Elektronická a řídicí relé Bezpečnostní moduly

www.moeller.cz www.easy-mfd.cz

Elektronická a řídicí relé Bezpečnostní moduly

Řídicí systémy pro řízení strojů a technologických procesů.

HMI-PLC a PLC založená na PC Kombinovaná HMI-PLC

Katalog přístrojů 2005 Řídicí relé EASY Multifunkční displej MFD-Titan® Snímač otisků prstů M22-ESA Časová relé Bezpečnostní moduly Měřicí a hlídací relé

Modulární PLC Kompaktní PLC HMI Vzdálené I/O Řídicí relé / řídicí relé s vizualizací

Moderní elektroinstalace

Přehled systému Řídicí relé EASY, multifunkční displej MFD Popis Propojení do sítě přes easy-NET Základní přístroje Rozšiřující přístroje Přehled systému Řídicí relé EASY, multifunkční displej MFD-Titan Řídicí relé EASY MFD-Titan® Příslušenství Příslušenství, dokumentace Snímač otisků prstů

Strana 2 2 4 4 5 9 10 10 12 12 14 16 17

Technická data Řídicí relé EASY Multifunkční displej MFD

Rozměry Řídicí relé EASY Multifunkční displej MFD Snímač otisků prstů

Elektronická časová relé DILET ETR Průběhové diagramy DILET, ETR

1

Strana 18 18 20 22

Elektronické bezpečnostní moduly ESR Projektování Základní přístroje, rozšiřující kontakty Měřicí a hlídací relé EMR4 Relé pro hlídání proudu, pro kontrolu sledu fází, pro kontrolu fází, pro kontrolu asymetrie zatížení fází Relé pro hlídání hladin, relé pro hlídání izolačního stavu, plombovatelné kryty Zapojení a průběhové diagramy Bezpečnostní moduly ESR Měřicí a hlídací relé EMR4 Charakteristiky Měřicí a hlídací relé EMR4

24 24 25 26 26

34 34 53

Technická data Elektronické bezpečnostní moduly ESR Relé pro hlídání proudu EMR4-I Relé pro kontrolu sledu fází EMR4-F Relé pro kontrolu fází EMR4-W Relé pro kontrolu asymetrie zatížení fází EMR4-A Relé pro hlídání hladin EMR4-N Relé hlídání izolačního stavu EMR4-R

64 64 68 69 70 71 72 73

74 74 75 77

Rozměry Elektronická časová relé DILET, ETR4 Elektronické bezpečnostní moduly ESR Měřicí a hlídací relé EMR4

78 78

27 28 28 31 33 33

79

Řídicí relé EASY, MFD, elektronická relé

Obsah

2

Přehled systému Řídicí relé EASY, multifunkční displej MFD-Titan

1

Řídicí relé EASY, MFD

2

3

12

4

2

11

C

ES

5

T AL

L DE

6 C

ES

POW

OK BUS

10 7

POWER COM-ERR

ADR

10 8

ERR

9

MS

10 NS

Základní přístroje, EASY512 Napájení střídavým nebo stejnosm. napětím Napájení AB...24V AC AC...100 (115) – 240 V AC, 50/60 Hz DA...12 V DC DC...24 V DC 8 digitálních vstupů (2 vstupy využitelné jako analogové vstupy [všechny AB, DA a DC varianty]) 4 reléové výstupy (max. 10 A) 4 tranzistorové výstupy Displej LCD, varianty X bez LCD Montáž pomocí šroubů nebo zaklapnutím na DIN lištu Šroubové svorky

1

a5 Základní přístroje, rozšiřitelné EASY719/721 Napájení střídavým nebo stejnosm. napětím Napájení AB...24 V AC AC...100 – 240 V AC, 50/60 Hz DA...12 V DC DC...24 V DC 12 digitálních vstupů (4 vstupy využitelné jako analogové vstupy [všechny AB, DA a DC varianty]) 6 reléových výstupů (max. 10 A) 8 tranzistorových výstupů Displej LCD, varianty X bez LCD Montáž pomocí šroubů nebo zaklapnutím na DIN lištu Šroubové svorky

a 12 Rozšiřující přístroj EASY202-RE Rozšíření výstupů 2 reléové výstupy (max. 10 A) Montáž pomocí šroubů nebo zaklapnutím na DIN lištu Šroubové svorky

Komunikační jednotka EASY200-EASY pro decentralizované připojení rozšiřujícího přístroje EASY6.. pomocí dvoulinky (max. 30 m), např. NYM 3 x 1,5 mm2 11

4

a9 Datový konektor EASY-LINK-DS pro spojení základního přístroje a rozšiřujících přístrojů (pro objednání pouze jako náhradního dílu, neboť je součástí dodávky každého rozšiřujícího přístroje)

5

a 14 Modul pro připojení na sběrnici EASY205-ASI Připojení ASI-Interface-Slave

6

a9 Modul pro připojení na sběrnici EASY204-DP Připojení PROFIBUS-DP-Slave

7

a9 2

Modul pro připojení na sběrnici EASY221-CO Připojení ke CANopen (připravuje se pro EASY800, MFD)

8

a9 Modul pro připojení na sběrnici EASY222-DN Připojení k DeviceNet (připravuje se pro EASY800, MFD) a9

a9

3

a9

a5 Rozšiřující přístroj Rozšíření vstupů/výstupů Napájení střídavým nebo stejnosm. napětím Napájení AC...100 – 240 V AC, 50/60 Hz DC...24 V DC 12 digitálních vstupů 6 reléových výstupů (max. 10 A) 8 tranzistorových výstupů Montáž pomocí šroubů nebo zaklapnutím na DIN lištu Šroubové svorky

10

12

a5 Základní přístroje, rozšiřitelné EASY819/822 Napájení střídavým nebo stejnosm. napětím Napájení AC...100 – 240 V, 50/60 Hz DC...24 V DC 12 digitálních vstupů (4 vstupy využitelné jako analogové vstupy [všechny DC varianty]) 6 reléových výstupů (max. 10 A) 8 tranzistorových výstupů 1 analogový výstup (volitelně u DC varianty) Displej LCD, varianty X bez LCD Všechny DC varianty s rychlými čítači, frekvenčními čítači a inkrementálními čítači Montáž pomocí šroubů nebo zaklapnutím na DIN lištu Šroubové svorky Integrovaná síť easy-NET

Multifunkční displej MFD-Titan, rozšiřitelný Ovládán střídavým nebo stejnosměrným proudem Napájení AC...100 – 240 V AC, 50/60 Hz DC...24 V DC 12 digitálních vstupů (4 vstupy využitelné jako analogové vstupy [všechny DC varianty]) 4 reléové výstupy (max. 10 A) 4 tranzistorové výstupy 1 analogový výstup (volitelně u DC varianty) Displej LCD, grafický, monochromatický Montáž pomocí šroubů nebo zaklapnutím (2 x 22,5 mm, displej přišroubován pomocí 2 upevňovacích matic) Pružné svorky Integrovaná síť easy-NET

9

Parametry řídicího relé EASY, MFD-Titan • velký teplotní rozsah –25 °C až +55 °C • čelní rozměr pro vestavbu v instalačním rozvaděči, rozměr v násobcích 18 mm • programování pomocí tlačítek a displeje LCD nebo pomocí software (PC) • interní a externí záloha programu v pamětech EEPROM • 3 kontakty (EASY500, EASY700), 4 kontakty (EASY800, MFD-Titan) (rozpínací nebo spínací kontakt) v sérii plus 1 cívka na jeden řádek programu (proudová dráha) • sériové a paralelní zapojení • 128 proudových drah (EASY500, EASY700) • 256 proudových drah (EASY800, MFD) • integrovaná ochrana pomocí hesla pro spínací schéma, funkční relé a aktuální hodnoty relé • zobrazení toku proudu pro kontrolu programu (typy s displejem LCD) • menu v 12 jazycích: D, GB, F, I, E, P, NL, S, PL, TR, CZ, H • možnost nahrání programu na paměťovou kartu u typů s displejem (X varianty: pouze čtení) Funkce • 16 časových relé 0.01 s až 99 h 59 min (EASY500, EASY700) • 32 časových relé 0.005 s až 99 h 59 min (EASY800, MFD) – zpožděný přítah (volitelně s náhodným spínáním) – zpožděný odpad (volitelně s náhodným spínáním) – zpožděný přítah a odpad (volitelně s náhodným spínáním) – jednotlivý impuls – blikání • 16 obousměrných čítačů (EASY500, EASY700) 00000 až 32000 • 32 obousměrných čítačů (EASY800, MFD) – rozsah g231 • 2 rychlé čítače (EASY500, EASY700) – max. 1 kHz, volitelně místo standardního čítače • 4 rychlé čítače (EASY800, MFD) – max. 3/5 kHz • 2 rekvenční čítače (EASY500, EASY700) – max. 1 kHz, volitelně místo standardního čítače • 2 inkrementální čítače (EASY800, MFD) – max. 3 kHz • 4 počitadla provozních hodin – Hodnota provozních hodin je uložena superremanentně (např. i při výměně programu) • 8 spínacích hodiny s týdenním programem (EASY500, EASY700) • 32 spínacích hodin s týdenním programemn (EASY800, MFD) – každou hodinu 4 kanály, na každý kanál jeden čas zapnout/vypnout • 8 spínacích hodin s ročním programem (EASY500, EASY700) • 32 spínacích hodin s ročním programemn (EASY800, MFD) – každou hodinu 4 kanály, na každý kanál jeden čas zapnout/vypnout • 16 komparátorů analogových hodnot (EASY500, EASY700) • 32 komparátorů analogových hodnot (EASY800, MFD) – rozsah: 0 – 10 V DC – rozlišení: 10 bitů (1024 bodů) • 16 volně editovatelných textů (EASY500, EASY700) – 4 x 12 znaků, lze editovat přes EASY-SOFT • 32 volně editovatelných textů (EASY800) – 4 x 16 znaků, lze editovat přes EASY-SOFT • 32 markerů, resp. pomocných relé (EASY500, EASY700) • 96 markerů, resp. pomocných relé (EASY800, MFD) • 32 aritmet. funkčních bloků (EASY800, MFD) – Operace: PLUS, MINUS, KRÁT, DĚLENO • 32 boolovských funkčních relé (EASY800) – Operace: AND, OR, NOT • Remanentní data (EASY500, EASY700) – 16 markerů, 6 časových relé, 8 čítačů – 4 čítače provozních hodin, superremanentní • Remanentní data (EASY800, MFD) – 200 Bytů, data = MB (Marker Bytes), funkční bloky = C, CF, CH, CI, DB, T, tj. 80 MB a až 40 modulárních jednotek podle paměťových požadavků – 4 čítače provozních hodin, superremanentní

3



4

Popis Zapojení do sítě easy-NET


Pozice 1 Účastník 1



L DE

MFD

ES


AL T

L DE

MFD C

ES

OK

C

AL T

OK

AS-Interface

Zapojení do sítě Adresování účastníků: Jsou-li připojeni všichni účastníci, pak lze adresy automaticky zadat a pozice se bude rovnat číslu účastníka. Přidělování jednotlivých adres účastníkům je také možné provést ručně. Pozice potom nemusí souhlasit s účastnickou adresou. Příklad síťové topologie: 4 účastníci jsou navzájem propojeni. Účastnická adresa 1 je vždy na první pozici. Všechny ostatní účastnické adresy neodpovídají fyzické pozici.

Technická data • celkem je možných až 320 digitálních vstupů a výstupů • 8 účastníků • přenosová rychlost: 10 kBit/s až 1000 kBit/s • délka: až 1000 m • režimy: – 1 master (místo 1, účastnická adresa 1) a až 7 účastníků I/O – 1 master (místo 1, účastnická adresa 1) a až 7 inteligentních účastníků • přenos až 32 dvojitých slov • synchronizace hodin, data • přímý přístup na vstupy a výstupy • download a upload programu přes NET

Řídicí relé EASY Základní přístroje

Typ Objednací číslo

• 8 digitálních vstupů (2 vstupy lze použít jako analogové vstupy) • 4 reléové výstupy • Displej LCD • Ovládací tlačítka • Šroubové svorky • Spínací hodiny Vybavení jako EASY512-AB-RC, bez tlačítek a displeje LCD

EASY512-AB-RC 274101

Cena viz ceník

Balení

Základní přístroje 24 V AC

DEL ALT

ESC OK

• 12 digitálních vstupů (4 vstupy lze použít jako analogové vstupy) • 6 reléových výstupů • Displej LCD • Ovládací tlačítka • Šroubové svorky • Spínací hodiny • Možnost rozšíření pomocí rozšiřujících přístrojů EASY Vybavení jako EASY719-AB-RC, bez tlačítek a displeje LCD

1 ks

EASY512-AB-RCX 274102 EASY719-AB-RC 274113

EASY719-AB-RCX 274114

115/230 V AC • 8 digitálních vstupů • 4 reléové výstupy • Displej LCD • Ovládací tlačítka • Šroubové svorky Vybavení jako EASY512-AC-R, navíc spínací hodiny Vybavení jako EASY512-AC-RC, bez tlačítek a displeje LCD DEL ALT

ESC OK

• 12 digitálních vstupů • 6 reléových výstupů • Displej LCD • Ovládací tlačítka • Šroubové svorky • Spínací hodiny • Možnost rozšíření pomocí rozšiřujících přístrojů EASY Vybavení jako EASY719-AC-RC, bez tlačítek a displeje LCD • 12 digitálních vstupů • 6 reléových výstupů • Displej LCD • Ovládací tlačítka • Šroubové svorky • Spínací hodiny • Možnost rozšíření pomocí rozšiřujících přístrojů EASY • Síťové rozhraní easy-NET Vybavení jako EASY819-AC-RC, bez tlačítek a displeje LCD

Poznámky

EASY512-AC-R 274103

1 ks

EASY512-AC-RC 274104 EASY512-AC-RCX 274105 EASY719-AC-RC 274115

EASY719-AC-RCX 274116 EASY819-AC-RC 256267

EASY819-AC-RCX 256268

Zálohování hodin reálného času (pouze pro přístroje s reálným časem)

a

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

25˚C 55˚C

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

b

a Zálohovací čas (hodiny) b Provozní doba (roky)

Nové funkční bloky EASY800 • Osmimístný posuvný registr SR – slouží pro posouvání jednotlivých bitů nebo dvojitých slov. • Podmíněné skoky JC a LB – umožňují přeskakovat provádění funkčních bloků v diagramu a tím zrušit provádění jejich funkcí. • Tabulková funkce TB – může jednoduchým způsobem zapsat a číst data do tabulky (paměť typu LIFO nebo FIFO - je možné volit způsob výběru dat z tabulky). Paměť může obsahovat až 16 dvojitých slov. • Datový multiplexer MX – přepíná jedno z osmi dvojitých slov na vstupech funkčního bloku na jeho výstup. • Impulzní výstup PO – umožňuje vytvořit profily impulzů, s jejichž pomocí lze řídit krokový motor v režimu rozběhu, provozu a brždění. • Sériový protokol SP – umožňuje posílat data přímo po sériovém rozhraní (RS232) na čelní straně přístroje jako řetězec ASCII znaků. Tento sériový protokol může být použit jako výstup na tiskárnu, monitor, modem aj.


Popis

5


6


Popis


• 8 digitálních vstupů (2 vstupy lze použít jako analogové vstupy) • 4 reléové výstupy • Displej LCD • Ovládací tlačítka • Šroubové svorky • Spínací hodiny Vybavení jako EASY512-DA-RC, bez tlačítek a displeje LCD

EASY512-DA-RC 274106

Cena viz ceník

Balení

Základní přístroje 12 V DC

DEL ALT

ESC OK

Poznámky

• 12 digitálních vstupů (4 vstupy lze použít jako analogové vstupy) • 6 reléových výstupů • Displej LCD • Ovládací tlačítka • Šroubové svorky • Spínací hodiny • Možnost rozšíření pomocí rozšiřujících přístrojů EASY Vybavení jako EASY719-DA-RC, bez tlačítek a displeje LCD Zálohování hodin reálného času (pouze pro přístroje s reálným časem)

a

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

25˚C 55˚C

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

b


EASY512-DA-RCX 274107 EASY719-DA-RC 274117

EASY719-DA-RCX 274118

1 ks



• 8 digitálních vstupů (2 vstupy lze použít jako analogové vstupy) • 4 reléové výstupy • Displej LCD • Ovládací tlačítka • Šroubové svorky Vybavení jako EASY512-DC-R, navíc spínací hodiny

EASY512-DC-R 274108

Cena viz ceník

Balení


Vybavení jako EASY512-DC-RC, bez tlačítek a displeje LCD DEL ALT

ESC OK

• 8 digitálních vstupů (2 vstupy lze použít jako analogové vstupy) • 4 tranzistorové výstupy • Displej LCD • Ovládací tlačítka • Šroubové svorky • Spínací hodiny Vybavení jako EASY512-DC-TC, bez tlačítek a displeje LCD • 12 digitálních vstupů (4 vstupy lze použít jako analogové vstupy) • 6 reléových výstupů • Displej LCD • Ovládací tlačítka • Šroubové svorky • Spínací hodiny • Možnost rozšíření pomocí rozšiřujících přístrojů EASY Vybavení jako EASY719-DC-RC, bez tlačítek a displeje LCD • 12 digitálních vstupů (4 vstupy lze použít jako analogové vstupy) • 8 tranzistorových výstupů • Displej LCD • Ovládací tlačítka • Šroubové svorky • Spínací hodiny • Možnost rozšíření pomocí rozšiřujících přístrojů EASY Vybavení jako EASY721-DC-TC, bez tlačítek a displeje LCD • 12 digitálních vstupů (4 vstupy lze použít jako analogové vstupy) • 6 reléových výstupů • Displej LCD • Ovládací tlačítka • Šroubové svorky • Spínací hodiny • Možnost rozšíření pomocí rozšiřujících přístrojů EASY • Síťové rozhraní easy-NET Vybavení jako EASY819-DC-RC, bez tlačítek a displeje LCD

Poznámky

1 ks

EASY512-DC-RC 274109 EASY512-DC-RCX 274110 EASY512-DC-TC 274111

EASY512-DC-TCX 274112 EASY719-DC-RC 274119

EASY719-DC-RCX 274120 EASY721-DC-TC 274121

EASY721-DC-TCX 274122 EASY819-DC-RC 256269

EASY819-DC-RCX 256270


a

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

25˚C 55˚C

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

b




Popis

7


8


Popis


• 12 digitálních vstupů (4 vstupy lze použít jako analogové vstupy) • 6 reléových výstupů • 1 analogový výstup • Displej LCD • Ovládací tlačítka • Šroubové svorky • Spínací hodiny • Možnost rozšíření pomocí rozšiřujících přístrojů EASY • Síťové rozhraní easy-NET Vybavení jako EASY820-DC-RC, bez tlačítek a displeje LCD

EASY820-DC-RC 256271

Cena viz ceník

Balení


DEL ALT

ESC OK

• 12 digitálních vstupů (4 vstupy lze použít jako analogové vstupy) • 8 tranzistorových výstupů • Displej LCD • Ovládací tlačítka • Šroubové svorky • Spínací hodiny • Možnost rozšíření pomocí rozšiřujících přístrojů EASY • Síťové rozhraní easy-NET Vybavení jako EASY821-DC-TC, bez tlačítek a displeje LCD • 12 digitálních vstupů (4 vstupy lze použít jako analogové vstupy) • 8 tranzistorových výstupů • 1 analogový výstup • Displej LCD • Ovládací tlačítka • Šroubové svorky • Spínací hodiny • Možnost rozšíření pomocí rozšiřujících přístrojů EASY • Síťové rozhraní easy-NET Vybavení jako EASY822-DC-TC, bez tlačítek a displeje LCD Individuální označení firemním logem, programování pomocí uživatelského programu Poznámky

1 ks

EASY820-DC-RCX 256272 EASY821-DC-TC 256273

EASY821-DC-TCX 256274 EASY822-DC-TC 256275

EASY822-DC-TCX 256276 EASY-COMBINATION-* 257823


a

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

25˚C 55˚C

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

b



Řídicí relé EASY Rozšiřující přístroje

Rozšiřující přístroje 115/230 V AC • 12 digitálních vstupů • 6 reléových výstupů 24 V DC • 12 digitálních vstupů • 6 reléových výstupů • 12 digitálních vstupů • 8 tranzistorových výstupů Bez napájení • 2 reléové výstupy (společný potenciál) (nelze použít v kombinaci se základními přístroji EASY719-DA-…) Vazební přístroj • Vazební přístroj ke spojení se základními přístroji EASY700, EASY800, MFD-Titan • Svorky pro decentrální rozšíření až do 30 m k rozšiřujícímu přístroji Rozšiřující přístroje pro připojení na sběrnice AS-Interface • Připojení k AS-Interface • Slave • 4 vstupy, 4 výstupy, 4 parametrizační bity • Adresace 0 až 31 PROFIBUS-DP • PROFIBUS-DP-Slave • Adresace 1 až 126 CANopen • Připojení ke CANopen • Adresace 1 až 127 DeviceNet • Připojení k DeviceNet • Adresace 0 až 63


Cena viz ceník

Balení

EASY618-AC-RE 212314

1 ks

EASY618-DC-RE 232112 EASY620-DC-TE 212313

1 ks

EASY202-RE 232186

1 ks

EASY200-EASY 212315

1 ks

EASY205-ASI 221598

1 ks

EASY204-DP 212316

1 ks

EASY221-CO 233539

1 ks

EASY222-DN 233540

1 ks

1 ks


Popis

9

10


1


2

4 6 4

3

5 T AL

L DE

ES C

4

OK

Komunikační modul MFD-CP4-500, MFD-AC-CP4-500 Napájení: AC... 100-240 V AC DC... 24 V DC Sériové rozhraní Pružné svorky Terminálové připojení k EASY500/ /EASY700 jako vzdálené displeje s MFD-80-… (znaky ASCII)) Dodáváno s kabelem (5 m, lze zkrátit)

6

Komunikační modul MFD-CP4-800, MFD-AC-CP4-800 Napájení: AC... 100-240 V AC DC... 24 V DC Sériové rozhraní Pružné svorky Terminálové připojení k EASY800/ MFD..CP8-.. jako prodloužení displeje s MFD-80-… (znaky ASCII) Dodáváno s kabelem (5 m, lze zkrátit)

a 13

a 13

Multifunkční displej MFD-80-... Ovládán střídavým nebo stejnosměrným proudem Napájení AC...100 – 240 V AC, 50/60 Hz DC...24 V DC 12 digitálních vstupů (4 vstupy využitelné jako analogové vstupy [všechny DC varianty]) 4 reléové výstupy (max. 10 A) 4 tranzistorové výstupy 1 analogový výstup (volitelně u DC varianty) Displej LCD, grafický, monochromatický Montáž pomocí šroubů nebo zaklapnutím (2 x 22,5 mm, displej přišroubován pomocí 2 upevňovacích matic) Pružné svorky Integrovaná síť easy-NET

Základní přístroje, rozšiřitelné EASY719/721 Napájení střídavým nebo stejnosměrným napětím Napájení AB...24 V AC AC...100 – 240 V AC, 50/60 Hz DA...12 V DC DC...24 V DC 12 digitálních vstupů (4 vstupy využitelné jako analogové vstupy [všechny varianty AB, DA a DC]) 6 reléových výstupů (max. 10 A) 8 tranzistorových výstupů LCD displej, varianty X bez LCD Montáž pomocí šroubů nebo zaklapnutím na DIN lištu Připojení přes šroubové svorky

5

2

a5 a 12 Základní přístroje, EASY512 Napájení střídavým nebo stejnosměrným napětím Napájení AB...24 V AC AC...100 (115) – 240 V AC, 50/60 Hz DA...12 V DC DC...24 V DC 8 digitálních vstupů (2 vstupy využitelné jako analogové vstupy [všechny varianty AB, DA a DC]) 4 reléové výstupy (max. 10 A) 4 tranzistorové výstupy LCD displej, varianty X bez LCD Montáž pomocí šroubů nebo zaklapnutím na DIN lištu Připojení přes šroubové svorky

1

a5 Nové funkční bloky EASY800 • Osmimístný posuvný registr SR – slouží pro posouvání jednotlivých bitů nebo dvojitých slov. • Podmíněné skoky JC a LB – umožňují přeskakovat provádění funkčních bloků v diagramu a tím zrušit provádění jejich funkcí. • Tabulková funkce TB – může jednoduchým způsobem zapsat a číst data do tabulky (paměť typu LIFO nebo FIFO - je možné volit způsob výběru dat z tabulky). Paměť může obsahovat až 16 dvojitých slov. • Datový multiplexer MX – přepíná jedno z osmi dvojitých slov na vstupech funkčního bloku na jeho výstup. • Impulzní výstup PO – umožňuje vytvořit profily impulzů, s jejichž pomocí lze řídit krokový motor v režimu rozběhu, provozu a brždění. • Sériový protokol SP – umožňuje posílat data přímo po sériovém rozhraní (RS232) na čelní straně přístroje jako řetězec ASCII znaků. Tento sériový protokol může být použit jako výstup na tiskárnu, monitor, modem aj.

