĚNÍ INTERFERENCÍ •
Pokud by se při vzájemném spojení vyskytovaly problémy, nebo bylo spojení rušeno, přepněte oba přístroje na druhý kanál. • Dbejte na to, aby byly u obou přístrojů vždy zvoleny shodné kanály. TICHÉ MONITOROVÁNÍ •
Na rodičovském přístroji nastavte regulátorem hlasitosti hlasitost na minimum, ale přístroj nevypněte. • Úroveň zvuků, přicházející z dětského přístroje, pak sledujte pouze na rozsvěcujících se kontrolkách hlasitosti. KONTROLA KONTAKTU OBOU PŘÍSTROJŮ •
Přesvědčte se, zda kontrolka SYSTÉM CHECK trvale zeleně svítí. Pokud by červeně blikala, znamenalo by to poruchu ve vzájemném spojení. • Kontrolka červeně bliká, pokud je po dobu 30 sekund mezi oběma přístroji špatné spojení. • V takovém případě se pokuste změnit polohu obou přístrojů (umístěte je například blíže k sobě).
6
AKTIVACE KONTROLY SYSTÉMU •
• • • • •
Na rodičovském přístroji můžete zapojit kontrolní upozornění tak, že v okamžiku, kdy by byl provoz mezi oběma přístroji nevyhovující, ozve se akustický signál. V základním nastavení z výroby je tento signál deaktivován. Otevřete víčko prostoru pro napájecí články. Přepínač v tomto prostoru přepněte do polohy „ON“. Víčko opět uzavřete. Kontrolka systému bliká i při vypojeném kontrolním upozornění.
NOČNÍ OSVĚTLENÍ •
Noční osvětlení zapnete nebo vypnete tlačítkem nočního osvětlení. • Pokud přístroj není připojen do sítě a pracuje pouze s vloženými napájecími články, doporučujeme z úsporných důvodů noční osvětlení nepoužívat. DOSAH AŽ 250 m VE VOLNÉM PROSTORU Přístroje jsou schopny pracovat i když jsou od sebe vzdáleny 250 m (ve volném prostoru). To znamená, že mezi oběma přístroji nejsou žádné překážky, které by bránily průchodu signálu (například zdi, stropy, velké objekty, případně sklo). V takovém případě se tato vzdálenost podle okolností zmenšuje.
PROVOZ DĚTSKÉHO PŘÍSTROJE Z NAPÁJECÍCH ČLÁNKŮ • • • • • •
Pomocí mince otevře prostor pro napájecí články. Vložte čtyři články typu AA (tužkové) a dbejte na jejich správné pólování, které je tam vyznačeno. Napájecí články nejsou součástí dodávky. Z důvodu větší kapacity doporučujeme používat alkalické články. Víčko opět uzavřete. Pokud začne blikat červená kontrolka, jsou články na hranici vyčerpání. Nové články umožní provoz asi po dobu 30 hodin.
7
VÝMĚNA AKUMULÁTORŮ V RODIČOVSKÉM PŘÍSTROJI • • •
Otevřte prostor pro akumulátory. Odpojte akumulátorový blok a vyjměte jej. Pozorně připojte nový akumulátorový blok a vložte ho do jeho prostoru. • Víčko prostoru pro akumulátory uzavřete.
POKYNY PRO POUŽITÍ A LIKVIDACI NAPÁJECÍCH ČLÁNKŮ • • •
Nesměšujte různé druhy napájecích článků. Nesměšujte staré napájecí články s novými. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, napájecí články z něj vyjměte. • Vyčerpané napájecí články nezahazujte do běžného domovního odpadu, ale odevzdávejte je do sběren k tomu určených.
PRAKTICKÉ RADY Příznak: Kontrolka pohotovostního stavu nesvítí:
Možná příčina: Přístroj nebyl zapojen. Napájecí články vyčerpané.
Ozývá se pískání nebo houkání:
Přístroje jsou příliš blízko u sebe. Zmenšete hlasitost.
Akumulátory v rodičovském přístroji Nebyl připojen napáječ do sítě. nelze nabít: Vadný akumulátorový blok. Kontrolka pohotovosti bliká:
Napájecí zdroje jsou vyčerpané.
Nepracuje vzájemná komunikace:
Špatně nastavená reprodukční hlasitost.
Rušení nebo špatný příjem:
Změňte nastavení kanálu.
