ELEKTRICKÝ ZMRZLINOVÝ STROJ SE 2 NÁDOBAMI
ČESKY - ELEKTRICKÝ ZMRZLINOVÝ STROJ SE 2 NÁDOBAMI POPIS PRVNÍ POUŽITÍ Odstraňte obalový materiál z vnitřní části zmrzlinového stroje. Nádoby, lopatku a víko omyjte teplou vodou se saponátem. Všechny části důkladně opláchněte čistou vodou a osušte. Motor nikdy NEPONOŘUJTE do vody. Pro čištění motoru používejte vlhký hadřík.
1- Motor 2- Elektrický napájecí kabel 3- Lopatka 4- Nádoba (x2) 5- Tlačítko motoru ON/OFF 6- Víko 7- Blokovací systém
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Pro snížení nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem či jiného poškození zdraví osob, je při použití elektrických spotřebičů vždy nutné dodržovat základní bezpečnostní předpisy a následující pokyny: − Pozorně si přečtěte a uschovejte tento návod k použití. − Zkontrolujte, zda napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí ve Vaší rozvodné síti. − Pro zamezení úrazu elektrickým proudem nikdy neponořujte motor spotřebiče do vody nebo do jiných kapalin. − Udržujte mimo dosah dětí. Toto zařízení není hračka. Zařízení není určeno pro použití dětmi mladšími 12 let. − Pokud zařízení nepoužíváte a také před čištěním nebo demontáží, vždy odpojte elektrickou zásuvku z rozvodné sítě. − Během provozu se nedotýkejte částí v pohybu. − Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či zástrčka poškozené nebo v případě funkčních poruch, pádu, nárazů, apod. Opravy zařízení musí provádět pouze odborný personál. − V žádném případě nedoporučujeme používat neoriginální náhradní díly, které mohou způsobit požár, úraz elektrickým proudem či jiné škody. − Nepoužívejte zařízení ve venkovním prostoru. − Pokud zařízení nepoužíváte, naviňte napájecí kabel. − Neumísťujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou trouby, vařiče, topení, apod.
Nepoužívejte v blízkosti pecí, krbů apod. − Nepoužívejte prázdné zařízení bez vložených přísad. − Nepoužívejte zařízení pro jiné účely. PŘÍPRAVA ZMRZLINY Pro nejlepší výsledky: − Před přípravou zmrzliny si připravte zmrzlinovou směs a nechte ji několik hodin uležet v ledničce. Nádoby na zmrzlinu vložte do mrazáku. − Před použitím musí být nádoby v mrazáku nejméně 8 hodin. Teplota v mrazáku musí být na minimu a nádoby musí být umístěny blízko zadní stěny. − Tento stroj slouží pro přípravu jemné zmrzliny, jejíž konzistence nikdy nebude stejná jako u kupované zmrzliny. − Pokud se zmrzlina nevytvoří během 15 minut, znamená to, že nádoby nebyly dostatečně chladné nebo teplota v mrazáku není dostatečně nízká. Viz odstavec “Problémy”. − Pokud si chcete uschovat zbylou zmrzlinu, vložte nádobu se zmrzlinou do mrazicího sáčku se zipem, zavřete sáček a vložte jej do mrazáku.
1) 2) 3) 4)
Nechte nádoby zcela zmrznout. Připravte zmrzlinovou směs. POZNÁMKA: Připravte 150/360g směsi. Nepřekračujte 360g. Nechte směs uležet v mrazáku. Nasaďte lopatku na motor.
5) Vlijte směs do nádoby. Jednotlivé nádoby se zmrzlinou připravujte postupně. 6) Ujistěte se, že je víko s motorem správně umístěno na nádobě. 7) Zástrčku zasuňte do elektrické zásuvky. Zapněte vypínač ON (I). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Po nalití zmrzlinové směsi do nádoby zavřete víko co nejrychleji, pokud možno do několika vteřin. Tímto způsobem dosáhnete těch nejlepších výsledků. 8) Lopatku nechte pracovat přibližně 5-15 minut. V případě potřeby během prvních minut přidržte víko jemně stisknuté. Tento úkon je nutný v případě použití ingrediencí s nízkým obsahem cukru nebo tuku. POZNÁMKA: V případě nadměrného tlaku na víko může dojít k poškození lopatky.
