Elektrický ohøev vody

Elektrický ohøev vody

Projektování a instalace

Duben 2002

Dodávky se provádí dle našich dodacích a platebních podmínek. Dokumentace je pøiložena ke všem výrobkùm Stiebel Eltron a obsahuje závazné pokyny pro montហa provoz všech pøístrojù. Na všechny výrobky jsou vystavena prohlášení o shodì s technickými pøedpisy dle Sbírky zákonù è. 22/1997.

Obsah. Typ

Strana

Elektrický ohøev vody

4-10

Druhy rozvodù a pøístrojù

4-8

Pojm y z pøípravy teplé vody

9-10

Projektování zaøízení

11-18

Použití bezpeènostních arm atur pro zásobníkové ohøívaèe vody

11

Vlastnosti vody a m ateriálù

12-13

Spotøeba teplé vody

14

Podklady pro výpoèty

15-16

Zjištìní roèní spotøeby el. energie

17-18

Pøístroje pro pøípravu vaøící vody

19-22

Konstrukce, funkce, instalace, schéma zapojení Pøístroje pro pøípravu vaøící vody

20 EBK

Beztlakové a tlakové malé zásobníky teplé vody, závìsné zásobníky

23-47

Zásobníky teplé vody, instalace, schéma zapojení Beztlakové zásobníky teplé vody 5..15 l

21-22

25-33 SNU..Si, SN..Si

35-37

Tlakové zásobníky teplé vody 5..15 l

SHU..Si, SH..Si

38-40

Tlakové závìsné zásobníky teplé vody 30..150 l komfortní øada

SH, SHZ

41-43

Prùtokové zásobníky 30 a 100 l

SHD

44-45

Tlakové závìsné zásobníky teplé vody 50..150 l – standardní øada

PSH

46-47

Prùtokové ohøívaèe

48-70

Konstrukce, funkce, instalace, schéma zapojení

49-56

Plnì elektronicky øízené prùtokové ohøívaèe

DHE

57-60

Elektronicky øízené prùtokové ohøívaèe

DHB-E

61-62

Hydraulicky øízené prùtokové ohøívaèe /

DHB, DHF-C, DHC

63-70

technické údaje, zvláštní pøíslušenství Tlakové stojaté zásobníky

71-92

Konstrukce, funkce, instalace, schéma zapojení

71-77

Tlakové stojaté zásobníky teplé vody 200..1000 l

SHW , SHO

78-84

Tlakové stojaté kombinované zásobníky teplé vody 200..1000 l

SB

85-87

Tepelné vým ìníky topného média a chladiva

W TW , W TFS

88-89

Šroubovatelná topná tìlesa

BGC

90

Topné pøíruby

FCR

91-92

Tepelná èerpadla pro pøípravu TUV

WWK

93-99

Armatury

100-112

Baterie pro beztlakové zásobníky teplé vody a bojlery

100-107

Tlakové baterie pro prùtokové ohøívaèe

108

Bezpeènostní soustavy pro tlakové zásobníky teplé vody, prùtokové ohøívaèe a stojaté zásobníky

109-111

Speciální pøíslušenství pro beztlakové baterie Osoušeèe rukou

112 HTE

113-114

3

Elektrický ohøev vody. Druhy rozvodù a pøístrojù. S rùstem životní úrovnì stoupá rovnìž spotøeba vody. Stoupají nároky na zásobení teplou vodou obzvláštì z hlediska výkonu, komfortu a hospodárnosti. Zaøízení pro pøípravu teplé vody musí tedy být schopna hospodárnì pøipravit požadované množství vody pro technické a hygienické úèely a dodat je na místo odbìru v požadovaném množství, kvalitì a teplotì. V následující èásti budou pøedstaveny pøístroje, které mohou být použity pro dodávky teplé vody do místností, bytù, domù a velkých objektù.

Pøitom rozlišujeme: l Decentralizované zásobení vodou (individuální nebo skupinové zásobení) l Centrální zásobení vodou (zásobení bytù) Decentralizované zásobení vodou

Beztlakové pøístroje se hodí jen pro zásobení jednoho odbìrového místa. Jsou konstruovány jako pøístroje pro pøípravu vaøící vody, bojlery a zásobníky. Níže jsou krátce popsány nejdùležitìjší druhy pøístrojù pro lokální pøípravu teplé vody a jejich konstrukèní a funkèní rysy.

U decentralizovaných zaøízení se provádí ohøev vody bezprostøednì v místì odbìru nebo v jeho blízkosti. Je možno tedy k tomu použít jak prùtokové ohøívaèe a prùtokové zásobníky, tak zásobníky teplé vody. Pro tento druh zásobení jsou obzvláštì vhodné beztlakové zásobníky teplé vody.

Individuální zásobení. Bezprostøednì u každého odbìrového místa. Tak mùže z každé baterie vždy ihned vytékat teplá voda

Skupinové zásobení (zásobení koupelny). Jeden tlakový pøístroj zásobuje pouze sousedící odbìrová místa. Pøi instalaci jsou potøebná jen krátká vodovodní potrubí a tak je teplá voda vždy ihned k dispozici

4

Centrální zásobení (zásobení bytu). Jeden tlakový pøístroj zásobuje všechna odbìrová místa

Elektrický ohøev vody. Druhy rozvodù a pøístrojù. Individuální zásobení U individuálního zásobení jsou jednotlivá místa odbìru zásobena vždy vlastním navzájem nezávislým pøívodem teplé pitné vody. - pøístroje pro pøípravu vaøící vody - zásobníky teplé vody Stávající pøípojka studené vody umožòuje montហpøístroje v blízkosti spotøeby a pøípravu teplé vody pro dané místo odbìru. Typickými pøístroji pro zásobení jednoho odbìrového místa teplou vodou jsou beztlakové zásobníkové ohøívaèe vody. Jejich podstatným rysem je to, že obsah vody v zásobníku je stále v rovnováze s okolní atmosférou prostøednictvím beztlakové pøepadové trubice. Kohoutek teplé vody je umístìn na vodovodním potrubí pøed pøístrojem (v pøívodním potrubí studené vody). Jestliže se kohoutek teplé vody otevøe, vstupuje studená voda zespodu do zásobníku a vytlaèuje teplou vodu pøes pøepadovou trubici k výtoku. Propojení na vnìjší atmosféru je zajištìno speciální pøepadovou odbìrovou baterií. Protože pøi ohøevu vody se její objem zvìtšuje, odkapává voda z volné výtokové trubice baterie. Pro zamezení nadmìrnému sacímu tlaku bìhem odbìru je nutno na baterii nastavit hodnotu prùtoku. Ohøívaèe je nutno vybavit speciální baterií pro beztlakové pøístroje, která je na výstupu teplé vody neuzavíratelná. Pøístroje nejsou pod tlakem z potrubí studené vody.

stupnici. Elektrický pøíkon pøístroje je 2 kW. Regulace je provádìna teplotním volièem, který umožòuje plynulé nastavení teploty od 35°C až k bodu varu. Pøi dosažení nastavené teploty, nebo nastavení na „vaøící“ pøístroj automaticky vypíná ohøev a sám se znovu nezapíná. Okamžité zahøátí do varu je možné. Beztlakové zásobníky teplé vody Instalace pod odbìrovým místem (objem 5 a 10 l). Instalace nad odbìrovým místem (objem 5,10,15 l). Beztlakové zásobníky teplé vody jsou urèeny pro montហna stìnu. Tyto pøístroje zásobují jen jedno odbìrové místo (individuální zásobení) a udržují teplou vodu stále pøipravenou na žádané teplotì mezi 30°C a 85°C. Dobrá tepelná izolace pøispívá znaènou mìrou k hospodárnosti. Vnitøní zásobník je zhotoven z polypropylenu. Rovnìž u tìchto beztlakových zásobníkù teplé vody pouze speciální beztlakové baterie Stiebel Eltron zaruèují bezporuchový provoz a bezpeènost. Pojistné armatury nejsou zapotøebí, protože pøístroje pracují bez tlaku. Pro individuální zásobení teplou vodou jsou vhodné též: - malé prùtokové ohøívaèe - prùtokové ohøívaèe - prùtokové zásobníkové ohøívaèe. Jejich popis naleznete na str. 7 a 8.

1 beztlakový výtok teplé vody 2 ventil pro odbìr teplé vody (v pøítoku studené vody) 3 topné tìleso 4 pøepadová trubice 5 tepelná izolace 6 vnitøní nádrž 7 vnìjší kryt Funkèní schéma beztlakového zásobníku SN

Pøístroje pro pøípravu vaøící vody Pøístroj pro pøípravu vaøící vody je konstruován jako pøístroj s volným výtokem (samospádem). Hodí se pøedevším pro použití v kuchyni a slouží k zásobení jednoho odbìrového místa. Plnìní a odbìr studené i teplé vody se provádí pomocí armatur patøících k pøístroji. Objem vody èiní 5 litrù, existuje též možnost libovolného èásteèného plnìní, které lze snadno odeèítat na 5

Elektrický ohøev vody. Druhy rozvodù a pøístrojù. Skupinové zásobení Centrální zásobení

Tlakové stojaté zásobníky pro teplou vodu

Tyto druhy zásobení teplou vodou se vyznaèují tím, že ohøev teplé vody probíhá na jednom centrálním místì, odkud se teplá voda rozvádí potrubím pro teplou vodu k místùm odbìru. Elektrické pøístroje pro ohøev teplé vody se instalují v bezprostøední návaznosti na rozvod pitné vody jako tlaková zaøízení. Zásobník pøístrojù pro teplou vodu je zapojen trvale pod tlakem vody ve vodovodním potrubí. Pojistné armatury Stiebel Eltron (bezpeènostní armatury) zaruèují to, že nebude pøekroèen pøípustný jmenovitý pøetlak pøístroje pro pøípravu teplé vody. Pøi odbìru teplé vody z elektrického ohøívaèe vody protéká tato pøes bìžné tlakové odbìrové baterie. Je možno pøipojit libovolný poèet odbìrových míst, ale pro zamezení tepelným ztrátám ve vodovodním potrubí je žádoucí se vyhnout pøíliš velkým délkám potrubí. Vlastnosti zaøízení pro elektrický ohøev vody jsou v podstatì uvedeny v kapitole „Decentralizované zásobení teplou vodou“. Rozdílné jsou následující elektrické pøístroje pro skupinové a centrální zásobení teplou vodou: l prùtokový ohøívaè a prùtokový zásobník l tlakové závìsné zásobníky teplé vody l tlakové stojaté zásobníky teplé vody l tlakové kombinované stojaté zásobníky teplé vody V následující èásti budou jednotlivì popsána výše uvedená zaøízení pro elektrický ohøev teplé vody a budou uvedeny jejich parametry, podle nichž je možné vybrat vhodný pøístroj.

U centrálního zásobování teplou vodou v pøípadì, že spotøeba teplé vody pøesahuje 150 l dennì, se instalují stojaté zásobníky s objemem 200 až 1000 litrù. Ohøev vody probíhá pøevážnì v dobì, kdy energetické závody nabízí sníženou cenu elektrické energie. V tìchto zásobnících je udržována stále teplá voda s nastavitelnou teplotou 35°C až 80°C. Vnitøní zásobník je vyroben z oceli a opatøen uvnitø vrstvou smaltu a antikorozní tyèí. Elektrická topná pøíruba je vestavìna. Zásobníky jsou dodávány buï s pìnovou tepelnou izolací nebo se na místì montáže obalují izolaèní tepelnou vrstvou. Místo instalace by mìlo být voleno tak, aby odbìrová místa, u kterých se èasto spotøebovávají malá množství vody, byla zásobována pøes krátké vodovodní potrubí. Pøi použití zásobníku je možné zamezit nežádoucímu letnímu provozu (ten totiž pøedpokládá trvalou provozní pohotovost celého systému). Elektrické stojaté zásobníky s pøídavným vestavìným tepelným výmìníkem je vhodné používat obzvláštì pro pøípravu teplé vody v kombinaci s kotlem pro ústøední topení. Tuto kombinaci je možné instalovat též dodateènì.

Konstrukèní typ: Tlakový

6

Tlakové pøístroje pro ohøev vody nejsou v beztlakovém kontaktu s okolní atmosférou. Tlak v potrubí studené vody se pøenáší do zásobníku teplé vody a potrubí s teplou vodou. Z bezpeènostních dùvodù pøi zahøátí uniká voda viditelnì z pojistného ventilu bezpeènostní armatury.

1 odbìrové místo teplé vody (ve výtokovém potrubí teplé vody) 2 bezpeènostní armatury podle ÈSN 3 topné tìleso 4 tepelná izolace 5 výtoková trubice 6 vnitøní nádrž 7 vnìjší pl᚝ Funkèní schéma tlakového závìsného zásobníku

Tlakové závìsné zásobníky pro teplou vodu Zásobníky pro teplou vodu s vestavìnou tlakovou nádrží mohou zásobovat více odbìrových míst. Pøístroje tohoto typu se dodávají ve velikostech od 5 do 150 litrù. Jsou trvale naplnìny teplou vodou o žádané teplotì mezi 30°C a 85°C. Tepelná izolace mezi vnitøní nádrží a vnìjším pláštìm splòuje nároky na energeticky úsporný provoz. Pøístroje by mìly být pøipevnìny na stìnu zpravidla v blízkosti místa s nejvìtším odbìrem, èímž se zamezí zbyteèným ztrátám. Protože dodateèný ohøev vìtšího množství vody trvá urèitou dobu, je nutné pøizpùsobit velikost pøístroje maximální okamžité spotøebì. Vnitøní zásobník je zhotoven u malých ohøívaèù 5 – 15 l z mìdi a u vìtších zásobníkù z oceli opatøené uvnitø vrstvou smaltu a antikorozní tyèí. Požadovaná bezpeènostní zaøízení jsou uvedena v normì ÈSN. V místech odbìru je možné instalovat termostatické smìšovací baterie nebo jednopákové smìšovací baterie.

Tlakové stojaté kombinované zásobníky Kombinované stojaté zásobníky o objemu 300 až 1000 litrù jsou srovnatelné se stojatými zásobníky, pouze nejsou sériovì vybaveny žádnou topnou vložkou. Pøírubové otvory mohou být podle pøání osazeny odborným instalatérem. Zvláštní pøíslušenství: l pøíruba pro elektrické topení l tepelný výmìník pro topné kotle a solární èlánky l bezpeènostní tepelný výmìník pro provoz s chladivem.

Elektrický ohøev vody. Druhy rozvodù a pøístrojù. Prùtokové ohøívaèe Prùtokové ohøívaèe jsou tlakové pøístroje s tlakuvzdorným vnitøním zásobníkem pro centrální zásobování, na které mùže být pøipojen libovolný poèet odbìrových míst, pøièemž množství teplé vody, které je k dispozici, závisí na výkonu topné spirály. Tyto pøístroje mají kompaktní konstrukci a jsou vybaveny tak výkonným topením, že voda mùže být ohøáta bìhem doby, kterou protéká pøístrojem. Pøitom teplota vody vytékající z prùtokového ohøívaèe závisí na tøech faktorech: l prùtoku (l/min) l teplotì pøitékající studené vody (°C) l topném výkonu pøístroje (kW) Existují tøi konstrukèní principy prùtokových ohøívaèù: l elektronicky øízené prùtokové ohøívaèe l hydraulicky øízené prùtokové ohøívaèe Plnì elektronicky øízené prùtokové ohøívaèe Prùtokové ohøívaèe Stiebel Eltron DHE pøedstavují technickou špièku v ohøevu TUV. Zajišují vždy dodávku teplé vody o zvolené teplotì mezi 30°C a 60°C. Žádaná teplota mùže být kdykoliv plynule nastavena na ovladaèi pøístroje. Èím se DHE liší od jiných typù? U plnì elektronického typu DHE je automatický omezovaè pøítoku studené vody. To znamená, že v pøívodu studené vody se nachází elektronicky øízený ventil, který omezuje prùtok vody. Jestliže pøi otevøené odbìrové baterii není dosaženo požadované teploty, probìhne automatické omezení prùtoku tak, aby byla získána voda pøesnì o teplotì, která je nastavena. Jen tato elektronická regulace umožòuje automatické pøizpùsobení elektrického výkonu žádané teplotì a prùtokovému množství. Tím se šetøí energie. Pøitom elektronické øízení brání kolísání teploty vody.

topný blok

dálkové ovládání mìøení prùtoku

tepelné spirály

øídící elektroda

omezovaè prùtoku èidlo teploty

obtokový ventil èídlo teploty

sítko bezpeènostní omezovaè teploty

ovladaè

DHE electronic comfort

Pøístroje DHE mají topný systém s holou spirálou vhodný pro tvrdou vodu. Vzhledem ke své extrémnì vysoké úèinnosti mìní energii v teplo prakticky beze ztrát. Vodu z topného válce nelze u tohoto systému vypouštìt. Hydraulicky øízené prùtokové ohøívaèe Pracují v závislosti na množství protékající vody. Pøi malém prùtoku, napø. u umyvadla, vzniká v urèitém mìøícím místì v pøístroji malý diferenèní tlak. Spínaè diferenèního tlaku spíná automaticky na polovièní a pøi zvýšení diferenèního tlaku (vìtší prùtok vody) na plný výkon. Pro tyto spínací operace je požadován v místì pøipojení pøístroje urèitý prùtokový tlak. Pøi dodržení montážních pokynù je ohøívaè vhodný i pro jednopákové smìšovací baterie. Kromì nutných spínacích prvkù pro regulaci, které pøi použití prùtokových ohøívaèù spínají a vypínají topný výkon, obsahují tyto pøístroje ještì omezovaè tlaku nebo teploty. U hydraulicky øízených prùtokových ohøívaèù existují dva rùzné topné systémy: Prùtokové ohøívaèe DHF a DHC jsou vybaveny trubkovým topným tìlesem. Známý topný systém ob-

sahuje v tlakuvzdorném kovovém zásobníku øadu topných tìles, kolem nichž proudí ohøívající se voda. Prùtokový ohøívaè DHB je vybaven speciálnì vyvinutým topným systémem s holou spirálou a je vhodný zejména pro tvrdou vodu. Vodu z topného válce nelze u tohoto systému vypouštìt.

1 odbìrová místa (ve výtokovém potrubí teplé vody) 2 pøítok studené vody 3 topná spirála z holého vodièe 4 izolaèní dráha pøed topením 5 izolaèní dráha za topením 6 blok topení 7 kryt pøístroje Funkèní schéma topného systému s holou spirálou, použitého u typù DHB a DHE

7

Elektrický ohøev vody. Druhy rozvodù a pøístrojù.

8

Topné systémy s holou spirálou

Tlakové prùtokové zásobníky

l Elektronicky øízené prùtokové ohøívaèe, typ DHE, DHB-E l Hydraulicky øízené prùtokové ohøívaèe, typ DHB U prùtokového ohøívaèe s holou spirálou je topný vodiè protékaný el. proudem uložen bezprostøednì v protékající vodì. Topná spirála z holého vodièe je pøitom vedena v izolaèním bloku, který je uložen v tlakuvzdorné mìdìné nádrži. V izolaèním bloku je dráha topné spirály umístìna tak, že pøed ní a za ní jsou zaøazeny volné úseky trubice, které zajišují izolaèní odpor. Èásti vodovodního potrubí pøed a za topnou spirálou tedy mají stejnou úlohu jako oxid hoøeènatý v normálním topném tìlese, to znamená, že slouží jako izolace. Izolaèní odpor závisí tedy na protékající vodì. Aby byla zaruèena bezpeèná funkce pøístroje, mìl by být elektrický odpor vody v potrubí v místì instalace vìtší než 900 Wcm. Obecnì existuje ovšem jen málo míst, kde tato hodnota je nižší (silnì kyselá agresivní voda). Informaci o elektrické vodivosti vody podá pøíslušná vodárna. Tyto pøístroje byly vyvinuty speciálnì pro vody s obsahem hydrogenuhlièitanu vápenatého. Vzhledem k mimoøádnì malému objemu vody v pøístroji a hmotnostnì malému topnému systému nevyvíjí se po vypnutí pøístroje témìø žádné dodateèné teplo - což je základní faktor pro zmenšení vyluèování kotelního kamene. Vzhledem k provedení topného tìlesa není možné z prùtokových ohøívaèù používajících systém holé spirály vypouštìt vodu. V zimních mìsících je proto nutno zajistit v místnosti instalace pøístroje nezámrznou teplotu.

Pøi použití prùtokového zásobníku je zabezpeèena velká nabídka teplé vody na všech odbìrových místech v bytì. Tyto pøístroje jsou termicky regulovány, jsou tlakuvzdorné a dodávají se se dvìma stupni topení a se zásobníky vody na 30 nebo 100 litrù. Teplota vody v zásobníku mùže být stupòovitì nastavena až do 85°C. Pøi malé spotøebì vody spíná pøístroj v dùsledku malého teplotního rozdílu na regulátoru malý topný výkon 3,5 kW a ohøívá vodu tak dlouho, až je dosažena teplota nastavená na regulátoru. V pøípadì odbìru vìtšího množství vody v dùsledku vìtšího teplotního poklesu na regulátoru se sepne velký topný výkon 21 kW. Po rychlém odbìru celého objemu zásobníku (v domácnosti stìží realizovatelném) se sníží dodávka teplé vody na 10,7 l/min o teplotì 40°C ( Du 28K). Vnitøní zásobník je ocelový uvnitø opatøený smaltem a antikorozní tyèí. Vysoce úèinná tepelná izolace z materiálu bez fluorovaných uhlovodíkù umožòuje energeticky úsporný provoz. Z hlediska vodovodní instalace je vyžadována bezpeènostní skupina odpovídající normì ÈSN. Pøipojení termostatických a jednopákových smìšovacích baterií na pøístroj je možné. Pro instalaci prùtokového zásobníku je nutné povolení pøíslušného energetického rozvodného závodu.

1 místa odbìru teplé vody (ve výtokovém potrubí teplé vody) 2 bezpeènostní armatury podle ÈSN 3 topné tìleso 4 tepelná izolace 5 výtoková trubice 6 vnitøní zásobník 7 vnìjší pl᚝ Funkèní schéma prùtokového zásobníku SHD

Pojmy z pøípravy teplé vody. Antikapka

Zaøízení pro zabránìní odkapávání vody z dùvodù její expanze pøi ohøevu malých beztlakových zásobníkù teplé vody (viz nekapající baterie).

Antikorozní tyè

Slouží jako ochrana proti korozi v zásobnících teplé vody pokrytých uvnitø speciálním smaltem. Antikorozní tyè je vodivì spojena s vnitøním ocelovým zásobníkem. Od této anody teèe proud, odpovídající elektrochemické øadì napìtí, k možným defektním místùm ve smaltu. Anodový proud, vznikající rozpouštìním antikorozní tyèe, zamezuje vzniku koroze v místech poškození smaltu.

Cirkulaèní potrubí

Cirkulaèní potrubí umožòuje u centrálního zásobení teplou vodou dosáhnout vìtšího komfortu a má za úlohu udržovat pøibližnì stejnou teplotu na všech odbìrových místech. Zásadnì je tøeba promyslet, zda je cirkulaèní potrubí zapotøebí. U potrubí o délce menší než 5 m by se o instalaci cirkulaèního potrubí nemìlo uvažovat. V jednotlivých pøípadech je naproti tomu nutné uvažovat též o tom, zda není hospodárnìjší decentralizovaný ohøev pitné vody.

Dálkové ovládání

U zásobníku se dvìma elektrickými okruhy je možné pøi zvýšené spotøebì teplé vody zapnout ze vzdáleného místa obsluhy, prostøednictvím vestavìného stykaèe, pøídavné topení pomocí tlaèítkového spínaèe.