Základní přístroje, rozšiřitelné EASY819/822 Napájení střídavým nebo stejnosměrným napětím Napájení AC 100 – 240 V, 50/60 Hz DC 24 V DC 12 digitálních vstupů (4 vstupy využitelné jako analogové vstupy [všechny DC varianty]) 6 reléových výstupů (max. 10 A) 8 tranzistorových výstupů 1 analogový výstup (volitelně u DC variant) LCD displej, varianty X bez LCD Všechny DC varianty s rychlými čítači, frekvenčními čítači a inkrementálními čítači Montáž pomocí šroubů nebo zaklapnutím na DIN lištu Připojení přes šroubové svorky Integrovaná síť easy NET

3

a5 Nové funkční bloky u MFD-Titan • Osmimístný posuvný registr SR – slouží pro posouvání jednotlivých bitů nebo dvojitých slov. • Podmíněné skoky JC a LB – umožňují přeskakovat provádění funkčních bloků v diagramu a tím zrušit provádění jejich funkcí. • Tabulková funkce TB – může jednoduchým způsobem zapsat a číst data do tabulky (paměť typu LIFO nebo FIFO - je možné volit způsob výběru dat z tabulky). Paměť může obsahovat až 16 dvojitých slov. • Nové vizualizační funkce - bargraf, rolování aktivovaných masek, zlepšené zadávání hesla pro masky, hlášení ve tvaru bitmap, rolující text, pohyblivé písmo, zadávání žádaných hodnot pro časová relé přímo z displeje a některé další funkce.

11

Parametry řídicího relé EASY, MFD-Titan • velký teplotní rozsah –25 °C až +55 °C • čelní rozměr pro vestavbu v instalačním rozvaděči, rozměr v násobcích 18 mm • programování pomocí tlačítek a displeje LCD nebo pomocí software (PC) • interní a externí záloha programu v pamětech EEPROM • 3 kontakty (EASY500, EASY700), 4 kontakty (EASY800, MFD-Titan) (rozpínací nebo spínací kontakt) v sérii plus 1 cívka na jeden řádek programu (proudová dráha) • sériové a paralelní zapojení • 128 proudových drah (EASY500, EASY700) • 256 proudových drah (EASY800, MFD) • integrovaná ochrana pomocí hesla pro spínací schéma, funkční relé a aktuální hodnoty relé • zobrazení toku proudu pro kontrolu programu (typy s displejem LCD) • menu v 12 jazycích: D, GB, F, I, E, P, NL, S, PL, TR, CZ, H • možnost nahrání programu na paměťovou kartu u typů s displejem (X varianty: pouze čtení) Funkce • 16 časových relé 0.01 s až 99 h 59 min (EASY500, EASY700) • 32 časových relé 0.005 s až 99 h 59 min (EASY800, MFD) – zpožděný přítah (volitelně s náhodným spínáním) – zpožděný odpad (volitelně s náhodným spínáním) – zpožděný přítah a odpad (volitelně s náhodným spínáním) – jednotlivý impuls – blikání • 16 obousměrných čítačů (EASY500, EASY700) 00000 až 32000 • 32 obousměrných čítačů (EASY800, MFD) – rozsah g231 • 2 rychlé čítače (EASY500, EASY700) – max. 1 kHz, volitelně místo standardního čítače • 4 rychlé čítače (EASY800, MFD) – max. 3/5 kHz • 2 rekvenční čítače (EASY500, EASY700) – max. 1 kHz, volitelně místo standardního čítače • 2 inkrementální čítače (EASY800, MFD) – max. 3 kHz • 4 počitadla provozních hodin – Hodnota provozních hodin je uložena superremanentně (např. i při výměně programu) • 8 spínacích hodiny s týdenním programem (EASY500, EASY700) • 32 spínacích hodin s týdenním programemn (EASY800, MFD) – každou hodinu 4 kanály, na každý kanál jeden čas zapnout/vypnout • 8 spínacích hodin s ročním programem (EASY500, EASY700) • 32 spínacích hodin s ročním programemn (EASY800, MFD) – každou hodinu 4 kanály, na každý kanál jeden čas zapnout/vypnout • 16 komparátorů analogových hodnot (EASY500, EASY700) • 32 komparátorů analogových hodnot (EASY800, MFD) – rozsah: 0 – 10 V DC – rozlišení: 10 bitů (1024 bodů) • 16 volně editovatelných textů (EASY500, EASY700) – 4 x 12 znaků, lze editovat přes EASY-SOFT • 32 volně editovatelných textů (EASY800) – 4 x 16 znaků, lze editovat přes EASY-SOFT • 32 markerů, resp. pomocných relé (EASY500, EASY700) • 96 markerů, resp. pomocných relé (EASY800, MFD) • 32 aritmet. funkčních bloků (EASY800, MFD) – Operace: PLUS, MINUS, KRÁT, DĚLENO • 32 boolovských funkčních relé (EASY800) – Operace: AND, OR, NOT • Remanentní data (EASY500, EASY700) – 16 markerů, 6 časových relé, 8 čítačů – 4 čítače provozních hodin, superremanentní • Remanentní data (EASY800, MFD) – 200 Bytů, data = MB (Marker Bytes), funkční bloky = C, CF, CH, CI, DB, T, tj. 80 MB a až 40 modulárních jednotek podle paměťových požadavků – 4 čítače provozních hodin, superremanentní



12

Řídicí relé EASY MFD-Titan®


Popis

Typ Objednací č.

Multifunkční displej Zobrazovací/ovládací jednotka IP65, NEMA 4x, Snímatelný titanový čelní rámeček grafický displej 132 x 64 bodů volně nastavitelné / ovládané podsvícení volně definovatelné stavové LED diody červená + zelená individuální popis laserem přes MFD-Combination-* grafický displej 132 x 64 bodů volně nastavitelné / ovládané podsvícení volně definovatelné stavové LED diody červená + zelená podsvícená klávesnice: 4 kurzorové klávesy 4 funkční klávesy 1 režimová klávesa individuální popis laserem přes MFD-Combination-*

Cena za kus

Balení

MFD-80 265250

1 ks

MFD-80-B 265251

1 ks

MFD-COMBINATION-* 265260

1 ks

MFD-AC-CP8-ME 274091 MFD-AC-CP8-NT 274092

1 ks

MFD-CP8-ME 267164 MFD-CP8-NT 265253

1 ks

Individuální popis laserem pouze pro MFD-80/-B Popis se provádí pomocí popisovacího editoru “Label editor 2.0” – ke stažení na a www.easy-mfd.cz Napájecí/CPU modul IP20, pružné svorky 115/230 V AC sériové rozhraní lze připojit moduly I/O a rozšíření EASY sériové rozhraní lze připojit moduly I/O a rozšíření EASY síťové rozhraní easy-NET 24 V DC sériové rozhraní lze připojit moduly I/O a rozšíření EASY sériové rozhraní lze připojit moduly I/O a rozšíření EASY síťové rozhraní easy-NET Pokyny

Multifunkční displej MFD-Titan může pracovat v následujících sestavách: Napájecí / CPU modul Napájecí / CPU modul + moduly I/O Napájecí / CPU modul + zobrazovací/ovládací jednotka Napájecí / CPU modul + zobrazovací/ovládací jednotka + moduly I/O Komunikační moduly + zobrazovací/ovládací jednotka Zálohování hodin reálného času (pouze pro přístroje s reálným časem)

a

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

25˚C 55˚C

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

b


1 ks

1 ks

Nové funkční bloky u MFD-Titan • Osmimístný posuvný registr SR – slouží pro posouvání jednotlivých bitů nebo 32-bitových dvojslov. • Podmíněné skoky JC a LB – umožňují přeskakovat provádění jiných funkčních bloků v diagramu a tím zrušit provádění jejich funkcí. • Tabulková funkce TB – může jednoduchým způsobem zapsat a číst data do tabulky (paměť typu LIFO nebo FIFO - je možné volit způsob výběru dat z tabulky). Paměť může obsahovat až 16 dvojitých slov. • Nové vizualizační funkce - bargraf, rolování aktivovaných masek, zlepšené zadávání hesla pro masky, hlášení ve tvaru bitmap, rolující text, pohyblivé písmo, zadávání žádaných hodnot pro časová relé přímo z displeje a některé další funkce.

Řídicí relé EASY MFD-Titan®

Typ Objednací č.

Cena za kus

Balení

Multifunkční displej Moduly I/O IP20, pružné svorky 115/230 V AC 12 digitálních vstupů 4 reléové výstupy pro MFD-AC-CP8… 24 V DC 12 digitálních vstupů (4 vstupy využitelné jako analogové vstupy) 4 reléové výstupy pro MFD-CP8… 12 digitálních vstupů (4 vstupy využitelné jako analogové vstupy) 4 tranzistorové výstupy pro MFD-CP8… 12 digitálních vstupů (4 vstupy využitelné jako analogové vstupy) 4 reléové výstupy 1 analogový výstup pro MFD-CP8… 12 digitálních vstupů (4 vstupy využitelné jako analogové vstupy) 4 tranzistorové výstupy 1 analogový výstup pro MFD-CP8…

MFD-AC-R16 274093

1 ks

MFD-R16 265254

1 ks

MFD-T16 265255

1 ks

MFD-RA17 265364

1 ks

MFD-TA17 265256

1 ks

MFD-AC-CP4-500 286823

1 ks

MFD-AC-CP4-800 286824

1 ks

MFD-CP4-500 274094

1 ks

MFD-CP4-800 274095

1 ks

Komunikační moduly IP20, pružné svorky 115/230 V AC sériové rozhraní terminálové připojení k EASY500/EASY700 jako vzdálený displej s MFD-80-… (znaky ASCII) dodávané s prodlužovacím kabelem (5 m, lze zkrátit) sériové rozhraní terminálové připojení k EASY800/MFD-..-CP8-… jako vzdálený displej s MFD-80-… (znaky ASCII) dodávané s prodlužovacím kabelem (5 m, lze zkrátit) 24 V DC sériové rozhraní terminálové připojení k EASY500/EASY700 jako vzdálený displej s MFD-80-… (znaky ASCII) dodávané s prodlužovacím kabelem (5 m, lze zkrátit) sériové rozhraní terminálové připojení k EASY800/MFD-..-CP8-… jako vzdálený displej s MFD-80-… (znaky ASCII) dodávané s prodlužovacím kabelem (5 m, lze zkrátit) Pokyny

Multifunkční displej MFD-Titan může pracovat v následujících sestavách: Napájecí / CPU modul Napájecí / CPU modul + moduly I/O Napájecí / CPU modul + zobrazovací/ovládací jednotka Napájecí / CPU modul + zobrazovací/ovládací jednotka + moduly I/O Komunikační moduly + zobrazovací/ovládací jednotka


a

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

25˚C 55˚C

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

b



Popis

13

14

Řídicí relé EASY Příslušenství


Popis

Příslušenství Software

Programovací a ovládací software na CD v 7 jazycích (včetně CZ), vyžaduje WIN NT 4.0 SP6 a vyšší, WIN 2000, WIN XP Základní verze pro EASY400/500/600/700 Profesionální verze pro EASY400/500/600/700/800 a MFD-Titan


Cena viz ceník

Balení

EASY-SOFT-BASIC 284545 EASY-SOFT-PRO 266040

1 ks

EASY-M-32K 270884 EASY-M-256K 256279

1 ks

EASY-PC-CAB 202409 EASY800-PC-CAB 256277

1 ks

EASY412-DC-SIM 212318

1 ks

ZB4-101-GF1 061360

1 ks

EASY-LINK-DS 221607

1 ks

M22-TA 226161

1 ks

EASY200-POW 229424

1 ks

EASY400-POW 212319

1 ks

EASY256-HCI 231168

1 ks

1 ks

Paměťový modul Modul 32k pro uložení programu EASY500, EASY700. Modul 256k pro uložení programu EASY800 a MFD-Titan.

1 ks

Programovací kabel 2m dlouhý, pro propojení 9-pólového sériového rozhraní PC s rozhraním EASY500 a EASY700 2 m dlouhý, pro propojení 9-pólového sériového rozhraní PC s rozhraním EASY800 a MFD-Titan Vstupní / výstupní simulátor Simulátor s napájecím zdrojem s konektory 115/230 V AC/výstup 24 V DC, vhodný pro EASY500

Přístrojová nožka pro šroubové upevnění na montážní desku pro šroubové upevnění na montážní desku: 3 přístrojové nožky pro EASY400, 500, 600, 700, 800 2 přístrojové nožky pro EASY2... 3 přístrojové nožky MFD-CP8.., MFD-AC-CP8... Spojovací konektor Náhradní konektor pro spojení základního přístroje s rozšiřujícími přístroji

1 ks

Teleskopický klip S 35 mm lištou pro zaklapnutí podle EN 60715 pro vyrovnání hloubky při montáži v pouzdru CI-K… a skříních. Plynulé nastavení na stupnici 75 – 115 mm. Šroubové a západkové upevnění (vhodné také pro PKZM0, FAZ, FIP, ETR, EMR4 atd.) Spínaný síťový zdroj primárně taktovaný, stabilizovaný Jmenovité vstupní napětí:115/230 V 50/60 Hz Jmenovité výstupní napětí: 24 V/12 V DC Jmenovitý výstupní proud: 0,25 A/20 mA Jmenovité vstupní napětí: 115/230 V AC 50/60 Hz Jmenovité výstupní napětí: (zbytkové zvlnění): 24 V DC (g 3 %) Jmenovitý výstupní proud: 1,25 A Předřadný přístroj pro zvýšení vstupního proudu střídavých vstupů 6 kanálů

Řídicí relé EASY Zapojení do sítě, příslušenství

Příslušenství Kabel pro propojení sítě kompletně připravený pro EASY800, MFD-...-CP8-NT Délka: 0,3 m


Cena viz ceník

Balení

EASY-NT-30 256283 EASY-NT-80 256284 EASY-NT-150 256285

1 ks

4-žilový 4 x 0,14 mm2, párovaně kroucený, AWG 26 Délka: 100 m

EASY-NT-CAB 256286

1 ks

Konektor pro připojení ke sběrnici NET, 8pólový, RJ45

EASY-NT-RJ45 256280 EASY-NT-R 256281 EASY-RJ45-TOOL 256282

1 ks

SKF-FF4 233780 SKF-FF6 233781

1 ks

SKF-HA 233782

1 ks

ZB4-209-DS2 206982 ZB4-209-DS3 217820

1 ks

ZB4-900-KB1 206983

100 m

Délka: 0,8 m Délka: 1,5 m

1 ks 1 ks

Datový kabel

Propojovací příslušenství

Zakončovací sběrnicový odpor, komplet s konektorem pro siť NET Krimpovací kleště pro 8-pólový konektor RJ45 Průhledné zaklapávací okénko (SKF) • Vestavný rám s inspekční klapkou • Materiál: transparentní polykarbonát, odolný vůči UV • Samozhášecí dle ASTM-D 635/72, UNE 53 315-75, UNE 20 672/83 (2-1) a IEC-695-2-1 • Krytí IP65 dle IEC-144 a 525 94 mm x 77 mm x 25 mm (4 TE) 130 mm x 77 mm x 25 mm (6 TE)

Adaptér pro DIN lištu s průhledným zaklapávacím okénkem 12 mm x 66 mm x 82 mm Montáž na průhledné zaklapávací okénko pro čelní vestavbu přístrojů kompletní sada obsahující 2 držáky a 4 šrouby

Zástrčka pro sběrnicové připojení PROFIBUS-DP 9-pólové kabelový přívod zalomený pod úhlem 90° pokovené umělohmotné pouzdro maximální přenosová rychlost 12 Mbit/s integrovaný, zvenčí přístupný spínač pro zakončovací odpory sběrnice svorkovnice pro dva kabelové vstupy, volitelně s rovnými kabelovými přívody nebo přívody zalomenými pod úhlem 90° vhodná pro EASY204-DP Datový kabel PROFIBUS-DP zkroucený, bez zástrčky, 2-žilový, 2 x 0,64 mm2 (vhodný pouze pro pevné položení)

1 ks 1 ks

1 ks

1 ks


Popis

15

16

Řídicí relé EASY Příslušenství


Popis

Příslušenství Ochranný kryt, průhledný pro multifunkční displej MFD-Titan otočný o 4 x 90° plombovací zařízení proti neúmyslné manipulaci (bez čelního rámečku) průhledné provedení pro ztížené okolní podmínky a použití v potravinářském průmyslu (s čelním rámečkem) Spojovací kabel pro spojení bod-bod, sériové rozhraní pro připojení MFD-Titan na EASY800 nebo MFD-Titan na MFD-Titan délka 2 m délka 5 m, se samostatným konektorem, možnost přizpůsobení délky kabelu Nosná lišta podle EN 50022 pro MFD-AC-CP8…/MFD-CP8… Nosná lišta se zvláštním otvorem pro MFD-AC-CP8…/MFD-CP8… k upevnění rozšíření EASY (2 TE) délka: 142,5 mm Dokumentaci a další údaje lze nalézt na www.easy-mfd.cz

Typ Objednací č.

Cena viz ceník

Balení

MFD-XS-80 265259

1 ks

MFD-XM-80 265258

1 ks

MFD-800-CAB 265257 MFD-800-CAB5 266041

1 ks

MFD-TS-144 274090

1 ks

1 ks

Snímač otisků prstů Základní přístroj

Vlastnosti


Cena viz ceník

17

Balení ks

slouží pro identifikaci přístupu do chráněných prostor, autorizovanému spuštění strojů, systémů apod., při správné identifikaci sepne výstupní kontakt Montáž: 2 otvory 22,5 mm Stupeň krytí zepředu: IP65 Pracovní teplota: 0 - 60 °C Max. počet uložených otisků: 100 Napájení: 24 V DC / 0,2 A Výstupní relé: 1 přep. kontakt 6 A / 250 V AC Rozměry zpředu: 65 x 50 x 16 mm Rozměry řídicí jednotky: 76 x 60 x 35 mm Instalační hloubka: 45 mm Nastavení: • pomocí PC (k propojení nutné použít programovací kabel EASY800-PC-CAB) a programu CP4-Simul (volně ke stažení na www.easy-mfd.cz) • pomocí sestavy MFD-CP4-800 s MFD-80-B

M22-ESA 290229

1


Snímač otisků prstů

Elektronická časová relé DILET

Jmenovitý pracovní proud AC-11 220 V 380 V 230 V 400 V 240 V 440 V Ie Ie A A

Smluvený tepelný proud bez krytu

Nastavení času

Elektronická časová relé DILET


Cena viz ceník


Cena viz ceník

Balení

Použitelné funkce

24-240 V 50/60 Hz, AC 24-240 V DC

400 V 50/60 Hz, AC

1,5 – 30 s

DILET11-30-A 048878

DILET11-30-W 048904

1 ks

11, zpožděný přítah

0,05 – 1 s 0,15 – 3 s 0,5 – 10 s 3 – 60 s 0,15 – 3 min 0,5 – 10 min 3 – 60 min 0,15 – 3 h 0,5 – 10 h 3 – 60 h

DILET11-M-A 048886

DILET11-M-W 048891

1 ks


Označení vývodů dle ČSN EN 50 042

15

A1

16

A2

3

6

Multifunkční relé s potenciometrem pro dálkové nastavení 3 3 6 0,05 – 1s 0,15 – 3 s 0,5 – 10 s 3 – 60 s 0,15 – 3 min 0,5 – 10 min 3 – 60 min 0,15 – 3 h 0,5 – 10 h 3 – 60 h

Poznámky

DILET70-A 048893

DILET70-W 048899

1 ks

Použitelné pro


DILE...DILET...

HDILE 010482

1 ks

Upevnění na relé zaklapnutím. Pro použití bez krytu nebo do rozváděče. Krytí IP40 zepředu, je možné vyvrtat otvory pro nastavovací prvky časového relé

M22-R10K 229491

1 ks

–

CS-TE 095853

1 ks

–

Cena viz ceník

Balení

Plombovatelný kryt průhledný

Potenciometr pro dálkové nastavení IP66 10 kO; 0,5 W max. DILET...ETR4-70

Šroubový adaptér pro montáž na panel

nastavitelné 11, zpožděný přítah 21, impulz po zapnutí 42, generátor impulzů 81, krátký impulz po čas. prodlevě ZAPNOUT-VYPNOUT

Z1

16

A2

15

16

–

–

–

Typová přípona Ovládací napětí V DC V AC -A 24 – 240 24 – 240, 50/60 Hz -W – 400, 50/60 Hz Přípustná délka kabelu kabel nestíněný, s připojovacím průřezem 0,5 – 1,5 mm2 Dvoužilový kabel Dvoužilový kabel v jednom kanálu se síťovým vedením 50/60 Hz

18

Z2 A1

–

18

15

A1

A2

Příslušenství

ETR4


Ith A

Časové relé se zpožděným přítahem 3 3 6

3

Použitelné funkce

18

nastavitelné 12, zpožděný odpad 16, zpožděný přítah, odpad 22, impulz po vypnutí 82, tvarovač délky impulzů ZAPNOUT-VYPNOUT

Z1

Z2

Y1

A1

Y2

A2

15

16

19

18

Připojení na Y1/Y2, Z1/Z2 250 m 50 m

Elektronická relé

Elektronická relé

18

Elektronická časová relé ETR

Elektronická relé

Jmenovitý pracovní proud AC-15 230 V

400 V

Ie A

Ie A

Elektronická časová relé ETR4, šířka 22,5 mm zpožděný přítah 3 3

multifunkční relé

multifunkční relé s připojitelným potenciometrem pro dálkové připojení a 2 přepínacími kontakty, možnost zvolit nastavení na 2 časové kontakty nebo 1 okamžitý a 1 časový kontakt

Časové relé hvězda – trojúhelník

3

3

3

3

3

3

Smluvený tepelný proud bez krytu Ith

Elektronická časová relé ETR

Nastavení času

Balení

Použitelné funkce

ETR4-11-W 031883

1 ks


ETR4-69-W 031887

1 ks

Typ Cena Objednací číslo viz ceník

Typ Cena Objednací číslo viz ceník

24-240 V 50/60 Hz, AC 24-240 V DC

400 V 50/60 Hz, AC

ETR4-11-A 031882

ETR4-69-A 031891


Použitelné funkce


Poznámky

A

6

6

0,05 – 1 s 0,15 – 3 s 0,5 – 10 s 1,5 – 30 s 5 – 100 s 15 – 300 s 1,5 – 30 min 15 – 300 min 1,5 – 30 h 5 – 100 h

6

6

1 ks

ETR4-70-A 031888

3 – 60 s

16

A2

ETR4-51-A 031884

ETR4-51-W 031885

1 ks

nastavitelné 11, zpožděný přítah 21, impulz po zapnutí 42, generátor impulzů, začíná impulzem 81, krátký impulz po časové prodlevě ZAPNOUT-VYPNOUT A2/X1 propojeno 11, zpožděný přítah 21, impulz po zapnutí 42, generátor impulzů, začíná impulzem 81, krátký impulz po časové prodlevě ZAPNOUT-VYPNOUT A2/X1 nepropojeno 11, zpožděný přítah 21, impulz po zapnutí 42, generátor impulzů, začíná impulzem 81, krátký impulz po časové prodlevě ZAPNOUT-VYPNOUT pevně 51, hvězda – trojúhelník

