1
ELEKTRONICKÝ HLÍDAČ DĚTÍ S KAMEROU (BABY CAM) PHILIPS SBC SC 490 Firma Philips se trvale věnuje vývoji a výrobě spolehlivých elektronických přístrojů, které mohou značně ulehčit život novopečeným matkám nebo otcům. Důležitou úlohu hraje v této řadě nový výrobek, Baby Cam, který se skládá z dětského přístroje, z rodičovského přístroje a z kamerové jednotky. Tento nejnovější typ elektronického hlídače dětí vám ohlídá vaše dítě za všech okolností jak akusticky, tak i obrazově.
DŮLEŽITÉ INFORMACE Prosíme vás, abyste nejprve pozorně přečetli celý návod a pak jej pečlivě uschovali pro případná pozdější nahlédnutí. Tento bezšňůrový přístroj Baby Cam představuje pouze pomoc, která však nikdy nemůže zcela nahradit základní rodičovskou péči. Zařízení pro rádiový provoz smí být provozováno v souladu s Generální licencí číslo 30/R/2000. • • • • • •
Dbejte vždy na to, aby dětská jednotka a její napájecí kablík byly vždy mimo dosah dítěte (nejméně 1 m daleko). Dětskou jednotku nebo kamerovou jednotku nikdy neinstalujte přímo na dětskou postýlku nebo do dětské ohrádky. Tyto přístroje nesmíte zakrývat žádnou látkou. Jednotlivé díly sestavy čistěte vždy jen navlhčeným hadříkem. Přístroje nesmí být umístěny v dosahu vody. Systém bezšňůrového přenosu signálu není nikdy stoprocentně zajištěn proti případnému rušení, které mohou vyvolat jiné blízké bezšňůrové vysílací systémy.
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY • •
•
Než přístroje připojíte do sítě, přesvědčte se, že síťové napětí, udávané na adaptérových zástrčkách, odpovídá napětí ve vaší světelné síti. Přístroje nepoužívejte v blízkosti vody nebo v místech s nadměrnou vnější vlhkostí. Přístroje nevystavujte nadměrným teplotám okolí ani nadměrnému osvětlení okolí.
2
OBSAH DODÁVKY Nejprve překontrolujte, zda balení přístroje obsahuje všechny díly sestavy, které jsou nezbytné pro provoz sestavy. • • • • • • • • • • •
Rodičovská jednotka (vysílač). Dětská jednotka (přijímač). Nabíjecí základna pro rodičovskou jednotku. Kamerová jednotka. Montážní sada pro kamerovou jednotku. Speciální kablík k propojení kamerové jednotky s televizím přijímačem se zásuvkami CINCH. Adaptér k propojení kamerové jednotky s televizím přijímačem se zástrčkou SCART. Dvě síťové adaptérové zástrčky. Blok akumulátorů NiMH. Návod k obsluze. Prospekt, který vás seznamuje s výrobky pro péči o dítě.
DĚTSKÁ JEDNOTKA
1. 2. 3.
Tlačítko k zapnutí nebo vypnutí přístroje. Kontrolka stavu napájecích článků (při poklesu napětí červeně bliká). Kontrolka systému: svítí zeleně = napájení zapnuto, svítí oranžově = je přenášen zvuk, bliká/svítí červeně = závada. 4. Mikrofon. 5. Regulátor k nastavení citlivosti mikrofonu. 6. Zásuvka INPUT CAMERA k připojení kamerové jednotky. 7. Prostor pro napájecí články. 8. Volič CHANNEL k volbě přenosového kanálu A, B, C nebo D. 9. Zásuvka DC 12 V k připojení síťového napájecího adaptéru. 10. Síťový napájecí adaptér. Počet přenosových kanálů může být podle země provozu odlišný.