Dvouokruhový systém

Pøístroje se systémem dvou okruhù jsou SHZ, SHW, SHO. U tìchto pøístrojù je možné též pøepnutí na jednookruhový systém. Objem zásobníku je vytápìn pomocí základního topného systému v dobì nízkého tarifu. Pøi potøebì je možné spuštìním tlaèítkového volièe (lze provést dálkovým ovládáním) zapnout rychlý topný stupeò a využít jej k jednorázovému ohøátí obsahu (v dobì normálního tarifu).

Dynamický tlak

Teplá voda proudící do beztlakových zásobníkù teplé vody nebo z nich vytékající zpùsobuje dynamický tlak v zásobníku. Velikost dynamického tlaku závisí na prùtoku, prùøezu potrubí a délce pøipojeného výtokového potrubí. U beztlakových pøístrojù pro teplou vodu pøi plnì otevøené odbìrové armatuøe nesmí být dynamický tlak vìtší než 0,1 MPa.

Elektrická vodivost vody

Je to souètový parametr, k nìmuž pøispívají všechny ionty pøítomné ve vodì svou pohyblivostí v elektrickém poli. Protože pohyblivost iontù závisí na teplotì, mìøí se elektrická vodivost pøi urèité vztažné teplotì nebo je na ni pøepoèítávána. Montážní firmy musí pøi projektování nebo montáži prùtokových ohøívaèù s holým drátem (typ DHE, DHB) brát do úvahy parametry uvedené v tabulce na stranì 8 .

Elektrický odpor vody

Mìrný elektrický odpor vody (udávaný firmou Stiebel Eltron pro pøístroje typu DHE, DHB) je matematická pøevrácená hodnota mìrné elektrické vodivosti vody.

Jednookruhový systém

Pøístroje s jedním elektrickým okruhem jsou všechny zásobníkové ohøívaèe, které pøi každém sepnutí regulátoru teplotního volièe pracují s plným topným výkonem. Podle velikosti pøístroje mohou pracovat napø. s 2, 3, 4 nebo 6 kW, u standardních pøístrojù s objemem nad 400 litrù též s vyššími výkony.

Klidový tlak

Statický pøetlak v mìøícím místì vodovodního potrubí pro pitnou vodu namìøený v okamžiku, kdy voda neteèe.

Minimální prùtoèný tlak

Požadovaný statický pøetlak v místì pøipojení baterie pro odbìr vody nebo prùtokového ohøívaèe na vodovodní pøípojku pøi urèitém prùtoèném množství vody.

Minimální rozvodný tlak

Minimální statický pøetlak v místì pøipojení pøívodního vedení na napájecí vedení podle údajù pøíslušné zásobující vodárenské spoleènosti.

Nastavení prùtoku vody (beztlakové pøístroje)

Aby se zamezilo poškození beztlakových pøístrojù na teplou vodu tlakem vody, je nutno nastavit prùtok vody s ohledem na tlak vody ve vodovodním øádu a velikost daného pøístroje.

Obtokový ventil

U pøístrojù typu DHE je instalován obtokový ventil mezi regulaèním blokem a topným systémem. Tento ventil pøi pøekroèení urèitého prùtoèného tlaku otevírá vodovodní potrubí paralelní k topnému bloku.

Ochrana proti mrazu

Znaèka „l„ na volièi teploty, pøi níž se zapíná topení, jestliže teplota vody klesne pod 5°C. Pøedpokladem však je zajištìní el. napájení pøístroje.

Omezovaè prùtoku vody

U hydraulicky øízených prùtokových ohøívaèù je v pøítoku studené vody vestavìno zaøízení k omezení protékajícího množství vody. Omezovaè prùtoku pøi plnì otevøené armatuøe udržuje prùtok nezávisle na kolísání tlaku spolehlivì na urèité maximální hodnotì.

Pitná voda

Voda vhodná pro pitné úèely obyvatelstva, jejíž kvalita je dána ÈSN.

Podtlak

Podtlak vzniká pùsobením kinetické energie vodního sloupce v pøepadové trubici a pøipojeném potrubním vedení u beztlakových pøístrojù pro teplou vodu v pøípadì, kdy se náhle uzavøe pøítok vody. Hodnota podtlaku závisí na rychlosti proudìní vody a velikosti vodního sloupce a proti tomu pùsobícímu odporu potrubního vedení.

Pohotovostní spotøeba proudu tepelná ztráta za 24h

Tepelná ztráta naplnìného zásobníku teplé vody za 24 h, pøipojeného na sí, odpovídající spotøebì energie k tomu, aby byla støední teplota vody 65°C udržena po dobu 24 h.

Pojistná armatura

Armatura sloužící k ochranì èásti zaøízení pøed nepøípustným pøekroèením tlaku nebo teploty, napø. pojistné ventily.

Pojistný omezovaè teploty

Pojistný spínaè, který pøi nepøípustnì vysoké teplotì (v pøípadì poruchy) odpojí pøístroj všemi kontakty od sítì a který není pøístupný uživateli. Pøístroj smí být znovu zapnut teprve po odstranìní pøíèiny poruchy odborníkem.

Pojistný omezovaè tlaku

Pojistný spínaè, který pøi nepøípustnì vysokém tlaku (v pøípadì poruchy) odpojí pøístroj všemi kontakty od sítì a který není pøístupný uživateli. Pøístroj smí být znovu zapnut teprve po odstranìní pøíèiny poruchy odborníkem.

9

Pojmy z pøípravy teplé vody. Pojistný ventil

Pojistný ventil je armatura, která automatickým otevøením zamezí pøekroèení hodnoty pøedem nastaveného provozního tlaku a která se po poklesu tlaku automaticky uzavøe.

Provozní pøetlak

Vnitøní pøetlak v urèitém místì zaøízení, existující bìhem libovolného provozního stavu. Ve vodovodním øádu: tlak vody.

Prùtoèný tlak

Statický pøetlak v místì mìøení v zaøízení pro spotøebu vody bìhem odbìru vody.

Prùtok, prùtokové množství, objemový tok

Je to objem vody protékající urèitým prùøezem za jednotku èasu.

Regulátor teploty

Regulaèní èlen, který v závislosti na teplotì registrované senzorem automaticky vypíná nebo zapíná topný výkon. Teplota vody mùže být nastavena plynule od 35°C do 85°C.

Rozdíl tlakù. Tlaková ztráta

Rozdíl mezi dvìma tlaky v zaøízení s pitnou vodou.

Signální anoda

Antikorozní tyè se signalizaèním èlenem.

Smísené množství vody teplé 40°C

Smísené množství vody je takové množství vody teplé 40°C, které odpovídá stejnému obsahu tepla, které má jmenovitý objem zásobníku teplé vody 65°C vztažené na teplotu studené vody 15°C.

Speciální smalt

Korozní ochrana pro nádrže tlakových zásobníkù teplé vody ze speciálního smaltu. Podstatnou souèástí smaltu jsou speciální silikátová skla s unikátním složením a mimoøádnými vlastnostmi. Smaltování se provádí natavením tenké souvislé vrstvy na kovový substrát. Je tvrdý, nárazuvzdorný, teplotnì stálý, fyziologicky neškodný a chová se neutrálnì vùèi všem materiálùm, z nichž je zhotovováno potrubí.

Spínaè èásteèné zátìže

Výkonový voliè u hydraulicky øízených prùtokových ohøívaèù, který pro zvolený odbìr umožòuje dosažení energeticky úsporného provozu.

Spínaè nulové ochrany

Konstrukèní èást, která pøi naskoèení vypadlého napìtí zamezuje nebo

10

omezuje samovolné sepnutí pøíkonu vìtšího než 6 kW u tepelnì regulovaných prùtokových zásobníkù.

Stupeò úèinnosti

Jako stupeò úèinnost pøístroje nebo procesu je oznaèován pomìr odevzdané a pøijaté energie. Protože technické procesy nikdy neprobíhají beze ztrát, je odevzdaná energie vždy menší než pøijatá energie (s výjimkou tepelných èerpadel). Podle druhu pøístroje stupeò úèinnosti u elektrických pøístrojù pro pøípravu teplé vody má hodnotu mezi 0,9 a 1,0.

Temperaèní baterie

tokových ohøívaèích, zásobníkových ohøívaèích a pøístrojích pro pøípravu teplé a vaøící vody. Topné tìleso se skládá z kovové trubky, ve které je koncentricky uložena topná spirála zalisovaná do oxidu hoøeènatého, sloužícího jako izolátor. Trubková topná tìlesa jsou robustní a mají dlouhou životnost. Univerzální topná pøíruba

Univerzální elektrická topná pøíruba pro zásobník teplé vody. Jednoduchým propojením svorkovnice bez zásahu do vnitøní instalace lze pøepínat na rùzné výkony a rùzná napìtí.

Baterie stojánková pro beztlakové pøístroje pro teplou vodu, která kromì ventilu pro odbìr má ještì temperaèní rukovì s regulaèním èlenem. Èást vody je vedena pøes zásobník, zatímco zbytek teèe pøímo k výtoku. Nastavení teploty vytékající vody se provádí pouze otoèením ventilu baterie.

Úspora energie

Tepelná izolace z PU

Plnì elektronické pøístroje typu DHE pracují s automatickým omezovaèem množství protékající studené vody. V pøívodu studené vody je nainstalován elektronicky øízený ventil omezující prùtok vody. Jestliže pøi plnì otevøené odbìrové baterii není dosažena zvolená teplota vody, následuje automatické omezení prùtoku vody tak, aby žádoucí teplota vody byla dosažena pøesnì na stupeò Celsia.

Speciální tepelná izolace z tvrdé polyuretanové pìny, která se buï nanáší pøímo na zásobník, nebo se pøikládá ve tvaru dvou skoøepin, kterými se obloží zásobník, aby se tepelné ztráty snížily na minimum.

Teplotní omezovaè

Regulaèní èlen, který pøi urèité teplotì vypíná automaticky topný výkon a sám jej znovu nezapne. Uživatel musí znovu stisknout tlaèítko, aby zapnul pøístroj. Používá se u sprchových a koupelnových bojlerù a pøístrojù pro vaøící vodu.

Termostatická armatura

Termostatická armatura k centrálnímu pøedmísení vody u tlakových zásobníkù teplé vody. Termostatická armatura je instalována v èásti výtoku teplé vody ze zásobníku a umožòuje pøimísením studené vody pøes obtokový ventil dosažení konstantní teploty vytékající vody; tuto teplotu lze nastavit stupòovitì od 40°C do 60°C.

Topný systém s holou spirálou

Topná spirála z holého vodièe uložená pøímo v proudu tekoucí vody u prùtokových ohøívaèù. Topné spirály s malou tepelnou kapacitou topného systému zaruèují rychlý odvod tepla. Tento druh topení není vùbec náchylný na tvorbu kotelního kamene.

Topný systém s trubkovým topným tìlesem Ohøev prostøednictvím trubkového pného tìlesa z mìdi, užívaný v prù-

Znaèka „E“, znamenající „šetøící energii“, na regulaèním volièi teploty dává uživateli návod na mimoøádnì ekonomický a energeticky úsporný provoz. Znaèka oznaèuje teploty pro trvalý provoz od 40°C do 55°C.

Ventil omezující prùtok vody

Výkon teplé vody (smísená voda)

Jako výkon teplé vody je oznaèováno u prùtokových ohøívaèù množství vody, ohøáté za 1 minutu a smísené se studenou vodou na požadovanou teplotu. Výkon teplé vody (smísená voda) závisí na: - topném výkonu pøístroje - teplotì pøitékající studené vody - zvýšení teploty.

Základní topení

Topení malého výkonu u zásobníkù se dvìma elektrickými obvody, které slouží pro topení v dobì s nízkým elektrickým tarifem.

Zpìtný ventil

Zpìtné ventily jsou zaøízení, která slouží k automatickému zabránìní zpìtnému toku vody v potrubích s pitnou vodou.

Projektování zaøízení. Použití bezpeènostních armatur pro zásobníkové ohøívaèe vody. Tlak

Montáž

Zpìtný ventil

Všechny èásti zaøízení pro pitnou vodu musí být z dùvodu pevnosti dimenzovány na pøípustný provozní tlak 1 MPa, pokud nejsou brány do úvahy vyšší pøípustné provozní tlaky (výjimka: ohøívaèe pitné vody). Tlakové ohøívaèe pitné vody s jmenovitým tlakem 0,6 MPa mohou být použity jen tehdy, jestliže kromì pojistného ventilu je ve vodovodním zaøízení pro pitnou vodu vestavìn omezovaè tlaku (nastavitelný tlak 0,6 MPa). Od vestavìní omezovaèe tlaku smí být upuštìno tehdy, jestliže z dùvodù zásobovací situace (napø. pøi výškové nádrži) nemùže být dosaženo tlaku vyššího než 0,48 MPa v místì pøipojení ohøívaèe pitné vody.

Pro montហmembránových pojistných ventilù platí následující zásady: - Pojistné ventily musí být vestavìny do potrubí pro studenou vodu. Mezi pøípojkou pojistného ventilu a ohøívaèem vody se nesmí nalézat žádné uzavírací armatury, škrtící armatury a sítka. - Pojistné ventily musí být uspoøádány tak, aby byly dobøe pøístupné a mají se nalézat v blízkosti ohøívaèe pitné vody. Pøívodní potrubí k pojistnému ventilu musí mít pøinejmenším jmenovitou svìtlost pojistného ventilu. - Pojistný ventil musí být uložen tak vysoko, aby pøipojené vypouštìcí potrubí mohlo být instalováno se spádem. Je výhodné, jestliže pojistný ventil je instalo ván nad ohøívaèem teplé vody, takže mùže být provedena jeho výmìna bez vyprázdnìní tohoto ohøívaèe. Pro nastavovací tlak (spouštìcí tlak) pojistného ventilu platí následující údaje: Pojistné ventily jsou dodávány od výrobce s pøedem pevnì nastaveným tlakem. K pøípustnému provoznímu tlaku ohøívaèe vody se vybere pojistný ventil se stejným nebo menším spouštìcím tlakem. Maximální tlak v potrubí studené vody musí být pøinejmenším o 20% menší než je spouštìcí tlak pojistného ventilu (viz tabulka); jestliže maximální tlak v potrubí studené vody je nad touto hodnotou, musí být vestavìn omezovaè tlaku.

V pøítokovém potrubí studené vody - nezávisle na zpùsobu vytápìní ohøívaèe pitné vody - má být vestavìn zpìtný ventil, jestliže jmenovitý obsah prùtokového ohøívaèe nebo zásobníku teplé vody je vìtší než 10 litrù. U tlakových ohøívaèù pitné vody se pro zkoušení a výmìnu zpìtného ventilu instaluje v dosažitelné blízkosti pøed ním a za ním uzavírací zaøízení. U ohøívaèù pitné vody s obsahem do 150 litrù, instalovaných na stìnì, je možné upustit od druhého uzavíracího ventilu. Mezi prvním uzavíracím zaøízením a zpìtným ventilem se má instalovat zkušební zaøízení.

Bezpeènostní armatury Pojistné ventily v tlakových ohøívaèích teplé vody. Každý tlakový ohøívaè pitné vody má být vybaven povoleným membránovým pojistným ventilem. (Výjimka: Prùtokové ohøívaèe vody s jmenovitým objemem £ 3 l). Do jmenovitého objemu 5000 l smìjí být použity jen pružinou zatížené membránové pojistné ventily. Jmenovitá svìtlost pojistných ventilù se urèuje podle tabulky. Jmenovitá svìtlost (JS) pojistných ventilù pro tlakové ohøívaèe pitné vody jmenovitý velikost topný objem l ventilu JS výkon kW min * max 15 (R1/2) 75 £200 > 200*100

20 (R3/4)

150

>1000*5000

25 (R 1)

250

* jako velikost ventilu se bere velikost vstupní pojistky

spouštìcí tlak pojist. ventilu /MPa/

0,6 0,7 1,0

pøípustný provoz pøetlak ohøívaèe vody /MPa/ 0,6 0,7 1,0

max. tlak v potrubí studené vody /MPa/ do 0,48 do 0,56 do 0,8

11

Projektování zaøízení. Vlastnosti vody a materiálù. Vzhledem k tomu, že jsou funkce a životnost teplovodních pøístrojù ovlivòovány pøedevším vlastnostmi vody, má rozhodující význam správná volba vnitøního materiálu nádrží a potrubí. Korozní chování materiálu je velmi silnì ovlivòováno kromì provozních podmínek a provedení instalace chemickým složením vody. Zatímco v pøedešlých letech byly lokální vodní pomìry ve znaèné míøe konstantní, je tøeba dnes poèítat s mìnícím se složením vody. Pøimíšením povrchové vody nebo napájením z rùzných zdrojù nastává zhoršování vodních pomìrù pokud se týká korozního úèinku na kovové materiály. Zásobování vodou musí splòovat hygienické požadavky. Korozní úèinek vody se hodnotí podle normy. Pøitom je nutno rozlišovat mezi vodami korozi podporujícími a vodami korozi omezujícími. Korozi podporující vody. Takové vody mají malou celkovou tvrdost (mìkké vody), vysoké obsahy solí (chloridy, sulfáty) a vysoké obsahy kyslíku a volné kyseliny uhlièité. V našich zásobovacích oblastech se dnes nejèastìji setkáváme s korozi podporujícími, tedy agresivními vodami. Korozi omezující vody. Na rozdíl od pøedchozích vod se zde jedná o tvrdší vody. Tyto vody mají nižší obsahy kyslíku a kyseliny uhlièité. Koroze Podle normy se pod korozí rozumí mìøitelná zmìna materiálu vlivem reakcí s jeho okolím. Ve vìtšinì pøípadù jsou tyto reakce elektrochemického pùvodu. V nìkterých pøípadech mohou být reakce zpùsobeny také chemickými nebo fyzikálními podmínkami, týkajícími se kovù.

12

Elektrochemická koroze Korozní pochody jsou odvozeny témìø vždy z elektrochemických reakcí. Pùsobící silou je pøitom rozdíl potenciálù mezi korodujícím kovem (anoda) a protielektrodou (katoda). Na obou elektrodách nastávají zmìny materiálu za spoluúèasti elektronù, pøièemž vlastní korozní pochod uvolòuje elektrony na ménì ušlechtilé elektrodì. Proudový impulz mezi anodou a katodou je zajišován v elektrolytu (korozivní médium) pøenosem iontù, a je mírou pro rychlost korozního procesu. Elektrochemická napìová øada dovoluje pouze hrubé posouzení korozního chování kovù, nebo jednotlivé potenciály anody a katody závisejí rozhodujícím zpùsobem na fyzikálnì-chemických okrajových podmínkách složení korozního média a produktù koroze. Materiály pro teplovodní pøístroje Korozi je možno ve znaèné míøe zamezit, jestliže se dodrží pøi volbì a montáži materiálù nádob a potrubí urèitá základní pravidla. Nádoby teplovodních pøístrojù se vyrábìjí buï z materiálù odolných proti korozi, jako mìdi nebo polypropylenu nebo se vybaví vnitøní strana ocelové nádoby smaltováním jako ochranou proti korozi. Materiály odolné proti korozi Polypropylen odolný proti vysoké teplotì se již øadu let osvìdèuje jako materiál pro výrobu malých beztlakových zásobníkù (5 - 15 litrù). Malé tlakové zásobníky jsou vybaveny vnitøní nádrže z mìdi. Nástìnné zásobníky s obsahem 30 - 1000 litrù mají ocelovou nádobu s vnitøním speciálním smaltem. Materiály chránìné proti korozi Dostateènou ochranu proti korozi nabízejí ocelové nádrže s vnitøní vrstvou smaltu. Tlakové, uvnitø smaltované zásobníky jsou nabízeny o objemu od 30 do 1000 litrù.

Nanesená ochranná vrstva smaltu s celkovou tlouškou vrstvy pøibližnì 0,4 mm má velkou odolnost proti odìru. Smalt je speciální sklo se zvláštním chemickým složením a fyzikálními vlastnostmi. Smalt je ideální ochranou povrchu pro kovy. Smaltováním vzniká sdružený materiál z kovu a skla, který sjednocuje optimálním zpùsobem kladné vlastnosti obou materiálù. Tento sdružený materiál je tvrdý, odolný proti odìru, korozi, pùsobení vlivù povìtrnosti a horka, je stálobarevný, hygienicky nezávadný a toxicky neškodný. I pøes velkou péèi mohou pøi smaltování vzniknout drobné nepravidelnosti, které jsou nejprve neviditelné. Aby je bylo možno trvale ochránit proti korozi, je pøídavnì instalována jako ochranná anoda antikorozní tyè. Antikorozní tyè je vodivì spojena s vnitøní ocelovou nádobou. Od anody protéká proud pøimìøenì s elektrochemickou napìovou øadou k možným chybným místùm v emailové vrstvì. Tento anodový proud, vznikající rozpouštìním antikorozní tyèe, zamezuje korozi na vadném místì. Aby se zabránilo koncentrování anodového proudu na nádobové prvky, jako topná tìlesa a tepelné výmìníky, používá se u nich izolace. Antikorozní tyè sestává z nejvìtší èásti z hoøèíku a má na základì získaných zkušeností v normálním pøípadì životnost pøibližnì sedm rokù. Ochrannou anodu, instalovanou v zásobníku, je tøeba poprvé zkontrolovat po dvou letech. Tato kontrola je nutná, nebo mohou nastat situace (kvalita vody), které jsou pøíèinou kratší životnosti anody. Po prvním posouzení je možno uèinit pøesnìjší vyjádøení o dalších èasových intervalech potøebné údržby.

Projektování zaøízení. Vlastnosti vody a materiálù. Instalace potrubí Tabulky, které jsou uvedené vedle, vás informují o pøipojování teplovodních pøístrojù na stranì vody a kovovém potrubí pro studenou a pro teplou vodu. Pro instalaci prùtokových ohøívaèù STIEBEL ELTRON s pozinkovaným potrubím platí následující: Pøi instalaci pøístrojù DHE, DHB-E a DHB..Si je riziko koroze nepatrné, nebo tyto pøístroje nabízejí pùsobení vody pouze pomìrnì malý mìdìný povrch, takže poèet vyplachovaných mìdìných iontù je malý. Pøedpokladem je však nezávadná kvalita vody v místì instalace a dostateèné proplachování potrubí, aby se pøedešlo vzniku korozních zárodkù. Rozhodnutí o použití mùže provést pouze odborník na místì instalace.

materiál nádoby vhodnost m ìï pro veškeré vody Polypropylen uvnitø sm altovaná ocel pro veškeré vody pøím ý sm alt „anticor“ Nevolit pøíliš malé zásobníky! Lepší je použít vìtší zásobník v trvalém provozu s teplotou 60 °C, než s teplotou 85 °C: • u vod podporujících korozi à šetøení nádoby a teplovodních potrubí • u vod om ezujících korozi à m enší usazování vápníku, tvoøení ochranné vrstvy uvnitø nádoby • znaèné zm enšení nárokù na proud pro stav pohotovosti teplé vody

Teplovodní pøístroje pro plastové potrubní systémy STIEBEL ELTRON vybavuje nástìnné zásobníky konstrukèních øad SH/SHZ 30 - 150 S sériovì bezpeènostní koncepcí vyladìnou na zvláštní požadavky plastových potrubních instalací, a umožòuje tím instalaci nahoøe uvedených konstrukèních øad ve spojení s atestovanými plastovými potrubními systémy pro instalace studené i teplé vody. Omezenì povolená kombinace teplovodních zásobníkù a plastových potrubních systémù Instalace plastových potrubních systémù s dalšími teplovodními zásobníky je pro teplovodní instalace možná ve spojení s potrubními systémy s trubkami z materiálu PE-X (VPE, síovaný HDPE). Platí údaje a pøedpoklady návodù pro montហa použití, které jsou pøiloženy k pøístrojùm. Vyjádøení o použitelnosti a kvalitì jiných plastových trubek bez uvedené informace o vhodnosti mùže pøedat pouze výrobce trubek. Další informace k prùtokovým ohøívaèùm pro plastové potrubní systémy jsou uvedeny v kapitole "Prùtokové ohøívaèe".