16

A2

nastavitelné 12, zpožděný odpad 16, zpožděný přítah a odpad 22, impulz po vypnutí 82, tvarovač délky impulzů ZAPNOUT-VYPNOUT

18

Z2 15

A1

X1

A2

Z1

16

Z2 A1

X1

A2

– Typová přípona Ovládací napětí V DC V AC -A 24 – 240 24 – 240, 50/60 Hz -W – 400, 50/60 Hz

18

15

A1

Z1

–

15

A1

25

18

26

21

15

18

16

28

22

17

24

A2/X1 propojeno 12, zpožděný odpad 16, zpožděný přítah a odpad 22, impulz po vypnutí 82, tvarovač délky impulzů ZAPNOUT-VYPNOUT A2/X1 nepropojeno 12, zpožděný odpad 16, zpožděný přítah a odpad 22, impulz po vypnutí 82, tvarovač délky impulzů ZAPNOUT-VYPNOUT

B1 A1

15

16

A2

Z1

Z2

B1

A1

X1

A2

Z1

Z2

B1

A1

A2

X1

–

–

–

–

18

15

16

25

18

26

18

18

22

24

Příslušenství Časové funkce Plombovací kryt Potenciometr Šroubový adaptér

28

24-240 V 50/60 Hz, AC 24-48 V DC

zpožděný odpad

3

–

5

5

0,05 – 1 s 0,5 – 10 s 5 – 100 s 0,5 – 10 min 5 – 100 min 0,5 – 10 h 5 – 100 h

ETR2-11 262684

1 ks

ETR2-12 262686

1 ks


A2

12, zpožděný opad

15

A1

16

Ovládací napětí V DC V AC 24 – 48 24 – 240, 50/60 Hz

18

–

–

B1 A1

15

Časové funkce A2

impulz po zapnutí

3

–

5

ETR2-21 262687

1 ks

21, impulz po zapnutí

A1

generátor impulzů začíná impulzem

3

–

5

ETR2-42 262688

1 ks

42, generátor impulzů začíná impulzem

A1

generátor impulzů možnost nastavení doby impulzu a pauzy

3

–

5

ETR2-44 262730

1 ks

44, generátor impulzů možnost nastavení doby impulzu a lze nastavit začátek impulzem nebo pauzou

multifunkční relé

3

–

5

ETR2-69 262689

1 ks

nastavitelné 11, zpožděný přítah 21, impulz po zapnutí 42, generátor impulzů, začíná impulzem 43, generátor impulzů, začíná pauzou

A2

A2

15

16

–

–

–

–

16

–

B1 A1

nastavitelné 12, zpožděný odpad 22, impulz po vypnutí 82, tvarovač délky impulzů

B1 A1

A2

A2

15

16

18

18

–

A1

16

18 15

18

A2

15

16

18 15

16

Připojení na B1, Z1/Z2

250 m 50 m

21

15

16

28

Přípustná délka kabelu Kabel nestíněný, s připojovacím průřezem 0,5 – 1,5 mm2 dvoužilový kabel Dvoužilový kabel v jednom kanálu se síťovým vedením 50/60 Hz

A1

A2

Elektronická časová relé ETR2, šířka 17,5 mm zpožděný přítah 3 –

21

18

Strana a 18 a 18 a 18

Elektronická relé

20

Elektronická časová relé DILET, ETR Průběhové diagramy

Elektronická časová relé

Průběhové diagramy

DILET

11 zpožděný přítah

Elektronická časová relé DILET, ETR Průběhové diagramy

12 zpožděný odpad

16 zpožděný přítah i odpad

A1-A2 15-18

Elektronická relé

t

22 vytvoří impulz po vypnutí

42 generátor impulzů

A1-A2

A1-A2

A1-A2

Y1-Y2

Y1-Y2

15-18

Y1-Y2

15-18 t

LED

21 vytvoří impulz po zapnutí

A1-A2

15-18 t

t

15-18

81 krátký impulz po časové prodlevě t 15-18

t

t

15-18 0.5 s

t

t

t

t LED

LED

A1-A2

A1-A2

t

23

LED

LED

LED

LED

Funkce zap.- vyp. (ZAPNOUT - VYPNOUT)

82 tvarovač délky impulzů

A1-A2

A1-A2

15-18 Y1-Y2

OFF

ON

OFF

15-18

Power LED

t

Rel LED

LED

ETR2..., ETR4...



16 zpožděný přítah i odpad A1-A2

A1-A2

21 vytvoří impulz po zapnutí A1-A2

B1

t

t

15-18

t

t

15-18

t

t

81 krátký impulz po časové prodlevě t

A1-A2

Rel LED

t1

t2

82 tvarovač délky impulzů A1-A2

A1-A2

15-18

t

51 umožní zpoždění přepnutí hvězda - trojúhelník

15-18 Power LED

17-18 17-28

t Power LED

Rel LED A1-Y1

t

t2

t1

t2

t1

t2

t

t

t

t

t

t

t

t

t

LED LED

A1-A2 15-18 OFF

ON

OFF

tu

Rel LED

Power LED Power LED

Rel LED

t1

15-18

Funkce zap.- vyp. (ON - OFF) A1-A2

B1

15-18

0.5 s

15-18 Power LED

A1-A2

15-18

Rel LED

A1-Y1

t2

43 generáto impulzů, začíná pausou A1-A2

Rel LED

Rel LED

t1

B1

Power LED

Rel LED

t2

15-18

Power LED

Power LED

Power LED

t1

42 generátor impulzů A1-A2

B1

15-18

44 generátor impulzů, 2 časy

22 vytvoří impulz po vypnutí A1-A2

Rel LED

15-18

LED LED

Rel LED

ETR4-70... A2/X1 propojeno




A1-A2 15-18 (25-28)

t

t Power LED


A1-A2

A1-A2

B1

B1

15-18 (25-28)

t

t

15-18 (25-28)

Power LED

Power LED

Rel 1,2 LED

Rel 1,2 LED

Rel 1,2 LED

t



81 krátký impulz po časové prodlevě t

A1-A2

A1-A2

A1-A2

A1-A2

15-18 (25-28)

B1

15-18 (25-28)

15-18 (25-28)

Power LED

t

15-18 (25-28)

t

t

t

t

0,5 s

t Power LED Power LED

Power LED

Rel 1,2 LED

Rel 1,2 LED

Rel 1,2 LED Rel 1,2 LED

Funkce zap.- vyp. (ZAPNOUT - VYPNOUT)


A1-A2

A1-A2

15-18 B1 t

OFF

ON

OFF

15-18 (25-28)

Power LED

Power LED

Rel LED

Rel 1,2 LED

ETR4-70... A2/X1 nepropojeno




A1-A2 15-18 t




A1-A2

A1-A2

A1-A2

A1-A2

B1

B1

15-18

B1

15-18

15-18 t

t

t

15-18

t 21-24

Power LED

21-24

Power LED

Power LED

Rel 1 LED

Rel 1 LED

Rel 2 LED

Rel 2 LED

Rel 1 LED Rel 2 LED


Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED

t

t

t

A1-A2 B1 15-18 (25-28)

15-18 t

OFF

ON

OFF

21-24

Power LED

Power LED

Rel 1,2 LED

Rel 1 LED

15-18 t

t 21-24

21-24

Power LED Rel 1 LED

Power LED

Rel 2 LED

Rel 1 LED Rel 2 LED

Funkce zap.- vyp. (ZAPNOUT - VYPNOUT) A1-A2

A1-A2

15-18 0.5 s

t

21-24 21-24

81 krátký impulz po časové prodlevě t A1-A2

Průběhové diagramy, vysvětlivky Indikace LED diod čas neběží kontakt 15 – 18 sepnut čas běží kontakt 15 – 18 sepnut

Rel 2 LED

čas běží kontakt 15 – 18 nesepnut

21-24 Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED

Elektronická relé

22

24

Elektronické bezpečnostní moduly ESR Projektování, základní přístroje

Přehled systémů

Oblasti použití

Elektronická relé

Sortiment zahrnuje moduly pro

obvody nouzového zastavení

Funkce

Elektronické bezpečnostní moduly (elektronická bezpečnostní relé) se používají ke sledování zabezpečovacích zařízení. Norma ĆSN EN 60 204 definuje požadavky na elektrické vybavení strojů. Provozovatel stroje musí podle ČSN EN 954-1 provozovat zařízení, které vyhovuje bezpečnostním kategoriím 1, 2, 3 nebo 4. Konstrukce Elektronické bezpečnostní moduly se skládají ze síťové části, elektronické části a dvou redundantních relé s nuceně ovládanými kontakty pro bezpečnostní okruhy a signální vedení.

hlídání pracovních ploch, spínacích hran a spínacích lišt

hlídání bezpečnostních krytů

Bezpečnostní kategorie Elektronické bezpečnostní moduly ESR vyhovují požadavkům bezpečnostní kategorie 3 nebo 4. Bezpečnostní kategorie se určuje v kombinaci s vnějším zapojením, za které odpovídá provozovatel stroje. Elektronická bezpečnostní relé jsou odolná vůči jedné chybě, tzn., že jedna chyba v bezpečnostním okruhu nevede k nebezpečnému stavu. Dvě, na sobě nezávislé, současně působící chyby jsou dle ČSN EN 954-1 vyloučeny. Kategorie zastavení

Po zapnutí a při bezporuchovém provozu jsou bezpečnostní obvody řízeny elektronickou jednotkou a pracovní vedení jsou aktivována pomocí relé. Po vypnutí, ale i při poruše (zemní spojení, náhodný kontakt, přerušení vodiče), jsou pracovní vedení přerušena okamžitě (kategorie zastavení 0) resp. se zpožděním (kategorie zastavení 1) a motor je odpojen od zdroje. V redundantně konstruovaném bezpečnostním obvodu nevede zkrat k ohrožení obsluhy, teprve po opětovném spuštění (resetu) je chyba rozpoznána a zapnutí stroje je zabráněno. .

Jednokanálová / dvoukanálová konstrukce Bezpečnostní moduly pro obvody nouzového zastavení a pro hlídání bezpečnostních krytů existují v jednoa dvoukanálové aplikaci. Jednokanálová konstrukce umožňuje sledování zemního spojení bezpečnostního obvodu. U dvoukanálové aplikace je obvod nouzového vypnutí konstruován redundantně. Tím se navíc realizuje sledování zkratu a náhodného sepnutí kontaktu. Zařízení lze použít s opětovným spuštěním (reset) anebo bez něho. Přístroj připojí pracovní napětí až tehdy, kdy bude detekována poloha zapínacího tlačítka, která nesmí být v poloze vypnuto. Bez opětovného spuštění monitorování nelze zařízení využít například pro sledování polohy ochranných dveří stroje, který automaticky zapne zařízení při uzavření dveří.

Norma ČSN EN 60 204-1 určuje kategorie zastavení při nouzovém vypnutí stroje: • Kategorie zastavení 0: zastavení prostřednictvím okamžitého přerušení dodávky energie na pohon stroje. • Kategorie zastavení 1: řízené zastavení, přičemž přívod energie k hnacím prvkům stroje zůstává zachován, aby se dosáhlo vypnutí stroje. Přívod energie je přerušen po vypnutí stroje.

dvouruční ovládání

Základní moduly i rozšiřující moduly jsou k dispozici pro obě kategorie. Jsou k dispozici také rozšiřující kontakty se zpožděním a bez zpoždění.

Bezpečnostní moduly Jmenovité napětí řídicího obvodu

Počet bezpečnostních kanálů

Uc

Bezpečnostní kategorie podle ČSN EN 954-1

Počet bezpečnostních okruhů (Kategorie Stop ČSN EN 60 204)

zpožděné kontakty

0

1

2

nezpožděné kontakty 4

Počet signal. okruhů


–

1

ESR4-NM-21 214619

Pro hlídání bezpeč. pracovních ploch

24 V DC

dvoukanálové

–

Relé pro dvouruční ovládání

24 V DC, 24 V AC 50/60 Hz

dvoukanálové

–

2

–

1

ESR4-NZ-211) 214620

Rozšiřující kontakty

24 V DC, 24 V AC 50/60 Hz

nezpožděné

–

4

–

2

ESR4-NE-422) 214614

24 V DC

zpožděné, tA = 3 s

–

–

4

2

ESR4-VE3-422) 214618

Poznámky

1) Vhodné pro aplikace podle EN 574 typ III C 2) Základní modul určuje maximální bezpečnostní kategorii. Základní modul určuje maximální kategorii STOP.

Cena viz ceník

Balení

1 ks

Elektronické bezpečnostní moduly ESR Základní přístroje, rozšiřující kontakty

Počet bezpečnostních kanálů

Uc

Bezpečnostní kategorie podle ČSN EN 954-1 zpožděné nezpokontakty žděné kontakty

Počet bezpečnostních okruhů (Kategorie Stop ČSN EN 60 204) 0 1

Bezpečnostní moduly pro aplikace nouzového zastavení a pro hlídání bezpečnostních krytů 24 V DC, dvoukanálové – 3 3 – 24 V AC, 50/60 Hz 115 V AC, – – 50/60 Hz 230 V AC, – – 50/60 Hz

Poznámky

–

–

ESR4-NO-30-24VAC-DC 279368

–

ESR4-NO-30-115VAC 279410 ESR4-NO-30-230VAC 279369

–

–

–

ESR4-NOR-30-24VAC-DC 289958

–

–

–

–

–

–

ESR4-NOR-30-115VAC 289959 ESR4-NOR-30-230VAC 290040

–

–

ESR4-NOYR-30-24VAC-DC 290041

–

–

–

–

–

–

ESR4-NOYR-30-115VAC 290042 ESR4-NOYR-30-230VAC 290043

–

1

Cena viz ceník

Balení

1 ks

dvoukanálové

24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz 115 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz

dvoukanálové


jednokanálové

24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz

dvoukanálové

–

4

2

–

1

ESR4-NO-21 214613

1 ks

24 V DC

dvoukanálové zpožděné 0,15 - 3 s

3

4

2

1

–

ESR4-NV3-30 214616

1 ks


–

ESR4-NV30-301) 214617


–

ESR4-NT30-302) 225011

–

3

3

3



–

3

Počet signal. okruhů

3

3

–

–

–

–

1) Vhodné

pro bezpečnostní polohové spínače s blokováním AT0-…MT-ZBZ pro bezpečnostní polohové spínače s blokováním AT0-…FT-ZBZ Kontakt sepíná se zpožděným přítahem po stisknutí nouzového vypnutí.

2) Vhodné

Další technické údaje viz montážní návod AWA...

ESR4-NO-31 214612

1 ks

1 ks

1 ks

ESR4-NO-31-115VAC 279367 ESR4-NO-31-230VAC 279365

Elektronická relé

Jmenovité napětí řídicího obvodu

25

26

Měřicí a hlídací relé EMR4 Relé pro hlídání proudu, pro kontrolu sledu fází, pro kontrolu fází, pro kontrolu asymetrie zatížení fází

Elektronická relé

Popis

Relé pro měření proudu EMR4-I... • nastavitelná hystereze od 5 – 30 % • nastavitelné zpoždění při aktivaci 0,1 – 30 s • EMR4...-A: kontrola spodní nebo horní úrovně • EMR4...-B: kontrola horní úrovně • možné rozšíření měřicího rozsahu pomocí proudových transformátorů

Popis

Relé pro kontrolu sledu fází EMR4-F... • kontrola trojfázových sítí: sled fází a výpadek fáze (< 0,6 x Ue) • napájecí napětí = hlídané napětí

Relé pro kontrolu asymetrie zatížení fází EMR4-A... • kontrola asymetrie zatížení fází u trojfázových sítí • detekce výpadku fází, i při 95% napěťové vazby z motoru • časové zpoždění 0,5 s • nastavitelná mez asymetrie 5 – 15 % • detekce sledu fází • napájecí napětí = hlídané napětí

Popis

Relé pro kontrolu fází EMR4-W... • kontrola trojfázových sítí: sled fází, přepětí, podpětí a výpadek fáze (< 0,6 x Ue) • kontrola třífázového napětí v rozsahu • volitelně zpoždění přítahu nebo odpadu (0,1 – 10 s)

Nastavitelný proudový rozsah Ih/I= A

3 – 30 mA 10 – 100 mA 0,1 – 1 A 0,3 – 1,5 A 1–5A 3 – 15 A 0,3 – 1,5 A 1–5A 3 – 15 A

Hlídané napětí

200 – 500 V AC

Schéma zapojení

B1 B2 B3

15

25

Napájecí napětí


24 – 240 V AC/DC

EMR4-I1-2-A 221781

24 – 240 V AC/DC

EMR4-I15-2-A 221782

220 – 240 V AC

EMR4-I15-2-B 221783

Napájecí napětí


200 – 500 V AC

EMR4-F500-2 221784

1 ks

380 – 415 V 50 Hz

EMR4-A400-1 221788

1 ks

Napájecí napětí


160 – 330 V AC 300 – 500 V AC

EMR4-W500-2-C 221785 EMR4-W500-2-D 221786

300 – 500 V AC

EMR4-W580-2-D 221787

Cena viz ceník

Balení

1 ks

C A1

A2 16 18 26 28

Schéma zapojení

L1 L2 L3

1115

2125

Cena viz ceník

Balení

1216 1418 2226 2428

380 – 415 V 50 Hz

L1 L2 L3

15

16 18

Hlídané napětí nastavitelné

Umin 300 – 380 V AC Umax 420 – 500 V AC

Schéma zapojení

L1 L2 L3

A1

Umin 350 – 430 V AC Umax 500 – 580 V AC

15

25

A2 16 18 26 28

Cena viz ceník

Balení

1 ks

Měřicí a hlídací relé EMR4 Relé pro hlídání hladin, relé hlídání izolačního stavu, plombovatelné kryty

Popis

Citlivost

Schéma zapojení

Napájecí napětí


220 – 240 V AC

EMR4-N100-1-B 221789

220 – 240 V AC

EMR4-N500-2-B 221790

24 – 240 V AC/DC

EMR4-N500-2-A 221791

Napájecí napětí


24 – 240 V AC/DC

EMR4-RDC-1-A 221792

24 – 240 V AC/DC

EMR4-RAC-1-A 221793

Cena viz ceník

27

Balení

Relé pro hlídání hladin EMR4-N... • kontrola plnícího množství elektricky vodivých kapalin • kontrola mísícího poměru elektricky vodivých kapalin • ochrana proti chodu čerpadla naprázdno nebo proti přeplnění zásobníku tekutinou

5 kO – 100 kO

C MAX MIN

A1

• kontrola plnícího množství elektricky vodivých kapalin • kontrola mísícího poměru elektricky vodivých kapalin • volit lze zpoždění při aktivaci nebo zpoždění při deaktivaci přístroje 0,5 – 10 s

250 O – 500 kO

• kontrola plnícího množství elektricky vodivých kapalin • kontrola mísícího poměru elektricky vodivých kapalin • volit lze zpoždění při aktivaci nebo zpoždění při deaktivaci přístroje 0,5 – 10 s

250 O – 500 kO

Popis

Izolační odpor

15

1 ks

A2 16 18

C MAX MIN

A1

15

25

A2 16 18 26 28

C MAX MIN

A1

15

25

A2 16 18 26 28

Schéma zapojení

Cena viz ceník

Balení

O Relé pro hlídání izolačního stavu EMR4-R... • kontrola izolačního odporu v neuzemněných sítích stejnosměrného napětí • volicí spínač pro princip pracovního nebo klidového proudu • možnost testu a vynulování • indikace stavu přes LED diody • kontrola izolačního odporu mezi neuzemněnými sítěmi na střídavý proud a ochranným vodičem • ukládání vybavovací funkce • kontrola izolace u jednofázových a trojfázových sítí • test přes testovací tlačítko a dálkové ovládání • indikace stavu přes LED diody podle VDE 0413 / část 2

10 – 110 kO

L+ L–

15

1 ks

R<

1 – 110 kO

A1

A2 16 18

L

15

R<

A1

A2 16 18

Konstrukční šířka mm


22,5

EMR4-PH22 221795

45

EMR4-PH45 221794

Cena viz ceník

Balení

Plombovatelné kryty EMR4-PH... 1 ks

Elektronická relé

O

28

Zapojení a průběhové diagramy Elektronické bezpečnostní moduly ESR

Bezpečnostní moduly pro aplikace nouzového zastavení pro hlídání bezpečnostních krytů ESR4-NO-30-AC/DC 24 V ESR4-NOR-30-AC/DC 24 V

Ruční start s blokováním rozběhu ESR4-NO-30-... a b

Elektronická relé

c d e f

>t M

>t TP t A1

ESR4-NO-30-AC 115/230 V ESR4-NOR-30-AC 115/230 V

tR tW

Ruční start bez blokování rozběhu ESR4-NOR-30-.. a b c d e f

ESR4-NOYR-30-AC/DC 24 V

Automatický start s ekvivalentní aktivací, synchronizovaná kontrola ESR4-NOYR-30-.. a b c d e f g

ESR4-NOYR-30-AC 115/230 V

a A1/A2 b S12 c S31/S22 d S34 e K1, K2 f 13/14, 23/24, 33/34 tM = minimální spínací čas tA1 = doba přítahu tTP = doba zkušebního pulsu tR = vypínací čas při nouzovém zastavení tW = doba obnovy

a A1/A2 b S12 c S31/S22 d S34 e K1, K2 f 13/14, 23/24, 33/34 tM = minimální spínací čas tA1, tA3= doba přítahu tTP = doba zkušebního pulsu tR = vypínací čas při nouzovém zastavení tW = doba obnovy a A1/A2 b S14 c S22 d S35 e K1 f K2 g 13/14, 23/24, 33/34 tA2= doba přítahu tR = vypínací čas při nouzovém zastavení tW = doba obnovy ts = synchronní monitorovací čas

Ruční start bez ekvivalentní aktivace ESR4-NOYR-30-.. a b c d e f g

Automatický start bez ekvivalentní aktivace, synchronizovaná kontrola ESR4-NOYR-30-.. a b c d e f g

a A1/A2 b S14 c S22 d S34 e K1 f K2 g 13/14, 23/24, 33/34 tA1= doba přítahu tR = vypínací čas při nouzovém zastavení tM = minimální spínací čas a A1/A2 b S14 c S24 d S35 e K1 f K2 g 13/14, 23/24, 33/34 tA2= doba přítahu tR = vypínací čas při nouzovém zastavení tW = doba obnovy ts = synchronní monitorovací čas


29

Bezpečnostní moduly pro aplikace nouzového zastavení pro hlídání bezpečnostních krytů

a A1/A2 b S14 c S24 d S34 e K1 f K2 g 13/14, 23/24, 33/34 tA1= doba přítahu tR = vypínací čas při nouzovém zastavení tM = minimální spínací čas

a b c d e f g

Ruční start s ekvivalentní aktivací bez blokování rozběhu ESR4-NOYR-30-.. a b c d e f g

ESR4-NO-31...(AC/DC 24 V) S35 S33 S31 S34 A1 A2

Ruční start pomocí resetovacího tlačítka kontroly ESR4-NO-31...