3
KAMEROVÁ JEDNOTKA
11. Kamera. 12. Podstavec kamery.
RODIČOVSKÁ JEDNOTKA
13. Optické indikátory úrovně zvuku. 14. Kontrolka stavu napájecích akumulátorů (při poklesu napětí červeně bliká). 15. Kontrolka systému: svítí zeleně = napájení zapnuto, bliká červeně = spojení vadné, svítí červeně = spojení vadné déle než dvě minuty. 16. Regulátor k zapnutí/vypnutí přístroje a k regulaci hlasitosti. 17. Reproduktor. 18. Volič CHANNEL k volbě přenosového kanálu A, B, C nebo D. 19. Prostor pro akumulátory. 20. K zapnutí nebo vypnutí kontroly systému (v prostoru pro akumulátory). Počet přenosových kanálů může být podle země provozu odlišný.
4
21. Kontrolka nabíjení akumulátorů na základně rodičovské jednotky: při nabíjení bliká červeně, při plném nabití svítí červeně. 22. Zásuvka DC 12 V k připojení síťového napájecího adaptéru. 23. Zásuvka OUTPUT TV k propojení základny s televizorem. 24. Síťový napájecí adaptér.
UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU Přístroj Baby Cam lze používat dvěma způsoby: - můžete reprodukovat zvuk, přicházející z dětského pokoje a současně sledovat obraz dítěte na vašem televizoru. Pokud jste propojili základnu rodičovské jednotky s televizorem kabelem SCART, můžete zvuk i obraz nahrávat na videomagnetofon nebo na DVD. - můžete přístroj používat jako standardní babysitter, který reprodukuje pouze zvuky z místa pobytu dítěte. V obou případech můžete přístroje sestavy napájet buď ze sítě nebo z vnitřních zdrojů. Pokud používáte kamerovou jednotku a napájíte ji ze zdrojů dětské jednotky, vydrží články v dětské jednotce asi 4 hodiny provozu a akumulátory v rodičovské jednotce asi 8 hodin. Při použití bez kamerové jednotky vydrží zdroje v obou jednotkách asi 16 hodin.
DĚTSKÁ JEDNOTKA UMÍSTĚNÍ DĚTSKÉ JEDNOTKY • • •
Dětskou jednotku umístěte do vzdálenosti nejméně 1 m od dítěte. Nikdy neumísťujte dětskou jednotku přímo do postele dítěte nebo do dětské ohrádky. Dětskou jednotku nestavte též proti zdi.
PŘÍPRAVA PRO PROVOZ ZE SÍTĚ • •
Síťový napájecí adaptér (10) zasuňte do síťové zásuvky a zástrčku na druhém konci zasuňte do zásuvky DC 12 V (9) na dětské jednotce. Dětská jednotka bude nyní napájena ze síťového adaptéru.
5
PŘÍPRAVA PRO PROVOZ Z VNITŘNÍCH ZDROJŮ •
Otevřte prostor pro napájecí zdroje (7) tak, že jeho kryt otočíte směrem proti pohybu hodinových ruček (OPEN).
•
Do prostoru pro napájecí články vložte šest článků typu AA (tužkové provedení).
•
Doporučujeme používat tužkové napájecí články, které mají výrazně delší životnost. Napájecí články nejsou součástí dodávky.
•
Při vkládání napájecích článků dbejte na jejich správné pólování, které je tam vyznačeno.
•
Víčko prostoru pak vložte zpět a otočením ve směru pohybu hodinových ruček je zajistěte (CLOSE).
•
Dětská jednotka bude nyní napájena z vložených článků.
•
Pokud začne kontrolka (2) červeně blikat, znamená to, že jsou již napájecí články téměř vyčerpány a že je třeba je nahradit novými.
ZÁLOHA NAPÁJENÍ Pokud do přístroje vložíte napájecí články, je automaticky aktivována záloha napájení. To znamená, že v případě výpadku síťového napájení se dětská jednotka automaticky přepne na napájení z vnitřních zdrojů. Jakmile se síťové napájení obnoví, přepne se přístroj automaticky zpět na napájení ze sítě. POKYNY PRO POUŽITÍ A LIKVIDACI NAPÁJECÍCH ČLÁNKŮ • • •
Nesměšujte různé druhy napájecích článků. Nesměšujte staré napájecí články s novými. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, napájecí články z něj vyjměte. • Vyčerpané napájecí články nezahazujte do běžného domovního odpadu, ale odevzdávejte je do sběren k tomu určených.