Potrubní instalace pro zásobování teplou užitkovou vodou.

Rozsahy použití pro prùtoèné ohøívaèe s topným systémem s holým drátem , vztažené na specifickou, elektrickou vodivost / specifický, elektrický odpor vody. Typ

Údaj jako

Rozsahy použití pro rùzné referenèní teploty* analýzy vody norm alizovaný pøi 20 °C pøi 25 °C údaj pøi 15 °C

DHE**

specifický elektrický odpor

≥ 900 Ω cm

≥ 800 Ω cm

≥ 735 Ω cm

≥ 111 mS/m ≥ 1110 µS/cm

≥ 125 m S/m ≥ 1250 µS/cm

≥ 136 m S/m ≥ 1360 µS/cm

≥ 1200 Ω cm

≥ 1070 Ω cm

≥ 985 Ω cm

odpovídá DHB..Si

DHB-E

specifické elektrické vodivosti specifický elektrický odpor odpovídá

specifické ≥ 83,3 m S/m ≥ 93,4 m S/m ≥ 101 m S/m elektrické ≥ 833 µS/cm ≥ 934 µS/cm ≥ 1010 µS/cm vodivosti * Upozornìní: Hodnoty pro specifický elektrický odpor, resp. elektrickou vodivost se urèují regionálnì odchylnì pøi rozdílných teplotách, tuto skuteènost je nutno vzít pøi hodnocení v úvahu. ** Rozsah použití u solárních režimù (do 55 °C ) specifický odpor ≥ 1100 Ω cm (norm alizovaný údaj pøi 15 °C ).

13

Spotøeba teplé vody. Orientaèní hodnoty pro spotøebu teplé vody

hodnoty spotøeby, které vycházejí ze zkušenosti a jsou užiteèné zejména z hlediska individuálních zvyklostí u koupelen a sprch. Následující tabulky umožòují zjištìní spotøeby teplé vody v domácnosti, dílnách, hospodáøství, atd., vztažené k výstupní teplotì teplé vody 60°C a teplotì studené vody 10°C. Údaje slouží jako orientaèní hodnoty a na-

Znalost oèekávané spotøeby teplé vody je základním pøedpokladem pro volbu vhodného pøístroje a nebo potøebného objemu zásobníku pøi øešení pøíslušného aplikaèního pøípadu. Z tohoto dùvodu se doporuèuje pøi urèování výhledové spotøeby teplé vody brát do úvahy orientaèní

Domácnost spotøeba teplé vody l/den.osobu

teplota teplé vody 60°C 45°C 20 30

mìrné užiteèné teplo kW h na den a osobu

prùmìrná hodnota 1,2 v domácnosti (podle mìøení VDEW) spotøeba teplé teplota teplé teplota teplé mìrné užiteèné vody vody 60°C vody 45°C teplo kWh na den a osobu nižší spotøeba l 10 až 20 15 až 30 0,6 až 1,2 støední spotøeba l 20 až 40 30 až 60 1,2 až 2,4 vyšší spotøeba l 40 až 80 60 až 120 2,4 až 4,8 (podle VDI 2067)

Jednotlivé pøíklady spotøeby odbìrové místo

døez koupelnová vana sprcha mycí stùl umyvadlo na ruce

množství vody l

užitná teplota °C

10 150 30 10 2

50 40 37 37 37

až až až až až

20 180 50 15 5

Dílny: Pekaøství**

použití pøíprava tìsta, èištìní strojù a zaøízení èištìní provozu osobní hygiena (sprchy a umyvadla)

množství teplé vody o teplotì 60°C 8 až 16 l 90 až 108 l 16 až 27 l 5 až 8 l 1 až 3 l

litr/den 50

vztaženo na 2 1 m peèící plochy

0,5 30

1 m provozní plochy zamìstnance

Kadeønictví**

použití pánský salon, mokré pracovištì dámský salon do 8 mokrých pracoviš 9 až 14 mokrých pracoviš více než 14 mokrých pracoviš èištìní provozu

litr/den 40

vztaženo na mokré pracovištì

100 80 60

mokré pracovištì mokré pracovištì mokré pracovištì

0,5

1 m2 provozní plochy

Mateøské školky** použití mycí stoly ve školkách

litr/den 2,5

vztaženo na dítì

litr/den 30

vztaženo na místo k sezení

litr/den 15 90 50 5 5

vztaženo na hosta hosta hosta pokoj jídlo

použití litr/den nemocnice 200 ubytovny jako domovy dùchodcù, 75 mládežnické ubytovny, dìtské domovy

vztaženo na lùžko lùžko

Kavárny použití standardní tøída

Restaurace** použití umyvadla kompletní koupelna sprchová koupelna èištìní pokojù kuchynì, bez døezù (výroba bez èištìní)

2

Masny** použití litr/den vztaženo na èištìní strojù a zaøízení 80* 1 prase/týden 2 èištìní provozu 1 1 m provozní plochy osobní hygiena 30 zamìstnance (sprchy a umyvadla) * V této hodnotì je obsažena spotøeba teplé vody na 1 várku jednoho 300 litrového ohøívaèe vody. Pøi více dávkách na den pøíp. dalších ohøívaèích je tøeba pøipoèítat odpovídající pøíspìvek ke zvýšené denní spotøebì teplé vody. Koneèný ohøev na 70°C až 80°C se provádí v ohøívaèi.

14

leznou uplatnìní v pøípadì, kdy nejsou k dispozici žádné pøesnìjší údaje o pøedpokládané spotøebì vody.

Nemocnice a ubytovny**

Hotely** použití litr/den vztaženo na pokoj s koupelnou a sprchou 120... 180 hosta pokoj s koupelnou 95 ...140 hosta pokoj se sprchou 50 ...100 hosta ostatní hotely, pensiony,domovy 25 ... 50 hosta ** specifické potøebné množství pøi teplotì vody 60°

Podklady pro výpoèty. Všeobecné podklady pro výpoèty podle mezinárodní mìrové soustavy (SI) potøebné množství tepla Q ve Wh

vzorec

pøíklad

Q = m · c · ∆ϑ ∆ϑ = ϑ2 − ϑ1

Kolik watthodin je zapotøebí pro ohøátí 80 kg vody z ϑ1 10°C na ϑ2 55°C? Q = 80 · 1,163 · 45

m· c · ∆ϑ W =  η

Kolik energie je zapotøebí pro ohøátí 80 kg vody z ϑ1 10°C na ϑ2 55°C?

Q = 4187Wh ≅ 4,2 kWh potøebná energie W (práce) ve Wh

80 · 1,163 · 45 W =  0,98 W = 4272 Wh ≅ 4,3 kWh

potøebný pøíkon ve W

doba ohøevu t vh

teplota smísené vody ϑM ve °C

m· c · ∆ϑ P =  t.η

m· c · ∆ϑ t =  P.η

m1 · ϑ1 + m2 · ϑ2 ϑM =  m 1 + m2

80 kg vody má být ohøáto z teploty ϑ1 10°C na teplotu ϑ2 55°C. 80 · 1,163 · 45 P =  8 · 0,98 P = 534 W Potøebná doba k ohøátí 80 kg vody z teploty ϑ1 10°C na teplotu ϑ2 55°C pøi pøíkonu 2000 W. 80 · 1,163 · 45 t =  2000 · 0,98 t = 2,1 h Pøi smísení 80 kg vody (m2) s teplotou ϑ2 55°C se 40 kg vody (m1) s teplotou ϑ2 10°C. 40 · 10 + 80 · 55



ϑM =

40 + 80

ϑM = 40°C množství smísené vody mM v kg pøíp. litrech

m2 · (ϑ2 - ϑ1) mM =  ϑM - ϑ1

Kolik smísené vody s teplotou ϑM 40°C obdržíme smísením studené vody s teplotou ϑ2 10°C s 80 kg vody s teplotou ϑ2 = 55°C? 80 · (55 - 10)

m M = m1 + m2

mM =

 40 - 10

mM = 120 kg (120 l)

Vysvìtlivky ke vzorcùm Q

= množství tepla ve Wh

= množství vody v kg* = pøíkon ve W = spotøeba energie ve Wh = doba ohøevu v hodinách = stupeò úèinnosti *1 kg ≈ 1 litr

m P W t η

Wh c = mìrné teplo v  kg.K Wh voda: c = 1,163  kg.K

∆ϑ = rozdíl teplot v K (ϑ2-ϑ1) ϑ

= teplota studené vody ve °C

ϑ2 ϑ

= teplota teplé vody ve °C = teplota smísené vody ve °C

1

M

m1 = množství studené vody v kg

m2 = množství teplé vody v kg mM = množství smísené vody v kg mD = prùtoèné množství v kg/min

15

Podklady pro výpoèty. Prùtoèné množství a teplota teplé vody u prùtokových ohøívaèù

Prùtoèné množství mD (pøepoèet hodin na minuty) v kg/min

Prùtokový ohøívaè DHE 21, jmenovitý výkon 21 kW. Jak velké je prùtoèné množství m D, jestliže je teplota teplé vody ϑ2 = 38°C a studené vody ϑ1 = 10°C? 21 000 1 mD =  ·  1,163 · 28 60 mD = 10,7 kg/min ≡ 10,7 l/min

P 1h mD =  ·  c . ∆ ϑ 60 min

Empirický vzorec pro prùtoèné množství pøi zvýšení teploty o: 28K ∆ ϑ (z 10°C na 38°C)

43K ∆ ϑ (z 10°C na 53°C)

teplota teplé vody ϑ2

pøíkon v kW P mD =  =  ≈ 2 2 ca.l/min

21  = 10,5 l/min 2

pøíkon v kW P mD =  =  3 3 ca.l/min

21  = 7,0 l/min 3

P 1h ϑ2 =  ·  c.mD 60 min

+ ϑ1

ve °C

Prùtokový ohøívaè DHE 21, jmenovitý výkon 21kW. Jak vysoká je teplota teplé vody ϑ2, jestliže prùtoèné množství m D = 10,7 kg/min a teplota studené vody èiní ϑ1 = 10°C ? 21 000 1 ϑ2 =  ·  + 10 1,163 · 10,7 60 ϑ2 = 38 K = 38°C

Empirický vzorec pro teplotu teplé vody ϑ2 teplota teplé vody ϑ2 ve °C

14 P ϑ2 =  + ϑ1 mD

14.21 ϑ2 =  + 10°C 10,7

1000 (faktor "14"=  ) 60 · 1,163

ϑ2 = 37,5°C

Empirický vzorec pro pøíkon pøíkon P v kW

P = l/min· ∆ ϑ · 0,073

Empirický vzorec pro množství smísené vody pøi teplotì vstupní vody 10°C napø. 80 l zahøát na 65°C

množství teplé vody se 65°C · 2 = množství smísené vody s cca 37°C

Empirický vzorec pro spotøebu energie za cenu 1 kWh získáme

16

cca 10 litrù vody 85°C nebo 20 litrù vody 50°C nebo 30 litrù vody 37°C

Zjištìní roèní spotøeby elektrické energie. Roèní spotøeba el. energie (Podle smìrnice VDI 2067 list 4, II/1982.)

K bodu 1 Spotøeba teplé vody (užiteèné teplo)

Zpravidla se poèítá se støední hodnotou spotøeby vody. Osoby, které mají být zásobovány, se ovšem mohou lišit ve svých zvyklostech (zejména z hlediska frekvence jejich koupání nebo sprchování).

K bodu 2 Vodovodní potrubí teplé vody

Je tøeba rozlišovat: - potrubí, která se

ohøívají jen pøi odbìru teplé vody (délka stoupacího potrubí a prùchozího potrubí v m) - potrubí, ve kterých teplá voda cirkuluje (délka v m) m1= potrubí teplé vody, m2 = cirkulaèní potrubí. U stoupacích a prùchozích potrubí platí pro mìï (15x1) a ocel rozdílné hodnoty. Z toho plyne, že je zapotøebí brát do úvahy teplotu teplé vody (60°C nebo 40°C). Tepelné ztráty v potrubí závisí na frekvenci odbìru teplé vody a proto ve výpoètu je brán do úvahy poèet osob.Pøi cirkulaci teplé vody hrají materiály potrubí podøadnou roli. Zde je rozhodující druh a kvalita tepelné izolace potrubí. Jsou zde uvedeny mìrné hodnoty pro dva nejèastìjší zpùsoby izolace. „Ochranným pláštìm“ se rozumí jednoduchá izolace potrubí umìlou hmotou, plstí nebo podobným materiálem, které mají pouze nedostateèný izolaèní tepelný úèinek. Pro „tepelnou izolaci“ platí pro tepelné izolace potrubí provedené podle naøízení pro vytápìcí zaøízení. Také zde jsou uvedeny hodnoty pro dvì teploty teplé vody (60°C a 40°C). Výchozí hodnoty platí pro trvalou cirkulaci. Pøi èasovì omezené cirkulaci je tøeba mìrné hodnoty odpovídajícím zpùsobem snížit, napø. pøi dobì cirkulace 16h dennì na 16/24. Pøi okolní teplotì 20°C je ztráta tepla z potrubí teplé vody o teplotì 40°C pouze polovièní než pøi teplotì 60°C.

K bodu 3 Elektrické pøístroje pro ohøev teplé vody

Odvod tepla ze zásobníku teplé vody do okolí závisí pøedevším na velikosti zásobníku, teplotì teplé vody a druhu provozu. Jsou bìžné dva zpùsoby provozu: - Konstantní ohøev podle spotøeby. V tomto pøípadì lze zásobník teplé vody kdykoli zapnout. Obsah vody je vždy zahøát tak, aby teplota vystoupila na nastavenou hodnotu. Protože pøitápìní trvá vždy pouze nìkolik minut, je zásobník trvale vyhøát na nastavenou teplotu. - Zahøívání bìhem doby slabého provozu. V tomto pøípadì je zásobník teplé vody ohøíván pouze bìhem urèité volné doby. Pøi odbìru teplé vody je obsah teplé vody více èi ménì nahrazen pøitékající studenou vodou.Odvod tepla do okolí se tím odpovídajícím zpùsobem zmenší. Pøi okolní teplotì 20 °C je odvod tepla zásobníku teplé vody o teplotì 40°C pouze polovièní než pøi teplotì 60° C.

podmínkách vìtší èást zjištìného odvodu tepla z bodù 2 a 3 bìhem topného období mùže být použita jako teplo získané pro ohøev obytných prostor.

K bodu 4 Zaøízení šetøící energii

Pro èást zaøízení k pøípravì teplé vody, které využívají okolní nebo odpadní teplo pomocí tepelných èerpadel nebo sluneèních kolektorù a jsou správnì technicky dimenzována, platí uvedené omezující faktory. Pro odvod tepla ze zásobníku teplé vody se bere hodnota menší než 3.

Pøíklad Domácnost se tøemi osobami s decentralizovaným zásobením teplou vodou. Pøízemí: WC pro hosty s malým zásobníkem 5 litrù, kuchynì se zásobníkem 10 litrù. První patro: Koupelna s prùtokovým ohøívaèem pro sprchu, vanu a mycí døez (délka potrubí s teplou vodou 5 m).

K bodu 5 Roèní spotøeba el. energie

Roèní spotøeba proudu pro elektrický ohøev vody v domácnosti se získá násobením souètu spotøeby z bodu 1, 2 a 3 s faktorem z bodu 4. Pøípadná dodateèná spotøeba proudu, napø. pro obìhová èerpadla, není v údajích zahrnuta. Pøi vyhodnocení výsledku je tøeba brát do úvahy, že pøi normálních

1 Spotøeba teplé vody (užiteèné teplo) kWh/rok . os. nižší spotøeba

200

x

støední spotøeba

400

x

vyšší spotøeba

800

x

osoby 1200

3

kWh/rok

2 Potrubí pro teplou vodu (odvod tepla) teplota kWh/m. rok. os. potrubí, které 60°C 10 mìï

+

x

se pøi odbìru

osoby

m x

40°C

5

x

60°C

20

x

x

ohøívá

40°C

10

x

x

potrubí ,ve

s ochr.

teplota kWh/m. rok. os. 60°C 400

x

x

/24

kterém teplá

pláštìm

40°C

200

x

x

/24

voda

s tøep.

60°C

60

x

x

/24

cirkuluje

izolací

40°C

30

x

x

/24

teplé vody

ocel

x

5

mV+mR

3

75 kWh/rok

h/24h

+

kWh/rok

3 elektrické pøístroje pro ohøev teplé vody (odvod tepla) zásobník teplé stálý ohøev podle ohøev bìhìm doby vody slabé zátìže potøeby kWh/rok kWh/rok teplota teplé vody 60°C 40°C 60°C 40°C

+

5 litrù

100

-

50

do 15 litrù

140

70

-

-

140

do 50 litrù

220

110

140

70

do 100 litrù

300

150

180

90

do 150 litrù

340

170

200

100

do 200 litrù

580

290

450

230

do 300 litrù

680

340

540

270

do 400 litrù

820

410

660

330

50

-

kWh/rok

+ prùtokový ohøívaè ohøev pøístroje

kWh/rok x os. 20

osoby

10

x

4 Zaøízení šetøící energii bez zaøízení šetøícího energii

3

30 1495

1

tepelné èerpadlo

0,35

sluneèní kolektor

0,45

kWh/rok

----------------------kWh/rok

x 1

----------------------5 roèní spotøeba el. energie

1495 kWh/rok

17

Roèní spotøeba elektrické energie. Zásobení obytného domu teplou vodou. 1. Spotøeba teplé vody (užiteèné teplo) kWh/rok. osobu 200

nižší spotøeba støední spotøeba vyšší spotøeba

osoby x

400 800

x x

kWh/rok +

2. Potrubí pro teplou vodu (odvod tepla) teplota kWh/m x.rok x osoby potrubí, které

mìï

se pøi odbìru teplé vody

ocel

ohøívá

m

osoby

60°C

10

X

X

40°C

5

X

X

60°C

20

X

X

40°C

10

X

X

kWh/rok +

teplota kWh/m x.rok x osoby

m 1+ m 2

potrubí, ve

s ochr.

60°C

400

X

X

h/24h /24

kterém teplá

pláštìm

40°C

200

X

X

/24

voda

s ochr.

60°C

60

X

X

/24

cirkuluje

izolací

40°C

30

X

X

/24

kWh/rok

+

3. Elektrické pøístroje pro ohøev teplé vody (odvod tepla) zásobník teplé vody teplota teplé vody 5 litrù

stálý ohøev podle spotøeby kWh/rok 60°C 40°C 100 50

ohøev bìhem doby slabé zátìže 60°C 40°C -

do 15 litrù do 50 litrù

140 220

70 110

140

-

do 100 litrù do 150 litrù

300 340

150 170

180 200

90 100

do 200 litrù do 300 litrù

580 680

290 340

450 540

230 270

do 400 litrù

820

410

660

330

prùtokový ohøívaè ohøev pøístroje

kWh/rok os. 20

70

kWh/rok

osob 10

+

x

kWh/rok ∑

4. Zaøízení šetøící energii x bez zaøízení šetøícího energii

1

tepelné èerpadlo sluneèní kolektor

0,35 0,45

5. Roèní spotøeba elektrické energie kWh/rok

18

Pøístroje pro pøípravu vaøící vody. Konstrukce, funkce, instalace.

19

Pøístroje pro pøípravu vaøící vody. Instalace. MontហMontហpøístroje pro pøípravu vaøící vody provádìjte v nepromrzající místnosti, svisle na zeï. Vodovodní pøípojka pro EBK 5 G, EBK 5 K Dodržujte normy ÈSN a pøedpisy vašeho vodárenského podniku. K pøístroji je pøiložena armatura. Vestavìným omezovaèem prùtoku je prùtokové množství automaticky omezeno na 10 l/min. Plnìní pøístroje se dìje pøes speciální páèku armatury, odbìr studené a teplé vody výtokovými ventily. Elektrická pøípojka pro EBK 5 G, EBK 5 K Dodržujte ustanovení a normy ÈSN a respektujte údaje o výkonu na štítku. Porovnejte napìtí, zvolte dostaèující prùøez vedení a správný jistiè. Pøístroj pro pøípravu vaøící vody má 3-žilový pøípojný kabel se zástrèkou s ochranným kontaktem.

Typ V* cca mm Š cca mm H cca mm

EBK 5 G 325 245 242

EBK 5 K 295 325 197

* výška do osy pøípojky vody (prostor pro odvápnìní ³ 20 mm) Rozmìry pro instalaci pøístrojù pro pøípravu vaøící vody

Údržba Témìø každá voda vyluèuje pøi vysokých teplotách vodní kámen. Je proto nutné èas od èasu pøístroje pro pøípravu vaøící vody odvápnit. K odvápnìní používejte ekologické prostøedky na bázi kyseliny mravenèí, jako je napø. Cilit. Silnì pìnící prostøedky na bázi kyseliny amidosírové zpùsobí pøetékání z pøístroje a následné ohrožení uživatele.

20

Schéma el. zapojení EBK 5 G, K

1 vodiè teploty 2 ploché topné tìleso s pojistným termostatem 3 svorka ochranného vodièe 4 doutnavka 5 svorkovnice

Pøístroje pro pøípravu vaøící vody EBK 5G, K. Popis pøístroje EBK 5 G, K

EBK 5 G

Krátce a výstižnì l EBK 5 G s kvalitní, varnou sklenìnou nádrží páèkovou armaturou l EBK 5 K z pachovì a chuovì neutrálního materiálu, páková armatura l nový plochý topný systém l plynule nastavitelná teplota pro teplou, horkou nebo vaøící vodu l dosažení bodu varu pøi pøesných 100°C l vypínací automatika l zapnutí okamžitého opìtovného ohøevu manuálnì je možné l velký otvor v nádrži k pohodlnému odvápnìní l jednoduchá montហna zeï praktickou montážní šablonou l velice pøehledné a dobøe pøístupné uspoøádání komponentù v pøístroji

Pøístroj je urèen pro pøípravu horké a vaøící vody v domácnosti a na pracovišti. Nový plochý topný systém omezující tvorbu vodního kamene. Plynule nastavitelný omezovaè teploty od cca 35°C až k bodu varu, signalizace ohøevu kontrolkou. Vestavìný pojistný termostat, vypínací automatika, tj. pøi nastavení „bod varu“se pøístroj po krátké dobì varu sám vypne, okamžité zapnutí opìtovného ohøevu manuálnì je možné. Montហpøístroje na závìsné úhelníky. Plnící a odtoková armatura i pøípojný kabel se zástrèkou s ochranným kontaktem jsou dodávány s pøístrojem. EBK 5 G Transparentní, varná sklenìná nádrž se stupnicí informující o stavu vody pøi èásteèném plnìní, spodní kryt z plastické hmoty. Opláštìná mosazná páèková armatura. Pøístroj se plní pøes speciální páèku armatury, odbìr studené a teplé vody výtokovými ventily. Otoèné raménko 150 mm.

EBK 5 K

EBK 5 K Nádrž na vodu z pachovì a chuovì neutrálního materiálu se stupnicí informující o stavu vody pøi èásteèném plnìní, umìlohmotný spodní kryt. Opláštìná mosazná páèková armatura. Pøístroj se plní pøes speciální páèku armatury, odbìr studené a teplé vody výtokovými ventily. Otoèné raménko 150 mm.

Plochý topný systém discmatic l inovovaná topná technika mezi pøístroji pro pøípravu vaøící vody l samoèistící efekt - nezanáší se vodním kamenem l dlouhodobì vysoká úèinnost Plochý topný systém discmatic vychází z principu deskového topného tìlesa. Voda je ohøívána pomocí 1,2 mm silného plochého topného tìlesa. Pøes izolaèní vrstvu oddìlující vrchní nosnou èást od nalisovaných topných odporù je teplo pøedáváno vodì v zásobníku.