1.1 1.2 1.3 1.4 S35 S33 S31 S34

CONTROL-LOGIC CH1 CH2 SUPPLY + + – – + S21 S11 S12 S33 S31S22

d e

14 24 34

K5 221-7-8

K2

S11 S12 S21 S22

2.1 2.2 2.3 2.4 S11 S12 S21 S22

>t B 4.1 4.2 4.3 4.4 A2 14 24 34

A2 14 24 34

ESR4-NO-31-...(AC 115/230 V) S35 S33 S31 S34 S34S35

13 23 33 1.1 1.2 1.3 1.4 S35 S33 S34 Removeable Terminals

K1 CONTROL-LOGIC CH1 CH2 SUPPLY + – – + S21 S11 S12 S33 S22 S11 S12 S21 S22

K5 221-7-7

K2

14 24 34

t A2 ft M

A2 14 24 34

ESR4-NO-31

2.1 2.2 2.3 2.4 S11 S12 S21 S22

b c d e

t A1

A2 14 24 34

K1

13 23 33 41

K2

a

K1

b

K2

c

e K1

K2

14 24 34 42

f

ESR4-NO-21 S12 +

13 23 31

S31 +

a

K1

c

K2

d

CONTROLLOGIC

e f

K2

K1 S21 S11 S33

a A1/A2 napájecí napětí, LED Power b A2 napájecí napětí c Y2 reset d K1, K2, LED K1/K2 e 13/14, 23/24, 33/34 f 41/42

ESR4-NO-21 S35 +

b

+

a A1, LED SUPPLY b Y2 c K1/K2, LED K1/K2 d 13/14, 23/24, 33/34 e 41/42 tA1 = doba přítahu tR = vypínací čas při nouzovém zastavení tW = doba obnovy

ESR4-NO-31

Y1

-

t A1 tW

d

S34 +

tR

4.1 4.2 4.3 4.4

+

A1 A2

>t B tW

a

+

-

tR

a A1, LED SUPPLY b Y3 c K1/K2, LED K1/K2 d 13/14, 23/24, 33/34 e 41/42 tB = doba pohotovosti tA2 = doba přítahu tM = minimální spínací čas tR = vypínací čas při nouzovém zastavení tW = doba obnovy

Automatické spuštění ESR4-NO-31-... 3.1 3.2 3.3 3.4 A1 13 23 33

A1 13 23 33

RESET

Y2

c

Removeable Terminals

K1

A1 A2

b

13 23 33

RESET

A1 A2

a

3.1 3.2 3.3 3.4 A1 13 23 33

A1 13 23 33

S34S35

a A1/A2 b S14 c S24 d S34 e K1 f K2 g 13/14, 23/24, 33/34 tM = minimální spínací čas tA1, tA3= doba přítahu tR = vypínací čas při nouzovém zastavení tW = doba obnovy

S22

14 24 32

a A1/A2 napájecí napětí, LED Power b S21/S22 nouzové zastavení c S34 reset (pomocí resetovacího tlačítka kontroly) d K1, LED K1 e K2, LED K2, 13/14, 23/24 f 31/32

Elektronická relé

Ruční start s ekvivalentní aktivací ESR4-NOYR-30-..

30


Bezpečnostní moduly pro aplikace nouzového zastavení a pro hlídání bezpečnostních krytů ESR4-NV3(30)-30 A1 A2

S33 +

S34

S35

13 23 37

a A1/A2 napájecí napětí, LED Power b S12 nouzové zastavení (kanál 1) c S31/S22 nouzové zastavení (kanál 2) d S34 reset (pomocí resetovacího tlačítka kontroly) e 13/14, 23/24, LED K1/K2 f 37/38, LED K3/K4

a

K1

b

K2

c

K3

d

RESET CONTROL- LOGIC

Elektronická relé

Channel 1

+ S11 S21

Channel 2 (+) (-)

S12

S31

K4

e

S22

14 24 38

f

ESR4-NT30-30 A1 A2

S33 +

S34

S35

13 23

37

a A1/A2 napájecí napětí, LED Power b S12 nouzové zastavení (kanál 1) c S31/S22 nouzové zastavení (kanál 2) d S34 reset (pomocí resetovacího tlačítka kontroly) e 13/14, 23/24, LED K1/K2 f 37/38, LED K3/K4

a b

K1 RESET K2

c

K3

d

CONTROL- LOGIC Channel 1

+ S11 S21

Channel 2 (+) (-)

S12

S31

K4

e

S22

14 24

38

f

Bezpečnostní moduly pro hlídání bezpečnostních pracovních ploch ESR4-NM-21 A1 A2

S34 +

S12 +

S35 +

13 23 31

S31 +

a A1/A2 napájecí napětí, LED Power b S11/S21, S12/S22 spínací rohož c S34 reset (pomocí resetovacího tlačítka kontroly) d K1, LED K1 e K2, LED K2, 13/14, 23/24 f 31/32

a b

-

K1

c

K2

d

CONTROLLOGIC

+

e f

K2

K1 S22

S21 S11 S33

14 24 32

Relé pro dvouruční ovládání ESR4-NZ-21 A1 A2

Y1

Y2 Y11

Y12

Y14

13 23 31

a A1/A2 napájecí napětí, LED Pow b Tlačítko S1 c Tlačítko S2 d K1, LED K1 e K2, LED K2 f Hlídání synchronizace < 0,5 s g Y1/Y2 zpětná vazba h 13/14, 23/24 i 31/32

a b

FEED BACK

Channel 1

c

K1 CONTROL- LOGIC

d Channel 2

K2

e Y21

Y22

Y24

14 24 32

f g h i

t > 0.5 s Rozšiřující kontakty ESR4-NE-42 A1 A2

Y1

13

23

33

43 51 61

a

K1

b

K2

c d Y2

14

24

34

44 52 62

Y1

17

27

37

47 55 65

a A1/A2 napájecí napětí b Y1, Y2 obvod zpětné vazby c 13/14, 23/24, 33/34, 43/44, LED K1, LED K2 d 51/52, 61/62

ESR4-VE3-42 A1 A2

a

K1

b

K2

c d Y2

18

28

38

48 56 66

a A1/A2 napájecí napětí b Y1, Y2 obvod zpětné vazby c 17/18, 27/28, 37/38, 47/48, LED K1, LED K2 d 55/56, 65/66

Průběhové diagramy Měřicí a hlídací relé EMR4

31

Funkce při nadproudu a napájecí napětí A1-A2 c hodnota měřeného proudu d hystereze nadproudu e pracovní kontakt 1:15-18, 15-16 f pracovní kontakt 2:25-28, 25-26

a c d e

cyklus měření = 80 ms t = (0,1 – 1 s; 3 – 30 s) časové zpoždění při aktivaci funkce relé

f
t

Funkce při podproudu a napájecí napětí A1-A2 b hystereze podproudu c hodnota měřeného proudu d pracovní kontakt 1:15-18, 15-16 e pracovní kontakt 2:25-28, 25-26

a b c

d

cyklus měření = 80 ms t = (0,05 – 1 s; 1,5 – 30 s) časové zpoždění při aktivaci funkce relé

e t

Relé pro kontrolu sledu fází EMR4-F... L1, L2, L3

L1, L3, L2

L1, L2, L3

a b

L2, L3 L1 d

a monitorování napětí v trojfázové síti L1, L2, L3 b pracovní kontakt 1:11-14, 11-12 c pracovní kontakt 2:21-24, 21-22 d úplný výpadek fáze 100 %

c Relé pro kontrolu fází EMR4-W... Hlášení poruchy s nastavitelným zpožděním při aktivaci 1): funkce a napájecí napětí A1-A2 b Umax c hystereze – 5 % d hystereze + 5 % e Umin f pracovní kontakt 1:15-18, 15-16 g pracovní kontakt 2:25-28, 25-26

a b c d e f g

t = časové zpoždění je aktivováno pouze při přepětí / podpětí t

t

t
a b c d e f g

t = časové zpoždění je aktivováno pouze při přepětí / podpětí t

t
Poznámky

1) aktivace - přepnutí relé z klidového stavu deaktivace - přepnutí relé do klidového stavu

Elektronická relé

Relé pro hlídání proudu EMR4-I...

32

Průběhové diagramy Měřicí a hlídací relé EMR4

Relé pro kontrolu asymetrie zatížení fází EMR4-A... L1, L2, L3

L1, L3, L2

L1, L2 L3

a úroveň L1, L2, L3 b pracovní kontakt 1:15-18, 15-16

L1 L2 L3

L1, L2

t =časové zpoždění je aktivováno pouze při asymetrii a je pevně nastaveno na 500 ms

správný sled fází nespráv. sled fází

a

malá d asymetrie L1/L3 zátěže

< I Asym. I

velká asymetrie d L1/L3 zátěže

d L1/L3 > (Asymetrie) I Asym. I

> I Asym. I

b t

MAX

MIN

a maximální plnící stav b minimální plnící stav c referenční elektroda - C d napájecí napětí A1-A2 e kontakt relé funkce „vyprázdnit” DOWN:11-14, 11-12 f kontakt relé funkce „plnit” - UP: 11-14, 11-12

MAX

C

MAX

MIN

C

MAX

MIN

C

MAX

MIN

C

MAX

MIN

C

Relé pro hlídání hladin EMR4-N100...

a maximální plnící stav b minimální plnící stav c referenční elektroda - C d napájecí napětí A1-A2 e funkce časového zpoždění při aktivaci funkce označená 15-18, 25-28, 15-16, 25-26 f funkce časového zpoždění při deaktivaci funkce označená 15-18, 25-28, 15-16, 25-26

a b c d e f

a b c d e f t

t

MIN

C

MAX

MIN

C

MAX

MIN

C

MAX

MIN

C

MAX

MIN

Relé pro hlídání hladin EMR4-N500... C

Elektronická relé

L3

Relé pro hlídání izolačního stavu EMR4-RDC... a napájecí napětí A1-A2 b tlačítko na čelní straně přístroje: reset L+ a L- / test L+ c tlačítko na čelní straně přístroje: test L – dálkové připojení S3-S4: test Ld dálkové připojení S3-S1: test L+ e dálkové připojení S3-S2: reset f izolační odpor sítě R, nastavená odpovídající hodnota RX g přepínač na čelní straně přístroje - změna funkce kontaktů: : zapnutí : vypnutí h pracovní kontakt:15-18, 15-16 tT = testovací doba asi 1 s Relé pro hlídání izolačního stavu EMR4-RAC... a napájecí napětí A1-A2 b dálkové připojení S1-S2: uložení, reset c čelní tlačítko: reset, test dálkové připojení S1-E: reset, test d izolační odpor sítě, nastavená odpovídající hodnota - Rx e pracovní kontakt: 15-18, 15-16 tT = testovací doba > ca. 300 ms

Charakteristiky Měřicí a hlídací relé EMR4

Charakteristiky mezní zátěže, modul přístrojů 22,5 mm zátěž AC (ohmická)

zátěž DC (ohmická) U [V]

300

300

200

200

100 80 60 50 40 30

100 80 60

20

20

Elektronická relé

U [V]

40 30

10

10 0.1

0.2

0.5

1

2

4

6

0.1

10

0.2

0.5

1

2

4

6

10 I [A]

I [A]

redukční faktor u indukční zátěže AC F

životnost kontaktů

1.0

S

106 8

0.9 6 0.8 4 0.7

3

0.6

2

S - životnost kontaktů, provoz 220 V 50 Hz AC-1, 360 sepnutí/hod.

F - redukční faktor u indukční zátěže

0.5

105 0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1

1.0

2

3

4

5

6

7

8

cos v

I [A]

Charakteristiky mezní zátěže, modul přístrojů 45 mm zátěž AC (ohmická) U [V]

zátěž DC (ohmická) U [V]

400 300

400 300

200

200

100 80 60

100 80 60

40 30

40 30

20

20

10

10 0.1

0.2

0.5

1

2

4

6

10

0.1

0.2

0.5

1

2

4

6

I [A]

10 I [A]

redukční faktor u indukční zátěže AC F

životnost kontaktů S

1.0

6

10 8

0.9 6 0.8 4 0.7

3

0.6

2

S - životnost kontaktů, provoz 220 V 50 Hz AC-1, 360 sepnutí/hod.

F - redukční faktor u indukční zátěže

0.5

10 5 0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1

1.0

Přetížitelnost EMR4-I…

EMR4-I1...

EMR4-I15...

Vstupní odpor Ri 33 O 10 O 1O 0,06 O 0,018 O 0,006 O

Osazení svorek/ měřicí vstup B1-C B2-C B3-C B1-C B2-C B3-C

2

3

4

5

6

7

8 I [A]

cos v

Měřicí rozsahy proudu 3...30 mA 10...100 mA 0,1...1 A 0,3...1,5 A 1...5 A 3...15 A

33

Trvalá přetížitelnost 50 mA 150 mA 1,5 A 2A 7A 20 A

Přetížitelnost pro t < 1 s 300 mA 1A 10 A 15 A 50 A 100 A

34

Technická data Řídicí relé EASY


EASY200-EASY EASY202-RE Všeobecně Normy a ustanovení Rozměry (š x v x h) Hmotnost Montáž

mm kg

Přívodní průřezy Jednožilový Jemně slaněný s dutinkami Šroubovák Max. utahovací moment Klimatické okolní podmínky Provozní teplota okolí Orosení Displej LCD (bezpečně čitelný) Skladování Relativní vlhkost vzduchu, bez orosení (IEC/EN 60 068-2-30) Tlak vzduchu (provoz) Odolnost vůči korozi IEC/EN 60068-2-42 IEC/EN 60068-2-43 Mechanické okolní podmínky Stupeň znečištění Krytí (IEC/EN 60529) Vibrace (IEC/EN 60068-2-6) Konst. amplituda 0,15 mm Konst. zrychlení 2 g Rázová odolnost (IEC/EN 60 068-2-27) půlsinus 15 g/11 ms Překlopení dle (IEC/EN 60 068-2-31) Volný pád, zabaleno (IEC/EN 60068-2-32) Montážní poloha Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Elektrostatický výboj (IEC/EN 61000-4-2, úroveň 3, ESD) Vzdušný výboj Kontaktní výboj Elektromagnetické pole (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Odrušení (EN 55011) Impulzy burst (IEC/EN 61000-4-4, úroveň 3) Napájecí kabely Signální kabely Vysokoenergetické impulzy (Surge) (IEC/EN 61000-4-5) Vysokoenergetické impulzy (Surge) (IEC/EN 61000-4-5, úroveň 2) Odolnost podle (IEC/EN 61000-4-6)

4 dny SO2 4 dny H2S

Výška

EASY512-...

EN 55011, EN 55022, EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 35,5 x 90 x 58 (2 TE) 71,5 x 90 x 58 (4 TE) 0,07 0,2 DIN lišta EN 50 022, 35 mm nebo montáž šrouby pomocí přístrojových nožek ZB4-101-GF1 (příslušenství)

mm2 mm2 mm Nm

0,2x4 (AWG 22 – 12) 0,2x2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

°C °C °C % hPa

-25 – 55, chlad dle IEC 60068-2-1, teplo dle IEC 60068-2-2 Vhodnými opatřeními zabránit orosení 0 – 55 0 – 55 -40 – 70 -40 – 70 5 – 95 5 – 95 795 – 1080 795 – 1080

cm3/m3 cm3/m3

10 1

10 1

2 IP20

2 IP20

Hz Hz Rázy mm m

10 – 57 57 – 150 18 50 1 Vodorovně/svisle

10 – 57 57 – 150 18 50 1 Vodorovně/svisle

kV kV V/m

8 6 10 EN 55011 třída B, EN 55022 třída B

8 6 10

kV kV kV kV

2 2 2 2 2 (napájecí kabely symetricky, EASY...AC) 0,5 (napájecí kabely symetricky, EASY...DC)

V

10

0,2x4 (AWG 22 – 12) 0,2x2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

10

Izolační vlastnosti Dimenzování vzdušných a povrchových drah Izolační pevnost

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142 EN 50178 EN 50178

Zálohování/přesnost hodin reálného času Zálohování hodin Přesnost hodin reálného času

– –

a Strana 5 typ. g 5 (g 0,5 h x rok)

%

–

g1

ms s min

– – –

10 1 1

–

1000000 (106)

Opakovací přesnost časového relé Přesnost časového relé Rozlišení Rozsah „S” Rozsah „M:S” Rozsah „H:M” Remanentní paměť Počet zapisovacích cyklů Poznámky

Další technická data EASY5... a EASY7... a AWB2528-1508CZ, EASY8... a AWB2528-1423CZ


Všeobecně Normy a ustanovení Rozměry (š x v x h) Hmotnost Montáž

mm kg

Přívodní průřezy Jednožilový Jemně slaněný s dutinkami Šroubovák Max. utahovací moment Klimatické okolní podmínky Provozní teplota okolí Orosení Displej LCD (bezpečně čitelný) Skladování Relativní vlhkost vzduchu, bez orosení (IEC/EN 60 068-2-30) Tlak vzduchu (provoz) Odolnost vůči korozi IEC/EN 60068-2-42 IEC/EN 60068-2-43 Mechanické podmínky Stupeň znečištění Krytí (IEC/EN 60529) Vibrace (IEC/EN 60068-2-6) Konst. amplituda 0,15 mm Konst. zrychlení 2 g Rázová odolnost (IEC/EN 60 068-2-27) půlsinus 15 g/11 ms Překlopení (IEC/EN 60 068-2-31) Volný pád, zabaleno (IEC/EN 60068-2-32) Montážní poloha Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Elektrostatický výboj (IEC/EN 61000-4-2, úroveň 3, ESD) Vzdušný výboj Kontaktní výboj Elektromagnetické pole (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Odrušení (EN 55011) Impulzy burst (IEC/EN 61000-4-4, úroveň 3) Napájecí kabely Signální kabely Vysokoenergetické impulzy (Surge) (IEC/EN 61000-4-5) Vysokoenergetické impulzy (Surge) (IEC/EN 61000-4-5, Level 2) Odolnost podle (IEC/EN 61000-4-6)

4 dny SO2 4 dny H2S

Výška

EASY8..-...

EN 55011, EN 55022, EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 107.5 x 90 x 58 (6 TE) 107.5 x 90 x 72 (6 TE) 0,3 0,3 DIN lišta EN 50 022, 35 mm nebo montáž šrouby pomocí přístrojových nožek ZB4-101-GF1 (příslušenství)

mm2 mm2 mm Nm

0,2 / 4 (AWG 22 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

°C °C °C % hPa

-25 – 55, chlad dle IEC 60068-2-1, teplo dle IEC 60068-2-2 Vhodnými opatřeními zabránit orosení 0 – 55 0 – 55 -40 – 70 -40 – 70 5 – 95 5 – 95 795 – 1080 795 – 1080

cm3/m3 cm3/m3

10 1

10 1

2 IP20

2 IP20

Hz Hz Rázy mm m

10 – 57 57 – 150 18 50 1 vodorovně/svisle

10 – 57 57 – 150 18 50 1 vodorovně/svisle

kV kV V/m

8 8 6 6 10 10 EN 55011 třída B, EN 55022 třída B

kV kV kV kV V

2 2 2 2 2 (napájecí kabely, symetricky, EASY...AC) 0,5 (napájecí kabely, symetricky, EASY...DC) 10 10

0,2 / 4 (AWG 22 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

Izolační vlastnosti Dimenzování vzdušných a povrchových drah Izolační pevnost

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142 EN 50178 EN 50178

Zálohování/přesnost hodin reálného času (ne EASY600) Zálohování hodin Přesnost hodin reálného času

a Strana 5 typ. g 5 (g 0,5 h / rok)

a Strana 5 typ. g 5 (g 0,5 h / rok)

%

g1

g 0.02

ms s min

10 1 1

5 1 1

1000000 (106)

10000000 (1010) (cyklus čtení/zápis)

Opakovací přesnost časového relé (ne EASY600) Přesnost časového relé (z nastavené hodnoty) Rozlišení Rozsah „S” Rozsah „M:S” Rozsah „H:M” Remanentní paměť Počet zapisovacích cyklů (nejméně) Pokyny

Další technická data EASY5... a EASY7... P AWB2528-1508CZ, EASY8... P AWB2528-1423CZ


EASY6.. EASY7...

35


36


Napájecí napětí Jmenovité napětí Přípustný rozsah Frekvence Vstupní proud při 24 V AC 50/60 Hz Výpadky napětí (IEC/EN 61131-2) Ztrátový výkon při 24 V AC

Digitální vstupy 24 V DC Počet Vstupy využitelné jako analogové vstupy Indikace stavu Potenciálové oddělení od napájení mezi vstupy od výstupů Jmenovité napětí Jmenovité napětí L (sinusové) při stavu „0” při stavu „1” Jmenovitá frekvence Vstupní proud při stavu „1” I1 až I6 I7, I8 I9, I10 I11, I12 Doba zpoždění (0 – 1/1 – 0) I1 až I12 zpoždění ZAP 50/60 Hz zpoždění VYP 50/60 Hz Max. přípustná délka kabelu (na vstup) maximální délka I9, I10 Pokyny:

Ue

EASY512-AB-...

EASY719-AB-...

V V AC Hz

24 AC 20,4 – 26,4 50/60 (g 5%)

24 AC 20,4 – 26,4 50/60 (g 5%)

mA ms

typ. 200 20

typ. 300 20

VA

typ.5

typ.7

EASY512-AB-...

EASY719-AB-...

8 I7, I8 LCD displej (je-li k dispozici)

12 I7, I8, I11, I12 LCD displej (je-li k dispozici)

ne ne ano 24 AC

ne ne ano 24 AC

Hz

0–6 (I7, I8) > 7 AC, > 9,5 DC (I1 až I6) 14 – 26,4 AC 50 – 60

0–6 (I7, I8, I11, I12) > 7 AC, > 9,5 DC (I1 až I6, I9, I10) 14 – 26,4 AC 50 – 60

mA mA mA mA

4 (při 24 V AC, 50 Hz) 2 (při 24 V AC, 50 Hz) 2 (při 24 V DC) – –

4 (při 24 V AC, 50 Hz) 2 (při 24 V AC, 50 Hz) 2 (při 24 V DC) 4 (při 24 V AC, 50 Hz) 2 (při 24 V AC, 50 Hz) 2 (při 24 V DC)

ms ms

80 / 662/3 20 / 162/3

80 / 662/3 20 / 162/3

m m

40 –

40 typ.40

Ue

V

Ue

V AC V

Další technická data EASY5… a EASY7… P AWB2528-1508CZ, EASY8... P AWB2528-1423CZ

EASY512-AC-R..

EASY618-AC-RE

V AC Hz

100/110/115/120/230/240 AC (+10/-15 %) 85 – 264 50 / 60 (g 5%)

100/110/115/120/230/240 AC (+10/-15 %) 85 – 264 50 / 60 (g 5%)

mA mA ms

typ. 40 typ. 20 20

typ. 70 typ. 35 20

VA VA

typ. 5 typ. 5

typ. 10 typ. 10

EASY512-AC-R..

EASY618-AC-RE

8 LCD displej (je-li k dispozici)


ne ne ano

ne ne ano

V AC V AC Hz

0 – 40 79 – 264 50 – 60

0 – 40 79 – 264 50 – 60

mA

–

I1 až I6

mA

I7, I8

mA

6 x 0,25 (při 115 V AC, 60 Hz) 6 x 0,5 (při 230 V AC, 50 Hz) 2 x 4 (při 115 V AC, 60 Hz) 2 x 6 (při 230 V AC, 50 Hz)

12 x 0,25 (při 115 V AC, 60 Hz) 12 x 0,5 (při 230 V AC, 50 Hz) –

Napájecí napětí Jmenovité napětí Přípustný rozsah Frekvence Vstupní proud při 115/120 V AC 60 Hz při 230/240 V AC 50 Hz Výpadky napětí (IEC/EN 61131-2) Ztrátový výkon při 115/120 V AC při 115/230 V AC

Digitální vstupy 115/230 V AC Počet Indikace stavu Potenciálové oddělení od napájení mezi vstupy od výstupů Jmenovité napětí L (sinusové) při stavu „0” při stavu „1” Jmenovitá frekvence Vstupní proud při stavu „1” R1 až R12

Doba zpoždění Doba zpoždění (0 – 1/1 – 0) I1 až I6, I9 až I12, R1 až R12 zpoždění ZAP 50/60 Hz zpoždění VYP 50/60 Hz Doba zpoždění I7, I8 (1 – 0) zpoždění ZAP 50/60 Hz zpoždění VYP 50/60 Hz Doba zpoždění I7, I8 (0 – 1) zpoždění ZAP 50/60 Hz zpoždění VYP 50/60 Hz Max. přípustná délka kabelů (na vstup) R1 až R12 I1 až I6 I7, I8 I9 až I12 Pokyny:

Ue

V

–

ms ms

80 / 662/3 20 / 162/3

80 / 662/3 20 / 162/3

ms ms

160 / 150 100 / 100

80 / 662/3 20 / 162/3

ms ms

80 / 662/3 20 / 162/3

80 / 662/3 20 / 162/3

m m m m

– typ.40 typ. 100 –

typ.40 typ.40 typ. 100 typ. 40


37




38


Napájecí napětí Jmenovité provozní napětí Přípustný rozsah Frekvence Vstupní proud při 115/120 V AC 60 Hz při 230/240 V AC 50 Hz Výpadky napětí (IEC/EN 61131-2) Ztrátový výkon při 115/120 V AC při 115/230 V AC

Digitální vstupy 115/230 V AC Počet Indikace stavu Potenciálové oddělení od napájení mezi vstupy od výstupů k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET a EASY-link Jmenovité napětí L (sinusové) při stavu „0” při stavu „1” Jmenovitá frekvence Vstupní proud při stavu „1” I1 až I6

Ue

EASY719-AC-...