9) Hotová zmrzlina musí být jemná a nadýchaná. Na vnější straně nádoby se může objevit tenká vrstva zmrzliny, což je zcela normální. Stiskněte tlačítko OFF (0) a se zavřeným víkem nechte stroj odpočinout přibližně 2 minuty, aby se ještě více ochladil. Nyní můžete přidat nasekanou čokoládu, suché ovoce, čerstvé ovoce, apod. Přidejte Vaše oblíbené ingredience a znovu stroj zapněte na 30 vteřin. 10) Stroj se nevypíná automaticky. Pro vypnutí je nutné stisknout tlačítko OFF. Vytáhnete zástrčku ze zásuvky. 11) Otevřete víko. Zmrzlinu můžete jíst přímo z nádoby. Aby nedošlo k poškrábání nádoby, pro nabírání zmrzliny používejte pouze plastové kuchyňské nářadí. POZNÁMKA: Směs Doba přípravy 180 ml 5-6 minut 360 ml 8-9 minut Po vypnutí stroje nechte vyhladnout přibližně 2 minuty (viz. Bod 10). POZNÁMKA: Pokud je zmrzlina příliš vodová, znamená to, že před zpracováním zůstala směs příliš dlouho stát v nádobě. Vypněte zařízení tlačítkem OFF (0), plastovou nebo silikonovou lžíci promíchejte směs v nádobě, znovu nasaďte lopatku a stiskněte tlačítko ON(I). ČIŠTĚNÍ Pozor: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před čištěním stroj vždy odpojte od zdroje elektrického napájení. Motor a napájecí kabel nikdy neponořujte do vody či jiných kapalin.
1) 2) 3) 4)
Lopatku vyjměte z víka. Uvolněte blokovací systém a odstraňte víko z motoru. Motor vyčistěte vlhkým hadříkem. Motor nikdy neponořujte do vody či jiných kapalin. V kuchyňském dřezu omyjte víko, lopatku a nádobu. Víko a lopatku lze mýt i v myčce na nádobí, ale musí být uloženy v horní části myčky.
PROBLÉMY Problém Zmrzlina po 15 minutách zpracování není dostatečně tuhá
Možná příčina - Nádoby nebyly dostatečně ochlazené (pro lepší výsledky nechte ležet v mrazáku 8 hodin nebo celou noc). - Mrazák není dostatečně chladný. Zmrzlina vzniká při teplotě přibližně 10°/14°F (-12°C / -10°C). Pokud teplota v mrazáku není alespoň 0°F (-18°C), zmrzlina se nevyrobí. - V nádobě je příliš velké množství směsi. Použijte maximálně 12 oz (360ml). - Ingredience jsou teplé nebo mají pokojovou teplotu. - Nádoby před použitím zůstaly déle než 5 minut při pokojové teplotě. - Dveře mrazáku byly během chlazení zmrzliny několikrát otevřeny a znovu zavřeny. - Uvnitř nádob se vytvořila vrstva ledu. Omyjte je a znovu vložte do mrazáku.
Zmrzlinový stroj se vypíná, - Použité přísady, jako například sekaná čokoláda, suché ovoce, přestože zmrzlina není apod.. byly vloženy příliš brzy. Vyčkejte 15 minut, dokud směs hotová nezačne tuhnout a pouze poté přidávejte další ingredience. - Přídavné ingredience jsou příliš velké a lopatka se špatně otáčí. Ingredience vždy nakrájejte na malé kousky. - Příliš velké množství přídavných ingrediencí. Do směsi přidávejte pouze jeden hrnek přídavných ingrediencí. Poškrábaná vnitřní část nádob.
- Při použití kovového nářadí může dojít k poškození vnitřní části nádob, provoz přístroje však nebude ohrožen. Doporučujeme používat plastové nářadí.
Zmrzlina je příliš tuhá
- Pokud zmrzlina zůstává v nádobě příliš dlouho, může dojít k jejímu ztuhnutí. Nechte zmrzlinu v nádobě, která se postupně ohřeje a zmrzlina bude měkčí.
Vrstva zmrzliny na stěnách nádoby
- Vrstva zmrzliny na stěnách nádoby je zcela normální jev. Dochází k němu při použití ingrediencí s nízkým obsahem tuku a cukru. Při výrobě zmrzliny několik prvních minut přidržte jemně stisknuté víko stroje.
RADY PRO LEPŠÍ VÝSLEDKY − Zařízení se automaticky nevypíná. Pokud se zmrzlina nevytvoří během 15 minut - viz odstavec “Problémy”. − Přídavné ingredience, jako je čokoláda, suché ovoce či čerstvé ovoce vždy přidávejte až poté, kdy je zmrzlina hotová. Ujistěte se, zda je lopatka po vložení přídavných ingrediencí správně stlačená až na dno nádoby. − Správná zmrzlina by měla být měkká a jemná. Domácí zmrzlina nikdy nemá stejnou konzistenci jako kupovaná zmrzlina. − Zmrzlina by měla být podávána co nejdříve, aby měla co nejlepší chuť. Po několika dnech v mrazáku zmrzlina začne ztrácet chuť. − Při použití kovového nářadí může dojít k poškození vnitřní části nádob, provoz přístroje však nebude ohrožen. Doporučujeme používat plastové nebo silikonové nářadí. − Nádoby uchovávejte v mrazáku. Tímto způsobem si budete moci připravit zmrzlinu pokaždé, kdy budete chtít.