21

Pøístroje pro pøípravu vaøící vody EBK 5G, K. Technické údaje.

typ o b je d n a c í è ís lo b a rv a m a te riá l n á d rž e o b je m d ru h p øís tro je p øip o je n í v o d y m a te riá l a rm a tu r p lá š  a rm a tu r d é lk a v ý to k . ra m é n k a h m o tn o s t e l. k rytí e l. p øíp o jk a

EBK 5 G 074286 b ílá (s p o d n í k ryt) b o ro s ilik á t. v a rn é s k lo l

m osaz p o lyp ro p yle n 150 m m 4

kg

EBK 5 K 074288 b ílá p o lyp ro p yle n m ax. 5 b e z tla k o v ý G 1 /2 m osaz p o lyp ro p yle n 150 m m 2 ,7 IP 2 4 D 2 ,0 k W , 1 /N /P E ∼ 2 3 0 V

Rozmìry pøístroje a pøípojek v mm

Rozmìry pøístroje a pøípojek v mm

EBK 5 G

EBK 5 K

1 2 3 4

odvzdušnìní pøístroje ventil studené vody ventil teplé vody výtokové raménko

5 pøepad/odvod páry 6 voliè teploty s tlaèítkem pro zapnutí ohøevu 7 kontrolka ohøevu

8 9 10 11

nádrž s vodoznakem èistící otvor kabel s zástrèkou (650 mm) pøipojení studené vody G 1/2

Øez plochého topného systému discmatic

1 2 3 4

22

nosná vrstva (ocel) izolaèní vrstva ochranná vrstva topný odpor

Beztlakové a tlakové malé zásobníky teplé vody.

23

Tlakové závìsné zásobníky vody.

24

Závìsné zásobníky SH/SHZ 30 - 150 S electronic. Firma Stiebel Eltron má vlastní, moderní a ekologický závod na výrobu nádrží. Nové nádrže, topné pøíruby a vyvinutí speciálního pøímého emailu "anticor" byly základními pøedpoklady pro zavedení výroby nové generace závìsných zásobníkù. Od pøedchozího typu se odlišují SH 30 - 150 S SHZ 30 - 150 S nìkolika podstatnými rozdíly: Vhodnost pro plastové rozvody Zásobníky jsou sériovì vybaveny bezpeènostním konceptem, umožòujícím použití atestovaných plastových rozvodù.

Pøímo nanášený smalt „anticor“ Recept na úspìch spoèívá z velké èásti ve výrobì nádrže. Všechny zásobníky se èistí ekologicky šetrným zpùsobem pomocí ocelových kulièek místo chemických pøípravkù. Tento postup pøedbìžné úpravy je základem speciálního pøímo nanášeného smaltu „anticor“ firmy STIEBEL ELTRON. Povrch, který musí být dlouhodobì odolný vùèi vodì a vodní páøe, je u smaltu „anticor“ o 65% pevnìjší než u bìžných dvouvrstvých smaltù.

Univerzální použití Ohøívaè je možno použít jak v beztlakovém tak i v tlakovém režimu. Moderní design

Nízká pohotovostní spotøeba proudu

Ukazatel množství smísené vody „electronic“

Vynikající tepelná izolace zajišuje malé ztráty energie.

Sensor rozložený po celé konstrukèní délce nádrže pøedává informaci o množství tepla v nádrži (integrální hodnota elektrického odporu) do elektronického obvodu. Zde je tato hodnota zpracována a ukázána na ovládacím panelu prostøednictvím svìtelného pole osazeného 8 svìtlo-emitujícími diodami. Informace se vztahuje na užiteèný obsah tepla jako „množství smísené vody mezi 38 a 55°C“ Poèet rozsvícených LED diod udává uživateli pøedpokládané množství smísené vody vzhledem k velikosti zásobníku a maximální teplotì 85°C.

Svìtelné diody LED umožòující stanovit množství smísené vody, které je k dispozici. Pøímý email anticor Speciálnì emailovaný zásobník pro dlouhou životnost. Signální anoda s vnì uloženým šroubením Výmìna anody bez demontáže topné pøíruby. Vypouštìcí ventil s pøípojkou pro hadici

„Dobíjení“ zásobníku je nutné teprve tehdy, jestliže spotøeba je vìtší než hodnota na ukazateli. To je pohodlné a šetøí to energii a peníze. Tajemství minimálních tepelných ztrát Vnitøní nádrž zásobníku je uložena v tepelné izolaci z tvrdé pìny bez fluorovaných uhlovodíkù, která je nanesena kolem celé nádrže. Nejsou tam ani pøidržovací železa, ani upevòovací pásy k pøipevnìní vnìjšího pláštì nebo k zavìšení na stìnu a tím nevznikají žádné zbyteèné tepelné ztráty. Vymìnitelná signální anoda

Pøíjemný vzhled pøístroje s jasnými konturami krytu a s pøehlednì uspoøádanými informaèními a ovládacími prvky.

Ukazatel tepelného obsahu „electronic“

pøíklad SHZ 100 S electronic = 1 koupel v plné 5 èervených svìtelných polí vanì nebo 3 sprchové koupele = 1 sprchová 2 èervená koupel svìtelná pole

Vestavìná antikorozní tyè (anoda) je vybavena signálním zaøízením. Jakmile je anoda spotøebována, rozsvítí se kontrolka na ovládacím panelu pøístroje. Anoda našroubovaná zvenku do hrdla nádrže (G3/4) mùže být vymìnìna bez demontáže topné pøíruby.

Signální anoda SH/SHZ 50-150 S

Snadné vypouštìní zásobníku. Recyklovatelnost Uspoøádání zásobníku umožòuje bezproblémové oddìlení nádrže, tepelné izolace, krytu a el.prvkù.

25

Závìsné zásobníky SH/SHZ 30 - 150 S electronic. Detaily, které pøesvìdèí odborníka

l distanèní kusy jsou souèástí dodávky

l univerzální topná pøíruba pro vou-/jednookruhový provoz

l konektorové pøipojení topné pøíruby vyluèuje chybu zapojení l snadno pøístupná rozvodná skøíòka l „neztratitelné“ šrouby krytu rozvodné skøíòky l velký prùmìr pøíruby l úchyty pro jednoduchou montáž

Závìsná lišta s distanèními kusy (5 mm silné)

l univerzální závìsná lišta s kryty

Spodní distanèní kusy (5 mm silné)

26

l snadná demontហpøístroje

Konstrukce, funkce, instalace, schéma, zapojení. Beztlakové zásobníky Beztlakové zásobníky teplé vody zásobují jen jedno odbìrové místo. Tyto zásobníky nesmí být vystaveny žádnému tlaku. Nezavírejte proto výtokové hrdlo a otoèné rameno beztlakové baterie a nepøipojujte k nìmu žádný perlátor nebo usmìròovaè proudu vody s hadicí. Ohøívaè instalujte do nemrznoucí místnosti. Vodovodní pøípojka k beztlakovým zásobníkùm Dodržujte normy ÈSN a pøedpisy vašeho vodárenského podniku. Pouze pøi použití beztlakových baterií firmy Stiebel Eltron vám zaruèujeme bezporuchový provoz zásobníku. Prùtokové množství uvedené na typovém štítku nesmí být pøekroèeno ani pøi pøechodnì vyšším tlaku vody. Pøi tomto prùtokovém množství nebudou pøekroèeny mezní hodnoty normy pro hluk pøístroje a baterie. Kromì toho dochází v nádrži jen k malému mísícímu jevu a tím k pøíznivému využití zásoby teplé vody. Jestliže uzavøete vodu a vyšroubujete uzavírací zátku, mùžete provést instalaci baterií v poøadí nástìnná rùžice, mezikus, mísící baterie a prodlužovací trubice. Jestliže musí být pøekroèena nejvìtší pøípustná délka prodlužovací trubice 1 metr, instalujte do pøepadového potrubí odvìtrávací nástavec. Tlakové zásobníky 30 - 150 l Tlakové zásobníky, které jsou vystaveny plnému tlaku vody z vodovodního øádu, mohou zásobovat více odbìrových míst. Jejich ocelové nádrže jsou uvnitø opatøeny smaltem a vybaveny ochrannou antikorozní anodou. Jednookruhové pøístroje mají stále k dispozici teplou vodu ohøátou na zvolenou teplotu. Bìhem ohøevu vody svítí signální svìtlo na ovládacím panelu (SH, SHZ). Dvouokruhové pøístroje mají základní topení (pro nízký tarif) a topení pro rychlý ohøev, které pøi potøebì teplé vody lze zapnout stisknutím tlaèítka. Pøi dosažení pøedem zvolené teploty se pøídavné topení

vypne a již se samoèinnì nezapíná. Signální svìtlo svítí bìhem provozu pøídavného topení. Vodovodní pøípojka k tlakovým zásobníkùm Dodržujte normy ÈSN a pøedpisy vašeho vodárenského podniku. Provozní tlak uvedený na typovém štítku nesmí být v žádném pøípadì pøekroèen. Pøipojte nejprve níže uvedené pøipojovací trubky na potrubní rozvod studené a teplé vody. Z bezpeènostních dùvodù musíte na pøípojku studené vody ve zdi instalovat bezpeènostní armaturu jako je napø. KV 30, KV 40, KV 307 nebo KV 707. Dejte pozor na správnou instalaci pojistného ventilu. Mezi pojistný ventil a zásobník nevkládejte žádný uzavírací ventil. Pøed

1 2 3 4 6

instalací armatur dùkladnì propláchnìte potrubí studené vody. - Instalujte bezpeènostní armatu tu: KV 30, pro tlak vody v potrubí do 0,48 MPa (obj. è. 000826), KV 40, pro tlak vody v potrubí 0,48 - 1 MPa (obj. è. 000828). - Pøi tlaku vody vyšším než 1 MPa musí být uèinìna zvláštní opatøení. Dodržujte pokyny vodárenského podniku. - Ke snížení teploty vody v potrubí pitné vody s délkou vìtší než 5 m doporuèujeme instalaci termostatické armatury TA 260 (obj. è. 003466) s volitelným rozsahem teploty od 45°C do 60°C. Tato armatura je použitelná jen ve spojení s bezpeènostními armaturami typu KV. pojistný ventil zpìtný ventil zkušební ventil škrtící ventil zkušební hrdlo pro manometr

Vodovodní pøípojka s KV 30 (do 0,48 MPa) 1 2 3 4

pojistný ventil zpìtný ventil zkušební ventil prùchozí uzavíratelný ventil (škrtící ventil) 5 redukèní ventil 6 zkušební hrdlo pro manometr

Vodovodní pøípojka s KV 40 (0,48-1,0 MPa) 1 2 3 4

pojistný ventil zpìtný ventil zkušební ventil prùchozí uzavíratelný ventil (škrtící ventil) 5 redukèní ventil 6 zkušební hrdlo pro manometr

Vodovodní pøípojka s KV 30 a TA 260

27

Instalace.

Provedení instalace beztlakového zásobníku pod a nad odbìrovým místem * Až max. 530 mm (trubka 500 mm = zvláštní pøíslušenství)

Provedení instalace zásobníku v beztlakovém režimu * Až max. 530 mm (potrubí 500 mm = zvláštní pøíslušenství)

Provedení instalace tlakového zásobníku

28

Konstrukce, funkce, instalace, schéma, zapojení. Nastavení teploty

Pøipojení na elektrickou sí

Pomocí otoèného volièe teploty lze nastavit žádanou teplotu ohøevu teplé vody.

Pøi pøipojení pøístroje k elektrické síti je nutné respektovat všechny platné pøedpisy ÈSN a energetických rozvodných závodù a údaje na výrobním štítku. Porovnejte napìtí v síti, zvolte správný prùøez elektrického vodièe a vhodnou velikost pojistek. Zásobník teplé vody musí být napevno pøipojen na sí støídavého proudu. Po otevøení krytu na spodku zásobníku ukonèete pøívodní vedení na svorkovnici podle schématu zapojení. Zásobník teplé vody se musí ještì navíc dát oddìlit všemi póly od sítì na vzdálenost kontaktù pøinejmenším 3 mm. K tomu úèelu mohou být instalovány pojistky nebo jistiè. Pøed zapojením pøístroje jej naplòte vodou otevøením ventilu teplé vody.

Úspora energie Pøi nízké teplotì teplé vody jsou tepelné ztráty a tvorba kotelního kamene nízké. Je tedy výhodné volit energeticky úsporný provoz v od cca 38°C do cca 55°C (poloha E u pøístroje SH). Stanovte pomocí postupného snížení teploty zásobníku teplé vody skuteènì potøebné množství smísené vody. Pøípadná špièková spotøeba - napø. pøed návštìvou mùže být pokryta u jednookruhových zásobníkù krátkodobým otoèením volièe teploty na vyšší teplotu a u dvouokruhových zásobníkù stisknutím tlaèítka spínaèe druhého okruhu. Ochrana proti mrazu

Zakonèení pøípoj. kabelu

Pøipojení pøívodního kabelu

Pøíklad doby ohøevu

Jednookruhový zásobník je chránìn proti zamrznutí i pøi nastavení spínaèe do polohy „o“ (studená). Pøi využití této ochrany je však nutné zajistit nepøetržitou dodávku el. energie. U dvouokruhových zásobníkù je chránìn zásobník proti zamrznutí jen bìhem provozu v režimu nízkého tarifu. Pøi jednorázovém ohøevu není zásobník proti mrazu chránìn. Údržba Zásobník teplé vody a bezpeènostní soustavu nechte pravidelnì zkontrolovat odborníkem. Témìø každá voda vyluèuje pøi vysokých teplotách kotelní kámen. Je proto nutné zásobník teplé vody èas od èasu nechat prohlédnout a odvápnit odborníkem. Jestliže chcete pro údržbáøské práce zásobník teplé vody uvést mimo provoz, odpojte jej nejprve plnì od elektrické sítì. Po uzavøení vodovodního potrubí mùže být pak vyprázdnìn.

Pøíklad: zásobník 80 l s topným výkonem 1 kW ohøeje vodu na 85°C za 6,9 h a na 60°C za 4,4 h

29

Schéma zapojení. SH 10 Si, SH 15 S(i), SHU 5 Si, SHU 10 Si

SN 5 Si, SN 10 Si, SN 15 S(i), SNU 5 S, SNU 10 S

1 pøipojení ochranného vodièe 2 kontrolka 3 regulátor teploty 4 omezovaè teploty 5 topné tìleso

1 pøipojení ochranného vodièe 2 kontrolka 3 regulátor teploty 4 omezovaè teploty 5 topné tìleso

Schéma elektrického zapojení SH 30 - 150 S jednookruhové zapojení topné tìleso 3

1

2

4

30 - 100 l

1000 W

2000 W

2000 W

1000 V

120 l, 150 l

1500 W

1500 W

1500 W

1500 W

1 regulátor teploty 2 pojistný omezovaè teploty 3 tlakový spínaè signální anody 4 elektronické zobrazování tepel. obsahu zásobníku 5 svorka nulového vodièe 6 svorka pøepínání výkonu

Pøíklady zapojení

30

Schéma zapojení. Schéma elektrického zapojení SHZ..S Dvouokruhové zapojení topné tìleso 1

2

30 l, 50 l 80 l, 100 l

1000 W 2000 W

2000 W 2000 W

500 W 1000 W

3

500 W 1000 W

4

120 l, 150 l

1500 W

1500 W

1500 W

1500 W

1 regulátor teploty 2 pojistný omezovaè teploty 3 svorka vodièe N 4 ukazatel tepel. obsahu zásobníku 5 tlakový spínaè signální anody 6 svorka pøepínání výkonu 7 dálkové ovládání rychloohøevu 8 kontakt

Pøipojení provést jen podle následujících pøíkladù:

Jednosazbové mìøení spotøeby el. energie 6 8 9

8 9

8 9

8 9

3 0 l/5 0 l

0 ,5 /4 k W

1 /4 k W

8 9

0 ,5 /4 k W

1 /4 k W

-

8 9 -

8 9 -

8 9 -

8 9 -

8 9 -

8 9 -

8 9 -

8 0 l/1 00 l

-

-

-

-

1 /2 k W

2 /2 k W

1 /4 k W

2 /4 k W

1 /4 k W

2 /4 k W

1 /6 k W

2 /6 k W

1 20 l/1 50 l

-

-

-

-

-

-

1 ,5 /4,5 k W

3 /4 ,5 k W

1 ,5 /4,5 k W

3 /4 ,5 k W

1 ,5 /6 k W

3 /6 k W

Jednookruhové zapojení u SHZ...S 6

8 9

8 9

8 9

8 9

8 9

3 0 l/5 0 l

1 kW

8 9

-

2 kW

4 kW

4 kW

-

-

8 0 l/1 0 0 l

2 kW

-

4 kW

-

-

4 kW

6 kW

1 ,5 k W

3 kW

4 ,5 k W

-

-

4 ,5 k W

6 kW

1 2 0 l/1 5 0 l

8 9

31

Schéma zapojení. Schéma elektrického zapojení SHD 30, 100 S

topné tìleso 1

2

3

4

7 kW

7 kW

3,5 kW

3,5 kW

1 regulátor teploty 2 bezpeènostní omezovaè teploty 3 tlakový spínaè signální anody 4 pøepínaè druhu provozu 5 tlaèítko rychloohøevu 6 elektronický blok s nulovým a spínacím relé 7 kontakt HDO

režim prùtokového ohøívaèe

jednookruhový provoz

32

dvouokruhový provoz - jednosazbové mìøení spotøeby

Schéma zapojení

PSH 30 Si PSH 50 Si

1 pøipojení el. napájení 2 pøipojení ochranného vodièe 3 kombinace bezpeènostní omezovaè teploty - regulátor teploty 4 trubkové topné tìleso 5 kontrolka ohøevu 6 externí ovládací prvek termostatu

PSH 80 Si - 150 S

1 pøipojení el. napájení 2 pøipojení ochranného vodièe 3 kombinace bezpeènostní omezovaè teploty - regulátor teploty 4 trubkové topné tìleso

33

Poznámky

34

Beztlakové malé zásobníky teplé vody objem 5..15 litrù Popis pøístroje

SNU 5 Si

Krátce a výstižnì l instalace pøístroje v místì odbìru l zásobník v typovém provedení k instalaci pod místem odbìru SNU..Si l zásobník v typovém provedení k instalaci nad místem odbìru SN..Si l teplá voda ihned k dispozici tam, kde je zapotøebí l žádné ztráty v potrubí, rychlá, snadná montហl vnitøní nádrž z polypropylenu l malá pohotovostní spotøeba proudu l vynikající tepelná izolace z tvrdé polystyrolové pìny bez fluorovaných uhlovodíkù, která je tvarována podle tvaru zásobníku (skoøepinová konstrukce) exkluzivní design l konstrukèní souèásti jsou oznaèeny recyklaèní znaèkou l konstrukce pøizpùsobena pro snadnou údržbu, lehce pøístupné komponenty pro snadné odstraòování kotelního kamene l vymìnitelná mìdìná topná pøíruba l plynulé nastavení teploty l standardní regulace teploty rozsahem otáèení knoflíku volièe l schránka na pøívodní šòùru pro uložení pøípadné nadbyteèné délky šòùry v zadní stìnì pøístroje l vhodné baterie pro beztlakové pøístroje ve výrobním programu

SNU 5, 10 Si a SN 5, 10, 15 S(i) Beztlakový zásobník teplé vody s izolovanou vnitøní nádrží z polypropylenu, pro zásobování jednoho odbìrového místa teplou vodou. Zásobník má malé tepelné ztráty díky tepelné izolaci z materiálu neobsahujícího fluorované uhlovodíky. Obsah vody je udržován na teplotì nastavené na regulátoru. Teplota mùže být nastavena plynule v intervalu od cca 35°C do 85°C. Standardní omezení teploty rozsahu otáèení knoflíku volièe na 45°C, 55°C nebo 65°C. Kontrolka provozu topení, vymìnitelná mìdìná topná pøíruba, tepelná pojistka, automatická ochrana proti mrazu, pokud je pøístroj pod el. napìtím. Pøípojný kabel se síovou vidlicí s ochranným kontaktem je souèástí dodávky. Instalaci je možno provést jen s použitím baterie pro beztlakové pøístroje.

SN 15 S(i) eltronom typová verze s obsahem 15 l k instalaci nad místem odbìru, v bílé barvì, s topným výkonem 2,0 kW nebo 3,3 kW.

SNU 5 S(i) eltronom typová verze s obsahem 5 l k instalaci pod místem odbìru, v bílé barvì, s topným výkonem 1,0 kW nebo 2,0 kW. SNU 10 Si eltronom typová verze s obsahem 10 l k instalaci pod místem odbìru, v bílé barvì, s topným výkonem 2,0 kW. SN 5 Si eltronom typová verze s obsahem 5 l k instalaci nad místem odbìru, v bílé barvì, s topným výkonem 2,0 kW. SN 10 Si eltronom typová verze s obsahem 10 l k instalaci nad místem odbìru, v bílé barvì, s topným výkonem 2,0 kW.

35

Beztlakové malé zásobníky teplé vody objem 5..15 litrù. Technické údaje.

typ o b jed n a cí èíslo barv a tepelná izolace (m ateriál) v n ì jší kryt (m a te riá l) v n itøn í ná d rž (m ate riá l) jm enovitý objem m n o žstv í sm ísené v ody 40°C (15°C /65°C ) p o ho tov os tn í sp o tøe ba p rou d u p øi 65 °C /24h v o d o v o dn í p øíp o jka (ko v o v á ) p rùto ko v é m n o žstv í (m a x .) ko n stru kè n í typ hm otnost elektrické krytí e lek trická pøípo jk a

SNU 5 S 071749

SNU 5 Si 073525

S N U 10 S i 073912

bílá polystyrol p o lystyro lo v á tu h á p ì n a polypropylen l

5,0 10

5,0 10

10,0 19

0,21

0,21

0,32

5,0

5,0

l kW h G 3/8 l/m in

10,0 beztlakový

kg

3,2

1,0 k W 1/N /P E∼230 V B aterie pro beztlakov é zás obník y js ou uv edeny na str. 100

3,2

5,0 IP 24

2,0 kW 1/N /P E ∼230 V

2,0 kW 1/N /P E ∼230 V

Rozmìry pøístroje a pøípojek v mm

rozmìry v mm

36

a b d e f h i k

SN 5 Si SNU 5 S(i) 230 263 140 303 93 422 119 329

SN 10 Si SNU 10 Si 275 295 200 387 140 503 116 363

SN 15 S(i) 295 316 200 495 600 105 -

Beztlakové malé zásobníky teplé vody objem 5..15 litrù. Technické údaje.

typ objednací èíslo barva tepelná izolace (m ateriál) vnìjší kryt (m ateriál) vnitøní nádrž (m ateriál) jm enovitý objem m nožství sm ísené vody 40°C (15°C /65°C) pohotovostní spotøeba proudu pøi 65°C /24h vodovodní pøípojka (kovová) prùtokové m nožství (m ax. ) konstrukèní typ hm otnost elektrické krytí elektrická pøípojka

l

SN 5 Si 073524

SN 10 Si 073911

5,0 10

10,0 19

0,22

0,31

SN 15 Si 073913 bílá polystyrol polystyrolová tuhá pìna polypropylen 15,0 28

SN 15 Si 07 17 53

15,0 28

l 0,37

0,37

kW h l/m in

5

kg

3,2 2,0 kW 1/N /PE∼230 V

G 1/2 12 beztlakový 5,1 6,8 IP24 2,0 kW 2,0 kW 1/N /PE∼ 230 V 1/N /PE∼230 V 10

12 6,8 3,3 kW 1/N /PE∼230 V

Doba ohøevu

37

Tlakové malé zásobníky teplé vody objem 5..15 litrù. Popis pøístroje SHU 5, 10 Si a SH 10, 15 Si

SHU 10 Si

Krátce a výstižnì l instalace pøístroje v místì odbìru l zásobník v typovém provedení k instalaci pod místem odbìru SHU..Si l zásobník v typovém provedení k instalaci nad místem odbìru SH..Si l teplá voda ihned k dispozici tam, kde je zapotøebí l je možné pøipojení více odbìrových míst l rychlá, snadná montហl vnitøní nádrž z mìdi, vymìnitelná mìdìná topná pøíruba l malá pohotovostní spotøeba proudu l vynikající tepelná izolace z tvrdé polystyrolové pìny bez fluorovaných uhlovodíkù, která je tvarována podle tvaru zásobníku (skoøepinová konstrukce) l exkluzivní design l konstrukèní souèásti jsou oznaèeny recyklaèní znaèkou l konstrukce pøizpùsobena pro snadnou údržbu, lehce pøístupné komponenty pro snadné odstranìní kotelního kamene, atd. l plynulé nastavení teploty, sériové omezení teploty rozsahem otáèení knoflíku volièe l schránka na pøívodní šòùru pro uložení pøípadné nadbyteèné délky šòùry v zadní stìnì pøístroje l vhodné pojistné armatury jsou ve výrobním programu 38

Tlakové malé zásobníky teplé vody s izolovanou vnitøní nádrží z mìdi, pro zásobování více odbìrových míst teplou vodou. Zásobník má malé tepelné ztráty díky tepelné izolaci z materiálu neobsahujícího fluorované uhlovodíky, která je tvarována tak, že pøesnì pøiléhá na nádrž (skoøepinová konstrukce). Obsah vody je udržován na teplotì nastavené na regulátoru. Teplota mùže být nastavena plynule v intervalu od cca 35°C do 85°C. Standardní omezení teploty rozsahem otáèení knoflíku volièe na 45°C, 55°C nebo 65°C. Kontrolka provozu topení, vymìnitelná mìdìná topná pøíruba, pojistný omezovaè teploty, automatická ochrana proti mrazu pokud je pøístroj pod el. napìtím. Pøípojný kabel se síovou vidlicí s ochranným kontaktem je souèástí dodávky. SHU 5 Si eltronom Typová verze s obsahem 5 l k instalaci pod místem odbìru, v bílé barvì, s topným výkonem 2,0 kW. Instalace se provádí bezpeènostní armaturou typu SVMT. SHU 10 Si eltronom Typová verze s obsahem 10 l k instalaci pod místem odbìru, v bílé barvì, s topným výkonem 2,0 kW. Instalace se provádí s bezpeènostní armaturou typu SVMT. SH 10 Si eltronom Typová verze s obsahem 10 l k instalaci nad místem odbìru, v bílé barvì, s topným výkonem 2,0 kW. Instalace se provádí s bezpeènostní armaturou typu KV 307.