EASY819-AC-RC.

V AC Hz

100/110/115/120/230/240 AC (+10/-15 %) 85 – 264 50 / 60 (g 5%)

100/110/115/120/230/240 AC (+10/-15 %) 85 – 264 50 / 60 (g 5%)

mA mA ms

typ. 70 typ. 35 20

typ. 70 typ. 35 20

VA VA

typ. 10 typ. 10

typ. 10 typ. 10

EASY719-AC-R..

EASY819-AC-R..



ne ne ano –

ne ne ano ano

V AC V AC Hz

0 – 40 79 – 264 50 – 60

0 – 40 79 – 264 50 – 60

mA

6 x 0,25 (při 115 V AC, 60 Hz) 6 x 0,5 (při 230 V AC, 50 Hz) 2 x 4 (při 115 V AC, 60 Hz) 2 x 6 (při 230 V AC, 50 Hz) 4 x 0,25 (při 115 V AC, 60 Hz) 4 x 0,5 (při 230 V AC, 50 Hz)

6 x 0,25 (při 115 V AC, 60 Hz) 6 x 0,5 (při 230 V AC, 50 Hz) 2 x 4 (při 115 V AC, 60 Hz) 2 x 6 (při 230 V AC, 50 Hz) 4 x 0,25 (při 115 V AC, 60 Hz) 4 x 0,5 (při 230 V AC, 50 Hz)

ms ms

80 / 662/3 20 / 162/3

80 / 662/3 20 / 162/3

ms ms

80 / 662/3 20 / 162/3

120 / 100 40 / 332/3

ms ms

80 / 662/3 20 / 162/3

80 / 662/3 20 / 162/3

m m m

typ.40 typ. 100 typ. 40

typ.60 typ. 100 typ. 60

V

I7, I8

mA

I9 až I12

mA

Doba zpoždění Doba zpoždění (0 – 1/1 – 0) I1 až I6, I9 až I12, R1 až R12 zpoždění ZAP 50/60 Hz zpoždění VYP 50/60 Hz Doba zpoždění I7, I8 (1 – 0) zpoždění ZAP 50/60 Hz zpoždění VYP 50/60 Hz Doba zpoždění I7, I8 (0 – 1) zpoždění ZAP 50/60 Hz zpoždění VYP 50/60 Hz Max. přípustná délka kabelů (na vstup) I1 až I6 I7, I8 I9 až I12 Pokyny:


Napájecí napětí Jmenovité napětí Přípustný rozsah Zbytkové zvlnění Vstupní proud při jmenovitém napětí Výpadky napětí (IEC/EN 61131-2) Ztrátový výkon

Digitální vstupy 12 V DC Počet Vstupy využitelné jako analogové vstupy Indikace stavu Potenciálové oddělení od napájení mezi vstupy od výstupů Jmenovité napětí při stavu „0” při stavu „1” Vstupní proud při stavu „1” I1 až I6 I7, I8 I9 bis I12 Doba zpoždění z „0" na „1" zpoždění ZAP zpoždění VYP Doba zpoždění z „1" na „0" zpoždění ZAP zpoždění VYP Délka kabelů (nestíněné)

Ue

Ue Ue Ue

EASY512-DA-...

EASY719-DA-...

EASY512-DC-...

V V DC %

12 DC (-15/+30%) 10,2 – 15,6 F5

12 DC (-15/+30%) 10,2 – 15,6 F5

24 DC (-15/+20%) 20,4 – 28,8 F5

mA ms W

typ. 140 10 typ. 2

typ. 200 10 typ. 3.5

typ. 80 10 typ. 2

EASY512-DA-...

EASY719-DA-...

8 I7, I8 LCD displej (je-li k dispozici)

12 I7, I8, I11, I12 LCD displej (je-li k dispozici)

V DC V DC V DC

ne ne ano 12 4 (I1 – I8) 8 (I1 – I8)

ne ne ano 12 4 (I1 – I12) 8 (I1 – I12)

mA mA mA

3.3 (při 12 V DC) 1.1 (při 12 V DC) –

3.3 (při 12 V DC) 1.1 (při 12 V DC) 3.3 (při 12 V DC)

ms ms

20 typ. 0,3 (I1 – I6), 0,35 (I7, I8)

20 typ. 0,3 (I1 – I6, I9, I10), 0,35 (I7, I8, I11, I12)

ms ms m

20 typ. 0,3 (I1 – I6), 0,15 (I7, I8) 100

20 typ. 0,4 (I1 – I6, I9, I10), 0,35 (I7, I8, I11, I12) 100

Analogové vstupy Počet Potenciálové oddělení od napájení mezi vstupy od výstupů k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET, EASY-link Druh vstupu Rozsah signálu Rozlišení analog. Rozlišení digitál. Rozlišení digitál. Vstupní impedance Přesnost hodnot dva přístroje EASY v rámci jednoho přístroje Doba převodu analog./digitál

% % ms

Vstupní proud Délka kabelů, stíněné

mA m

Pokyny:

V DC V V Bit kO

EASY512-AB-..., EASY512-DA-..., EASY512-DC-...

EASY719-AB-..., EASY719-DA-..., EASY7..-DC-...

EASY8..-DC-...

2

4

4

ne ne ano ne

ne ne ano ne

ne ne ano ano

DC napětí 0 – 10 0,01 0,01 10 (hodnota 1-1023) 11,2



g3 g3 g 2 (I7, I8) g 0,12 V g 2 (I7, I8) g 0,12 V vstupní zpoždění ZAP: 20; vstupní zpoždění VYP: každý interval cyklu <1 <1 < 30 < 30 Další technická data EASY5… a EASY7… P AWB2528-1508CZ, EASY8... P AWB2528-1423CZ

g3 g 2 (I7, I8, I11, I12) každý cyklus CPU <1 < 30

39




40


Napájecí napětí Jmenovité napětí Přípustný rozsah Zbytkové zvlnění Vstupní proud při jmenovitém napětí Výpadky napětí (IEC/EN 61131-2) Ztrátový výkon

Ue

EASY6..-DC-.E

EASY7..-DC-...

EASY8..-DC-...

V V DC %

24 DC (-15/+20%) 20,4 – 28,8 F5

24 DC (-15/+20%) 20,4 – 28,8 F5

24 DC (-15/+20 %) 20,4 – 28,8 F5

mA ms W

typ. 140 10 typ. 3.4

typ. 140 10 typ. 3.5

typ. 140 10 typ. 3.4

EASY512-DC-...

EASY6..-DC-.E

EASY7..-DC-...

EASY8..-DC-...

8 12 I7, I8 – LCD displej (je-li k dispozici)

12 I7, I8, I11, I12

12 I7, I8, I11, I12

ne ne ano –

ne ne ano –

ne ne ano –

ne ne ano ano

Digitální vstupy 12 V DC Počet Vstupy využitelné jako analogové vstupy Indikace stavu Potenciálové oddělení od napájení mezi vstupy od výstupů k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET a EASY-link Jmenovité napětí při stavu „0”

Ue Ue

V DC V DC

24 < 5 (I1 – I8)

24 < 5 (I1 – I12, R1 – R12)

24 < 5 (I1 – I12, R1 – R12)

při stavu „1”

Ue

V DC

> 15 (I1 – I6), > 8 (I7, I8)

–

> 15,0 (I1 – I6, I9, I10), > 8,0 (I7, I8, I11, I12)

24 < 5 (I1 – I6, I9, I10) < 8 (I7, I8, I11, I12) > 15,0 (I1 – I6, I9, I10), > 8,0 (I7, I8, I11, I12)

Vstupní proud při stavu „1” R1 až R12 I1 až I6 I7, I8 I9, I10 I11, I12 Doba zpoždění z „0“ na „1“ zpoždění ZAP zpoždění VYP

mA mA mA mA mA

– 3,3 (při 24 V DC) 2,2 (při24 V DC) – –

3,3 (při 24 V DC) – – – –

– 3,3 (při 24 V DC) 2,2 (při 24 V DC) 3,3 (při 24 V DC) 2,2 (při 24 V DC)

– 3,3 (při 24 V DC) 2,2 (při 24 V DC) 3,3 (při 24 V DC) 2,2 (při 24 V DC)

ms ms

20 typ. 0,25 (I1 – I8)

20 typ. 0,25 (R1 – R12)

20 typ. 0,25 (I1 – I12)

20 typ. 0,1 (I1 – I4), typ. 0,25 (I5 – I12)

Doba zpoždění z „1“ na „0“ zpoždění ZAP zpoždění VYP

ms ms

20 –

20 –

20 –

m

100

100

100

20 typ. 0,1 (I1 – I4), typ. 0,4 (I5, I6, I9, I12), typ. 0,2 (I7, I8, I11, I12) 100

kHz

– – –

– – –

– – –

<5 obdélník 1:1

kHz

– – – – –

– – – – –

– – – – –

<3 obdélník 2 90° 1:1

– –

– –

– –

4 < 20

– – –

– – –

– – –

<5 obdélník 1:1

Délka kabelů (nestíněné) Frekvenční čítače počítací kmitočet tvar impulsu poměr puls-pauza Čítače z inkrementálních čidel počítací kmitočet tvar impulsu počítací vstupy I1 a I2, I3 a I4 posun signálu poměr puls-pauza Rychlé čítače, I1 až I4 počet délka kabelů, stíněné Rychlé čítače, dopředné-zpětné počítací kmitočet tvar impulsu poměr puls-pauza Pokyny:

m kHz

Další technická data EASY5... a EASY7... P AWB2528-1508CZ, EASY8... P AWB2528-1423CZ


Reléové výstupy Počet Výstupy ve skupinách po Paralelní zapojení výstupů pro zvýšení výkonu Jištění výstupního relé Potenciálové oddělení od napájení od vstupů k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET a EASY-link bezpečné oddělení základní izolace Životnost, mechanická Proudové dráhy konvenční tepelný proud (10 A UL) doporučeno pro zátěž 12 V AC/DC zkratová odolnost cos v = 1, charakteristika B16 při 600 A zkratová odolnost cos v = 0,5 až 0,7, charakteristika B16 při 900 A jmenovitá odolnost vůči rázovému napětí Uimp kontakt-cívka jmenovité provozní napětí Jmenovité izolační napětí Bezpečné oddělení podle EN 50 178 mezi cívkou a kontaktem Bezpečné oddělení podle EN 50 178 mezi dvěma kontakty Zapínací schopnost AC-15, 250 V AC, 3 A (600 S/h) DC-13, L/R F 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 S/h) Vypínací schopnost AC-15, 250 V AC, 3 A (600 S/h) DC-13, L/R F 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 S/h) Žárovková zátěž 1000 W při 230/240 V AC 500 W při 115/120 V AC Zářivková zátěž zářivková zátěž 10 x 58 W při 230/240 V AC s elektronickým předřadníkem bez kompenzace zářivková zátěž 1 x 58 W při 230/240 V AC klasická kompenzace Spínací kmitočet mechanická sepnutí spínací kmitočet ohmická žárovková zátěž induktivní zátěž UL/CSA trvalý proud při 240 V AC trvalý proud při 24 V DC Pokyny:

EASY512-..-R..

2 4 2 1 není přípustné není přípustné výkonový jistič B16 nebo pojistka 8 A (T) ano ano ne

ano ano ne

V AC V AC x 106

300 600 10

300 600 10

A mA A A

8 > 500 16 16

8 > 500 16 16

kV V AC V AC V AC V AC

6 250 250 300 300

6 250 250 300 300

počet sepnutí počet sepnutí

300000 200000

300000 200000


300000 200000

300000 200000


25000 25000

25000 25000

počet sepnutí počet sepnutí počet sepnutí

25000 25000 25000

25000 25000 25000

x 106 Hz Hz Hz

10 10 2 0,5

10 10 2 0,5

A A

10 8

10 8

počet sepnutí

Ue Ui



EASY202-RE

41


42


EASY618/719-..-R..

EASY8..-...-R...

6 1 není přípustné výkonový jistič B16 nebo pojistka 8A (T)

6 1 není přípustné výkonový jistič B16 nebo pojistka 8A (T)

ano ano ne

ano ano ano

V AC V AC x 106

300 600 10

300 600 10

A mA A A

8 > 500 16 16

8 > 500 16 16

kV V AC V AC V AC V AC

6 250 250 300 300

6 250 250 300 300


300000 200000

300000 200000


300000 200000

300000 200000


25000 25000

25000 25000


25000 25000 25000

25000 25000 25000

x 106 Hz Hz Hz

10 10 2 0,5

10 10 2 0,5

A A

10 8

10 8

Reléové výstupy Počet Výstupy ve skupinách po Paralelní zapojení výstupů pro zvýšení výkonu Jištění výstupního relé Potenciálové oddělení od napájení od vstupů k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET a EASY-link bezpečné oddělení základní izolace Životnost, mechanická Proudové dráhy konvenční tepelný proud (10 A UL) doporučeno pro zátěž 12 V AC/DC zkratová odolnost cos v = 1, charakteristika B16 při 600 A zkratová odolnost cos v = 0,5 až 0,7, charakteristika B16 při 900 A jmenovitá odolnost vůči rázovému napětí Uimp kontakt-cívka jmenovité provozní napětí Jmenovité izolační napětí Bezpečné oddělení podle EN 50 178 mezi cívkou a kontaktem Bezpečné oddělení podle EN 50 178 mezi dvěma kontakty Zapínací schopnost AC-15, 250 V AC, 3 A (600 S/h) DC-13, L/R F 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 S/h) Vypínací schopnost AC-15, 250 V AC, 3 A (600 S/h) DC-13, L/R F 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 S/h) Žárovková zátěž 1000 W při 230/240 V AC spínací cykly 500 W při 115/120 V ACspínací cykly Zářivková zátěž zářivková zátěž 10 x 58 W při 230/240 V AC s elektronickým předřadníkem bez kompenzace zářivková zátěž 1 x 58 W při 230/240 V AC klasická kompenzace Spínací kmitočet mechanická sepnutí spínací kmitočet ohmická žárovková zátěž induktivní zátěž UL/CSA trvalý proud při 240 V AC trvalý proud při 24 V DC Pokyny:

počet sepnutí

Ue Ui


Tranzistorové výstupy Počet Jmenovité napětí Přípustný rozsah Zbytkové zvlnění Napájecí proud při stavu „0” při stavu „1” Ochrana proti přepólování Potenciálové oddělení od napájení od vstupů k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET, EASY-link Jmenovitý pracovní proud při stavu „1” DC Žárovková zátěž bez Rv Zbytkový proud při stavu „0“ na kanál Max. výstupní napětí při stavu „0” u externí zátěže < 10 MO při stavu „1” při Ie = 0.5 A Protizkratová ochrana Zkratový vybavovací proud pro Ra F 10 mO Celkový zkratový proud Špičkový zkratový proud Tepelné odpojení Max. četnost spínání při konstantní ohmické zátěži RL < 100 kO (v závislosti na programu a zatížení) Možnost paralelního zapojení výstupů při ohmické zátěži, indukční zátěži s externím ochranným obvodem, kombinace v rámci skupiny počet výstupů celkový maximální proud Zobrazení stavu výstupů Induktivní zátěž 1) bez vnějšího ochranného obvodu T0.95 = 1 ms, R = 48 O, L = 16 mH součinitel současnosti doba zapnutí max. četnost spínání f = 0.5 Hz (max. ED = 50 %) DC13, T0.95 = 72 ms, R = 48 O, L = 1.15 H součinitel současnosti doba zapnutí max. četnost spínání f = 0.5 Hz (max. ED = 50 %) T0.95 = 15 ms, R = 48 O, L = 0.24 H součinitel současnosti doba zapnutí max. četnost spínání f = 0.5 Hz (max. ED = 50 %) s vnějším ochranným obvodem součinitel současnosti doba zapnutí max. četnost spínání, max. doba zapnutí Pokyny

Ue Ue

V DC V DC %

typ./max. typ./max.

mA mA

Ie

A W mA V V

A A A S/h

EASY512-DC-T..

EASY620-DC-TE

4 24 20,4 – 28,8 F5

8 24 20,4 – 28,8 F5

43

9/16 18/32 12/22 24 – 44 ano (Upozornění: pokud je napětí u přepólovaného napájecího napětí připojeno na vývody, vzniká zkrat) ano ano – max. 0,5 5 < 0,1

ano ano – max. 0,5 5 < 0,1

2,5 2,5 U = Ue -1 V U = Ue -1 V ano, tepelně (vyhodnocení probíhá pomocí diagnostického vstupu I16, I15, R15, R16) 0.7 F Ie F 2 pro výstupy 0.7 F Ie F 2 8 16 16 32 ano ano 40000 40000

skupina 1: Q1 až Q4 max. A

skupina 1: S1 až S4 skupina 2: S5 až S8 4 4 2 (Upozornění! Výstupy musí být aktivovány současně a po stejnou dobu) LCD displej (je-li k dispozici) LCD displej (je-li k dispozici)

g % ED počet operací

0,25 100 1500

0,25 100 1500


0,25 100 1500

0,25 100 1500


0,25 100 1500

0,25 100 1500


1 100 v závislosti na ochranném obvodu

1 100

1) T0.95 = doba v ms pro dosažení 95 % stacionárního proudu. T0.95 Q 3 x T0.65 = 3 x L/R. Délky sběrnice 40 m a výše lze dosáhnout pouze s kabely se zesíleným průřezem a připojovacím adaptérem. Další technická data EASY5... a EASY7... P AWB2528-1508CZ, EASY8... P AWB2528-1423CZ




44


Tranzistorové výstupy Počet Jmenovité napětí Přípustný rozsah Zbytkové zvlnění Napájecí proud při stavu „0” při stavu „1” Ochrana proti přepólování Potenciálové oddělení od napájení od vstupů k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET, EASY-link Jmenovitý provozní proud při stavu „1” DC Žárovková zátěž bez Rv Zbytkový proud při stavu „0“ na kanál Max. výstupní napětí při stavu „0” u externí zátěže < 10 MO při stavu „1” při Ie = 0.5 A Protizkratová ochrana

Zkratový vybavovací proud pro Ra F 10 mO Celkový zkratový proud Špičkový zkratový proud Tepelné odpojení Max. četnost spínání při konstantní ohmické zátěži RL < 100 kO (v závislosti na programu a zatížení) Možnost paralelního zapojení výstupů při ohmické zátěži, indukční zátěži s externím ochranným obvodem, kombinace v rámci skupiny počet výstupů celkový maximální proud Zobrazení stavu výstupů Indukční zátěž 1) bez vnějšího ochranného obvodu T0.95 = 1 ms, R = 48 O, L = 16 mH součinitel současnosti doba zapnutí max. četnost spínání f = 0.5 Hz (max. ED = 50 %) DC13, T0.95 = 72 ms, R = 48 O, L = 1.15 H součinitel současnosti doba zapnutí max. četnost spínání f = 0.5 Hz (max. ED = 50 %) T0.95 = 15 ms, R = 48 O, L = 0.24 H součinitel současnosti doba zapnutí max. četnost spínání f = 0.5 Hz (max. ED = 50 %) s vnějším ochranným obvodem součinitel současnosti doba zapnutí max. četnost spínání, max. doba zapnutí Pokyny

Ue Ue

V DC V DC %

typ.xmax. typ.xmax.

mA mA

Ie

EASY721-DC-TC.

EASY8..-DC-TC.

8 24 20,4 – 28,8 F5

8 24 20,4 – 28,.8 F5

18/32 18/32 24 – 44 24 – 44 ano (Upozornění: pokud je napětí u přepólovaného napájecího napětí připojeno na vývody, vzniká zkrat) ano ano – max. 0,5 5 < 0,1

ano ano ano max. 0,5 3 (Q1 – Q4) 5 (Q5 – Q8) < 0,1

V V

2,5 U = Ue -1 V ano, tepelně (vyhodnocení probíhá pomocí diagnostického vstupu I16, I15, R15, R16)

A A A

0,7 F Ie F 2 na výstup 16 32 ano 40000

2,5 U = Ue -1 V ano, elektronicky (Q1 – Q4), tepelně (Q5 – Q8), (vyhodnocení probíhá pomocí diagnostického vstupu I16, I15) 0,7 F Ie F 2 na výstup 16 32 ano 40000

A W mA

S/h

max. A

skupina 1: Q1 až Q4 skupina 1: Q1 až Q4 skupina 2: Q5 až Q8 skupina 2: Q5 až Q8 4 4 2 (Upozornění! Výstupy musí být aktivovány současně a po stejnou dobu) LCD displej (je-li k dispozici) LCD displej (je-li k dispozici)


0,25 100 1500

0,25 100 1500


0,25 100 1500

0,25 100 1500


0,25 100 1500

0,25 100 1500



1 100

1) T0.95 = doba v ms pro dosažení 95 % stacionárního proudu. T0.95 Q 3 x T0.65 = 3 x L/R. Délky sběrnice 40 m a výše lze dosáhnout pouze s kabely se zesíleným průřezem a připojovacím adaptérem. Další technická data EASY5… a EASY7… P AWB2528-1508CZ, EASY8... P AWB2528-1423CZ


45

Analogové výstupy Počet Potenciálové oddělení od napájení od digitálních vstupů od digitálních vstupů k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET, EASY-link Druh výstupu Rozsah signálu Max. výstupní proud Odpor zátěže Ochrana proti přetížení a zkratu Rozlišení analogové Rozlišení digitální Doba obnovení Přesnost -25°C – 55°C 25°C Doba převodu analog./digitál

1

V DC Bit ms

ne ne ano ano DC-Spannung 0 – 10 0,01 1 kO ano 0,01 10, (hodnota: 0 - 1023) 100

% % ms

2 1 každý cyklus CPU

V DC A


Pokyny:

EASY8..-..-... Síť easy-NET Účastníků Rychlost přenosu dat/vzdálenost

Potenciálové oddělení od napájení ke vstupům k výstupům k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET, EASY-link Ukončení sběrnice (první a poslední účastník) Způsob připojení Pokyny

počet

max. 8 1000 kBit/s, 6 m 500 kBit/s, 25 m 250 kBit/s, 60m 125 kBit/s, 125 m 50 kBit/s, 300 m 20 kBit/s, 700 m 10 kBit/s, 1000 m ano ano ano ano ano RJ45, 8-pólová Další technická data EASY5… a EASY7… P AWB2528-1508CZ, EASY8... P AWB2528-1423CZ Pro rychlost přenosu dat/vzdálenost v síti NET platí: Délky sběrnice 40 m a výše lze dosáhnout pouze s kabely se zesíleným průřezem a připojovacím adaptérem.