− Pro lepší výsledky musí být nádoby co nejvíce vyhlazené. Ujistěte se, zda je teplota v mrazáku dostatečně nízká (ideální teplota je pod 0°F (-18°C)). − Konzistence zmrzliny záleží na použitých ingrediencích, na teplotě prostředí a na teplotě ingrediencí. − Některé recepty vyžadují použití vařených ingrediencí. Směs si připravte o den dříve. Tímto způsobem se před zpracováním směs dokonale ochladí. Pokud směs není dokonale vyhlazena, nikdy se z ní nestane zmrzlina. − Nádoby vyjímejte z mrazáku až v okamžiku použití. − Nádoby nikdy neděrujte, nepoškozujte a neohřívejte. RECEPTY POZNÁMKA: Velmi jednoduchá je příprava “Mraženého jogurtu”. Do nádoby vložte 180 ml vašeho oblíbeného jogurtu a postupujte podle pokynů “Jak připravit zmrzlinu”. Základ vanilkové zmrzliny 2 hrnky (500ml) mléka 1 hrnek (250ml) smetany 1/2 hrnku (125gr) cukru 1-1/2 lžičky (7,5ml) vanilkového extraktu Smíchejte všechny ingredience v nádobě s hermetickým uzávěrem. Míchejte, dokud se cukr nerozpustí. Nechte vychladnout v ledničce. Přídavné ingredience: Ovoce, cukrovinky, sušenky, suché ovoce, apod.. Vložte 180-360ml směsi do nádoby. Zapněte zmrzlinový stroj tlačítkem ON(I). V okamžiku, kdy směs začne tuhnout, vypněte stroj tlačítkem OFF (0), odstraňte víko, přidejte 3 lžíce zvolené přídavné ingredience. Znovu zavřete víko a zapněte stroj. Rukou lehce tlačte na víko, dokud se přídavné ingredience dokonale nesmíchají se zmrzlinou. Základ čokoládové zmrzliny 4 lžičky (20ml) hořkého kakaa 2 lžíce (30ml) cukru 1/2 hrnku (125ml) mléka 1/4 lžičky (1,25ml) vanilkového extraktu Smíchejte kakao a cukr. Přidejte trochu mléka a pokračujte v míchání. Poté přidejte zbylé mléko a vanilkový extrakt a míchejte až do získání hladké a stejnoměrné směsi. Zmrzlina s příchutí kapučína 1 lžička (5ml) instantní kávy 1/4 lžičky (1,25ml) hořkého kakaa 2 lžíce (30ml) cukru 1/2 hrnku (125ml) mléka Smíchejte všechny ingredience a pokračujte v míchání, dokud se cukr zcela nerozpustí. Zmrzlina s příchutí jahodového jogurtu můžete použít jahodový, borůvkový, malinový nebo jakýkoli jiný jogurt 1/3 hrnku (80ml) jogurtu 2 lžíce (30ml) nakrájených jahod či jiného ovoce 2 lžíce (30ml) cukru 3 lžíce (45ml) odtučněného mléka Smíchejte všechny ingredience a pokračujte v míchání, dokud se cukr zcela nerozpustí.
Sorbet z granátového jablíčka 1/4 hrnku (60ml) nakrájených malin 1/2 hrnku (125ml) šťáva z granátového jablíčka 2 lžíce (30ml) cukru Smíchejte všechny ingredience a pokračujte v míchání, dokud se cukr zcela nerozpustí. Citronový sorbet 2/3 hrnku (160ml) pomerančové šťávy strouhaná kůra ze 1/4 citronu 2 lžíce (30ml) cukru Smíchejte všechny ingredience a pokračujte v míchání, dokud se cukr zcela nerozpustí.
NAKLÁDÁNÍ S ELEKTRICKÝMI A ELEKTRONICKÝMÍ PŘÍSTROJI PO SKONČENÍ UŽÍVÁNÍ Aplikuje se v zemích Evropské unie a v ostatních zemích Evropy, majících k dispozici systém tříděného sběru odpadu.
Tento symbol, vyznačený na spotřebiči nebo na jeho obalu, označuje, že se výrobek nesmí vyhazovat společně s ostatním domácím odpadem. Musí být odevzdán na místo sběru určeného k recyklování elektrických a elektronických přístrojů. Zajištěním řádného odvozu tohoto odpadu na stanovené místo předcházíte možným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví. Recyklování materiálů napomáhá k zachování přírodních zdrojů. Přejete-li si získat další informace o recyklování tohoto spotřebiče, obraťte se na městský úřad, na městskou skládku anebo na distributora tohoto výrobku.