6
KAMEROVÁ JEDNOTKA Kamerovou jednotku lze připevnit na stěnu nebo postavit například na skříň. Nikdy nesmí být umístěna do postýlky dítěte nebo do jeho ohrádky. Pokud ji připojíte k dětské jednotce a správně nasměrujete, bude vám schopna poskytovat obraz dítěte a to i v případě, že dětský pokoj nebude osvětlen. MONTÁŽ KAMERY • • •
• •
Kamera (11) je na svůj podstavec (12) upevněna pouze magneticky. Z podstavce kamery (12) nejprve odstraňte montážní desku. Montážní deskou musíte pootočit proti směru pohybu hodinových ruček. Vyžaduje to určitou sílu. Montážní desku přišroubujte přiloženými šrouby na zeď. Dbejte na to, aby šrouby byly ve svislé rovině.
•
Podstavec kamery (12) položte na montážní desku a pootočením ve směru pohybu hodinových ruček ho na montážní desku upevněte.
•
Pak položte kameru na podstavec kamery, kde je magneticky zachycena. Tento způsob umožňuje snadné otáčení kamerou do všech směrů.
•
Vývod z kamery připojte do zásuvky INPUT CAMERA (6) na dětské jednotce. Plochá část zástrčky směřuje směrem nahoru.
•
Kameru nařiďte směrem na dítě.
RODIČOVSKÁ JEDNOTKA Tato jednotka je vybavena napájecím blokem ze šesti akumulátorů. Tento akumulátorový blok musí být před prvním použitím nejprve plně nabit. To je zajištěno tím, že blok vložíte do rodičovské jednotky a tu pak do její nabíjecí základny, jak bude dále vysvětleno. Pak lze již rodičovskou jednotku používat i odděleně od nabíjecí základny.
7
PŘIPOJENÍ NABÍJECÍ ZÁKLADNY K TELEVIZORU Pokud je nabíjecí základna propojena s televizorem, můžete vaše dítě kdykoli nejen slyšet, ale i pozorovat. K propojení použijte vnější vstup na televizoru (označený např. EXT). Pokud je televizor vybaven funkcí PIP nebo funkcí dvojího obrazu, můžete vaše dítě pozorovat i během sledování programu. •
• •
• • •
Pokud je váš televizor vybaven vnějším vstupem se zásuvkami CINCH, propojte ho s nabíjecí základnou podle vedlejšího obrázku. Zástrčku typu JACK zasuňte do zásuvky OUTPUT TV (23) na základně. Pokud je váš televizor vybaven vnějším vstupem se zásuvkou SCART, propojte ho s nabíjecí základnou podle vedlejšího obrázku za pomoci adaptéru CINCH/SCART. Zástrčku typu JACK zasuňte do zásuvky OUTPUT TV (23) na základně. Vždy dbejte na souhlas barevného označení na zástrčkách a zásuvkách CINCH. Žlutě označená zástrčka přivádí obrazový signál, bílá a červená zvukový signál (L a R).
NABÍJENÍ AKUMULÁTOROVÉHO BLOKU •
Nejprve odšroubujte víčko prostoru pro akumulátorový blok pomocí vhodného šroubováku.
•
Do miniaturní zásuvky v pravém horním rohu zasuňte zástrčku vývodu z akumulátorového bloku až na doraz.
•
Do prostoru teprve pak vložte akumulátorový blok a přívodní kablík umístěte tak, aby nebránil nasazení víčka.
•
Víčko nasaďte zpět a zajišťovací šroubek opět utáhněte.
•
Pokud by za delší čas ztratil akumulátorový blok svou kapacitu, nahraďte ho novým, ale vždy jen s akumulátory NiMH.