EASY820-DC-RC(X) EASY822-DC-TC(X)

46



EASY205-ASI Všeobecně Normy a ustanovení Rozměry (š x v x h) Hmotnost Montáž

mm kg

Přívodní průřezy Jednožilový Jemně slaněný s kabelovými průchodkami Šroubovák Max. utahovací moment Klimatické podmínky okolí Pracovní teplota okolí Orosení Skladování Relativní vlhkost, bez orosení (IEC/EN 60068-2-30) Tlak vzduchu (provoz) Odolnost vůči korozi IEC/EN 60068-2-42 IEC/EN 60068-2-43 Mechanické podmínky okolí Stupeň znečištění Krytí (IEC/EN 60529) Vibrace (IEC/EN 60068-2-6) konstantní amplituda 0,15 mm konstantní zrychlení 2 g Rázová odolnost (IEC 60 068-2-27) Půlsinus 15 g/11 ms Pád překlopením (IEC/EN 60 068-2-31) Volný pád, zabaleno (IEC/EN 60068-2-32) Montážní poloha

4 dny SO2 4 dny H2S

Výška

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Elektrostatický výboj (IEC/EN 61000-4-2, Level 3, ESD) Vzdušný výboj Výboj dotykem Elektromagnetická pole (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Odrušení (EN 55011) Impulsy burst (IEC/EN 61000-4-4, Level 3) Kabely AS-Interface Napájecí kabely Signálové kabely Vysokoenergetické impulzy (Surge) (IEC/EN 61000-4-5, Level 2) Odolnost podle (IEC/EN 61000-4-6)

Ochrana proti přepólování Ochrana proti přepólování AS-Interface Profil AS-Interface Adresa slave Adresovací přístrojové rozhraní Napájení

EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC/EN 60068-2-27, EN 50295 35,5 x 90 x 58 (2 TE) 35,5 x 90 x 58 (2 TE) 0,12 0,15 lišta DIN 50 022, 35 mm nebo montáž šrouby pomocí přístrojových nožek ZB4101-GF1 (příslušenství)

mm2 mm2 mm Nm

0,2x4 (AWG 22 – 12) 0,2x2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

°C °C % hPa

-25 – 55, chlad podle IEC 60068-2-1, teplo podle IEC 60068-2-2 Vhodnými opatřeními zabránit orosení -40 – 70 -40 – 70 5 – 95 5 – 95 795 – 1080 795 – 1080

cm3/m3 cm3/m3

10 1

10 1

2 IP20

2 IP20

Hz Hz Rázy

10 – 57 57 – 150 18

10 – 57 57 – 150 18

mm m

50 1 vodorovná/svislá

50 1 vodorovná/svislá

kV kV V/m


8 6 10 EN 55 011 třída A, EN 55 022 třída A

kV kV kV kV

2 – – –

V

10

– 2 2 0.5 (napájecí kabely, symetricky) 10

Izolační pevnost Dimenzování vzdušných a povrchových drah Izolační pevnost Napájení Jmenovité pracovní napětí Přípustný rozsah Celkový příkon AS-Interface Zbytkové zvlnění Vstupní proud při 24 V DC Výpadky napětí (IEC/EN 61131-2) Ztrátový výkon při 24 V DC

EASY204-DP

0,2x4 (AWG 22 – 12) 0,2x2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142 EN 50178 EN 50178 Ue

V V DC mA % mA ms W

26,5 – 31,6 – F 30 – – – –

24 (-15/+20 %) 20,4 – 28,8 – <5 typ. 200 10 4,8

ano 7F (hex) 0 – 31 Zdířka 3,5 mm –

– – – – ano

EASY205-ASI

EASY204-DP

Napájení: zelená Com-Error: červená

Napájení LED (POW): zelená LED-PROFIBUS-DP (BUS): červená

S1 r vstup 0 S2 r vstup 1 S3 r vstup 2 S4 r vstup 3 R1 R výstup 0 R2 R výstup 1 R3 R výstup 2 R4 R výstup 3 R5 R parametr. výstup 0 R6 R parametr. výstup 1 R7 R parametr. výstup 2 R8 R parametr. výstup 3

–

PROFIBUS-DP Připojovací technika Potenciálové oddělení

– –

Funkce Rozhraní Protokol sběrnice Přenosová rychlost Zakončovací odpory Adresy

– – – – – –

9-pólová SUB-D, zásuvka mezi sběrnicí a napájením (jednoduché), mezi sběrnicí a napájením a přístrojem EASY (bezpečné oddělení) PROFIBUS-DP-Slave RS 485 PROFIBUS-DP Automatické vyhledávání až 12 MBit/s Možnost připojení pomocí konektoru 1-126 adresovatelné ze základního přístroje EASY nebo pomocí EASY-SOFTu

Služby Cyklické Necyklické

– –

Signalizace LED Napájení Signalizace LED Logické přiřazení EASY700/EASY800-kontakt a cívka t AS-Interface

Veškerá data R1 – R16, S1 – S8 Read/Write, hodiny, dny, letní/zimní čas Všechny parametry funkčních relé

47



48



EASY221-CO Všeobecně Normy a ustanovení Rozměry (š × v × h) Hmotnost Montáž

mm kg

Přívodní průřezy Jednožilový Jemně slaněný s kabelovými průchodkami Šroubovák Max. utahovací moment Klimatické podmínky okolí Pracovní teplota okolí Orosení Skladování Relativní vlhkost, bez orosení (IEC/EN 60068-2-30) Tlak vzduchu (provoz) Odolnost vůči korozi IEC/EN 60068-2-42 IEC/EN 60068-2-43 Mechanické podmínky okolí Stupeň znečištění Krytí (IEC/EN 60529) Vibrace (IEC/EN 60068-2-6) konstantní amplituda 0,15 mm konstantní zrychlení 2 g Rázová odolnost (IEC/EN 60068-2-27) Půlsinus 15 g/11 ms Pád překlopením (IEC/EN 60 068-2-31) Volný pád, zabaleno (IEC/EN 60068-2-32) Montážní poloha Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Elektrostatický výboj (IEC/EN 61000-4-2, Level 3, ESD) Vzdušný výboj Výboj dotykem Elektromagnetická pole (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Odrušení (EN 55011) Impulsy burst (IEC/EN 61000-4-4, Level 3) Kabely AS-Interface Napájecí kabely Signální kabely Vysokoenergetické impulzy (Surge) (IEC/EN 61000-4-5, Level 2) Odolnost podle (IEC/EN 61000-4-6)

4 dny SO2 4 dny H2S

Výška

EASY222-DN

EN 55011, EN 55022, EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 35,5 x 90 x 58 (2 TE) 35,5 x 90 x 58 (2 TE) 0,15 0,15 lišta DIN 50 022, 35 mm nebo montáž šrouby pomocí přístrojových nožek ZB4-101-GF1 (příslušenství)

mm2 mm2 mm Nm

0,2x4 (AWG 22 – 12) 0,2x2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

°C °C % hPa


cm3/m3 cm3/m3

10 1

10 1

2 IP20

2 IP20

Hz Hz Rázy mm m

10 – 57 57 – 150 18 50 1 vodorovná/svislá


kV kV V/m


8 6 10

kV kV kV kV

– 2 2 0,5 (napájecí kabely, symetricky)

– 2 2

V

10

10

0,2x4 (AWG 22 – 12) 0,2x2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6


Izolační pevnost Dimenzování vzdušných a povrchových drah Izolační pevnost

EASY222-DN

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142 EN 50178

EN 50178

24 (-15/+20 %) 20,4 – 28,8 <5 typ. 200 10 4.8

24 (-15/+20 %) 20,4 – 28,8 <5 typ. 200 10 4.8

Ochrana proti přepólování Napájení

Ano

Ano

Signalizace LED Napájení Signalizace LED

LED chodu (RUN): zelená LED poruchy (ERR): červená

Status LED (MS): zelená LED- stav sítě (NS): červená/zelená

RJ45 Mezi sběrnicí a napájením (jednoduché), mezi sběrnicí a napájením a přístrojem EASY (bezpečné oddělení) CANopen-Slave CAN CANopen Automatické vyhledávání až 1 MBit/s Nutné samostatné externí zakončení sběrnice (120 O) 1 – 127 adresovatelné přes základní přístroj EASY s displejem nebo EASY-SOFTem

5-pólová, zásuvné šroubové svorky Mezi sběrnicí a napájením (jednoduché), mezi sběrnicí a napájením a přístrojem EASY (bezpečné oddělení) DeviceNet-Slave CAN DeviceNet Automatické vyhledávání až 500 kBit/s Nutné samostatné externí zakončení sběrnice (120 O) 0 – 63 adresovatelné přes základní přístroj EASY s displejem nebo EASY-SOFTem



Napájení Jmenovité pracovní napětí Přípustný rozsah Zbytkové zvlnění Vstupní proud při 24 V DC Výpadky napětí (IEC/EN 61131-2) Ztrátový výkon při 24 V DC

Sběrnice Připojovací technika Potenciálové oddělení

Funkce Rozhraní Protokol sběrnice Přenosová rychlost Zakončovací sběrnicové odpory Sběrnicové adresy Služby Cyklické Necyklické

Ue

V V DC % mA ms W


EASY221-CO

49

50



EASY200-POW Všeobecně Normy a ustanovení Rozměry (š × v × h) Hmotnost Montáž

mm kg

Přívodní průřezy Jednožilový Jemně slaněný s kabelovými průchodkami Šroubovák Max. utahovací moment Klimatické podmínky okolí Pracovní teplota okolí Orosení Skladování Relativní vlhkost, bez orosení (IEC/EN 60068-2-30) Tlak vzduchu (provoz) Odolnost vůči korozi IEC/EN 60068-2-42 IEC/EN 60068-2-43 Max. instalační výška n.m. Mechanické podmínky okolí Stupeň znečištění Krytí (IEC/EN 60529) Vibrace (IEC/EN 60068-2-6) Konstantní amplituda 0,15 mm Konstantní zrychlení 2 g Rázová odolnost (IEC/EN 60068-2-27) půlsinus 15 g/11 ms Pád překlopením (IEC/EN 60 068-2-31) Volný pád, zabaleno (IEC/EN 60068-2-32) Montážní poloha Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Elektrostatický výboj (IEC/EN 61000-4-2, Level 3, ESD) Vzdušný výboj Výboj dotykem Elektromagnetická pole (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Odrušení (EN 55011) Impulsy burst (IEC/EN 61 000-4-4, Level 3) Vysokoenergetické impulzy (Surge) (IEC/EN 61000-4-5) Vysokoenergetické impulzy (Surge) (IEC/EN 61 000-4-5, Level 2), 24 V Odolnost podle (IEC/EN 61000-4-6) Rázové napětí (EN 50 178), 24 V

4 dny SO2 4 dny H2S

Výška

EN 55 011, EN 55 022, IEC/EN 61 000-4, IEC 60 068-2-27 35,5 x 90 x 58 (2 TE) 71,5 x 90 x 58 (4 TE) 0,1 0,25 lišta DIN 50 022, 35 mm nebo montáž šrouby pomocí přístrojových nožek ZB4101-GF1 (příslušenství)

mm2 mm2 mm Nm

0,2 / 4 (AWG 22 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

°C °C % hPa


cm3/m3 cm3/m3 m

10 1 2000

10 1 2000

2 IP20

2 IP20

Hz Hz Rázy mm m



kV kV V/m kV kV kV

8 8 6 6 10 10 EN 55 011 třída B; EN 55 022 třída B, EN 55 081-2 třída B 2 2 2 ((napájecí kabely symetricky, EASY...AC) 0,5 (napájecí kabely symetricky)

V kV

10 6

Izolační pevnost Dimenzování vzdušných a povrchových drah Izolační pevnost Třída ochrany Uout proti Uin Potenciálové oddělení primár/sekundár Vstupní napětí Jmenovité vstupní napětí AC Jištění Jmenovité vstupní napětí DC Jištění Rozsah napětí Rozsah kmitočtu Přemostění výpadku sítě 115/230 V Pojistka 115/230 V

EASY400-POW

0,2 / 4 (AWG 22 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

10 6

EN 50178 EN 50178 EN 50178 EN 50178 Třída II, IEC 60536 Třída II, IEC 60536 Ano, SELV (VDE 0100 T410; IEC 60364-4-41, HD 384.4.41 S2) EN 60950 V V V AC Hz ms A

100/120/230/240 (-15/+10 %) PL7-C2/1 nebo PL7-B6/1 85 – 265 PL7-C2/1-DC 85 – 264 47 – 63 > 10/> 20 1,5 pomalá

100/120/230/240 (-15/+10 %) PL7-C2/1 nebo PL7-B6/1 85 – 265 PL7-C2/1-DC 85 – 264 47 – 63 > 10/> 20 2/1 pomalá

EASY200-POW

EASY400-POW

Výkonové údaje Účinnost Příkon Ztrátový výkon

% W W

> 81 typ. 7 typ. 1

> 87 typ. 35 typ. 5

Vstupní proud Jmen. hodnota vstupního proudu 115/230 V Zapínací proud při 230 V, 25 °C

A A

ca. 0,17/0,05 <5

ca. 0,3/0,15 <5

V DC % mVSS % %

12 g4 <7 g1 g1

– – – – –

V DC % mVSS % %

24 g3 < 50/30 g1 g1

24 g5 <5 g1 g2

mA mA V

0 – 20 20 < 12 Ano, díky proudovému omezení trvale odolává zkratu Ano

– – – –

Výstupní napětí 12 V DC (referenční napětí) Jmenovitá hodnota Tolerance Spínací špičky Vliv vstupního napětí Vliv při 25 – 100 % změně zátěže 24 V DC Jmenovitá hodnota Tolerance Spínací špičky 115/230 Vliv vstupního napětí Vliv při 25 – 100 % změně zátěže Výstupní proud 12 V DC (referenční napětí) Výstupní proud Použití proudového omezení Snížení výstupního napětí po proudovém omezení Odolnost proti přetížení Trvalá zkratová odolnost 24 V DC Výstupní proud Použití proudového omezení Snížení výstupního napětí po proudovém omezení Odolnost proti přetížení Trvalá zkratová odolnost

–

A A V

0 – 0,25 > 0,3 – Ano, díky proudovému omezení Ano, hick-up mode

0 – 1,25 > 1,25 < 18 Ano, díky proudovému omezení Ano, hickup-mode, ca. 10 Hz

Speciální zatěžovací poměry Žárovková zátěž za studena 24 V DC Základní zátěž přítomna Chování při nouzovém vypnutí v obvodu 24 V, odpojení stykačem (stykačová zátěž, žádné poškození)

W W W

2 2 6

10 5 30

Signalizace Signalizace výstupního napětí (LED, trvale svítí zelená = OK)

V DC

24

24

51



52



EASY256-HCI Všeobecně Normy a ustanovení Rozměry (š × v × h) Montáž

mm

Kanály Rozsah napětí při Ue Zvýšení proudu při 115/230 V AC Prodloužení vypínacího času pro vstup EASY (z „1" na „0") 50/60 Hz Délka kabeláže Paralelní zapojení výstupů pro zvýšení výkonu

Počet mA ms m

Druh impedance

EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 35,5 x 90 x 58 (2 TE) lišta DIN 50 022, 35 mm nebo montáž šrouby pomocí přístrojových nožek ZB4-101-GF1 (příslušenství) 6 0 – 264 4/6 40/37 100 je možné (vypínací zpoždění se prodlužuje podle počtu paralelních kanálů) kapacitní

Přívodní průřezy Jednožilový Jemně slaněný s kabelovými průchodkami Šroubovák Max. utahovací moment

mm2 mm2 mm Nm

0,2/4 (AWG 22 – 12) 0,2/2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

Klimatické podmínky okolí Pracovní teplota okolí

°C

°C % hPa

-25 – 55, chlad podle IEC 60068-2-1, teplo podle IEC 60068-2-2 Vhodnými opatřeními zabránit orosení -40 – 70 5 – 95 795 – 1080

cm3/m3 cm3/m3

10 1

Orosení Skladování Relativní vlhkost, bez orosení (IEC/EN 60068-2-30) Tlak vzduchu (provoz) Odolnost vůči korozi IEC/EN 60068-2-42 IEC/EN 60068-2-43 Mechanické podmínky okolí Stupeň znečištění Krytí (IEC/EN 60529) Vibrace (IEC/EN 60068-2-6) Konstantní amplituda 0,15 mm Konstantní zrychlení 2 g Rázová odolnost (IEC/EN 60068-2-27) Půlsinus 15 g/11 ms Pád překlopením (IEC/EN 60 068-2-31) Volný pád, zabaleno (IEC/EN 60068-2-32) Montážní poloha Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Elektrostatický výboj (IEC/EN 61000-4-2, Level 3, ESD) Vzdušný výboj Výboj dotykem Elektromagnetická pole (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Odrušení (EN 55011) Vysokoenergetické impulzy (Surge) (IEC/EN 61000-4-5) Odolnost podle (IEC/EN 61000-4-6) Izolační pevnost Dimenzování vzdušných a povrchových drah Izolační pevnost

4 dny SO2 4 dny H2S

2 IP20

Výška

Hz Hz Rázy mm m


kV kV V/m

8 6 10 EN 55011 třída B, EN 55022 třída B 2 (napájecí kabely, symetricky, EASY...AC) 10

kV V

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142 EN 50178

Technická data Multifunkční displej MFD

Všeobecně Normy a ustanovení Rozměry (š x v x h)

kg

EN 61000-6-1/-2/-3/-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 86,5 x 86,5 x 21,5 (s tlačítky) 107,5 x 90 x 30 86,5 x 86,5 x 20 (bez tlačítek) 0,13 0,145 2 x 22,5 mm, displej přišroubován Nasazen na upevňovací stopce displeje pomocí 2 upevňovacích matic nebo zaklapnutím na lištu podle DIN 50022, 35 mm (bez displeje) nebo pomocí přístrojových nožek (bez displeje)

mm2 mm2 mm

– – –

°C

-25 - 55, chlad podle IEC 60068-2-1, teplo podle IEC 60868-2-2 vhodnými prostředky zabránit orosení -5 – 50, -10 – 0 při zapnutém – podsvícení (trvalý provoz) -40 – 70 -40 – 70 5 – 95 5 – 95 795 – 1080 795 – 1080

mm

Hmotnost Montáž

Připojovací průřezy Jednožilový Jemně slaněný vodič s dutinkou Šroubovák Klimatické podmínky okolí Pracovní teplota okolí Orosení LCD displej (bezpečně čitelný)

°C

Skladování Relativní vlhkost, bez orosení (IEC/EN 60068-2-30) Tlak vzduchu (provoz)

°C % hPa

Mechanické podmínky okolí Stupeň znečištění Krytí (IEC/EN 60529) Vibrace (IEC/EN 60068-2-6) Konstantní amplituda 0,15 mm Konstantní zrychlení 2 g Rázová odolnost (IEC/EN 60068-2-27) půlsinus 15 g/11 Překlopení dle (IEC/EN 60068-2-31) Volný pád, zabaleno (IEC/EN 60068-2-32) Montážní poloha Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Elektrostatický výboj (IEC/EN 61000-4-2, úroveň 3, ESD) Vzdušný výboj Výboj dotykem Elektromagnetická pole (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Odrušení (EN 55011) Impulsy burst (IEC/EN 61000-4-4, úroveň 3) Napájecí kabely Signální kabely Vysokoenergetické impulsy (Surge) (IEC/EN 61000-4-5) Vysokoenergetické impulsy (Surge) (IEC/EN 6100-4-5, úroveň 2) Odolnost podle (IEC/EN 61000-4-6)

Výška

MFD-CP8.., MFD-AC-CP8..

0,2x4 (AWG 24 – 12) 0,2x2,5 (AWG 24 – 12) 3,5 x 0,6

3 IP65

2 IP20

Hz Hz ms mm m



kV kV V/m


8 6 10

kV kV kV kV V

2 2 2 2 2 (napájecí kabely symetricky, MFD-AC-CP8..) 0,5 (napájecí kabely symetricky, MFD-CP8..) 10 10

Izolační pevnost Dimenzování vzdušných a povrchových drah Izolační pevnost

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142 EN 50178 EN 50178

Zálohování/přesnost hodin reálného času Zálohování hodin Přesnost hodin reálného času

– –

a Strana 5 typ. g5 s/den (g0,5 h / rok)

%

–

g 0,02

ms s min

– – –

5 1 1

–

f 1010 (cykly čtení / zápis)

Opakovací přesnost časového relé Přesnost časového relé Rozlišení rozsah „S” rozsah „M:S” rozsah „H:M” Remanentní paměť Počet zapisovacích cyklů (minimálně)


MFD-80..

53

54



MFD-CP4... Všeobecně Normy a ustanovení Rozměry (š x v x h) Hmotnost Montáž

mm kg

EN 61000-6-1/-2/-3/-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 75 x 58 x 36,2 – Nasazen na upevňovací stopce displeje

mm2 mm2 mm

0,2 / 4 (AWG 24 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 24 – 12) 3,5 x 0,6

mm2 mm2 mm

0,08 / 2,5 (AWG 28 – 12) 0,08 / 1,5 (AWG 28 – 12) –

Klimatické podmínky okolí Pracovní teplota okolí

°C

Orosení Skladování Relativní vlhkost, bez orosení (IEC/EN 60068-2-30) Tlak vzduchu (provoz)

°C % hPa

-25 – 55, chlad podle IEC 60068-2-1, teplo podle IEC 60868-2-2 vhodnými prostředky zabránit orosení -40 – 70 5 – 95 795 – 1080

Připojovací průřezy Napájení Jednožilový Jemně slaněný vodič s dutinkou Šroubovák Datové vodiče Jednožilový Jemně slaněný vodič s dutinkou Šroubovák

Mechanické podmínky okolí Stupeň znečištění Krytí (IEC/EN 60529) Vibrace (IEC/EN 60068-2-6) Konstantní amplituda 0,15 mm Konstantní zrychlení 2 g Rázová odolnost (IEC/EN 60068-2-27) půlsinus 15 g/11 ms Překlopení dle (IEC/EN 60 068-2-31) Volný pád, zabaleno (IEC/EN 60068-2-32) Montážní poloha Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Elektrostatický výboj (IEC/EN 61000-4-2, úroveň 3, ESD) Vzdušný výboj Výboj dotykem Elektromagnetická pole (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Odrušení (EN 55011) Impulsy burst (IEC/EN 61000-4-4, úroveň 3) Napájecí kabely Signální kabely Vysokoenergetické impulsy (Surge) (IEC/EN 6100-4-5, úroveň 2) Odolnost podle (IEC/EN 61000-4-6) Izolační pevnost Dimenzování vzdušných a povrchových drah Izolační pevnost

2 IP20

výška

Hz Hz rázy mm m


kV kV V/m


kV kV kV V

2 2 1 (napájecí kabely symetricky) 10 EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142 EN 50178


Všeobecně Normy a ustanovení Rozměry (š x v x h) Hmotnost Montáž Připojovací průřezy Jednožilový Jemně slaněný vodič s dutinkou Šroubovák Klimatické podmínky okolí Pracovní teplota okolí Orosení Skladování Relativní vlhkost, bez orosení (IEC/EN 60068-2-30) Tlak vzduchu (provoz) Mechanické podmínky okolí Stupeň znečištění Krytí (IEC/EN 60529) Vibrace (IEC/EN 60068-2-6) Konstantní amplituda 0,15 mm Konstantní zrychlení 2 g Rázová odolnost (IEC/EN 60068-2-27) půlsinus 15 g/11 ms Překlopení dle (IEC/EN 60068-2-31) Volný pád, zabaleno (IEC/EN 60068-2-32) Montážní poloha Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Elektrostatický výboj (IEC/EN 61000-4-2, úroveň 3, ESD) Vzdušný výboj Výboj dotykem Elektromagnetická pole (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Odrušení (EN 55011) Impulsy burst (IEC/EN 61000-4-4, úroveň 3) Napájecí kabely Signální kabely Vysokoenergetické impulsy (Surge) (IEC/EN 6100-4-5) Vysokoenergetické impulsy (Surge) (IEC/EN 6100-4-5, úroveň 2) Odolnost podle (IEC/EN 61000-4-6) Izolační pevnost Dimenzování vzdušných a povrchových drah Izolační pevnost

mm kg

EN 61000-6-1/-2/-3/-4, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 89 x 90 x 44 89 x 90 x 25 (zapuštěný) 0,15 0,14 Zaklapává se do centrální jednotky. Zaklapává se do centrální jednotky.

mm2 mm2 mm

0,2 / 4 (AWG 24 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 24 – 12) 3,5 x 0,6

°C

-25 – 55, chlad podle IEC 60068-2-1, teplo podle IEC 60868-2-2 vhodnými prostředky zabránit orosení -40 – 70 -40 – 70 5 – 95 5 – 95 795 – 1080 795 – 1080

°C % hPa

výška

MFD-T...

0,2 / 4 (AWG 24 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 24 – 12) 3,5 x 0,6

2 IP20

2 IP20

Hz Hz rázy mm m



kV kV V/m


8 6 10

kV kV kV kV

2 2 2 (napájecí kabely symetricky) 0.5 (napájecí kabely symetricky)

2 2

V

10

10

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142 EN 50178 EN 50178


MFD-R.., MFD-AC-R..