SH 15 S eltronom Typová verze s obsahem 15 l k instalaci nad místem odbìru, v bílé barvì, s topným výkonem 2,0 kW nebo 3,3 kW. Instalace se provádí s bezpeènostní armaturou typu KV 307 nebo KV 40.

Tlakové malé zásobníky teplé vody objem 5..15 litrù Technické údaje

typ objednací èíslo barva tepelná izolace (materiál) vnìjší kryt (materiál) vnitøní nádrž (materiál) jmenovitý objem l množství smísené vody 40°C (15°C/65°C) l pohotovostní spotøeba proudu pøi 65°C/24h kW h vodovodní pøípojka (kovová) prùtokové množství (max.) l/min pøípustný provozní pøetlak MPa hmotnost kg elektrické krytí elektrická pøípojka

SHU 5 Si 073914

5,0 10 0,31

SHU 10 Si 072330 bílá polystyrol polystyrolová tuhá pìna mìï 10,0 19 0,36 G 3/8 10 0,7 8,0 IP24 2,0 kW 1/N/PE∼230 V

5 0,7 5,2

Bezpeènostní armatury pro tlakové zásobníky jsou uvedeny na str. 109 - 110.

Rozmìry pøístroje a pøípojek v mm

rozm ìry v mm

SHU 5 Si

SH 10 Si SHU 10 Si

SH 15 S(i)

a

230

275

295

b

263

295

316

d

140

200

200

e

-

387

495

f

93

140

-

h

422

503

600

i

-

116

105

k

329

363

-

39

Tlakové malé zásobníky teplé vody objem 5..15 litrù. Technické údaje.

typ objednací èíslo barva tepelná izolace (materiál) vnìjší kryt (materiál) vnitøní nádrž (materiál) jmenovitý objem l množství smísené vody 40°C (15°C/65°C) l pohotovostní spotøeba proudu pøi 65°C/24h kW h vodovodní pøípojka (kovová) prùtokové množství (max.) l/min pøípustný provozní pøetlak MPa hmotnost kg elektrické krytí elektrická pøípojka

Doba ohøevu

40

SH 10 Si 073915

SH 15 Si 073916

SH 15 S 071758

10,0 19 0,35

bílá polystyrol polystyrolová tuhá pìna mìï 15,0 28 0,41

15,0 28 0,41

10,0 0,7 8,2

12,0 0,7 11,1

12,0 0,7 11,1

2,0 kW 1/N/PE∼230 V

IP24 2,0 kW 1/N/PE∼230 V

3,3 kW 1/N/PE∼230 V

G 1/2

Tlakové nebo volitelnì beztlakové závìsné zásobníky teplé vody SH objem 30..150 litrù - komfortní øada.

SHZ 100 S electronic

Krátce a výstižnì l vnitøní ocelová nádrž se speciálním smaltem „anticor“ l ochranná anoda se signálním svìtlem na ovládacím panelu, výmìna bez demontáže pøíruby l elektronický ukazatel obsahu tepla s LED diodami na ovládacím panelu l volitelný zpùsob zásobení teplou vodou: - tlakový systém - beztlakový systém l volitelné armatury STIEBEL ELTRON - bezpeènostní armatury pro tlakový systém - baterie pro beztlakový systém l možný provoz jako bojler jednorázový ohøev (SHZ) l rychlá, snadná montហna závìsné lišty (též v rohu místnosti) l tepelná izolace z polymerù bez fluorovaných uhlovodíkù s minimálními tepelnými ztrátami l vymìnitelná mìdìná topná pøíruba vypouštìcí ventil s hadicovou pøípojkou l pøípojka topného tìlesa pomocí kompl. pøírubové zástrèky l univerzální možnosti pøipojení plynulé nastavení teploty l standardní omezení teploty rozsahem otáèení knoflíku volièe l recyklovatelná soustava vzhledem k oddìlitelnosti krytu, tepelné izolace a vnitøní nádrže

Popis pøístroje

Provoz v režimu bojler

Elektronický ukazatel obsahu tepla v zásobníku se signalizaèními LED diodami na ovládacím panelu. Vnitøní nádrž z ocele, uvnitø pokrytá speciálním smaltem „anticor“ a standardnì vybavená ochrannou anodou (antikorozní tyè) a kontrolní signálkou na ovládacím panelu. Tepelná izolace z materiálu neobsahujícího fluorované uhlovodíky s malými tepelnými ztrátami. Univerzální pøíruba pro jednookruhový provoz. Obsah vody je udržován na teplotì nastavené na regulátoru. Teplota mùže být nastavena plynule v intervalu od cca 35°C do 85°C, nebo je možné standardní omezení teploty rozsahem otáèení knoflíku volièe na 45°C, 55°C nebo 65°C. Vestavìná kombinace regulátoru s omezovaèem, automatická ochrana proti zamrznutí (pokud je pøístroj pod el. napìtím), kontrolka topení pøi ohøevu, vymìnitelná mìdìná topná pøíruba, pøípojky topného tìlesa pomocí kompl. pøírubové zástrèky. Možnost rùzných výkonových variant. Vnìjší pl᚝ z lakovaného ocelového plechu, horní a dolní kryt z plastické hmoty se žlábky pro uchopení.

pro jednorázový ohøev se spouští standardním tlaèítkem pro rychloohøev (pouze provedení SHZ).

Tlakový provoz pro zásobení více odbìrových míst teplou vodou. Instalace je možná jen pøi použití bezpeènostních armatur KV 30 nebo KV 40. Beztlakový provoz pro zásobení jednoho odbìrového místa teplou vodou. Instalace je možná jen s beztlakovou baterií.

41

Tlakové zásobníky teplé vody - komfortní øada. Technické údaje.

typ objednací èíslo barva v nìjší pl᚝ (m ateriál) horní-dolní víko (m ateriál) v nitøní nádrž (m ateriál) jm en ovitý objem m nožství sm ísené v ody 40°C (1 5°C /65°C ) pohotovostní spotøeba proudu pøi 65°C /24h v odov odní pøípojka (kovová ) prùtokové m nožstv í (m ax.) pøípustný pro vozní pøetlak hm otnost elektrické krytí lze zapojit následující v ýkony univerzální pøíruba (jednookru hové prov edení typ S H ) (jedno-/dvouokruhov é prov edení typ S H Z)

S H 30 S 073047

l l

30 59 0,45

S H Z 30 S 073053

S H 50 S 073048 bílá ocelov ý plech um ìlá hm ota spec iálnì s m altov aná ocel 30 50 59 97 0,45 0,55

S H Z 50 S 073054

50 97 0,55

kW h

G 1/2 18 0,6 0,6 0,6 23,5 23,5 30 IP 25 D jednookruhové dvouokruhové jednookruhové 1; 2; 3; 4 kW , 0,5/4; 1/4 kW , viz. S H 30 S 1/N /P E ∼230 V 1/N /P E ∼230 V 3; 4 kW 0,5/4; 1/4 kW , 2/N /P E ∼400 V 2/N /P E ∼400 V 6 kW , jednookruhov é 1;2;4 kW 3/N /P E ∼400 V 1/N /P E ∼230 V 4 kW , 2/N /P E ∼400 V B ezpeènostní arm atury pro zásobníky 30 - 150 l jsou uvedeny na str. 109 l/m in MPa kg

0,6 30 dvouokruhové/ jednookruhové viz.S H Z 30 S

Rozmìry pøístroje a pøípojek v mm SH 30 S SH Z 30 S a b h i k l * prùm ìr

42

420 410 750 700 70 šroubu

SH 50 S SH Z 50 S 510 510 720 600 140

SH 80 S 073049

SHZ 80 S 073055

SH 100 S 073050

80 159 0 ,6 6

80 159 0 ,6 6

100 195 0 ,7 7

18 0 ,6 44

18 0 ,6 44

18 0 ,6 45

je d n o o k r u h . 1; 2; 3; 4 kW 1 /N /P E ∼ 2 3 0 V 3; 4 kW 2 /N /P E ∼ 4 0 0 V 6 kW 3 /N /P E ∼ 4 0 0 V

d v o u o kru h . 1 /4 ; 2 /4 k W 1 /N /P E ∼ 2 3 0 1 /4 ; 2 /4 k W 2 /N /P E ∼ 4 0 0 1 /6 ; 2 /6 k W 3 /N /P E ∼ 4 0 0 je d n o o k r u h . 2 ;4 k W 1 /N /P E ∼ 2 3 0 4 kW 2 /N /P E ∼ 4 0 0 6 kW 3 /N /P E ∼ 4 0 0

je d n o o k r u h . v iz . S H 8 0 S

SH 80 S SHZ 80 S 510 510 1030 900 150

SH 100 S SHZ 100 S 510 510 1030 900 150

V V V

SH 100 S 073056

SH 120 S 073051 b ílá o c e lo v ý p le c h u m ì lá h m o ta s p e c iá ln ì s m a lto v a n á o c e l 100 120 195 235 0 ,7 7 0 ,9 2 G 1 /2 18 18 0 ,6 0 ,6 45 50 IP 2 5 D d v o u o k r u h ./ je d n o o k r u h . je d n o o k r u h . 1; 2; 3; 4 kW v iz .S H Z 8 0 1 /N /P E ∼ 2 3 0 V S 3; 4 kW 2 /N /P E ∼ 4 0 0 V 6 kW 3 /N /P E ∼ 4 0 0 V

V V V

SH 120 S SHZ 120 S 510 510 1190 300 900 310

SH 150 S SHZ 150 S 510 510 1425 300 1100 345

SHZ 120 S 073057

SH 150 S 073052

120 235 0 ,9 2

150 292 1 ,0 5

150 292 1 ,0 5

18 0 ,6 50

18 0 ,6 6 2 ,5

18 0 ,6 6 2 ,5

d v o u o kru h . 1 ,5 /4 ,5 ; 3 /4 ,5 kW 1 /N /P E ∼ 2 3 0 V 1 ,5 /4 ,5 ; 3 /4 ,5 kW 2 /N /P E ∼ 4 0 0 V 1 ,5 /6 ; 3 /6 k W 3 /N /P E ∼ 4 0 0 V je d n o o k r u h . 1 ,5 ;3 ;4 ,5 k W 1 /N /P E ∼ 2 3 0 V 4 ,5 k W 2 /N /P E ∼ 4 0 0 V 6 kW 3 /N /P E ∼ 4 0 0 V

je d n o o k r u h .

d v o u o k r u h ./ je d n o o k r u h . v iz .S H Z 1 2 0 S

v iz . S H 1 2 0 S

SHZ 150 S 073058

Doba ohøevu v závíslosti na objemu a topném výkonu

vstupní voda 15°C ohøev na 82°C

43

Tlakové prùtokové zásobníky teplé vody SHD.

SHD 100 S

Krátce a výstižnì l teplá voda s konstantní teplotou v každém odbìrovém místì pøi krátké dobì ohøevu l rychlá, snadná montហ(též v rohu místnosti) na závìsné lišty l vnitøní ocelová nádrž se speciálním smaltem a s ochrannou anodou l tepelná izolace z polymerù bez fluorovaných uhlovodíkù s minimálními tepelnými ztrátami l vymìnitelná mìdìná topná pøíruba l plynulé nastavení teploty relé nulového napìtí l funkce pøístroje: - prùtokový zásobník pøídavné rychlé topení 21 kW reagující automaticky - dvouokruhový provoz zásobníku - jednookruhový provoz zásobníku l vhodné bezpeènostní armatury ve výrobním programu Popis pøístroje SHD 30 S, SHD 100 S Tlakové prùtokové zásobníky pro zásobování více odbìrových míst teplou vodou. Vnitøní ocelová nádrž se speciálním pøímo nanášeným smaltem „anticor“ s ochrannou anodou (antikorozní tyèí) a signál-

44

ní kontrolkou na ovládacím panelu. Tepelná izolace z materiálu neobsahujícího fluorované uhlovodíky s nepatrnými tepelnými ztrátami. Topná pøíruba 3,5/21 kW u pøístroje pro jednookruhový provoz. Pøíkon topení pøi malém odbìru je 3,5 kW, pøi velkém odbìru je 21 kW. Pøi prùtokovém provozu se snižuje výkon teplé vody na cca 10,7 l/min. (z 10°C na 38°C). Je možný též provoz s pøedehøátou vodou (viz. technické údaje). Teplota mùže být nastavena plynule v intervalu od cca 35°C do 85°C. Vestavìný regulátor teploty a pojistný omezovaè teploty, automatická ochrana proti zamrznutí (pokud je pøístroj pod el. napìtím), kontrolka pro signalizaci rychlého ohøevu, relé nulového napìtí, vymìnitelná mìdìná topná pøíruba. Vnìjší pl᚝ z lakovaného ocelového plechu, horní a dolní kryt z plastické hmoty se žlábky pro uchopení. Závìsná lišta pro pøedbìžnou montហumožòuje též instalaci do rohu místnosti. Instalace je možná jen pøi použití bezpeènostních soustav armatur KV 30 nebo KV 40. Vzhledem k elektrickému krytí IP 25 D je možná montហpøístroje v obytných a otevøených prostorách též pøímo nad koupací vanu (ochranná zóna 1).

Tlakové prùtokové zásobníky. Technické údaje.

typ objednací èíslo barva v nìjší pl᚝ (m ateriál) horní-dolní v íko (m ateriál) v nitøní nádrž (m ateriál) jm enovitý objem m n ožstv í sm ísené v ody 40°C (15°C /65°C ) pohotovostní spotøeb a proudu pøi 65°C /24h v odo vodní pøípojka (kov ová) prùtokov é m nožstv í (m ax .) prùtok pøi = 28K (10° na 38°) pøípustný provozní pøetla k m a x. te plota vstupní v ody pro re žim : - prùtokový zásobník - jedno/dv ouokruhový zásobník hm otnost elektrické krytí elektrická pøipojení

S H D 30 S 073059

l l

30 59 0,45

S H D 100 S 073060 bílá ocelový plech um ìlá hm ota speciální sm altovaná ocel 100 195 0,77

kW h l/m in l/m in MPa

kg

G 1/2 18 10,7 0,6

24,5

G 1/2 18 10,7 0,6 25° 75° 46 IP 25 D režim prùtok ov ého zás obníku režim dv ouok ruhov ého zás obníku 3,5/21 kW , 3/P E ~ 400V režim jednookruho v ého zás obník u 21 kW , 3/P E ~ 400V

B ezpeènostní arm atury pro záso bn íky S H D jsou uvedeny na str. 109.

Rozmìry pøístroje a pøípojek v mm SHD 30 S

SHD 100 S

a

420

510

b

410

510

h

750

1030

k

700

900

l

70

150

* prùm ìr šroubù

45

Tlakové závìsné zásobníky - standardní øada

PSH 80 Si

Krátce a výstižnì l vnitøní ocelová nádrž se smaltovaným vnitøním povrchem l antikorozní anoda l volitelné pojistné armatury STIEBEL ELTRON l zásobení více odbìrových míst teplou vodou souèasnì (tlakový systém) l rychlá, snadná montហl tepelná izolace s minimálními tepelnými ztrátami l vymìnitelná topná pøíruba l plynulé nastavení teploty Popis pøístroje Tlakové zásobníkové ohøívaèe vody pro napájení více odbìrových míst. Pøístroje mají jednoduché vzhledové i technické provedení. Zásobník je vybaven trubkovým topným tìlesem. Teplota je nastavitelná do 65°C u PSH 30 a 50 Si a do 70°C u ostatních typù. Ovládací prvek termostatu je u PSH 30 a 50 Si na ovládacím panelu a u ostatních pøístrojù je vestavìný v rozvodné skøíòce. Obsah zásobníku je udržován trvale na nastavené teplotì. Ocelový zásobník je uvnitø opatøen speciálním smaltem. Vnitøní nádoba je vybavena antikorozní tyèí. Kvalitní izolace s malými tepelnými ztrátami. Vnìjší pl᚝ z bíle lakovaného ocelového plechu. Elektrické krytí IP 25.

46

typ objednací èíslo barva vnìjší pl᚝ (materiál) horní-dolní víko (materiál) vnitøní nádrž (m ateriál) jmenovitý objem množství smísené vody 40°C (15°C/65°C) pohotovostní spotøeba proudu pøi 65°C/24h vodovodní pøípojka (kovová) pøípustný provozní pøetlak hmotnost elektrické krytí el. pøípojka

PSH 30 Si 074478

l

30 59

PSH 50 Si 074479 bílá ocelový plech um ìlá hm ota sm altovaná ocel 50 97

l 0,73

0,99

kW h MPa kg

0,6 13

G½ 0,6 18 IP 25

2 kW , 1/N/PE∼230 V

2 kW , 1/N/PE∼230 V

Tlakové závìsné zásobníky - standardní øada. Technické údaje.

P SH 80 i 074480

P SH 100 i 074481

80 159 0,97

100 195 1,21

0,6 27

0,6 31

P SH 120 i 074482 bílá sm altovaná ocel ocelov ý plech um ìlá hm ota 120 235 1,3 G ¾ 0,6 37,5 IP 25

2,2 kW , 1/N /P E ∼230 V 2,2 kW , 1/N /P E ∼230 V A rm atury pro zásobníky 50 - 150 l jsou uv edeny na str. 110

typ A B C D E F G H J K

PSH mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

2,2 kW , 1/N /P E ∼230 V

30 Si

50 Si

80 Si

100 Si

120 Si

150 Si

623 345 150 II ½ 100 81 338 345 -

918 368 150 II ½ 100 81 338 345 -

780 570 230 II ¾ 230 175 505 529 440

911 498 748 230 II ¾ 230 175 505 529 440

1027 498 748 230 II ¾ 230 175 505 529 440

1216 798 1048 230 II ¾ 230 175 505 529 440

P SH 150 i 074483

150 292 1,46 0,6 41 2,2 kW , 1/N /P E ∼230 V

47

Prùtokové ohøívaèe. Konstrukce, funkce, instalace.

48

Prùtokové ohøívaèe. Instalace. Místo pro montáž

Vedení studené a teplé vody

Prùtokové ohøívaèe mají být instalovány v nepromrzající místnosti v blízkosti místa odbìru. Dodržujte pøíslušné normy ÈSN (ochranné zóny).

Je nutno dbát údajù o jakosti vody a materiálù, ÈSN a pøedpisù vašeho vodárenského podniku. U prùtokových ohøívaèù vzniká v závislosti na prùtokovém množství tlaková ztráta (viz technické údaje), kterou je nutno zohlednit pøi projektování a v místì montáže. Provoz s pøedehøátou vodou není možný.

Elektrická instalace Elektrická instalace smí být provedena pouze odborníkem s pøíslušným oprávnìním. Veškeré elektroinstalaèní práce musí odpovídat ustanovením ÈSN a pøedpisùm pøíslušných rozvodných závodù. Prùtokové ohøívaèe firmy STIEBEL ELTRON mohou být pøipojeny na vedení pod nebo nad omítkou. Musí být instalovány pevnou pøípojkou. Pøístroj lze provozovat jen pøi ochranných opatøeních proti pøíliš vysokým dotykovým napìtím. Prùtokový ohøívaè musí být oddìlitelný od sítì všemi póly na vzdálenost kontaktù nejménì 3 mm. K tomu úèelu mohou být použity vypínaè, pojistky atp., které musí být zaèlenìny do instalace.

Prùtokový ohøívaè, instalace nad místem odbìru s armaturou

Rozmìry pro instalaci prùtokového ohøívaèe

Prùtokový ohøívaè, instalace pod místem odbìru s pøívodem vody shora (s použitím konstrukèního nástavce)

Výkon teplé vody Teplota vytékající vody závisí na topném výkonu ohøívaèe, množství protékající vody a na teplotì pøitékající studené vody. Pøi znalosti teploty vstupní a výstupní vody (rozdíl teplot DJ) a požadovaného prùtokového množství teplé vody (l/min) je možno zvolit vhodný prùtokový ohøívaè podle následujícího grafu.

Prùtokový ohøívaè, instalace pod místem odbìru s pøívodem vody pod omítkou

Rozmìry pøístrojù v mm: H = 470 mm, B = 225 pro DHB, DHE, DHB-E H = 370 mm, B = 220 proDHF..C 49

Prùtokové ohøívaèe. Instalaèní technika - "Profi-Rapid". Komfort pøi instalaci. Instalaèní technika firmy Stiebel Eltron Profi-Rapid umožòuje díky mnoha praxí ovìøených øešení detailù profesionální a rychlou montáž: l univerzální montážní lišta s centrálním vyrovnáním nerovnosti obkladù l volnì pøístupný montážní prostor pro pøipojení nad i pod omítkou l komfort ovládání i pøi montáži pod odbìrným místem díky otoèému krytu l centrální servisní upevòovací šroub l možnost montáže do sprchového koutu l možnost vestavby pod omítkou l univerzální pøípojky vody s pøevleènými maticemi vhodné pro všechny prùtokové ohøívaèe Stiebel Eltron l uzavírací ventil studené vody pro pøipojení nad i pod omítkou l možnost použití plastových rozvodù l snadno pøístupné elektrické pøipojení dole nebo nahoøe l speciální montážní sady pro extrémní podmínky umístìní Nástìnná montហUniverzální montážní lišta vhodná pøi výmìnì pøístroje bez vrtání dalších otvorù pro pøipevnìní. Stávající otvory s hmoždinkami mohou být využity i po cizích pøístrojích. Centrální rýhovaná matka umožòuje vyrovnání pøesazení obkladù do 20 mm.