8
•
• • • • •
Síťový napájecí adaptér (24) zasuňte do síťové zásuvky a zástrčku na druhém konci zasuňte do zásuvky DC 12 V (9) na nabíjecí základně. Rodičovskou jednotku postavte na nabíjecí základnu. Nabíjecí základnu neumísťujte proti zdi. Kontrolka na nabíjecí základně (14) začne červeně blikat. Rodičovskou jednotku ponechte v nabíjecí základně alespoň po dobu 14 hodin, aby se akumulátorový blok plně nabil. Když je akumulátorový blok plně nabit, začne svítit červená kontrolka trvale.
OBSLUHA PŘÍSTROJE BABY CAM VOLBA PŘENOSOVÝCH KANÁLŮ • • •
•
Přenosový kanál, který vám vyhovuje, volíte přepínačem CHANNEL (8) na dětské jednotce. Přenosový kanál, který vám vyhovuje, volíte přepínačem CHANNEL (18) na rodičovské jednotce. Kanál můžete změnit, pokud se v nastaveném kanálu objevují poruchy v příjmu nebo do něj proniká cizí vysílání. Na obou jednotkách musí být vždy nastaveny stejné kanály.
ZAPNUTÍ PŘÍSTROJŮ • • • • • •
Zkontrolujte, zda je propojena rodičovská jednotka s televizorem a zda je k dětské jednotce připojena kamera. Rodičovskou jednotku vložte do nabíjecí základny. Dětskou jednotku zapněte stisknutím tlačítka POWER (1). Kontrolka (3) se zeleně rozsvítí. Rodičovskou jednotku zapněte otočením regulátoru ON VOLUME OFF (16) do polohy ON. Ozve se klapnutí. Kontrolka (15) se zeleně rozsvítí.
9
•
Zapněte televizor a zvolte programové místo pro vnější vstup, do kterého jste připojili výstup z nabíjecí základny.
Upozornění: Rodičovská jednotka musí zůstat vložena v nabíjecí základně, jinak by byl signál z dětské jednotky přerušen. V takovém případě by na televizoru nebyl žádný obraz. NASTAVENÍ HLASITOSTI NA RODIČOVSKÉ JEDNOTCE •
Hlasitost poslechu můžete nastavit regulátorem ON VOLUME OFF (16) na takovou hlasitost, která vám vyhovuje.
KONTROLA SPOJENÍ • •
Nejprve zkontrolujte, zda kontrolka (15) na rodičovské jednotce trvale svítí, což je důkazem, že jsou oba přístroje ve vzájemném spojení. Pokud by tato kontrolka (15) svítila nebo blikala červeně a z rodičovské jednotky by se ozýval varovný zvukový signál, znamenalo by to, že přístroje nejsou ve vzájemném kontaktu, například se zvětšila vzájemná vzdálenost anebo že nastala jiná porucha.
ZAPNUTÍ NEBO VYPNUTÍ ZVUKOVÉHO VAROVNÉHO SIGNÁLU Pokud mezi oběma přístroji chybí spojení, může se ozývat varovný akustický signál. Tuto funkci lze zapnout nebo vypnout. • • •
• •
Otevřete prostor pro akumulátorový blok v rodičovské jednotce. Vyjměte, ale neodpojujte akumulátorový blok. Spínač, který je v levém rohu má dvě polohy: směrem k nepřeškrtnutému symbolu zvonečku = varovný signál zapnutý, směrem k přeškrtnutému symbolu zvonečku = varovný signál vypnutý. Vložte akumulátorový blok zpět a víčko zajistěte. Systémová kontrolka může i při vypnutém varovném signálu blikat.
10
SLEDOVÁNÍ DÍTĚTE • • • •
Zkontrolujte, zda jsou v pořádku všechna propojení. Všechny přístroje včetně televizoru zapněte. Na televizoru zvolte vnější vstup. Nyní můžete sledovat chování dítěte.
SLEDOVÁNÍ DÍTĚTE BEZ ZVUKU • • •
Hlasitost u rodičovské jednotky nastavte regulátorem ON VOLUME OFF (16) na minimum. Pozor, abyste rodičovskou jednotku nevypnuli. Úroveň zvuku ze sledovaného prostoru lze pak posuzovat opticky podle počtu rozsvěcujících se optických indikátorů zvuku (13).