55

56



MFD-AC-CP8.. Napájení Jmenovité napětí Přípustný rozsah Frekvence Vstupní proud při 115/120 V AC 60 Hz při 230/240 V AC 50 H Výpadky napětí (IEC/EN 61131-2) Ztrátový výkon při 115/120 V AC při 230/240 V AC

Napájení Jmenovité napětí Přípustný rozsah Zbytkové zvlnění Vstupní proud při 24 V AC 50/60 Hz Výpadky napětí (IEC/EN 61131-2) Ztrátový výkon při 24 V DC

Ue

Ue

V V AC Hz

100/110/115/120//230/240 AC (+10/-15 %) 85 – 264 50/60 (g 5%)

mA mA ms

typ. 90 typ. 60 10

VA VA

typ. 11 typ. 15

MFD-CP8..

MFD-CP4..

V V DC %

24 DC (-15/+20 %) 20,4 – 28,8 F5

24 DC (-15/+20 %) 20,4 – 28,8 F5

mA ms W

typ. 200 10 3,4

typ. 185 10 1,5

MFD-CP4... Spojení bod - bod Účastníků Rychlost přenosu dat EASY500, EASY700 EASY800, MFD Vzdálenost Potenciálové oddělení od napájení od připojeného přístroje Způsob připojení

1

m

9,6 kBaud 19,2 kBaud max. 5 ano ano pružné svorky

MFD-CP8-NT, MFD-AC-CP8-NT Síť easy-NET Účastníků Rychlost přenosu dat / vzdálenost

Potenciálové oddělení od napájení ke vstupům k výstupům k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET, EASY-link Ukončení sběrnice (první a poslední účastník) Způsob připojení

počet

max. 8 1000 kBit/s, 6 m 500 kBit/s, 25 m 250 kBit/s, 40 m 125 kBit/s, 125 m 50 kBit/s, 300 m 20 kBit/s, 700 m 10 kBit/s, 1000 m ano ano ano ano ano RJ45, 8-pólová


57

MFD-TA.., MFD-RA..

1

V DC A

V DC Bit ms % %

ne ne ano ano DC napětí 0 – 10 0,01 1 kO ano 0,01 10, (hodnota: 0 - 1023) 100 2 1 každý cyklus CPU

MFD-T..., MFD-R... Analogové vstupy Počet Potenciálové oddělení od napájení k digitálním vstupům k digitálním vstupům k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET, EASY-link Druh vstupu Rozsah signálu Rozlišení analogové Rozlišení digitální Rozlišení Vstupní impedance Přesnost hodnot dva přístroje MFD v rámci jednoho přístroje Doba převodu analog./digitál Vstupní proud Délka kabelů, stíněné

4

V DC V V Bit kO

ne ne ano ano DC napětí 0 – 10 0,01 0,01 10 (hodnota 1-1023) 11,2

% % ms mA m

g3 g 2 (I7, I8, I11, I12) každý cyklus CPU <1 < 30

MFD-AC-R16 Digitální vstupy 115/230 V AC Počet Zobrazení stavu Potenciálové oddělení od napájení mezi vstupy od výstupů k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET, EASY-link Jmenovité napětí L (sinusové) při stavu „0” při stavu „1” Jmenovitá frekvence Vstupní proud při stavu „1” I1 až I12 Doba zpoždění Doba zpoždění (0 – 1 / 1 – 0) I1 až I12, 50 / 60 Hz Max. přípustná délka kabelů (na vstup) I1 až I12

12 LCD displej (je-li k dispozici) ne ne ano ano V AC V AC Hz

0 – 40 79 – 264 50 – 60

mA

12 x 0,2 (při 115 V AC, 60 Hz), 12 x 0,5 (při 230 V AC, 50 Hz) 10 / 100

m

typ. 60


Analogové výstupy Počet Potenciálové oddělení od napájení od digitálních vstupů od digitálních výstupů k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET, EASY-link Druh výstupu Rozsah signálu Max. výstupní proud Odpor zátěže Ochrana proti přetížení a zkratu Rozlišení analogové Rozlišení digitální Doba obnovení Přesnost -25°C – 55°C 25°C Doba převodu analog./digitál

58



MFD-T..., MFD-R... Digitální vstupy 24 V DC Počet Vstupy využitelné jako analogové vstupy Potenciálové oddělení od napájení mezi vstupy od výstupů k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET, EASY-link Jmenovité pracovní napětí při stavu „0”

Ue Ue

V DC V DC

při stavu „1”

Ue

V DC

12 I7, I8, I11, I12 ne ne ano ano 24 < 5,0 (I1 – I6, I9 – I10), < 8 (I7, I8, I11, I12) > 15,0 (I1 – I6, I9 – I10), > 8,0 (I7, I8, I11, I12)

Vstupní proud při stavu „1” I1 až I6 I7, I8 I9, I10 I11, I12 Doba zpoždění z „0“ na „1“ Zpoždění ZAP Zpoždění VYP

mA mA mA mA

3,3 (při 24 V DC) 2,2 (při 24 V DC) 3,3 (při 24 V DC) 2,2 (při 24 V DC)

ms ms

20 typ. 0,1 (I1 – I4), typ. 0,25 (I5 – I12)

Doba zpoždění z „1” na „0” Zpoždění ZAP Zpoždění VYP

ms ms

20 typ. 0,1 (I1 – I4), typ. 0,4 (I5, I6, I9, I10), typ. 0,2 (I7, I8, I11, I12) 100

Délka kabelů (nestíněné) Frekvenční čítače Čítací kmitočet Tvar impulsu Poměr puls-pauza Inkrementální čítače Čítací kmitočet Tvar impulsu Čítací vstupy I1 a I2, I3 a I4 Posun signálu Poměr puls-pauza Rychlé čítače, I1 až I4 Počet Délka kabelů, stíněné Rychlé čítače, obousměrné Čítací kmitočet Tvar impulsu Poměr puls-pauza

m kHz

<3 obdélník 1:1

kHz

<3 obdélník 2 90° 1:1

m kHz

4 < 20 <3 obdélník 1:1


59

Reléové výstupy Počet Paralelní zapojení výstupů pro zvýšení výkonu Jištění Potenciálové oddělení od napájení od vstupů k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET, EASY-link bezpečné oddělení základní izolace Životnost, mechanická Proudové dráhy konvenční tepelný proud (10 A UL) doporučeno pro zátěž 12 V AC/DC zkratová odolnost cos v = 1, Charakteristik B16 bei 600 A zkratová odolnost cos v = 0.5 bis 0.7; charakteristika B16 při 600 A jmenovitá odolnost vůči rázovému napětí Uimp kontakt-cívka jmenovité provozní napětí Jmenovité izolační napětí Bezpečné oddělení podle EN 50 178 mezi cívkou a kontaktem Bezpečné oddělení podle EN 50 178 mezi dvěma kontakty Zapínací schopnost AC-15, 250 V AC, 3 A (600 S/h) DC-13, L/R F 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 S/h) Vypínací schopnost AC-15, 250 V AC, 3 A (600 S/h) DC-13, L/R F 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 S/h) Žárovková zátěž 1000 W při 230/240 V AC 500 W při 115/120 V AC Zářivková zátěž zářivková zátěž 10 x 58 W při 230/240 V AC s elektrickým předřadníkem bez kompenzace zářivková zátěž 1 x 58 W při 230/240 V AC klasická kompenzace Spínací kmitočet mechanická sepnutí spínací kmitočet ohmická / žárovková zátěž induktivní zátěž UL/CSA trvalý proud při 240 V AC trvalý proud při 24 V DC

4 není přípustné jistič B16 nebo pojistka 8 A (T)

počet sepnutí

Ue Ui

V AC V AC x 106

ano ano ano 300 600 10

A mA A A kV V AC V AC V AC V AC

8 > 500 16 16 6 250 250 300 300


300000 200000


300000 200000


25000 25000


25000 25000 25000

x 106 Hz Hz Hz

10 10 2 0,5

A A

10 8


MFD-R.., MFD-AC-R..

60



MFD-T.. Tranzistorové výstupy Počet Jmenovité napětí Přípustný rozsah Zbytkové zvlnění Napájecí proud při stavu „0” při stavu „1” Ochrana proti přepólování Potenciálové oddělení od napájení od vstupů k rozhraní PC, paměťové kartě, síti easy-NET, EASY-link Jmenovitý pracovní proud při stavu „1” DC Žárovková zátěž bez Rv Zbytkový proud při stavu „0” na kanál Max. výstupní napětí při stavu „0” u externí zátěže < 10 MO při stavu „1” při Ie = 0.5 A Protizkratová ochrana Zkratový vybavovací proud pro Ra F 10 mO na výstup Celkový zkratový proud Špičkový zkratový proud Tepelné odpojení Max. četnost spínání při konstantní ohmické zátěži RL < 100 kO (v závislosti na programu a zatížení) Možnost paralelního zapojení výstupů při ohmické zátěži, indukční zátěži s externím ochranným obvodem, kombinace v rámci skupiny počet výstupů celkový maximální proud Induktivní zátěž bez vnějšího ochranného obvodu T0.95 = 1 ms, R = 48 O, L = 16 mH součinitel současnosti doba zapnutí max. četnost spínání f = 0.5 Hz (max. ED = 50 %) DC13, T0.95 = 72 ms, R = 48 O, L = 1.15 H součinitel současnosti doba zapnutí max. četnost spínání f = 0.5 Hz (max. ED = 50 %) T0.95 = 15 ms, R = 48 O, L = 0.24 H součinitel současnosti doba zapnutí max. četnost spínání f = 0.5 Hz (max. ED = 50 %) s vnějším ochranným obvodem součinitel současnosti doba zapnutí max. četnost spínání, max. doba zapnutí

Ue Ue

V DC V DC %

typ. / max. typ. / max.

mA mA

Ie

A W mA V V

A A A S/h

4 24 20,4 – 28,8 – 18 – 32 24 – 44 ano (Upozornění: pokud je napětí u přepólovaného napájecího napětí připojeno na vývody, vzniká zkrat) ano ano ano max. 0.5 5 (Q1 – Q4) < 0,1 2.5 U = Ue -1 V ano, tepelně (vyhodnocení probíhá pomocí diagnostického vstupu I16) 0,7 F Ie F 2 8 16 ano 40000

skupina 1: Q1 až Q4 max. A

4 2 (Upozornění! Výstupy musí být aktivovány současně a po stejnou dobu)


0,25 100 1500


0,25 100 1500


0,25 100 1500




Poznámky 61

62

Technická data Časové relé DILET, ETR

DILET-A

Elektronická relé

Všeobecně Předpisy Životnost mechanická Střídavé ovládání Stejnosměrné ovládání

ETR4-A

ETR4-W

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA IEC/EN 60255, VDE 0435 Počet sepnutí Počet sepnutí

ETR2

IEC/EN 61812, VDE 0435

x 106

30

30

30

30

30

x 106

30

30

30

30

30

Vlhké teplo, konst., dle IEC 60 068-2-3, HD 323.2.30S2 ČSN 345791-2-3 Vlhké teplo, cyklic. dle IEC 60 068-2-30, HD 323.2.30S3 ČSN 345791-2-30

Klimatické zkoušky Okolní teplota Skladovací V otevřeném prostoru V uzavřeném prostoru Montážní poloha Rázová odolnost (IEC/EN 60068-2-27) půlsinusový ráz 20 ms zapínací kontakty Krytí svorky Hmotnost Připojovací průřezy jednožilový

°C °C °C

– -20/60 -20/45 libovolná

– -20/60 -20/45 libovolná

-45/60 -25/60 -25/45 libovolná

-45/60 -25/60 -25/45 libovolná

-40/85 -20/60 -20/60 libovolná

g

4

4

4

4

4

kg

IP20 0,09

IP20 0,09

IP20 0,1

IP20 0,1

IP20 0,05

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 1,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (18 – 14)

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 1,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (18 – 14)

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (20 – 14)

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (20 – 14)

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (20 – 14)

V AC V AC

6000 III/2 600 440

6000 III/2 600 440

6000 III/3 600 440

6000 III/3 600 440

4000 III/3 300 250

V AC V AC

250 250

250 250

250 250

250 250

– –

A A x Ie

48 50 1,.1

48 50 1,1

48 50 1,1

48 50 1,1

– 30 –

A A x Ie

3 3 1,1

3 3 1,1

3 3 1,1

3 3 1,1

– – 1,1

A A A A A

3 3 – – –

3 3 – – –

3 3 – – –

3 3 – – –

– 3 8 8 2

A A A

1,5 1,2 6

1,5 1,2 6

1,5 1,2 6

1,5 1,2 6

– – 5

A gG/gL A gG/gL Typ

6 6 –

6 6 –

6 6 PL7-B4/1

6 6 PL7-B4/1

10 6 –

mm2 mm2

jemně slaněný s kabelovými průchodkami jedno- nebo vícežilový

AWG

Kontakty Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp Kategorie přepětí / stupeň znečistění Jmenovité izolační napětí Ui Jmenovité pracovní napětí Ue Bezpečné oddělení dle ČSN 33 0600 (IEC 536) mezi cívkou a pomocnými kontakty mezi pomocnými kontakty Spínací schopnost AC-14 c = 0,3 440 V AC-15 c = 0,3 220 V DC-11 L/R F 40 ms Vypínací schopnost AC-14 c = 0,3 440 V AC-15 c = 0,3 220 V DC-11 L/R F 40 ms Jmenovitý pracovní proud AC-14 440 V Ie AC-15 220 V Ie AC-12 AC-12 bei 230 V Ie DC-12 DC-12 bei 24 V Ie DC-13 24 V Ie DC-111) L/R max. 15 ms 24 V L/R max.50 ms Smluvený tepelný proud Ith Zkratová odolnost2) bez svaření max. tavná pojistka zapínací kontakty max. tavná pojistka vypínací kontakty max. jistič, 220/230 V Poznámky

DILET-W

V AC

1) Zapínací 2) Při

a vypínací podmínky pro provoz DC -13, při stejné časové konstantě napájení přímo ze sítě nebo transformátoru > 1000 VA

Ovládací obvody (cívky) Rozsah ovládacího napětí napětí přítahu ovládání AC ovládání DC1) Příkon příkon přítahu AC příkon přídrže AC příkon přítahu DC příkon přídrže DC Zatížitelnost Maximální četnost spínání max. četnost spínání

přítah přítah

8 A/250 V 120 mA/12 V Minimální délka ovládacího impulzu AC DC Přesnost opakování (při konstantních parametrech) Doba opětovného uvedení do pohotovosti (po 100% uplynutí časového zpoždění) Doba přepnutí kontaktu2)

cyklů/h cyklů/h

Poznámky

1) ne

tu

DILET-A

DILET-W

ETR4-A

ETR4-W

ETR2

x Uc x Uc

0,85 – 1,1 0,7 – 1,1

0,85 – 1,1 –

0,85 – 1,1 0,7 – 1,1

0,85 – 1,1 –

0,85 – 1,1 0,85 – 1,1

VA VA W W % ED

2 2 1,8 1,8 100

0.5 0.5 – – 100

2 2 1,8 1,8 100

0.5 0.5 – – 100

– – – – 100

cyklů/ hod

4000

4000

4000

4000

– –

– –

– –

– –

360: 8 A/250 V 7200: 120 mA/12 V 360 7200

ms ms %

50 30 g0,5

50 – g0,5

50 30 g0,5

50 – g0,5

20 20 g0,5

ms

70

70

70

70

50

ms

–

–

4

50

10

DILET…-W 50 ms

2) ETR4-51:

63

Elektronická relé

Technická data Časové relé DILET, ETR

64

Technická data Elektronické bezpečnostní moduly ESR

Elektronická relé

ESR4-NO-30 ESR4-NOR-30 ESR4-NOYR-30 Všeobecně Předpisy Mechanická životnost Maximální frekvence operací

cyklů

x 106 cyklů/ hod.

Klimatická odolnost Okolní teplota Skladovací teplota Montážní poloha Odolnost proti vibracím Stupeň krytí Kryty Svorky Ochrana před přímým dotykem při kolmém ovládání zepředu ČSN 33 2000-4-41 (VDE 0106 část 100) Hmotnost Připojovací průřezy Plný vodič

°C °C g

IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60255, UL, CSA 10 10 10 3600 3600 3600

ESR4-NV3(30)-30, ESR-NT30-30

10 3600

Vlhké horko dle DIN 50 016, Atmosféry a jejich technické aplikace, 24 hodinový cyklus, 23 °C, 83 % relativní vlhkost, 40 °C, 92 % relativní vlhkost -25/55 -25/55 -25/55 -25/55 -25 /70 -25 /70 -25 /70 -25 /70 libovolná libovolná libovolná libovolná 5, podle ČSN EN 60 068-2-6, frekvence: 10 – 55 Hz, amplituda: 0,35 mm IP40 IP20

IP40 IP20

kg

0.2

0.2

0.2

0.2

mm2

AWG

1 x (0,25 – 2,5) 2 x (0,25 – 0,5) 1 x (0,14 – 2,5) 2 x (0,14 – 0,75) 18 – 16

1 x (0,5 – 1,5) 2 x (0,5 – 1,5) 1 x (0,14 – 2,5) 2 x (0,14 – 0,75) 18 – 16

1 x (0,25 – 2,5) 2 x (0,25 – 0,5) 1 x (0,14 – 2,5) 2 x (0,14 – 0,75) 18 – 16

1 x (0,25 – 2,5) 2 x (0,25 – 0,5) 1 x (0,14 – 2,5) 2 x (0,14 – 0,75) 18 – 16

Velikost mm Nm

2 0,6 x 3,5 0,6

2 0,6 x 3,5 0,6

2 0,6 x 3,5 0,6

2 0,6 x 3,5 0,6

V AC

4000

4000

4000

4000

Ui Ue

V AC V AC

III/3 III/2 300 230

III/3 III/2 300 230

III/3 III/2 300 230

III/3 III/2 300 230

Ie Ie Ie

A A A

6 6 3 12

6 6 3 12

6 6 3 12

6 6 3 12

A gG/gL

6

6

6

6

mm2

Jedno, nebo vícežilový Připojovací šroub Šroubovák pozidrive Plochý šroubovák Utahovací moment

Poznámky

ESR4-NO-21

IP40 IP40 IP20 IP20 Bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní

Jemně slaněný vodič s dutinkou

Hlavní obvody Jmenovité impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí / stupeň znečištění Externí Interní Jmenovité izolační napětí Jmenovité pracovní napětí Jmenovitý pracovní proud AC-15 230 V DC-13 24 V (360 cyklů / hod.) 24 V (3600 cyklů / hod.) Maximální celkový proud na všech pólech Ochrana proti zkratu Pojistka

ESR4-NO-31

Uimp

Další technická data viz návody k montáži AWA….

Ovládací obvody Ovládací napětí 50/60 Hz Ovládací napětí Rozsah ovládacích napětí Příkon AC-ovládání 50/60 Hz 24 V/115 V/230 V

Us

ESR4-NO-30 1) ESR4-NOR-30 1) ESR4-NOYR-30 2)

ESR4-NO-31

ESR4-NO-21

ESR4-NV3(30)-30, ESR-NT30-30

V AC V DC x Uc

24/115/230 24 0,85 – 1,1

24/115/230 24 0,85 – 1,1

24 24 0,85 – 1,1

24 24 0,85 – 1,1

VA

3,2/2,3/2,3

3,5

–

1,8/2,0/2,0

2,1

–

1,3/–/–

1,5

2,5

AC-ovládání 50/60 Hz 24 V/115 V/230 V

W

DC-ovládání

W

4,4/4,4/4,4 1) 3,2/3,2/3,2 2) 2,4/2,4/2,4 1) 2,6/2,6/2,6 2) 2,0/–/–

V DC V DC mA O A

F24 F40 100 70 1,0

F24 – 40 70 1,4

F24 – 50 70 2,2

F24 – 50 70 2,2

W

zkratově odolný zkratově odolný

rezistor PTC –

rezistor PTC –

Doba odezvy (reakční čas) Doba zotavení

ms ms

2000 3000

rezistor PTC zkratově odolný transformátor 2000 3000

2000 3000

2000 3000

Vstupy Jmenovitý proud

mA

S12, 22, 31, 33: 40 1) S14, 22, 24, 33:40 2) S34, 35: 5 20 – 40 200 – 600 100 – 400 <25 >80 f100 ca. 200

Y2: 15 Y3: 15

S12: 30; S31, S22: 20

S12, S22, S31: 25; S34, S35: 40

50 180 – 60

80 60 – 40/100 <50 500 –

30 200 – 25/nastavitelné <200 500 –

Řídící obvod Jmenovité výstupní napětí Napětí bez zatížení Jmenovitý proud Max. impedance kabelů Zkratový proud Jištění 24 V 115 V/230 V

Doba odezvy s monitorováním resetu Doba odezvy bez monitorování resetu Doba odezvy s monitorováním resetu Doba odpadu Minimální čas zapnutí Doba zotavení Doba monitorování synchronního sepnutí Elektromagnetická kompatibilita EMC Vyzařování Odolnost proti rušení Poznámky

R

tA1 tA2 tA3 tR/tR1 tM tW tS

ms ms ms ms ms ms ms

<200 –

podle EN 50 081-1 a EN 50 081-2 podle EN 50 082-2 Další technická data viz návody k montáži AWA…

65

Elektronická relé


66


Elektronická relé

ESR4-NM-21 Všeobecně Předpisy Mechanická životnost

počet operací

Maximální frekvence operací Klimatická odolnost

ESR4-NE-42

IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60255, UL, CSA 10 10 10

ESR4-VE3-42

10

cyklů/h 3600 3600 3600 3600 Vlhké horko dle DIN 50 016, Atmosféry a jejich technické aplikace, 24 hodinový cyklus, 23 °C, 83 % relativní vlhkost, 40 °C, 92 % relativní vlhkost -25/55 -25/55 -25/55 -25/55 °C °C -25/70 -25/70 -25/70 -25/70 libovolná libovolná libovolná libovolná g 5, podle ČSN EN 60 068-2-6, frekvence: 10 – 55 Hz, amplituda: 0,35 mm

Okolní teplota Skladovací teplota Montážní poloha Odolnost proti vibracím Stupeň krytí Kryty Svorky Ochrana před přímým dotykem při kolmém ovládání zepředu ČSN 33 2000-4-41 (VDE 0106 část 100) Hmotnost Připojovací průřezy Plný vodič

IP40 IP40 IP20 IP20 Bezpečné před dotykem prstem nebo dlaní

IP40 IP20

IP40 IP20

kg

0,2

0.2

0.2

0.2

mm2

1 x (0,25 – 2,5) 2 x (0,25 – 0,5) 1 x (0,14 – 2,5) 2 x (0,14 – 0,75) 18 – 16

1 x (0,25 – 2,5) 2 x (0,25 – 0,5) 1 x (0,14 – 2,5) 2 x (0,14 – 0,75) 18 – 16

1 x (0,25 – 2,5) 2 x (0,25 – 0,5) 1 x (0,14 – 2,5) 2 x (0,14 – 0,75) 18 – 16

1 x (0,25 – 2,5) 2 x (0,25 – 0,5) 1 x (0,14 – 2,5) 2 x (0,14 – 0,75) 18 – 16

velikost 2 mm 0,6 x 3,5 Nm 0,6

2 0,6 x 3,5 0,6

2 0,6 x 3,5 0,6

2 0,6 x 3,5 0,6

V AC

4000

4000

4000

4000

Ui Ue

V AC V AC

III/3 III/2 300 230

III/3 III/2 300 230

III/3 III/2 300 230

III/3 III/2 300 230

Ie Ie Ie

A A A

6 6 3 12

6 6 3 12

6 6 3 12

6 6 3 12

6

6

6

mm2

Jemně slaněný vodič s dutinkou Jedno- nebo vícežilový Připojovací šroub Šroubovák pozidrive Plochý šroubovák Utahovací moment Hlavní obvody Jmenovité impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí / stupeň znečištění Externí Interní Jmenovité izolační napětí Jmenovité pracovní napětí Jmenovitý pracovní proud AC-15 230 V DC-13 24 V (360 cyklů / hod.) 24 V (3600 cyklů / hod.) Maximální celkový proud na všech pólech Ochrana proti zkratu Pojistka

x 106

ESR4-NZ-21

AWG

Uimp

A gG/gL 6

Ovládací obvody Ovládací napětí 50/60 Hz Ovládací napětí Rozsah ovládacích napětí Příkon AC-ovládání 50/60 Hz AC-ovládání 50/60 Hz DC-ovládání Řídící obvod Jmenovité výstupní napětí Napětí bez zatížení Jmenovitý proud Max. impedance kabelů Zkratový proud Jištění Doba odezvy (reakční čas) Doba zotavení