50

Volnì pøístupný montážní prostor

Centrální servisní upevòovací šroub

Bez náøadí oddìlitelná zadní stìna ohøívaèe zaruèuje pohodlný pøístup pro pøipojení vody.

Funkèní èást pøístroje je možno povolením servisního upevòovacího šroubu docela jednoduše uvolnit a vyjmout.

Elektrické krytí IP 25

Otoèný kryt U prùtokových ohøívaèù typu DHE, DHB-E a DHB je možno pøi montáži pod odbìrné místo otoèit kryt tak, aby se ovládací panel nacházel v horní èásti pøístroje. Upevnìní krytu zepøedu je bìžné u všech našich prùtokových ohøívaèù.

Konstrukce krytù pøístroje v provedení proti støíkající vodì. Instalace ve sprše nebo nad vanou (tøída ochrany 1) je možná. Možnost vestavby pod omítkou Díky malé hloubce pøístroje jsou prùtokové ohøívaèe typù DHE, DHB-E a DHB vhodné pro vestavbovou montហpod omítkou pøi použití speciálních vestavbových skøínìk (napø. GIS systém firmy Geberit). Zejména vhodné pro tento zpùsob montáže jsou plnì elektronické prùtokové ohøívaèe DHE s možností dálkového ovládání (FB 1 popø. FFB).

Prùtokové ohøívaèe. Instalaèní technika - "Profi-Rapid." Komfort pøi instalaci. Pøipojení vody Jednotný systém pøipojení vody u všech prùtokových ohøívaèù vody zaruèuje rychlé a èisté pøipojení vedení teplé a studené vody pøi montáži nebo pøi výmìnì.

Sady pro montហpod odbìrné místo Speciální sada vložená v zadní stranì pøístroje DHE, DHB-E a DHB, která vyvede pøípojky vody v horní èásti pøístroje.

Technika pøevleèných matic

Výmìna za plynové ohøívaèe

Již po desetiletí se osvìdèuje pøipojování pomocí pøevleèných matic. Pøípojky jdou i u staršího potrubí snadno povolit.

Tato sada umožòuje zmìnu umístìní pøípojek vody (studená nalevo, teplá napravo) uvnitø pøístroje. Je urèena pro výmìnu za stávající plynové ohøívaèe vody.

Trojcestné uzavírání kuželovým ventilem Na pøevleèné matice jsou nasazeny univerzální trojcestné kuželové ventily. Uzavírání je možné v pøi instalaci nad i pod omítkou.V pøípadì výmìny pøístroje mùže být použit stávající trojcestný kuželový ventil (není nutná odstávka vodovodního potrubí). Sítko pro zachycení neèistot umístìné za ventilem lze snadno demontovat a vyèistit. Použití plastových rozvodù vody Firma Stiebel Eltron vybavuje sériovì všechny prùtokové ohøívaèe využívající topný systém s holou spirálou bezpeènostním konceptem, umožòujícím propojení s plastovými rozvody. Elektronické prùtokové ohøívaèe DHE, DHB-E a hydraulické prùtokové ohøívaèe DHB je tedy možno instalovat s atestovanými plastovými rozvody (pøi dodržení pokynù výrobcù tìchto rozvodù). Hydraulicky øízené prùtokové ohøívaèe s trubkovým topným tìlesem DHF a DHC je možno využít s tím, že na výstupu teplé vody bude použita nejprve cca.1 m dlouhá kovová trubka.

Trubková sada pro pøedsazenou montហPropojovací sada vè. montážního rámu pro DHE, DHB-E a DHB umožòující vertikální posunutí pøístroje vùèi pøípojkám vody o cca. 90 mm dolù. Sada pro pøipojení vody nad omítkou Sada pro pøipojení vody nad omítkou obsahující 2 záslepky a 2 šroubení G 1/2 s naletovanými vsuvkami 12 mm. DHE pro dohøev vody ze solárních systémù Pøístroj DHE je vhodný pro pøedehøátou vodu do 60°C a je ho možno využít v kombinaci se solárními systémy. Je nutno uèinit opatøení pro nepøekroèení této teploty. Pro tento úèel je možno využít centrální termostatickou armaturu ZTA 3/4.

Propojovací sady Pro rùzné podmínky, které mùžou pøi montáži nastat jsou nabízeny speciální instalaèní sady.

51

Prùtokové ohøívaèe. Instalaèní technika - "Profi-Rapid". Komfort pøi instalaci. Elektrická pøípojka

Pøipojení FB 1 nebo FB 2

Elektrická pøípojka je sériovì umístìna ve spodní èásti ohøívaèe. Pøi výmìnì za cizí ohøívaèe je èasto pøípojka v horní èásti. Jednoduchým pøemístìním svorkovnice je možno pøípojku umístit do horní èásti ohøívaèe. Pøi této zmìnì je nutné pøemístit i gumovou prùchodku tak, aby bylo zachováno stejné elektrické krytí.

je provedeno pevnì uloženým øídícím vodièem napø. (J-YYx2x2x0,6) bezpeèným malým napìtím.

Dálkové ovládání elektronického prùtokového ohøívaèe DHE Rádiové dálkové ovládání FFB 1 a FFB 2 umožòuje dálkové rádiové dálkové ovládání (433 MHz) prùtokového ohøívaèe DHE. Po instalaci sady FFB 1 je možno obsluhovat ohøívaè i nadále pøímo z ovládacího panelu. Dálkové ovládání je vodotìsné (IP X7) a mùže být proto použito uvnitø sprchy koutu popø. ve vanì. Na jeden pøijímaè je možno pøipojit až šest ovládacích dílù (FFB 2). Každý je napájen vlastní baterií. Kabelové dálkové ovládání V pøípadì potøeby je možno použít i kabelové dálkové ovládání FB 1 nebo FB 2. Sada FB 1 umožòuje ovládání pouze dálkovým ovládáním. Ovládací panel z ohøívaèe je pøitom demontován a vestavìn do nástìnného držáku. Místo nìj je pøístroj opatøen záslepkou. Sada FB 2 umožòuje ovládání jak z pøístroje tak dálkovým ovládáním umístìným v nástìnném držáku.

52

Dálkové ovládání domovní sbìrnicí EIB U domovních systémù s EIB sbìrnicí mùže být na jeden pøístroj DHE s EIB adaptérem pøipojeno až 6 dálkových ovládání typu FB EIB-Control.

Prùtokové ohøívaèe Schéma zapojení Schéma el. zapojení pro DHE

Schéma el. zapojení pro DHB

1 topný systém s holým drátem 2 blok ovládání (elektronika) 3 bezpeènostní vypínaè

1 2 3 4

topný systém s holým drátem blok ovládání (elektronika) bezpeènostní vypínaè elmg. odrušovaè

Schéma el. zapojení pro DHB

1 tlaková pojistka 2 diferenèní tlakový spínaè spínací stupeò I pøi malém prùtoku spínací stupeò II pøi velkém prùtoku T1 spínací kontakt volièe výkonu 3 topný systém s holým drátem

Schéma el. zapojení pro DHF -C

1 tepelná pojistka 2 diferenèní tlakový spínaè spínací stupeò I pøi malém prùtoku spínací II pøi velkém prùtoku 3 trubkové topné tìleso

53

Prùtokové ohøívaèe. Instalace. Pøednostní zapojení pro kombinaci s jinými pøístroji, napø. - s elektrickými akumulaèními kamny nebo konvektory - s prùtokovými ohøívaèi Pro provoz s pøednostním zapojením je nutno vestavìt do rozvodu odpojovací relé. Relé se zapojuje do prostøední fáze.

Dùsledky zmìny síového napìtí pøi výmìnì pøistroje „Výkonový skok“.

Pøednostní zapojení prùtok. ohøívaèe DHB, DHE, DHF

V Èeské republice je dnes vìtšinou k dispozici síové napìtí 230/400 V. Prùtokový ohøívaè s jmenovitým výkonem 21 kW pro napìtí 380 V vykazuje pøi 400 V výkon 23,27 kW. Bude-li nyní tento pøístroj vymìnìn za nový (dimenzovaný na 21 kW/ 400V), objeví se snížení výkonu o 2,27 kW. Zákazník dostane ménì teplé vody. V pøípadì takové výmìny mùže být montován pøístroj s nejbližším vyšším jmenovitým výkonem.

To znamená, že prùtokový ohøívaè Stiebel Eltron 21 kW, 380V mùže být vymìnìn za pøístroj nový, napø. za typ DHE s 24 kW, 400 V. Pøedpokladem ovšem je, že elektrická vedení a jištìní jsou sestaveny podle norem platných v dobì instalace zaøízení. starý pøístroj

nový pøístroj

18 kW , 380 V →

21 kW , 400 V

prùøez vodièe 4 mm2

15 kW , 380 V →

18 kW , 400 V

4 mm2

21 kW , 380 V →

24 kW , 400 V

4 mm2

24 kW , 380 V →

27 kW , 400 V

6 mm2

40 A

50 A

Pøednostní zapojení prùtokového ohøívaèe

s prùøezy vodièù (mm2) pøíkon druh vedení: C3 napìtí okolní teplota: 25°C 2,5 mm2 4 mm2 n 12 kW

6 mm2

(400 V) 13,2 kW (400 V) 15 kW (400 V) 18 kW (400 V) 21 kW (400 V) 24 kW (400 V) 27 kW (400 V)

54

ochrana proti nadproudu (A) pøíkon jmenovitý l jistiè napìtí proud m pojistky A 20 A 25 A l 17,3 12 kW (400 V)

n n n n n n

13,2 kW (400 V)

19,1

15 kW (400 V) 18 kW (400 V) 21 kW (400 V) 24 kW (400 V) 27 kW (400 V)

21,7

32 A

35 A

m l m l m

26,0

l

30,3

m l m l

34,6 m 39,0

l m

Elektronicky øízené prùtokové ohøívaèe. Funkce a výhody. DHE electronic comfort

DHB - E

Funkce Plnì elektronicky øízený prùtokový ohøívaè se senzorem mìøení vstupní a výstupní teploty vody, senzorem mìøení prùtoku a motorickým ventilem. Plynulé automatické pøizpùsobování výkonu. Topný systém s holým drátem.

Elektronicky øízený prùtokový ohøívaè se senzorem mìøení teploty vstupní vody a senzorem mìøení prùtoku. Plynulé automatické pøizpùsobování výkonu. Topný systém s holým drátem.

Výhody Teplota teplé vody l

stále na stupeò pøesná teplota díky plnì elektronicky øízenému topnému výkonu

l

požadovaná teplota díky elektronicky øízenému topnému výkonu

l

kompenzace kolísání tlaku, teploty vstupní vody až do výkonové hranice

l l

automatické pøizpùsobení výkonu úspora vody a energie

l l

plynulá volba teploty volba teploty v daném rozsahu

l l

ovládací komfort pøi instalaci pod odbìrné místo vysoká provozní jistota díky rozpoznávání vzduch.bublin

l

ano

Stálost teploty l

kompletní kompenzace kolísání tlaku, teploty vstupní vody a el. napìtí, automatické pøizpùsobení množství na výkonovou hranici

Výkon teplé vody l l

automatické pøizpùsobení výkonu úspora vody a energie

Komfort obsluhy l l l l

plynulá digitální volba teploty rozlišení pøi volbì teploty 0,5°C rychlá volba 2 pamìovými tlaèítky pøehledný LCD displej

Pøídavné funkce l l l l l l

ovládací komfort pøi instalaci pod odbìrné místo vysoká provozní jistota díky rozpoznávání vzduch.bublin elektronická signalizace nebezpeèí opaøí pøi teplotách nad 43°C ECO funkce pro úspory vody a energie kabelové èi rádiové dálkové ovládání EIB adaptér

Instalaèní technika Profi-Rapid l

ano

55

Hydraulicky øízené prùtokové ohøívaèe. Funkce a výhody. DHB Si

DHF..C

Funkce Hydraulicky øízený prùtokový ohøívaè s automatickým 3 x 2stupòovým pøepínáním výkonu a ventilem pro kompenzaci kolísání tlaku. Topný systém s holým drátem.

Hydraulicky øízený prùtokový ohøívaè s automatickým 2stupòovým pøepínáním výkonu a ventilem pro kompenzaci kolísání tlaku. Topný systém s trubkovým topným tìlesem.

Výhody Teplota teplé vody l

topný výkon spínán ve 3 x 2 stupních

l

topný výkon spínán ve 2 stupních

l

èásteèná kompenzace kolísání tlaku

l

ruèní nastavení

l

volba teploty ve 2 stupních

l

ano

Stálost teploty l

èásteèná kompenzace kolísání tlaku

Výkon teplé vody l

ruèní nastavení

Komfort obsluhy l l

volba teploty ve 3 stupních komfortní voliè pro nastavení požadované teploty

Pøídavné funkce l

ovládací komfort pøi instalaci pod odbìrné

místo

Instalaèní technika Profi-Rapid l

56

ano

Plnì elektronicky øízený prùtokový ohøívaè. DHE electronic comfort.

DHE electronic comfort

Krátce a struènì l exluzivní design s velmi plochým krytem l plnì elektronicky øízeno, Fuzzy -Logic l na stupeò pøesná, konstantní teplota l elektronicky øízený motorický ventil l ovládací panel pro komfortní obsluhu l multifunkèní LCD displej l zobrazení požadované teploty a aktuálního výkonu na displeji l plynulá volba teploty od 30 do 60°C l dvì pamìová tlaèítka pro uložení požadované teploty l ECO tlaèítko pro úsporu vody a energie pøi sprchování l možnost integrace do EIB systému pomocí speciálního adaptéru l možnost kabelového dálkového ovládání z jednoho nebo dvou míst l možnost rádiového dálkového až ze 6 míst l hospodárnìjší provoz díky Fuzzy-logice umožòuje až 20% úspory vody a energie l pøedehøátá voda až do 60°C l elektronický bezpeènostní koncept rozpoznávání vzduch.bublin l topný systém s holou spirálou zabraòující zavápnìní l instalace s atestovanými plastovými rozvody možná

Popis pøístroje

Dálkové ovládání

DHE 18, 21, 24, 27 electronic comfort Mikropoèítaèem øízený plnì elektronický prùtokový ohøívaè pro zásobování více odbìrových míst. Topný systém s holým drátem v izolaèním bloku (s tlakuvzdorným mìdìným pláštìm) je urèen pøedevším pro vodu s vyšší tvrdostí (rozsah použití viz technické údaje). Vzhledem ke konstrukci topného válce nelze vodu z pøístroje v zimních mìsících vypouštìt. Na stupeò pøesná volba teploty pomocí LCD-displeje (požadovaná hodnota) od 30°C do 60°C. Jednoduché a pøesné odeètení nastavené požadované teploty na pøístroji. Navíc je možné uložení oblíbených teplot pomocí dvou pamì. tlaèítek. Tlaèítkem ECO je možné dosáhnout úspor vody a energie pøi sprchování prùtoku na 8l/min. Automatické pøizpùsobování elektrického výkonu úmìrnì zvolené teplotì probíhá elektronickou regulací v závislosti na prùtokové množství. Mikropoèítaè ve spojení se škrtícím ventilem prùtokového množství zabezpeèuje automatické pøizpùsobování prùtokového množství a tím tedy pøesné dodržení požadované teploty. Ještì hospodárnìjší zacházení s energií díky systému „fuzzy logic“. Ohøívaè je opatøen elektronickým bezpeènostním konceptem a elektronickým rozpoznáváním vzduchových bublin. Automatický obtokový ventil mezi regulaèním blokem a topným systémem zajišuje maximální prùtokové množství, èímž se dosáhne až 100% elektrického výkonu. Šroubové vodovodní pøípojky pro instalaci pod omítku a povrchovou instalaci s integrovaným trojcestným uzávìrem (kulièkový princip). Instalace s bìžnými bateriemi. Je možná montហv kombinaci s potrubím z plastické hmoty (dodržujte pokyny na str. 51).

DHE umožòuje dálkové ovládání (viz str. 52). Solární režim DHE je sériovì urèeno pro použití s pøedehøátou 60°C teplou vodou.

Systém rozpoznávání vzduchu ve vodì Ohøívaè DHE nové generace je opatøen systémem rozpoznávání vzduchu ve vodì, který pøi nesprávném prvním uvádìní do provozu popø. po jiných pøíèinách vedoucích k pøítomnosti vzduchu ve vodì, zamezí poškození topných tìles pøístroje. Pokud systém vyhodnotí vzduch ve vodì, odpojí na dobu 6 sekund napájení topného tìlesa. Po tomto odpojení pøístroj automaticky sepne. Pokud není napø. pøi prvním uvedení do provozu napuštìn topný válec vodou, dojde k odpojení topného tìlesa bezpeènostním elektronickým systémem. Tento systém umožòuje hlídání prùtoku pøístrojem a odpínání topného tìlesa pøi nepøípustnì vysoké výstupní teplotì vody.

57

Technické údaje.

typ o b je d n a cí èís lo b arv a kryt (m ateriál) iz o la èn í b lo k (m ate riá l) p lá š izo l. b lo ku (m a te riál) p øíp . p rov o zn í p øe tla k jm enov itý objem v o d o v o d n í p øíp o jk a (v n ì jš í zá v it) ro zsah p o u ž ití p ro vo d u :* elektrick á v odiv ost e lektrick ý odpor (v o da p øi 1 5 °C ) teplota studené v ody

D H E 18 073473

D H E 21 073474

°C

jm enov itý v ýkon kW p øík o n e le k tro n ik y (v klidu ) W v ýk o n m n o žs tv í te p lé v o d y (sm íse n á v o d a) p øi 2 8 D J a jm enov itém v ýk onu l/m in

D H E 27 073476

bílá u m ì lá h m o ta u m ì lá h m o ta m ìï 1 0,4 G 1/2

M Pa l

m S /m Ω cm

D H E 24 073475

≤ 111 ≥ 900

≤ 111 ≥ 900

≤ 111 ≥ 900

≤ 111 ≥ 900

≤ 60 18 <2 9,2

≤ 60 21 <2 10,7

≤ 60 24 <2 12,3

≤ 60 27 <2 13,8

100 6,9

120 7,7

tlako vá ztráta** èa so v ý p rù to k (p øi 5 0 D JK )

kP a l/m in

60 5,2

80 6,0

za p ín a c í p rùto k hm otnos t e lektrick é krytí e le ktrick é p øip o jen í

l/m in kg

>3

>3

>3 5 IP 25

>3

3/P E ∼400 V * tabulka s trana 6 ** V d ù sle dk u èin n o sti o b to ko v é h o v e n tilu o d p rù to ku ≥ 9l/m in je p rù to k o v é m no ž s tv í v y š š í n e ž v y p o è te n é ho d n o ty (tlak ov á ztráta je m e n ší). P rùto k o v é m n o žstv í p øi oh øe v u z 1 0 °C na 60 °C (∆ ϑ 5 0 K ). P ro d im e nz o v á n í p o tru b n í s ítì s e d o p oru è u je tlak o v á ztráta 0 ,1 M P a.

Rozmìry pøístroje a pøípojek v mm DHE 18, 21, 24, 27 electronic - comfort

1 2 3 4 5 6 7

58

pøípojka teplé vody pøipevnìní na zeï dole pøípojka studené vody el. pøívodní vedení pod omítkou ve spodní èásti el. pøívodní vedení pod omítkou v horní èásti výmìna za DHA nová instalace

Poznámka: Pøi instalaci s dálkovým ovládáním nebo EIB sbìrnicí 4 el. pøívodní vedení DHE 5 øídící vedení bezpeèné napìtí) pro dálk. ovládání èi EIB

Plnì elektronicky øízený prùtokový ohøívaè. Možnosti dálkového ovládání DHE electronic comfort Provoz s kabelovým dálkovým ovládáním FB 1

FB 2

DHE elektronic comfort

Nová generace prùtokových ohøívaèù Více komfortu, menší spotøeba energie, ještì rychlejší pøemìna energie, možnost dálkového ovládání, solární provoz, lepší servisní diagnostika – to je struèná charakteristika nového elektronicky øízeného prùtokového ohøívaèe DHE.

Kabelové dálkové ovládání FB 1 a FB 2 je provozováno s bezpeèným malým napìtím. Bezchybná komunikace je zaruèena do pøipojovací délky do 15 m.

Provoz s rádiovým dálkovým ovládáním FFB 1

FFB 2

Ovládací panel Pøehledný ovládací panel s displejem z tekutých krystalù je vybaven následujícími funkcemi: l zobrazení teploty od 30 do 60°C l omezení teploty na 43°C l dvì pamìová tlaèítka teploty l LED dioda svítící do 43°C zelenì a pøi vìtší teplotì èervenì l ECO-funkce (prùtok 8 l/min) l zobrazení výkonu (10% odstupòování) l zobrazení solárního režimu l servisní režim

Rádiové dálkové ovládání FFB 1 a FFB 2 slouží pro bezdrátové ovládání ohøívaèe. Komunikace v budovì je zaruèena do vzdálenosti 25 m.

Ohøívaè mùže být obsluhován z max. 6 ovladaèù. Ovladaè napøístroji mùže být též využíván.

59

Pøíslušenství. Dálkové ovládání pro DHE electronic comfort. Dálkové ovládání pro DHE electronic comfort DHE 18-27, obj.èíslo 073473-6 Kabelové dálkové ovládání objednací èíslo

typ

popis

158118

FB 1

Sada FB 1 umožòuje externí ovládání prùtokového ohøívaèe DHE. Ovládací panel v pøístroji je nahrazen záslepkou a je umístìn do nástìnného držáku. Sada umožòuje umístìní v ochranné zónì 1 (bezpeèné malé napìtí). Rozsah dodávky: vestavná sada záslepka nástìnný držák

158116

FB 2

Sada FB 2 umožòuje ovládání ohøívaèe DHE pøímo z pøístroje a z druhého externího místa. Externí ovládání je umístìno v nástìnném držáku. Sada umožòuje umístìní v ochranné zónì 1 (bezpeèné malé napìtí). Rozsah dodávky: vestavná sada pøídavný ovládací panel nástìnný držák

Rádiové dálkové ovládání

60

objednací èíslo

typ

popis

169478

FFB 1

Rádiové dálkové ovládání umožòuje ovládání ohøívaèe DHE z pøístroje nebo rádiovým ovladaèem. Do ohøívaèe je vestavìn pøijímaè. Vysílaè je možno umístit do nástìnného držáku na libovolné místo. Ovládání je možno použít pro všechny pøístroje typu DHE od data výroby 12/97. Elektrické krytí IP X7. Rozsah dodávky: pøijímaè vysílaè nástìnný držák

169482

FFB 2

Samostatný vysílaè je možno použít jen v kombinaci se sadou FFB 1 (max. 6 ks na pøístroj). Vysílaèe je možno instalovat na libovolné místo do nástìnného držáku. Ovládání je možno použít pro všechny pøístroje typu DHE od data výroby 12/97. Elektrické krytí IP X7. Rozsah dodávky: vysílaè nástìnný držák

Elektronicky øízený prùtokový ohøívaè DHB-E electronic.