Červená kontrolka systému bliká:
Změňte polohu přístrojů (vzájemně je přibližte).
8
TECHNICKÉ SPECIFIKACE • • • •
Akumulátorový blok (NiMH) je dodáván s přístrojem. Napájecí články AA (tužkové) nejsou dodávány s přístrojem. Síťové napáječe 230 V / 9 V (2 ks) jsou dodávány s přístrojem. Používejte výhradně dodané síťové napáječe, případně jiné, které odpovídají normě EN60950 a při vstupním střídavém napětí 230 V mají stejnosměrné výstupní napětí 9 V při maximálním odběru 200 mA. • Dosah až 250 m ve volném prostoru. • Provozní teplota 10° až 49° C. • Kontinuální komunikace (neslyšitelný signál zajišťuje bezporuchový přenos a vytváří podmínky pro perfektní spojení mezi oběma přístroji).
9
Prohlášení o shodě rádiového zařízení s ustanoveními nařízení vlády č. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení. Dovozce:
Philips Česká republika s s.r.o.
Divize spotřební elektroniky Šafránkova 1 Praha 5 155 00 IČO: 63985306 tímto prohlašuje, že výrobek druh, kód: dorozumívací zařízení (5562) typové označení: SBC SC 467/00 specifikace: Baby-sitter-hlídání dětí; TRx SBC SC 467/90; TRx SBC SC 467/91 výrobce: Eagletron Telecommunications Ltd. Hong Kong pásmo přeladitelnosti: 40,675 - 40,695 MHz vf výkon <5 mW pásmo pracovních kmitočtů: 2 kanály kanálová rozteč: není stanovena druh vysílání: 10K0F3E-druh modulace: účel použití: Výrobek je určen výhradně k domácímu použití ve shodě s návodem k použití splňuje požadavky Generální licence Českého telekomunikačního úřadu č. GL – 30/R/2000, dále splňuje požadavky těchto norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení: rádiové parametry (ČSN/EN): 300 220-1 V1.3.1 (2002-09) EMC (ČSN/EN): ; 61000-3-3:1994+A1:2001; 55013:1990+A12:1994+A13:1996+A14:1999; 55020:1994+A11:1996 elektrická bezpečnost (ČSN/EN): 60065:1993+A11:1999; a že je bezpečný za podmínek použití, uvedených v návodu k obsluze k tomuto výrobku. Shoda byla posouzena v souladu s § 3, bod 1, písm. b), příloha 3 nařízení vlády č. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení. Prohlášení o shodě je vydáváno na základě těchto podkladů: Zkušební protokol č. RA1154/04, 00-EL-0060.10 vydaný akreditovanou laboratoří TESTCOM Hvožďanská 4 140 00 Praha 4 / CETECOM ICT Service, Untertürkheimer Strasse 6-10, D-66117 Saarbrücken Toto prohlášení je vydáno na výhradní odpovědnost dovozce. V Praze dne 11.10.2002 Tel: +420 2 33 099 243 Fax: +420 2 33 099 241 E-mail:
[email protected]
Michal Bezouška, aprobační manažer
10
ZÁRUKA A SERVIS Za tento výrobek přebírá Philips záruku po dobu 2 roků od data prodeje. Záruka se vztahuje na závady, způsobené vadami materiálu nebo výrobní vadou. V rámci záruky se servis poskytuje pouze po předložení dokladu o nákupu, kterým je řádně vyplněný záruční list nebo pokladní doklad, z něhož vyplývá, že byl nárok uplatněn v záruční době. Záruční nárok nelze uplatnit v případě, že byl výrobek mechanicky poškozen (včetně poškození v průběhu přepravy) nebo byl nesprávně používán (v rozporu s pokyny v návodu) nebo byl poškozen neodvratnou událostí (živelná pohroma). Záruční i pozáruční servis je zajištěn ve všech zemích, do nichž firma Philips oficiálně dodává své výrobky. V případě závady se laskavě obraťte na svého dodavatele nebo na servisní organizaci firmy Philips. Bližší informace i radu při případných obtížích vám poskytne Informační linka firmy Philips, jejíž adresa je uvedena na konci záručních podmínek.
Informační linka Philips Telefonický kontakt:
233 099 330
Faxový kontakt:
233 099 320
E-mailový kontakt:
[email protected]
Poštovní kontakt:
Philips Česká republika sro. Infolinka Šafránkova 1 155 00 Praha 5