ZÁZNAM ZE SLEDOVANÉHO PROSTORU Můžete si vyrobit domácí videozáznam vašeho dítěte, například při hře a to takovým způsobem, kdy o nahrávání nemá ani potuchy. Získáte tak neobvyklé záznamy dítěte v jeho naprosté přirozenosti. • • •
Obrazový a zvukový signál připojte namísto do vnějšího vstupu televizoru, do vnějšího vstupu videomagnetofonu. Na videomagnetofonu zvolte vnější vstup. Pak již nahrávejte běžným postupem.
POUŽITÍ PŘÍSTROJE BABY CAM JAKO MONITORU • • •
U dětské jednotky odpojte od vstupu INPUT CAMERA (6) přívod od kamery. Oba přístroje zapněte. Pokud se budete pohybovat s rodičovskou jednotkou v domě nebo v jeho okolí, uslyšíte všechny zvuky z místa dítěte.
NASTAVENÍ CITLIVOSTI MIKROFONU • •
Citlivost mikrofonu na dětské jednotce nastavte regulátorem SENSITIVITY. Při přenosu signálu se kontrolka rozsvítí oranžově.
11
ROZSAH POUŽITÍ Bezšňůrový přenos je v běžné zástavbě ovlivňován průchodem stěn, stropů a jiných překážek a maximum dosahu se odhaduje asi na 30 m. Kontrolní funkce však uživateli trvale poskytují informaci, zda je přenos v pořádku a zda nebyl překročen dosah přístrojů.
VÝMÉNA AKUMULÁTOROVÉHO BLOKU •
Nejprve odšroubujte víčko prostoru pro akumulátorový blok pomocí vhodného šroubováku.
•
Akumulátorový blok vysuňte.
•
Z miniaturní zásuvky v pravém horním rohu vyjměte zástrčku vývodu z akumulátorového bloku.
•
Akumulátorový blok odstraňte.
•
Do miniaturní zásuvky v pravém horním rohu zasuňte zástrčku vývodu nového akumulátorového bloku až na doraz.
•
Do prostoru pak vložte nový akumulátorový blok a přívodní kablík umístěte tak, aby nebránil nasazení víčka.
•
Víčko nasaďte zpět a zajišťovací šroubek opět utáhněte.
TECHNCKÉ ÚDAJE Napájení:
Akumulátorový blok (rodičovská jednotka). Šest alkalických článků AA (dětská jednotka). Síť 230 V / 50 Hz.
Rozsah provozu:
100 m (ve volném prostoru), 30 m (v zastavěném prostoru).
Provozní teplota:
+5° až +45° C.
TV norma:
PAL.
12
PRAKTICKÉ RADY Pokud byste měli dojem, že přístroje nepracují správně, přezkoušejte nejprve následující body dříve, než se spojíte s opravnou. Nevyhovující funkce nemusí být vždy jen chybou přístroje. V žádném případě se nepokoušejte o opravu vlastními silami. Pravděpodobně byste neuspěli a v záruční doba byste navíc ztratili garanční nároky. Příznak: Kontrolky nesvítí:
Možná příčina: Rodičovská jednotka: Přístroj není zapojen. Akumulátory vybité. Dětská jednotka: Přístroj není zapojen. Napájecí články vybité.
Hvizdy v reprodukci:
Oba přístroje jsou příliš blízko. Reprodukce nastavena příliš hlasitě.
Akumulátorový blok v rodičovském přístroji nelze řádně nabít:
Akumulátorový blok je vadný. Nahraďte novým akumulátorovým blokem NiMH.
Přístroj neregistruje zvuky:
Nesprávně nastavená hlasitost. Oba přístroje vzájemně nenavázaly spojení. Oba přístroje jsou příliš vzdáleny.
Kontrolka červeně bliká a/nebo se ozývá varovný zvukový signál:
Ztráta vzájemného spojení. Zkuste zmenšit vzdálenost mezi oběma přístroji.