DHB-E electronic

Krátce a výstižnì l elektronicky øízený prùtokový ohøívaè l možnost nastavení požadované teploty otoèným volièem l topný systém s holou spirálou zabraòující zavápnìní l elektronický bezpeènostní koncept rozpoznávání vzduch.bublin l elektrické pøipojení v dolní nebo horní èásti pøístroje l dosažení požadované teploty až po výkonové možnosti ohøívaèe l šroubovatelné pøipojení vody nad i pod omítkou, trojcestný kuželový ventil, pøi pøipojení nad omítkou možnost použití odbìrových baterií WKMD nebo WBMD l instalace s atestovanými plastovými rozvody možná

Popis pøístroje

Zvláštní pøíslušenství

DHB-E 18,21,24,27 electronic Elektronicky øízený prùtokový ohøívaè pro zásobování více odbìrových míst. Topný systém s holým drátem v izolaèním bloku (s tlakuvzdorným mìdìným pláštìm) je urèen pøedevším pro vodu s vyšší tvrdostí. Teplotu výstupní vody je možno plynule nastavovat v rozsahu 30 až 60°C. Elektronická regulace zajišuje automatické pøizpùsobení topného výkonu požadované teplotì v závislosti na prùtoku. Požadované teploty je dosaženo do výkonové hranice (18,21,24,27 kW), potom je nastavována odbìrovou baterií. Ohøívaè je opatøen vestavìným omezovaèem prùtoku (12 l/min). Automatický obtokový ventil mezi regulaèním blokem a topným systémem zajišuje maximální prùtokové množství. Ohøívaè je opatøen elektronickým bezpeènostním konceptem a elektronickým rozpoznáváním vzduchových bublin. Možnost elektrického pøipojení v dolní nebo horní èásti pøístroje. Šroubovatelné pøipojení vody nad i pod omítkou, trojcestný kuželový ventil, pøi pøipojení nad omítkou možnost použití odbìrových baterií WKMD nebo WBMD. Instalace s bìžnì dostupnými tlakovými odbìrovými bateriemi. Pøi použití termostatických armatur je nutno nahradit nainstalovaný omezovaè prùtoku pøiloženým (7,5 l/min, modrá barva).

- nástìnná baterie (WKMD/WBMD) - montážní sada nad omítku - montážní rám - potrubní sady

Plastové rozvody Instalace s atestovanými plastovými rozvody je možná.

61

Technické údaje.

typ objedna cí èíslo barv a kryt (m ateriál) izolaèní blo k (m a teriá l) pl᚝ izolaèníh o bloku (m ateriál) pøíp. prov ozní p øe tla k jm enovitý objem v odov odní pøípo jka (v nìjší záv it) rozsah použití pro v odu* elektrická v odivost m S/m elektrický odpor cm (vo da pøi 1 5°C ) m ax. teplota v stupní v ody

M Pa l

W

D H B -E 18 electro nic 074339

D H B -E 21 electro nic 074340

1,0 (10 bar) 0,4

1,0 (10 bar) 0,4

£ 83,3 ³ 1200

£ 83,3 ³ 1200

D H B -E 24 electro nic 074341 bílá um ìlá hm ota um ìlá hm ota m ìï 1,0 (10 bar) 0,4

£ 83,3 ³ 1200

D H B -E 27 electro nic 074342

1,0 (10 bar) 0,4

£ 83,3 ³ 1200

°C

£ 25

£ 25

£ 25

£ 25

jm enovitý v ýkon pøíko n e lektron iky (v klid u)

kW W

18 < 2

21 < 2

24 < 2

27 < 2

om ezov aè p rù toku v ýkon m nožství teplé v ody (sm ísená v oda) pøi D J 28 K a jm enovitém v ýkon u tlak . ztráta** (s om ezov aèem prùtoku) tlak. ztrá ta**(bez om e zova èe prùtoku) èasov ý prùtok p øi D J 28 K

l/m in 9,2

10,7

0,8 0,6 5,2

1,0 0,8 6,0

l/m in bar bar l/m in

zapínací p rù tok

l/m in

hm otnost elektrické krytí elektrické pøipo jení

kg

12 (7,5 p øiložen) 12,3

1,3 1,0 6,9

13,8

1,6 1,2 7,7

> 3,0 5,2 IP 25 3/P E ∼ 400 V

v hodno st vod y a m ate riálù pro insta laci viz str. díky funkci o bto ko véh o v entilu je o d 9 l/m in vyšší prùtokov é m nožství než je výpo ètov á hodno ta (nižší tlakov á ztráta). P rùto ko vé m nožstv í pøi ohøev u z 10 na 60°C (D J 28 K )

* **

Rozmìry pøístroje a pøípojek v mm ≤ 20 mm

225 mm

110 mm

140 mm

7

323 mm

5

≥110 mm

35 mm

100 mm

1

62

2

3

4

121 mm

8337.01

G½

9,5 mm 35 mm

330 mm

414 mm

6

30 mm

40 mm

470 mm

20 mm

1 2 3 4 5 6 7

pøípojka teplé vody dolní pøipevnìní pøístroje pøípojka studené vody el.pøípojka pod omítkou ve spodní èásti el.pøípojka pod omítkou v horní èásti výmìna za DHA nová instalace

Hydraulický øízený prùtokový ohøívaè DHB thermo control. Popis pøístroje

DHB thermo control

Krátce a výstižnì l topný systém s tlakuvzdorným mìdìným pláštìm l topný systém s holým drátem snižující tvorbu kotelního kamene l voliè výkonu, ruènì nastavitelné 3 polohy každá s automatickým spínáním 2 výkonových stupòù komfortní regulátor l komfort ovládání zajištìn díky otoènému hornímu krytu pøístroje i pøi umístìní pod umyvadlo l DHB-Si - s univerzálním pøipojením vody (pod i nad omítku) s malou tlakovou ztrátou. l instalaèní hlídaè tlaku pro použití potrubí z plastické hmoty l montážní lišta s otvory pro výmìnu jiných pøístrojù l dìlitelná zadní stìna a tím jednodušší pøipojení pøístroje l sériovì dodávaná elektrická pøípojka nahoru/dolù l elektrické krytí IP25

DHB 12, 18, 21, 24, 27 Si Hydraulicky øízený prùtokový ohøívaè pro zásobování více odbìrových míst. Topný systém s holým drátem v izolaèním bloku (s tlakuvzdorným mìdìným pláštìm) je urèen pøedevším pro vodu s vyšší tvrdostí (rozsah použití viz. technické údaje), teplota studené vody max. 25°C. Vzhledem ke konstrukci topného válce není možné v zimních mìsících vypouštìní vody z pøístroje. Elektrický výkon je volen automaticky hydraulickým øízením do dvou výkonových stupòù (èásteèný a jmenovitý výkon) v závislosti na prùtokovém množství. Pøi malém prùtoku, po pøekroèení zapínacího prùtoku spíná automaticky nižší výkonový stupeò, pøi vyšším prùtoku vìtší výkonový stupeò. Pomocí tøí ruènì nastavitelných poloh komfortního regulátoru je možné podle potøeby nastavit odstupòování výkonù (viz technické údaje). Komfortní regulátor umožòuje dvì varianty nastavení a zabezpeèuje konstantní teplotu vody. 1.koncové nastavení: - stále vysoká výstupní teplota vody (i v zimì) - sprchování i pøi nízkém tlaku vody ve vodní instalaci - upravená výstupní teplota vody daná omezeným prùtokem plnì otevøeného ventilu teplé vody baterie Požadovaná teplota se nastavuje mísením se studenou vodou na odbìrové baterii 2. plynulý rozsah nastavení: Pøi dostateèném tlaku ve vodovodní síti je možno požadovanou teplotu nastavovat pøímo komfortním regulátorem. Vodovodní armatura pak musí být plnì otevøena (zmìna upraveným omezením prùtoku). Elektrická pøípojka ve spodní èásti, pøi výmìnì za jiný pøístroj možné pøemístìní do horní èásti.

Dìlitelná zadní stìna a tím jednodušší pøipojení pøístroje. Sériovì do topného bloku vestavìný instalaèní hlídaè tlaku pro použití ohøívaèe v kombinaci s potrubím z plastické hmoty. Instalace s bìžnými tlakovými armaturami. U pákových baterií dodržujte údaje uvedené v montážním návodu. DHB-Si s univerzálním pøipojením vody (pod i nad omítku) s malou tlakovou ztrátou, sestávající z: - vodovodní šroubovatelné pøípojky pro instalaci pod i nad omítkou s trojcestným kulovým uzávìrem studené vody. Pøípojky pro instalaci baterie s potrubím nad omítku.

63

Technické údaje.

typ objednací èíslo barva víko (materiál) izolaèní blok (m ateriál) pl᚝ izol. bloku (m ateriál) pøíp.provozní pøetlak jm enovitý objem vod. pøípojka (vnìjší závit.)

DHB 12 Si 074036

MPa l

rozsah použití ve vodách:* elektrická vodivost elektrický odpor

mS/m Ωcm

teplota studené vody

°C

výkon m nožství teplé vody (sm ísená voda) pøi ∆θ 28K a jm enovitém výkonu l/min jm enovitý výkon kW výkonové stupnì (stupeò I/II kW • poloha •• poloha ••• poloha zapínací prùtok l/min stupeò I stupeò II tlaková ztráta pro stupeò II kom fort. spínaè v klidové poloze prùtokové m nožství hmotnost elektrické krytí elektrická pøípojka * tabulka strana 6

kPa

l/min kg

DHB 18 Si 074037

DHB 21 Si DHB 24 Si DHB 27 Si 074038 074039 074040 bílá um ìlá hm ota um ìlá hm ota m ìï 1 0,4 G 1/2 s univerzálním pøipojením vody (pod i nad om ítku) s trojcestným kulovým uzávìrem studené vody. ≥100 ≤1000

≥111 ≥900 ≤25

5,6

9,2

10,7

12,3

13,8

11,1

18

21

24

27

5,6/3,7/8,8 3,7/8,8

9/7/15 9/18

10,5/7/17 10,5/21

12/7,5/19 12/24

13,5/7,5/20 13,5/27

>3 >3,4-12 50

>3,4 >5,1-12 65

>3,6 >6-12 80

>3,8 >6,8-12 95

>4 >7,5-12 115

7

5,1

6,0

6,8

7,7

5,0 IP25 (IP 24 - v provedení pod umyvadlo) 3/PE∼400 V

Rozmìry pøístroje a pøípojek v mm DHB 12, 18, 21, 24, 27 Si

1 pøípojka teplé vody 2 dolní pøipevnìní na zeï 3 pøípojka studené vody 4 el. pøípojka pod omítkou ve spodní èásti pøístroje 5 el. pøípojka nad omítkou 6 el. pøípojka pod omítkou pøi výmìnì za jiný ohøívaè 7 pøipevnìní pøi výmìnì za pøístroj DHA 8 horní pøipevnìní na zeï pøi nové instalaci 9 pøipevòovací otvory pøi výmìnì jiného pøístroje

64

Hydraulicky øízený prùtokový ohøívaè DHF..C compact control. Popis pøístroje

DHF

Krátce a výstižnì l DHF 13,15,18,21,24 C l malá výška pøístroje (370 mm) l hydraulicky øízený prùtokový ohøívaè l control-ventil pro kompenzaci kolísání tlaku l dva výkonové stupnì l trubkové topné tìleso pro ménì tvrdou vodu l šroubovatelné pøipojení vody nad i pod omítkou, trojcestný kuželový ventil, pøi pøipojení nad omítkou možnost použití odbìrových baterií WKMD nebo WBMD l elektrické pøipojení ve spodní èásti pøístroje

DHF 13,15,18,21,24 C compact control Hydraulicky øízený prùtokový ohøívaè pro zásobování více odbìrových míst. Trubkové topné tìleso v tlakuvzdorném mìdìném plášti, použitelné pro ménì tvrdé vody (rozsah použití viz. technické údaje, max.teplota vstupní vody max. 25°C). Hydraulická regulace spíná automaticky v závislosti na prùtoku dvoustupòovì topné tìleso. Pøepínaèem lze ruènì potlaèit sepnutí max.výkonu. Elektrické pøipojení je provedeno ve spodní èásti ohøívaèe. Control-ventil zajišuje kompenzaci kolísání tlaku a tím témìø konstantní výstupní teplotu vody. Ventil omezuje prùtokové množství a tím zaruèuje dostateèné teplotní navýšení i v zimním období. Požadovanou teplotu vody lze nastavit odbìrovými bateriemi. Instalace s bìžnì dostupnými tlakovými odbìrovými bateriemi. Pøi použití pákových baterií dbejte údajù v montážních návodech. Šroubovatelné pøipojení vody nad i pod omítkou se škrcením studené vody, pøi pøipojení nad omítkou možnost použití odbìrových baterií WKMD nebo WBMD. Plastové rozvody vody Pøístroj DHF..C není vhodný pro použití platového teplovodního rozvodu. Pokud je pro pøipojení studené vody použit plastový rozvod, musí být na cca.1 m délku použita kovová trubka. Zvláštní pøíslušenství na str. 67-68. - nástìnné baterie (WKMD, WBMD) - montážní sada pro pøipojení nad omítkou

65

Technické údaje.

typ objednací èíslo barva kryt (materiál) pl᚝ topného válce (materiál) pøíp. provozní pøetlak MPa jmenovitý objem l vod. pøípojka (vnìjší závit) rozsah použití pro vodu: suma alkal. zemin mol/m 3 (døívìjší jednotka) celková tvrdost ° d (døívìjší jednotka) rozsah tvrdosti max. teplota vstupní vody

DHF 13 C 074301

DHF 15 C 074302

DHF 18 C 074303 bílá umìlá hmota mìï 1,0 (10 bar) 0,6 G 1/2

hmotnost elektrické krytí elektrická pøípojení

DHF 24 C 074305

≤2,5 ≤14 2 (støednì tvrdá ≤25

°C

èásteèný výkon stupeò I èásteèný výkon stupeò II výkon množství teplé vody (smísená voda) pøi DJ 28 K a jmenovitém výkonu tlaková ztráta prùtokové množství omezovaè prùtoku zapínací prùtok stupeò I stupeò II

DHF 21 C 074304

kW kW

6,6 13,2

7,5 15

9 18

10,5 21

12 24

l/min bar l/min l/min l/min

6,8

7,7

9,2

10,7

12,3

0,55 4,3 6,2

0,55 4,8 6,5

0,6 5,5 7,0

0,6 6,0 7,5,

0,7 6,5 8,0

> 3,0 > 4,3

> 3,2 > 4,8

> 3,5 > 5,5

> 3,8 > 6,0

> 4,4 > 6,5

kg

4,0 IP24 (proti støíkající vodì) 3/PE∼400 V

Rozmìry pøístroje a pøípojek v mm DHF 13, 15, 18, 21, 24 C 15 mm

220 mm

£ 12 mm

140 mm

130 mm

323 mm

1 pøípojka teplé vody 2 dolní pøipevnìní pøístroje 3 pøípojka studené vody 4 el.pøípojka pod omítkou 5 nástìnný držák (pøipevnìní)

160 mm

370 mm

5

66

G½

100 mm

1

2

3

4

35 mm 141 mm

8208.01

17 mm

35 mm

30 mm

Prùtokové ohøívaèe. Zvláštní pøíslušenství. dvoukohoutkové tlak. baterie kuchyò Koupelna WKMD WBMD 070917 070918

umístìní typ objednací èíslo zobrazení

struèný popis obrázku viz též Technické údaje "Armatury"

pro pøístroj

instalaèní pøíslušenství LR1-A 001786 Technické údaje provedení 9..39A spínací proud £ 7,6A

DHB, DHF..C, DHE, DHB-E

dvoukohoutková kuchyòská nástìnná baterie (tlaková) s trubkovým otoèným výtokovým raménkem vyložení 160 mm ê

dvoukohoutková koupelnová nástìnná baterie (tlaková) s kovovou sprchovou hadicí 1250 mm a ruèní sprchou ê

odpojovací relé pro pøednostní zapojení ve spojení s akum. kamny apod.; pro prùtok. ohøívaèe do pøíkonu 27 kW ê

DHC

ê

-

-

67

Zvláštní pøíslušenství. Montážní sada potrubí pro DHB, DHB-E, DHF, DHE. montážní sada potrubí - montហpøístroje pod místem odbìru obj. è. pro pøístroj popis 070565 DHB Použitím této montážní sady je možné upravit standardní DHB-E pøístroj na pøístroj instalovaný pod místem odbìru DHE s vodovodní pøípojkou nad pøístrojem. Montážní sada je umístìna ve volném prostoru mezi zdí a zadní stìnou pøístroje. Slouží k pøipojení studené a teplé vody ke stávajícím rohovým ventilùm a umožní tak montហpøístroje pod umyvadlo nebo døez. Pøípojka G3/8.

montážní sada potrubí - montហs pøesazením obj. è. pro pøístroj popis 073917 DHE Sada (vè. univerz. montážního rámu) umožòuje vertikální DHB posunutí pøístroje proti vodovodní pøípojce o cca 90 mm DHB-E smìrem dolù. Elektrické krytí se mìní na IP 24. Rozmìry montážního rámu: 466 x 210 x 30 mm (v x š x h). Hloubka pøístroje se tak zvyšuje o 30 mm.

montážní sada potrubí - pro výmìnu plynového ohøívaèe vody za el. ohøívaè DHB obj. è. pro pøístroj popis 073528 DHB Tato montážní sada umožní instalaci pøístroje DHB na stávající pøípojky k plynovému ohøívaèi. Montážní sada zamìòuje uvnitø DHB vodovodní pøípojky (SV vlevo a TV 073791 DHE vpravo). Vodovodní šroubované pøípojky G1/2 s DHB-E automatickým uzávìrem studené vody. Možnosti pøipojení: vod. pøípojka uvnitø pøístroje DHB, nástìnná pøípojka vnì pøístroje DHB s bìžným instalaèním materiálem

montážní sada - DHB - násuvné pøipojení obj. è. pro pøístroj popis 159876 DHE Pomocí této sady lze novými pøístroji DHE, DHB-E nahradit DHB-E ohøívaè DHB s násuvným pøipojením

pøípojky pro násuvné pøipojení montážní sada - pøipojení nad omítkou obj. è. pro pøístroj popis 074019 DHE Montážní sada nutná pro montហpøístrojù nad omítkou. DHB-E Sestává se z: DHB - 2 ks záslepek ½“ DHF..C - letovaného šroubení ½“ x 12 mm - tìsnìní

montážní sada pøipojení nad omítkou

68

Hydraulicky øízený malý prùtokový ohøívaè DHC. vody lze mìnit nastavením prùtokového množství. Pøístroje jsou urèeny pro nástìnnou montហv kombinaci s dvoukohoutkovou tlakovou armaturou. Jednopákové smìšovaèe a armatury pro beztlakové pøístroje nejsou vhodné.

Pøístroje DHC 3 U a DHC 6 U jsou v provedení pro instalaci pod umyvadlo (pøipojení vody nahoøe). Speciální provedení pøípojek vody umožòuje vodovodní instalaci pod omítkou i nad omítkou.

Rozmìry pøístroje a pøípojek v mm

DHC 3 U

Krátce a výstižnì l ideální pro místo s malým odbìrem používané jen èas od èasu (napø. na WC pro hosty) l omezovaè prùtokového množství k nastavování zvýšení teploty l doplnìní speciálním regulátorem proudìní vody (regulátor je umístìn na výtoku armatury) l malá spotøeba energie l rychlá instalace i pod umyvadlem l prostorovì úsporný l elektrické krytí proti støíkající vodì IP24 Popis pøístroje DHC 3, DHC 3U, DHC 4, DHC 6, DHC 6U Hydraulicky øízený prùtokový ohøívaè pro zásobování individuálních míst odbìru, jako jsou napø. WC pro hosty nebo umyvadla na ruce. Topný systém s trubkovým topným tìlesem v tlakuvzdorné mìdìné nádrži použitelný u mìkké vody (rozsah použití viz technické údaje). Prùtokový ohøívaè se zapíná hydraulickým øízením automaticky, jestliže je z výtokové armatury odebírána teplá voda. Speciální regulátor proudìní vody je dodáván standardnì s pøístrojem. Teplota vytékající vody je urèována topným výkonem prùtokového ohøívaèe, prùtokovým množstvím a teplotou pøitékající vody. Teplotu teplé

DHC 3 U

DHC 3 U

DHC 4 1 pøípojka studené vody 2 pøípojka teplé vody 3 el. pøipojení (u DHC 30 800mm kabel) 4 upevnìní

69

Technické údaje

typ objed nací èíslo barva kryt (m ateriál) zadn í stìna (m ate riál) v nitøní n ádrž (m ate riál) pøíp. prov ozní pøetlak jm enovitý objem v od. pøípojka (vn ìjší zá vit) rozsah použití ve vodách:* sum a alkal. zem in celková tvrdost (staré j.) hodnota tvrdosti teplota studené vody

70

DHC 3 073478

DHC 3 U 073477

G 1/2

G 3/8

DHC 4 073715 bílá um ì lá hm ota um ì lá hm ota m ìï 1 0,5 G 1/2

3

3,5

≤2,5 ≤14 2 (støed nì tv rdá ) ≤25 4,4

6,6

6,6

1,4

1,5

2,1

2,9

2,9

35

35

30

35

35

1,2

1,2 >1,2

1,4 >1,4

2,3 >2,3

2,3 >2,3

M Pa l

m ol/m °d

3

°C

jm enovitý výkon (230V) v ýkon m nožstv í teplé v ody (sm ísen á v oda) pøi 28K a jm enovitém výkonu tlaková ztráta pøi prùtokov é m n ožstv í zapín ací prù tok (jm . v ýkon)

kW

hm otnost elektrické krytí elektrická pøípojka

kg

l/m in kPa l/m in l/m in

>1,2 2

2,1

DHC 6 073480

G 1/2

2,1 2,4 IP 24 (proti støíkající v odì) 1/N /P E∼230 V

DHC 6 U 073479

G 3/8

2,5

Tlakové stojaté zásobníky. Konstrukce, funkce, instalace.

71

Instalace. Stojaté zásobníky 200..1000 litrù. Vodovodní instalace Stojatý zásobník by mìl být instalován v blízkosti odbìrového místa, ze kterého se nejèastìji odebírá teplá voda. Vìnujte pozornost hmotnosti naplnìného zásobníku, vodovodní pøípojce podle ÈSN a pøedpisùm zásobujícího vodárenského závodu. Ocelový zásobník je konstruován pro provozní pøetlak do 0,6 MPa, který nesmí být pøekroèen. Protože tlak vody v potrubí kolísá, je nutné pøi provozním tlaku pøesahujícím 0,48 MPa instalovat redukèní ventil. Pøi instalaci centrální termostatické armatury by mìla být ve vodovodní pøípojce studené vody instalována tato armatura ve smìru toku za redukèním ventilem. Instalace pøípojky Propláchnout potrubí, namontovat armatury, vypouštìcí kohout nasadit na nejhlubší místo, pojistný ventil R 3/4 se spouštìcím tlakem 0,6 MPa umístit nahoøe nad stojatým zásobníkem, takže mùže být vymìnìn bez jeho vyprázdnìní. Pøi instalaci více stojatých zásobníkù je zapotøebí každý elektricky vytápìný stojatý zásobník vybavit pojistným ventilem. Odvzdušòovací vedení musí velikostí odpovídat výstupnímu prùøezu pojistného ventilu, nesmí mít více než 2 ohyby a mùže mít délku nanejvýš 2 m. Jestliže z naléhavých dùvodù musí mít více než 2 ohyby nebo být delší než 2 m, musí mít celé odvzdušòovací potrubí vìtší jmenovitý prùøez. Více než 3 ohyby, stejnì tak jako celková délka vìtší než 4 m jsou nepøípustné. Konec odvzdušòovacího potrubí musí ústit 20 až 40 cm nad vypouštìcím zaøízením odtokovou výlevkou uvnitø budovy a musí být viditelnì umístìn. V blízkosti odvzdušòovacího potrubí pojistného ventilu, nejlépe na samotném pojistném ventilu musí být pøipevnìna tabulka s následujícím nápisem:

72

Pøi ohøevu vody mùže z dùvodù bezpeènosti vytékat z odvzdušòovacího potrubí voda! Neuzavírat! Cirkulaèní potrubí Cirkulaèní potrubí umožòují dosáhnout pøi centrálním zásobení teplou vodou vyššího komfortu, protože v každém odbìrovém místì mùže být ihned odebírána teplá voda. Rozhodující pro provoz cirkulaèního potrubí jsou vzdálenosti jednotlivých odbìrových míst. Pøi krátké délce potrubí, a tím malém objemu vody v potrubí není instalace cirkulaèního potrubí nutná. U stojatých zásobníkù, které jsou vyhøívány bìhem doby nízkého tarifu (napø. 8 hodin), se instalace cirkulaèního potrubí nedoporuèuje. Elektrická instalace Vìnujte pozornost výrobnímu štítku. Porovnejte napìtí, zvolte dostateèný prùøez elektrické pøípojky a správné pojistky. Dodržujte platné ÈSN a pøedpisy vašeho dodavatelského rozvodného závodu. Zásobník teplé vody musí být pevnì pøipojen na sí trojfázového støídavého proudu. Po sejmutí krytu pøipojovacího prostoru mùžete pøipojit pøívodní vedení na svorkovnici podle schématu zapojení a pøíkladù zapojení. Pøípojka ochranného vodièe je umístìna vedle svorkovnice. Zásobník teplé vody musí být navíc odpojitelný od sítì všemi póly s dìlící vzdáleností kontaktù alespoò 3 mm. K tomu úèelu je možné instalovat jistièe, pojistky apod.