Us

R

Elektromagnetická kompatibilita EMC Vyzařování Odolnost proti rušení

ESR4-NZ-21

ESR4-NE-42

ESR4-VE3-42

V AC V DC x Uc

– 24 0,85 – 1,1

24 24 0,85 – 1,1

24 24 0,85 – 1,1

– 24 0,85 – 1,1

VA W W

– – 2,7

2,7 1,6 1,5

2,7 1,5 1

– – 1

V DC V DC mA O A

F24 – 50 70 0.1 elektronické jištění 5 5

F24 – 60 70 1 rezistor PTC 2000 3000

– – – – – – – –

– – – – – – – –

S12: 30; S31, S22: 20 80 60 40/100 50 500 –

Y2: 60; Y11, Y21: 60 – 40 < 50 – 250 500

–

–

– 25 15 – – –

– 25 – – – –

ms ms

Vstupy Jmenovitý proud Doba odezvy s monitorováním resetu Doba odezvy bez monitorování resetu Doba odpadu Minimální čas zapnutí Doba zotavení Doba monitorování synchronního sepnutí

ESR4-NM-21

mA tA1 tA1 tR/tR1 tM tW tS

ms ms ms ms ms ms

podle EN50081-1 a EN50081-2 podle EN 50082-2

67

Elektronická relé


68

Technická data Relé pro měření proudu EMR4-I

Elektronická relé

EMR4-I1-2-A Všeobecně Normy a ustanovení Životnost, mechanická Klimatická odolnost Okolní teplota

Montážní poloha Odolnost proti rázům Stupeň krytí Hmotnost Připojovací průřezy jednožilový jemně slaněný vodič s dutinkou Plochý šroubovák Utahovací moment Upevnění Kontakty Jmenovité impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí/stupeň znečištění Jmenovité izolační napětí

počet sepnutí

x 106

otevřený prostor skladování

°C

g svorky kg

Měřicí obvod Vstupy

-40/85 libovolná 10 IP20 ca. 0,3

-40/85 libovolná 10 IP20 ca. 0,3

-40/85 libovolná 10 IP20 ca. 0,3 2 x 2,5 2 x 2,5 5,5 x 0,8 0,5 – 0,8

Uimp

V AC

Ui

V AC

4000 III/3 400

4000 III/3 400

4000 III/3 400

V AC/DC V AC x Uc VA Hz % ED

24 – 240 – 0,85 – 1,1 2 50 – 60 100

24 – 240 – 0,85 – 1,1 2 50 – 60 100

– 220 – 240 0,85 – 1,1 2 50 – 60 100

nastavitelná

s % %/°C

0,1 – 1 a 1,5 – 30 F 0,5 F 0,06

0,1 – 1 a 1,5 – 30 F 0,5 F 0,06

0,1 – 1 a 1,5 – 30 F 0,5 F 0,06

B1-C B2-C B3-C

A A A % ms %/°C %

0,003 – 0,03 0,01 – 0,1 0,1 – 1 5 – 30 max. 80 F 0,06 F 0,5

0,3 – 1,5 1–5 3 – 15 5 – 30 max. 80 F 0,06 F 0,5

0,3 – 1,5 1–5 3 – 15 5 – 30 max. 80 F 0,06 F 0,5

LED, zelená LED, žlutá



Signalizace Napájecí napětí Výstupní relé (aktivace)

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Elektromagnetická kompatibilita Statické výboje (ESD) Odolnost vůči vysokofrekvenčním paprskům (HF) Zkouška odolnosti (Burst) Rázový impulz (Surge) Odolnost proti rušení šířeným vedením (HF)

IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GL 30 30 30 Vlhkost, teplo cyklické podle IEC 60068-2-30;24h cyklus, 55 °C, 93 % relativní vlhkost, 96 h -25/65 -25/65 -25/65

2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 5,5 x 0,8 5,5 x 0,8 0,5 – 0,8 0,5 – 0,8 Upevnění zaklapnutím na lištu DIN dle EN 50022

Hystereze Měřicí cyklus Teplotní odchylka Chyba vzniklá vlivem napájecího napětí

Reléové výstupy Jmenovité pracovní napětí Jmenovitý proud AC-12 při 230 V AC-15 při 230 V DC-12 při 24 V DC-13 při 24 V Životnost, elektrická (AC-12/230 V/5 A) Ochrana proti zkratu pojistka Charakteristiky mezní zátěže

EMR4-I15-2-B

mm2 mm2 mm Nm

Napájení Napájecí napětí AC/DC Napájecí napětí AC Rozsah napájecího napětí Příkon Jmenovitá frekvence Zatížitelnost Časové obvody Časové zpoždění při aktivaci přístroje Časová odchylka vzniklá vlivem napájecího napětí Časová odchylka vzniklá vlivem tepelného rozsahu

°C

EMR4-I15-2-A

Ue

V AC

400

400

400

Ie Ie Ie Ie spínací cykly

A A A A x 106

5 3 5 2,5 0,1

5 3 5 2,5 0,1

5 3 5 2,5 0,1

rychlá/gL

A

5 a Strana 32

5 a Strana 32

5 a Strana 32

IEC/EN 61000-6-2 IEC/EN 61000-4-2 úroveň 3 IEC/EN 61000-4-3 úroveň 3 IEC/EN 61000-4-4 úroveň 3 IEC/EN 61000-4-5 úroveň 4 IEC/EN 61000-4-6 úroveň 3

Technická data Relé pro kontrolu sledu fází EMR4-F

69

Všeobecně Normy a ustanovení Životnost, mechanická Klimatická odolnost Okolní teplota

Montážní poloha Odolnost proti rázům Stupeň krytí Hmotnost Připojovací průřezy

počet sepnutí

x 106


°C °C g

svorky jednožilový jemně slaněný vodič s dutinkou

Plochý šroubovák Utahovací moment Upevnění Kontakty Jmenovité impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí/stupeň znečištění Jmenovité izolační napětí

V AC

Ui

V AC

4000 III/3 400

V AC x Uc VA Hz % ED

200 – 500 0,85 – 1,1 15 50 – 60 100

V AC Hz ms %/°C %

200 – 500 50 – 60 max. 500 F 0,06 F 0,5

UN

Signalizace Výstupní relé (aktivace) Reléové výstupy Jmenovité pracovní napětí Jmenovitý proud

AC-12 při 230 V AC-15 při 230 V DC-12 při 24 V DC-13 při 24 V Životnost, elektrická (AC-12/230 V/4 A) Ochrana proti zkratu pojistka Charakteristiky mezní zátěže


-40/80 libovolná 10 IP20 ca. 0,15 2 x 2,5 2 x 2,5 5,5 x 0,8 0.5 – 0,8 Upevnění zaklapnutím na lištu DIN podle EN 50022

Uimp

Napájení Napájecí napětí AC Rozsah napájecího napětí Příkon Jmenovitá frekvence Zatížitelnost Měřicí obvod Hlídací napětí Frekvence Měřicí cyklus Teplotní odchylka Chyba vzniklá vlivem napájecího napětí

kg mm2 mm2 mm Nm

IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GL 30 Vlhké teplo cyklické podle IEC 60068-2-30;24h cyklus, 55 °C, 93 % relativní vlhkost, 96 h -20/60

LED, žlutá Ue Ie Ie Ie Ie počet sepnutí

V AC A A A A x 106

500 4 3 4 2 > 0,3

rychlá/gL

A

10 a Strana 32 IEC/EN 61000-6-2 IEC/EN 61000-4-2 úroveň 3 IEC/EN 61000-4-3 úroveň 3 IEC/EN 61000-4-4 úroveň 3 IEC/EN 61000-4-5 úroveň 4 IEC/EN 61000-4-6 úroveň 3

Elektronická relé

EMR4-F500-2

70

Technická data Relé pro kontrolu fází EMR4-W

Elektronická relé

EMR-W500-2-C Všeobecně Normy a ustanovení Životnost, mechanická Klimatická odolnost Okolní teplota Montážní poloha Odolnost proti rázům Stupeň krytí Hmotnost Připojovací průřezy

počet sepnutí

x 106


°C °C g



kg mm2 mm2 mm Nm

V AC

Ui

EMR-W580-2-D

IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GL 30 30 30 Vlhké teplo cyklické podle IEC 60068-2-30;24h cyklus, 55 °C, 93 % relativní vlhkost, 96 h -25/65 -25/65 -25/65 -40/85 -40/85 -40/85 libovolná libovolná libovolná 10 10 10 IP20 IP20 IP20 ca. 0,3 ca. 0,3 ca. 0,3 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 5,5 x 0,8 5,5 x 0,8 5,5 x 0,8 0,5 – 0,8 0,5 – 0,8 0,5 – 0,8 Upevnění zaklapnutím na lištu DIN podle EN 50022

V AC

4000 III/3 400

4000 III/3 400

4000 III/3 400

Napájení Napájecí napětí AC Rozsah napájecího napětí Příkon Jmenovitá frekvence Zatížitelnost


160 – 300 0,85 – 1,1 3 50 – 60 100

300 – 500 0,85 – 1,1 3 50 – 60 100

300 – 500 0,85 – 1,1 3 50 – 60 100

Časové obvody Časové zpoždění při aktivaci Časové zpoždění při deaktivaci Časová chyba vzniklá vlivem napájecího napětí Časová chyba vzniklá vlivem tepelného rozsahu teplot

s s % %/°C

nastavitelná od 0,1 – 10 nastavitelná od 0,1 – 10 F 0,5 F 0,06



V AC V AC % ms %/°C %

300 – 380 420 – 500 0–5 max. 80 F 0,06 F 0,5

300 – 380 420 – 500 0–5 max. 80 F 0,06 F 0,5

350 – 430 500 – 580 0–5 max. 80 F 0,06 F 0,5

LED, zelená LED, žlutá LED >U, červená LED
Měřicí obvod Náběhová hodnota pro podpětí Náběhová hodnota pro přepětí Hystereze Měřicí cyklus Teplotní odchylka Chyba vzniklá vlivem napájecího napětí

Uimp

EMR-W500-2-D

Umin Umax

Signalizace Napájecí napětí Výstupní relé (aktivace) Přepětí Podpětí Výpadek fáze, chyba sledu fází Reléové výstupy Jmenovité pracovní napětí Jmenovitý proud



Ue Ie Ie Ie Ie počet sepnutí

V AC A A A A x 106

500 5 3 5 2,5 0,1

500 5 3 5 2,5 0,1

500 5 3 5 2,5 0,1

rychlá/gL

A

5 a Strana 32

5 a Strana 32

5 a Strana 32


Technická data Relé pro kontrolu asymetrie zatížení fází EMR4-A

71

Všeobecně Normy a ustanovení Životnost, mechanická Klimatická odolnost Okolní teplota Montážní poloha Odolnost proti rázům Stupeň krytí Hmotnost Připojovací průřezy

počet sepnutí

x 106


°C °C g


Plochý šroubovák Utahovací moment Upevnění Kontakty Jmenovité impulzní výdržné napětí Kategorie přepětí/stupeň znečištění Jmenovité izolační napětí Napájení Napájecí napětí AC Rozsah napájecího napětí Příkon Jmenovitá frekvence Zatížitelnost

Uimp

V AC

Ui

V AC

4000 III/3 400


380 – 415 0,8 – 1,2 15 50 100

s % %/°C

0,5 F 0,5 F 0,06

V AC Hz % % %/°C %

380 – 415 50 5 – 15 20 F 0,06 F 0,5

f

Časové obvody Časové zpoždění při překročení asymetrie Časová chyba vzniklá vlivem napájecího napětí Časová chyba vzniklá vlivem rozsahu teplot Měřicí obvod Hlídané napětí Frekvence Nastavitelná asymetrie Hystereze spínání Teplotní odchylka Chyba vzniklá vlivem napájecího napětí

kg mm2 mm2 mm Nm

UN

Signalizace Výstupní relé (aktivace) Reléové výstupy Jmenovité pracovní napětí Jmenovitý proud



IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GL 30 Vlhké teplo cyklické podle IEC 60068-2-30; 24h cyklus, 55 °C, 93 % relativní vlhkost, 96 h -20/60 -40/80 libovolná 10 IP20 ca. 0,3 2 x 2,5 2 x 2,5 5,5 x 0,8 0,5 – 0,8 Upevnění zaklapnutím na lištu DIN podle EN 50022

LED, žlutá Ue Ie Ie Ie Ie počet sepnutí

V AC A A A A x 106

500 4 3 4 2 0,3

rychlá/gL

A

10 a Strana 32 IEC/EN 61000-6-2 IEC/EN 61000-4-2 úroveň 3 IEC/EN 61000-4-3 úroveňl 3 IEC/EN 61000-4-4 úroveň 3 IEC/EN 61000-4-5 úroveň 4 IEC/EN 61000-4-6 úroveň 3

Elektronická relé

EMR4-A400-1

72

Technická data Relé pro hlídání hladin EMR4-N

Elektronická relé

EMR4-N100-1-B Všeobecně Normy a ustanovení Životnost, mechanická Klimatická odolnost Okolní teplota Montážní poloha Odolnost proti rázům Stupeň krytí Hmotnost Připojovací průřezy

počet sepnutí

x 106


°C °C g



kg mm2 mm2 mm Nm

V AC

Ui

IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GL 30 30 Vlhké teplo cyklické podle IEC 60068-2-30; 24h cyklus, 55 °C, 93 % relativní vlhkost, 96 h -20/60 -25/65 -40/80 -40/85 libovolná libovolná 10 10 IP20 IP20 ca. 0,15 ca. 0,3 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 5,5 x 0,8 5,5 x 0,8 0,5 – 0,8 0,5 – 0,8 Upevnění zaklapnutím na lištu DIN podle EN 50022

EMR4-N500-2-A

30

-25/65 -40/85 libovolná 10 IP20 ca. 0,3 2 x 2,5 2 x 2,5 5,5 x 0,8 0,5 – 0,8

V AC

4000 III/3 400

4000 III/3 400

4000 III/3 400

Napájení Napájecí napětí AC/DC Napájecí napětí AC Rozsah napájecího napětí Příkon Jmenovitá frekvence Zatížitelnost

V AC/DC V AC x Uc VA Hz % ED

– 220 – 240 0,85 – 1,1 2,5 50 – 60 100

– 220 – 240 0,85 – 1,1 3 50 – 60 100

24 – 240 – 0,85 – 1,1 2 50 – 60 100

Časové obvody Časové zpoždění při aktivaci Časové zpoždění při deaktivaci

s s

– –

nastavitelné od 0,1 – 10 nastavitelné od 0,1 – 10

nastavitelné od 0,1 – 10 nastavitelné od 0,1 – 10

kO V AC kO mA nF m ms

spol. elektroda (referenční) elektroda max. hodnoty elektroda min. hodnoty 5 – 100 max. 30 1,3 – 2,3 max.1 10 max. 100 ca. 250

spol. elektroda (referenční) elektroda max. hodnoty elektroda min. hodnoty 5 – 100 max. 20 – – – – –

spol. elektroda (referenční) elektroda max. hodnoty elektroda min. hodnoty 5 – 100 max. 20 – – – – –




Měřicí obvod Elektrodové vstupy

Uimp

EMR4-N500-2-B

B1 B2 B3

Citlivost Napětí na elektrodách Rozsah hodnot pro znovunastavení přístroje Procházející proud elektrod Kapacita přívod. vodičů Délka přívod. vodičů Časové zpoždění Signalizace Napájecí napětí Buzené výstupní relé Reléové výstupy Jmenovité pracovní napětí Jmenovitý proud

AC-12 při 230 V AC-15 při 230 V DC-12 při 24 V DC-13 při 24 V Životnost, elektrická (AC-12/230 V/5 A) Ochrana proti zkratu pojistka Charakteristiky mezní zátěže Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Elektromagnetická kompatibilita Statické výboje (ESD) Odolnost vůči vysokofrekvenčním paprskům (HF) Zkouška odolnosti (Burst) Rázový impulz (Surge) Odolnost proti rušení šířeným vedením (HF)

Ue Ie Ie Ie Ie počet sepnutí

V AC A A A A x 106

250 4 3 4 2 0.3

400 5 3 5 2,5 0,1

400 5 3 5 2,5 0,1

rychlá/gL

A

10 a Strana 32

5 a Strana 32

5 a Strana 32


Technická data Relé pro hlídání izolačního stavu EMR4-R

Všeobecně Normy a ustanovení Životnost, mechanická Klimatická odolnost Okolní teplota Montážní poloha Odolnost proti rázům Stupeň krytí Hmotnost Připojovací průřezy

počet sepnutí

x 106


°C °C g

svorky kg mm2 mm2 mm Nm

jednožilový jemně slaněný vodič s dutinkou


Uimp

V AC

Ui

Napájení Napájecí napětí AC/DC Rozsah napájecího napětí Příkon Jmenovitá frekvence Zatížitelnost Časové obvody Časové zpoždění

při Risolation x měřená hodnota

Měřicí obvod Vstup Měřená hodnota Vnitřní odpor (stříd. proud) Vnitřní odpor (stejnosm. proud) Vnitřní odpor min. Zkušební odpor Izolační napětí

AC DC

Měřené napětí Délka kabelu pro resetovací a testovací tlačítko

AC-12 při 230 V AC-15 při 230 V DC-12 při 24 V DC-13 při 24 V Životnost, elektrická (AC-12/230 V/5 A) Odolnost proti zkratu pojistka Charakteristiky mezní zátěže Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Elektromagnetická kompatibilita Statické výboje (ESD) Odolnost vůči vysokofrekvenčním paprskům (HF) Zkouška odolnosti (Burst) Rázový impulz (Surge) Odolnost proti rušení šířeným vedením (HF)

Ue Ie Ie Ie Ie počet sepnutí rychlá/gL

IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GL 30 30 Vlhké teplo cyklické podle IEC 60068-2-30; 24h cyklus, 55 °C, 93 % relativní vlhkost, 96 h -25/65 -25/65 -40/85 -40/85 libovolná libovolná 10 10 IP20 IP20 ca. 0,3 ca. 0,3 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 5,5 x 0,8 5,5 x 0,8 0,5 – 0,8 0,5 – 0,8 Upevnění zaklapnutím na lištu DIN podle EN 50022

V AC

4000 III/3 400

4000 III/3 400

V AC/DC x Uc VA Hz % ED

24 – 240 0,85 – 1,1 5,5 50 – 60 100

24 – 240 0,85 – 1,1 4,5 50 – 60 100

s s

<1 < 0,9

<1 < 0,9

kO kO kO kO kO V AC V DC V m

L+, L-, PE 10 – 110 – – 57 – – 300 24 – 240 max.10

L, PE 1 – 11, 10 – 110 100 100 – 0.82 415 – F 30 max.10

LED, zelená LED, žlutá LED, červená LED, červená

LED, zelená LED, červená LED, červená LED, červená

400 5 3 5 2,5 0,1 5 a Strana 32

320 5 3 3 2,5 0,1 5 a Strana 32

Signalizace Napájecí napětí Porucha Porucha na L+ Porucha na LReléové výstupy Jmenovité pracovní napětí Jmenovitý proud

EMR4-RAC-1-A

V AC A A A A x 106 A


Elektronická relé

EMR4-RDC-1-A

73

74

Rozměry

EASY2...

EASY5... 7,5

10,75

50

45

110

90

102


M4

4,5

M4

47,5

7.5

35,75 56,5

35,5 71,5

58

EASY7... 16,25

75

16,25

110

90

102

45

M4

4,5 47,5 107,5

56,5 58

EASY8.. 75

16,25

45

110

90

M4

102

16,25

4,5 107,5

48,5 70,5 72

Rozměry

75

28,25

30

20

28,25

13,7

62 86,5

90

MFD-CP..., MFD-AC-CP...

38,75

30

16,25

75

38,75

4,5 29,5

16,25

107,5

90

MFD-R..., MFD-T..., MFD-AC-R

88,1

19

25

30

MFD-CP...

MFD-CP...

21,5

13,7


30

86,5

32

22,3

22,3

17

MFD-80...

Rozměry

90

58

MFD-80...+ MFD-CP4...


MFD-80... + MFD-CP... + MFD-R.../MFD-T... MFD-80... + MFD-AC-CP... + MFD-AC-R...

86,5

76

29,3

75 107,5

36,2 65,5

86,5

88,2 20

43,2 33,7

Průhledné zaklapávací okénko SKF SKF-FF4

SKF-FF6 16

76

76

16

94

25

130

25

Rozměry

77

Adaptér na DIN lištu pro montáž s průhledným zaklapávacím okénkem SKF-HA


66

48

11

82

Ochranný kryt, průhledný MFD-XS-80

88,5

95

Ochranná membrána MFD-XM-80

25

86,5

22,5

88,5

Nosná lišta MFD-TS-144

120

30

35

23,75

24

60

38,75

216

Snímač otisků prstů M22(S)-ESA1

58

58

o 22

49,5 30

M22(S)-ESA-1 + M22-ESA-R

o 29,5

M22-ESA-R

37,2 15,5

65,3

7

33,3

75 36,2

75,9

35,6

78

Rozměry Elektronická časová a speciální relé DILET, ETR4

Elektronická časová relé DILET... + HDILE 43

M4

45

58

58

52

45

65,3

45

35

Elektronická časová relé

Připojovací průřezy

ETR4-11... ETR4-51... ETR4-69... ETR4-70...

ETR2

103 98

78

45

70

22.5

82.5

Elektronická relé

5,5

17.5

5

43.4 58

Potenciometr M22-R10K

29,2

32,9

50

DILET...

jednovodičový

1x (0,75–2,5) mm2 2x (0,75–2,5) mm2

jemně slaněný vodič s dutinkou

1x (0,75–2,5) mm2 2x (0,75–1,5) mm2

Rozměry Elektronické bezpečnostní moduly ESR, měřicí a hlídací relé EMR4

Elektronická relé 96,5

93,3

63

22,5

82,5

66,7

48,3

ESR4-NO-30... ESR4-NOR-30... ESR4-NOYR-30... ESR4-NO-31... ESR4-NO-21 ESR4-NM-21 ESR4-NZ-21 ESR4-NV3(30)-30 ESR4-NT30-30 ESR4-NE-42 ESR4-VE3-42

6,4 75,3 93,6 114

Měřicí a hlídací relé EMR4-... a

109,5 102

EMR4-I1-2-A EMR4-I15-2-A EMR4-I15-2-B EMR4-F500-2 EMR4-W500-2-C EMR4-W500-2-D EMR4-W580-2-C EMR4-A400-1 EMR4-N100-1-B EMR4-N500-2-B EMR4-N500-1-A EMR4-RDC-1-A EMR4-RAC-1-A

b

78

a

22,5

45

5,5

1 100

68,5

68,5

Plombovatelné kryty EMR4-PH...

22,5

79

20

45

20

b K K K

K K K K K K

K K K K

Elektronická relé

80 Poznámky

Moeller Elektrotechnika s.r.o. Komárovská 2406 193 00 Praha 9 Česká republika tel.: +420 267 990 411 fax: +420 267 990 419 Třebovská 480 562 03 Ústí nad Orlicí Česká republika tel.: +420 465 519 611 fax: +420 465 519 619 http: //www.moeller.cz Moeller Electric s.r.o. Kopčianska 22 851 01 Bratislava 5 Slovenská republika tel.: +421-2-63 81 01 15 fax: +421-2-63 83 82 33 http: //www.moeller.sk

© 2005 by Moeller GmbH Změny vyhrazeny SK EASY EL RELAYS D1 CZ Ex/Ak (09/05) Obj. číslo: 999 200 227 Platnost od 09/2005

Moderní elektroinstalace

Elektronická a řídicí relé Bezpečnostní moduly

Recommend Documents