Kontrolka napájení červeně bliká:
Napájecí články jsou na hranici vybití.
Není obraz nebo je zkreslen:
Nesprávné připojení televizoru. Nebyl správně zvolen vstup do televizoru. Rodičovská jednotka nebyla vložena do napájecí základny.
Rušený nebo cizí příjem:
Na obou jednotkách přepněte na odlišný (ale shodný) kanál.
13
ZÁRUKA A SERVIS Za tento výrobek přebírá Philips záruku po dobu 2 roků od data prodeje. Záruka se vztahuje na závady, způsobené vadami materiálu nebo výrobní vadou. V rámci záruky se servis poskytuje pouze po předložení dokladu o nákupu, kterým je řádně vyplněný záruční list nebo pokladní doklad, z něhož vyplývá, že byl nárok uplatněn v záruční době. Záruční nárok nelze uplatnit v případě, že byl výrobek mechanicky poškozen (včetně poškození v průběhu přepravy) nebo byl nesprávně používán (v rozporu s pokyny v návodu) nebo byl poškozen neodvratnou událostí (živelná pohroma). Záruční i pozáruční servis je zajištěn ve všech zemích, do nichž firma Philips oficiálně dodává své výrobky. V případě závady se laskavě obraťte na svého dodavatele nebo na servisní organizaci firmy Philips. Bližší informace i radu při případných obtížích vám poskytne Informační linka firmy Philips, jejíž adresa je uvedena na konci záručních podmínek.
Informační linka Philips Telefonický kontakt:
233 099 330
Faxový kontakt:
233 099 320
E-mailový kontakt:
[email protected]
Poštovní kontakt:
Philips Česká republika sro. Infolinka Šafránkova 1 155 00 Praha 5
Prohlášení o shodě rádiového zařízení s ustanoveními nařízení vlády č. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení. Dovozce:
Philips Česká republika s s.r.o. Divize spotřební elektroniky Šafránkova 1 Praha 5 155 00 IČO: 63985306 tímto prohlašuje, že výrobek
druh, kód: typové označení: specifikace:
5562 SBC SC 490/00 Baby cam - hlídání dětí Transmitter: SBC SC490/90; Receiver: SBC SC 490/91 Mains Power Adapter: Napaječ SBC CS 1250/00W výrobce: Airwave Technology Inc. Taiwan-Čína pásmo přeladitelnosti: 2400,0 - 2483,5 MHz vf výkon <10 mW pásmo pracovních kmitočtů: 2414, 2432, 2450, 2468 kHz kanálová rozteč: >25 kHz druh vysílání: 5M00F3F druh modulace: účel použití: Výrobek je určen výhradně k domácímu použití ve shodě s návodem k použití splňuje požadavky Generální licence Českého telekomunikačního úřadu GL - 30/R/2000, dále splňuje požadavky těchto norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení: rádiové parametry (ČSN/EN): 300 440-1 v1.1.1 (2001-09) 300 440-1 v1.3.1 (2001-09) EMC (ČSN/EN): ETSI EN 301 489 part 1& 3 :2000 ETSI EN 301 489 part 1& 3 :2000 ; ; ; elektrická bezpečnost (ČSN/EN): ; EN 609 50:2000 a že je bezpečný za podmínek použití, uvedených v návodu k obsluze k tomuto výrobku. Shoda byla posouzena v souladu s § 3, bod 1, písm. b), příloha 3 nařízení vlády č. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení. Prohlášení o shodě je vydáváno na základě těchto podkladů: Zkušební protokoly č.:4_0942-01-04/03;4-0942-01-01/03;4-0942-1-2/03; Vydané akreditovanou laboratoří: CETECOM ICT Service Gmbh - Untertürkheimer Strasse 6-10 D-66117 Saarbrücken Toto prohlášení je vydáno na výhradní odpovědnost dovozce. V Praze dne 18.9.2003 Tel: +420 233 099 243 Fax: +420 233 099 241 E-mail:
[email protected]
Michal Bezouška, aprobační manažer