Uvedení do provozu První uvedení do provozu a ohøev musí probíhat pod dohledem odborníka. Zásobník se naplní vodou, zapne se el. proud. Pak se zásobník vyhøívá. Odstranìní kotelního kamene Nepoužívejte žádné èerpadlo pro odstranìní vodního kamene. Tím se totiž nejen oèistí topná pøíruba, ale též se poškodí ochranná anoda a ochranná vrstva na vnitøní stìnì nádrže. Sejmìte kryt prostoru pøípojky, uvolnìte pøírubu, vyjmìte ji a oèistìte, odstraòte volné kousky kotelního kamene ze zásobníku. Nasaïte pøírubu a zapojte ji podle schématu. Nasaïte kryt prostoru pøípojky. Signální anoda . Stojaté zásobníky øad SHW, SHO AC a kombinované zásobníky øady SB jsou bìžnì vybaveny signální anodou. Na signálním èlenu signální anody (viditelnì umístìném) je možné provést snadno kontrolu anody bez pracného vyprazdòování vodovodního potrubí a demontáže souèástek stojatého zásobníku.

Tlakové stojaté zásobníky. Schéma zapojení zásobníkù 200, 300, 400 litrù. Schéma zapojení elektrické pøípojky u SHW 200, 300, 400 AC SHW 300, 400 WAC

1 tlaèítko pro rychloohøev 2 kombinovaný bezpeènostní a provozní termostat 3 stykaè 4 pøepínaè výkonu 5 dálkové ovládání rychloohøevu 6 kontakt HDO

3 kW /6 kW 6 kW /6 kW

mùstek N-4 odpadá

2 kW /6 kW 4 kW /6 kW

mùstek 8-9 odpadá

Pøi provozu bez HDO odpadá mùstek mezi L1 a 5

Doba ohøevu zásobníku 200 - 1000 litrù

73

Schéma zapojení zásobníkù 600 a 1000 litrù. Schéma zapojení elektrické pøípojky pro SHO AC 600 dvouokruhové/jednookruhové provedení (6/12 a 12/12 kW) SHO AC 1000 dvouokruhové/jednookruhové provedení (9/18 a 18/18 kW)

dvouokruhová pøípojka U základního topení I (8 h) a II (4 h) je dodateèný ohøev pøi NT možný.

dvouokruhová pøípojka U základního topení II (4 h) je dodateèný ohøev pøi NT možný. U základního topení I (8 h) dodateèný ohøev pøi NT není možný. (NT - nízký tarif)

1 topné tìleso 2 regulátor teploty 3 pojistný omezovaè teploty 4 stykaè 5 pøipojení ochranného vodièe 6 spínaè výkonových variant

Schéma zapojení SHO AC 600, SHO AC 1000, jednookruhové provedení jednookruhová pøípojka 7,5 kW, 12 kW

jednookruhová pøípojka 36 kW (FCR 28/360) Externì instalované jistièe musí být zapojeny nezávisle na regulátoru teploty a pojistném omezovaèi teploty. Mají být oznaèeny podle jejich spínací funkce. Jejich èinnost je tøeba pøezkoušet pøed uvedením do provozu.

1 topné tìleso 2 stykaè 3 pojistný omezovaè teploty 4 regulátor teploty 5 pøipojení ochranného vodièe 6 kontakt HDO (nízký tarif)

74

Doporuèní pro sykaè pøíkon

term, data pro stykaè (Ie/AC1/70°)

napø. zn. ABB

36 kW 3/PE ~ 400V

55 A, 400 V

B 45

Tlakové stojaté zásobníky teplé vody. Systémy zapojení.

1 stojatý zásobník 2 pojistný ventil, 0,6 MPa, R3/4 3 potrubí pro odkapávající vodu 4 uzavírací ventil 5 pøípojka pro mìøící pøístroj 6 zpìtný ventil 7 zkušební zaøízení 8 redukèní ventil 9 prùchozí kohout 10 omezovaè prùtoku (napø. Taco-Setter, fa Taco)

Stojaté zásobníky zapojené sériovì

1 stojatý zásobník 2 pojistný ventil, 0,6 MPa, R3/4 3 potrubí pro odkapávající vodu 4 uzavírací ventil 5 pøípojka pro mìøící pøístroj 6 zpìtný ventil 7 zkušební zaøízení 8 redukèní ventil 9 prùchozí kohout 10 omezovaè prùtoku (napø. Taco-Setter, fa Taco) PV

Stojaté zásobníky zapojené paralelnì podle systému Tichelmann

75

Systém zapojení. (Provoz s výmìníkem tepla - režim topného kotle).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

stojatý zásobník pojistný ventil, 0,6 MPa, R3/4 potrubí pro odkapávající vodu uzavírací ventil pøípojka pro mìøící pøístroj zpìtný ventil zkušební zaøízení redukèní ventil prùchozí kohout regulátor teploty tepelný výmìník elektrická topná pøíruba

Stojatý zásobník s tepelným výmìníkem pro provoz s topným kotlem

Stojatý kombinovaný zásobník SB 302 až 1002 AC

1 stojatý zásobník, typ SB 2 pojistný ventil, 0,6 MPa, R3/4 3 potrubí pro odkapávající vodu 4 uzavírací ventil 5 pøípojka pro mìøící pøístroj 6 zpìtný ventil 7 zkušební zaøízení 8 redukèní ventil 9 prùchozí kohout 10 regulátor teploty 11 tepelný výmìník, typ WTW 12 elektrická topná pøíruba, typ FCR 13 našroubovatelné elektrické topné tìleso, typ BGC (alternativní provoz)

Stojatý kombinovaný zásobník, variabilní osazení

76

Signální anoda. Stojaté zásobníky SHW, SHO AC. Stojatý kombinovaný zásobník SB. Popis pøístroje Antikorozní tyè je vyrobena ze speciální slitiny a opatøena testovacím prostorem, do kterého pøi stoupající spotøebì anody vniká vlhkost. Voda vniká otvorem v patici anody do signální vložky: pùvodnì suchý, bílý indikaèní prvek se zbarví èervenì - nastal èas zkontrolovat anodu a vymìnit ji. Indikaèní prvek signální anody. Vlevo: nespotøebovaná - bílý. Vpravo: spotøebovaná - èervený.

Krátce a výstižnì l signální anodou jsou standard nì vybaveny - stojatý zásobník SHW - stojatý zásobník SHO AC - stojatý kombinovaný zásobník SB l snadná kontrola anody bez obtížného vyprazdòování vodovodního potrubí a demontáže souèástek zásobníku l je možné ji instalovat též u stávajících zásobníkù

Sériové signální anody SHW ..AC/W AC obj. è. typ 003916 SHW 200 AC 003917 SHW 300 AC 003918 SHW 400 AC 070003 070002

SHW 300 W AC SHW 400 W AC

SHO AC.. obj. è. 001414 003352 004271 001415 003353 004037

typ SHO SHO SHO SHO SHO SHO

AC AC AC AC AC AC

600 600 600 1000 1000 1000

SB..AC obj. è. 071278 071553 071554 071282

typ SB SB SB SB

302 AC 402 AC 602 AC 1002 AC

signální anoda

77

Tlakové stojaté zásobníky teplé vody objem 200, 300, 400 litrù.

SHW 300 AC

Krátce a výstižnì l standardní vybavení signální anodou a teplomìrem l vhodný pro zásobení libovolného poètu odbìrových míst l plynule nastavitelný regulátor teploty l je možný ekonomicky výhodný provoz v dobì nízkého tarifu l tepelná izolace z materiálu bez halogenovaných uhlovodíkù, která má nízké tepelné ztráty l bezproblémové dovybavení pøi modernizaci l kombinace regulátoru s omezo vaèem teploty a plným odpojením všemi póly od sítì l vymìnitelné mìdìné topné tìleso Popis pøístroje SHW 200, 300, 400 AC Tlakové zásobníky teplé vody z ocele, opatøené uvnitø speciálním smaltem a antikorozní tyèí, pro zásobování více odbìrových míst teplou vodou v domácnosti, prùmyslu a zemìdìlství. Standardní vybavení signální anodou a teplomìrem. Tepelná izolace z materiálu neobsahujícího halogenované uhlovodíky s malými tepelnými ztrátami (vrstva 50 mm pøímo nanesené pìnové hmoty), pl᚝ z umìlé hmoty. Univerzální pøíruba prod vouokruhový/ jednookruhový provoz, s hluboko

78

uloženými samostatnì vymìnitelnými mìdìnými topnými tìlesy. Voda v zásobníku je udržována na nastavené teplotì podle nastavení regulátoru (podle zvolené pøípojky). Plynulé nastavení teploty v intervalu od cca 35°C do 85°C, nebo je možné nastavit na teplotním volièi omezení teploty na 45°C a 60°C. Kombinaceregulátorus omezovaèem teploty, odpojitelnost kontaktù všemi póly od sítì, automatická ochrana proti mrazu (pokud je pøístroj pod el. napìtím), rychlý ohøev (jednorázové spuštìní vestavìným tlaèítkem) také pøes dálkové ovládání. Spínaè pro výkonové varianty.

Technické údaje

typ objednací èíslo pl᚝ z um . hm oty (barva) nádrž (m ateriál) jm enovitý objem m nožství sm ísené vody 40°C (15°C /65°C ) pohotovostní spotøeba proudu pøi 65°C /24h vodovodní pøípojka (vnìjší závit) cirkulaèní pøípojka (vnìjší závit) vnìjší prùm ìr pøíruby prùtokové m nožství (m ax.) jm enovitý pøetlak hm otnost (prázdný) elektrické krytí el. pøípojka pro tyto výkony (jednookruhová/dvouokruhová)

SH W 200 AC 003916

l l kW h

mm l/m in M Pa kg

200 397 1,9

30 70,5

SH W 300 AC SH W 400 AC 003917 003918 perlov ì bílá ocel, speciálnì sm altov aná 300 400 590 792 2,2 2,7 G 1 G 1/2 210 38 45 0,6 91 121,5 IP 24 (krytí proti støíkající v odì)

dvouokruhové 2/4; 4/4 kW , 1/N /PE∼230 V 2/6; 3/6; 4/6; 6/6 kW , 3/N /PE ∼400 V jednookruhové 2; 4; 1/N /PE∼230 V 2; 3; 4; 6 kW , 3/N /P E∼400

Rozmìry pøístroje a pøípojek v mm φa b c e h±10 i k

SHW 200 AC 550

SHW 300 AC 650

SHW 400 AC 700

690 340 430 1570 75 1035

790 365 430 1585 75 1040

840 375 540 1755 75 1160

1 2 3 4 5 6 7 8

pøípojka studené vody el. topná pøíruba tlaèítko rychloohøevu vodiè teploty tepelná izolace nádrž pøípojka G 1/2 ( napø. pro cirkulaci) ochranná anoda se signalizací opotøebení 9 pøípojka teplé vody 10 teplomìr 11 kabel. prùchodka (PG 16 a PG 13,5)

79

Tlakové stojaté zásobníky teplé vody objem 300 a 400 litrù s tepelným výmìníkem.

SHW 300 WAC

Krátce a výstižnì l standardní vybavení signální anodou a teplomìrem l vhodný pro zásobení libovolného poètu odbìrových míst l plynule nastavitelný regulátor teploty l je možný ekonomicky výhodný provoz v dobì nízkého tarifu l tepelná izolace z materiálu bez halogenovaných uhlovodíkù, která má nízké tepelné ztráty l snadné dovybavení pøi modernizaci l možnosti kombinace pøi zimním provozu s topným zaøízením vzhledem k vestavìnému tepelnému výmìníku l kombinace regulátoru s omezo vaèem teploty a plným odpojením všemi póly od sítì l vymìnitelná mìdìná topná tìlesa. Popis pøístroje SHW 300 WAC, SHW 400 WAC Tlakové zásobníky teplé vody z ocele, opatøené uvnitø speciálním smaltem a antikorozní tyèí, s vestavìným tepelným výmìníkem (režim topného kotle), pro zásobení více odbìrových míst teplou vodou v domácnosti, prùmyslu a zemìdìlství. Standardní vybavení signální anodou a teplomìrem. Tepelná izolace z materiálu neobsahujícího halogenované uhlovodíky s malými tepelnými ztrátami 80

(vrstva 50 mm pøímo nanesené pìnové hmoty), pl᚝ z umìlé hmoty. Univerzální pøíruba pro dvouokruhový/ jednookruhový provoz, s hluboko uloženými, samostatnì vymìnitelnými topnými tìlesy. Voda je udržována na nastavené teplotì v závislosti na nastavení regulátoru (podle zvolené pøípojky). Plynulé nastavení teploty v intervalu od cca 35°C do 85°C, nebo je možné omezení teploty na teplotním volièi na 45°C a 60°C. Kombinace regulátoru s omezovaèem teploty, odpojitelnost kontaktù všemi póly, automatická ochrana proti mrazu (pokud je pøístroj pod el. napìtím), rychlý ohøev (jednorázové spuštìní vestavìným tlaèítkem) též prostøednictvím dálkového ovládání. Spínaè pro výkonové varianty. Teplotní regulátor pro režim topného kotle.

Technické údaje.

typ ob jed na c í è ís lo plá š  z u m . hm o ty (ba rv a ) ná drž (m ate riá l) jm e no v itý ob jem m no žs tv í s m ís e n é v o d y 40 °C (15 °C /65 °C ) po ho to v o s tn í s p otøeb a p ro ud u p øi 65°C /2 4h v od ov o dn í pøíp ojk a (v n ìjš í záv it) cirk u laèní pøíp ojka (v n ìjš í záv it) pøíp ojka re gu láto ru te ploty (v nìjší záv it) v nì jš í p rù m ì r pøíruby prù toko v é m no žstv í (m ax .) jm e nov itý pøetla k hm o tno st (prázd ný) ele ktrické krytí el. pøípo jka pro tyto výko ny (dv ou okruh ov á /jed no okruh ov á)

l l kW h

mm l/m in MPa kg

Ú d aje p ro tep eln ý vým ìn ík S H W ...W AC 2 to pn á p loch a te pe lné ho v ý m ì níku m pøíp ojka to pen í (v nìjší záv it) pro v o zní pøetla k MPa ob jem ov ý tok l/h tlak o v á z trá ta te peln éh o v ý m ìn ík u kP a to pn ý v ýkon te pe ln éh o v ý m ìn íku 55 °C pøi p rim á rní tep lo tì : 70 °C (s tøe dn í roz díl te plo t ∆ θ 3 0K )

80 °C

S H W 30 0 W AC 07 00 03 pe rlo v ì b ílá o c e l, s p e c iálnì s m a lto v a n á 29 5 59 0 2,2 G 1 G ½ G ½ 21 0 38 1 11 6 IP 2 4 (k rytí p ro ti s tøík a jíc í v od ì) 2/4; 4/4 kW , 1/N /P E ∼23 0 V 2/6; 3/6 ; 4 /6 ; 6/6 kW , 3/N /P E ∼40 0 V

S H W 40 0 W AC 07 00 02

39 5 78 0 2,7

45 14 7 2/4; 4/4 kW , 1/N /P E ∼23 0 V 2/6; 3/6 ; 4 /6 ; 6/6 kW , 3/N /P E ∼40 0 V

1,8 G1 1 10 00 0,6 17 kW 19 kW 20 kW

T ep lo tn í re g u láto r R W F 1 N -A (p ro režim to pn éh o ko tle) v p ro ved en í S H W ...W AC rozsa h n astav en í °C 30 -90 dé lk a p on oøen í tru bic e mm 28 0, (φ 6 m m ) pøíp ojk a (v n ìjš í záv it)

G 1 /2

1 2 3 4 5 6 7 8 9

pøípojka studené vody el. topná pøíruba tlaèítko rychloohøevu vodiè teploty el. pøíruby nádrž tepelná izolace výmìník voliè teploty výmìníku ochranná anoda sesignalizací opotøebení 10 pøípojka teplé vody 11 teplomìr

φa b c φe h ± 10 i k m s

SHW 300

SHW 400

650

700

790 365 490

840 375 540

75 505 500 1040

75 515 500 1160

81

Tlakové stojaté zásobníky teplé vody objem 600 a 1000 litrù.

SHO 600 AC

Krátce a výstižnì l standardní vybavení signální anodou a teplomìrem l vhodný pro zásobení libovolného poètu odbìrových míst l plynule nastavitelný regulátor teploty od 35°C do 85°C l je možný ekonomicky výhodný provoz v dobì nízkého tarifu l snadné dovybavení pøi modernizaci l zásobníky teplé vody do 18 kW topného výkonu, napø. pro koupelny, sauny, aj. l vymìnitelná mìdìná topná tìlesa. Popis pøístroje SHO AC 600, SHO AC 1000 dvouokruhové/jednookruhové provedení. Tlakové zásobníky teplé vody z ocele, opatøené uvnitø speciálním smaltem a antikorozní tyèí, pro zásobení více odbìrových míst teplou vodou v domácnosti, prùmyslu a zemìdìlství. Standardní vybavení signální anodou a teplomìrem. Univerzální pøíruba pro dvou-/ jednookruhový provoz, se samostatnì vymìnitelnými topnými tìlesy. Voda v nádrži zásobníku je udržována na nastavené teplotì v závislosti na nastavení regulátoru (podle zvolené pøípojky). Plynulé nastavení teploty v intervalu od cca 35°C do 85°C, nebo jemožné omezení teploty na teplotním volièi 82

na 60°C. Dva vestavìné stykaèe, pojistný omezovaè teploty, automatická ochrana proti zamrznutí (pokud je pøístroj pod el.napìtím), rychlý ohøev (jednorázové spuštìní vestavìným tlaèítkem) též prostøednictvím dálkového ovládání, spínaè pro výkonové varianty. Zvláštní pøíslušenství:Tepelná izolace z pìnové hmoty s pláštìm z umìlé hmoty. SHO AC 600 (obj. è. 003352) Dvouokruhové/jednookruhové provedení, výkon 6/12 nebo 12/12 kW. SHO AC 1000 (obj. è. 003353) Dvouokruhové/jednookruhové provedení, výkon 9/18 nebo 18/18 kW. Popis pøístroje SHO AC 600, SHO AC 1000 jednookruhové provedení. Tlakový zásobník teplé vody z ocele, opatøené uvnitø speciálním smaltem a antikorozní tyèí, pro zásobení více odbìrových míst teplou vodou v domácnosti, prùmyslu a zemìdìlství. Standardní vybavení signální anodou a teplomìrem. Pøíruba pro jednookruhový provoz, se samostatnì vymìnitelnými topnými tìlesy. Voda v nádrži zásobníku je udržována na nastavené teplotì v závislosti na nastavení regulátoru. Plynulé nastavení teploty v intervalu od cca 35°C do 85°C, nebo je možné omezení teploty na teplotním volièi na 60°C. Pojistný omezovaè teploty, automatická ochrana proti zamrznutí (pokud je pøístroj pod el. napìtím). Zvláštní pøíslušenství: Tepelná izolace z pìnové hmoty s pláštìm z umìlé hmoty. SHO AC 600 (obj. è. 001414) Jednookruhové provedení, výkon 7,5 kW. SHO AC 1000 (obj. è. 001415) Jednookruhové provedení, výkon 12 kW.

Technické údaje.

typ objednací èíslo nádrž (m ateriál) jm enovitý objem l m nožství sm ísené vody 40°C(15°C/65°C) l pohotovostní spotøeba proudu pøi 65°C/24h kW h (s tepelnou izolací 100 m m ) vodovodní pøípojka (vnìjší závit) nahoøe/dole vnìjší prùm ìr pøíruby mm prùtokové m nožství (m ax.) l/min jm enovitý pøetlak M Pa hm otnost (prázdný) kg elektrické krytí pøípojka pro tyto výkony

SHO AC 600 SHO AC 600 001414 003352 ocel, speciálnì sm altovaná 600 600

SHO AC 1000 001415

SHO AC 1000 003353

1000

1000

1060

1060

1860

1860

4,6

4,6

5,7

5,7

70

70

228

228

jednookruhová 12 kW 3/PE∼400 V

dvouokruhová 9/18 kW 18/18 kW 3/PE∼400 V jednookruhová 9; 18 kW 3/N/PE∼400 V

G 1 1/2 / G 2 280 50 50 0,6 160 160 IP 24 (krytí proti støíkající vodì) jednookruhová dvouokruhová 7,5 kW 6/12 kW 12/12 kW 3/PE∼400 V 3/PE∼400 V jednookruhová 6; 12 kW 3/PE∼400 V

Rozmìry pøístroje a pøípojek v mm a b c eφ cca f g h

SHO AC 600

SHO AC 1000

750 1030 530 750

750 1030 530 750

115 1200 1685

115 1200 2525

1 pøipojení studené vody (vnìjší závit) 2 topná pøíruba 3 nádrž 4 pøíruby G 1/2 (napø. pro cirkulaci) 5 tepelná izolace 100 mm (není souèástí dodávky) 6 signální anoda G 1/4 7 pøipojení teplé vody (vnìjší závit) 8 signální anoda 9 teplomìr

83

Tlakové stojaté zásobníky teplé vody. Speciální pøíslušenství SHW..AC, SHO AC.. Tepelná izolace 100 mm pro SHO AC 600, SHO AC 1000 typ

WD 611 071730 Vysoce úèinná tepelná izolace z pìnového materiálu neobsahujícího halogenované uhlovodíky, s malými tepelnými ztrátami vèetnì pláštì z umìlé hmoty (perlovì bílý). Provedení: - obložení po obvodu 100 mm - víko 120 mm Rozmìry: - výška 1800 mm, φ 950 mm

obj. è. zobrazení/struèný popis

pro pøístroj

WD 1011 071731 Vysoce úèinná tepelná izolace z pìnového materiálu neobsahujícího halogenované uhlovodíky, s malými tepelnými ztrátami vèetnì pláštì z umìlé hmoty (perlovì bílý). Provedení: - obložení po obvodu 100 mm - víko 120 mm Rozmìry: - výška 2640 mm, φ 950 mm

♦

SHO AC 600 SHO AC 1000

♦

Teplotní regulátor (automatické spínání rychlého ohøevu) pro stojaté zásobníky typ popis obj.è. Teplotní regulátor ve spojení s elektrickou RWF 1 N-A 058990 topnou pøírubou (dvouokruhové provedení) pro automatické spínání rychlého ohøevu (provoz pøi VT) v závislosti na spotøebì vody. Montហdo hrdla cirkulaèní trubky. Technické údaje: nastavitelnost od 30°C do 90°C hloubka ponoru: délka 280 mm, φ 6 mm pøípojka G 1/2 (vnìjší závit)

Bezpeènostní armatura pro stojaté zásobníky typ obj. è. ZH1

Redukèní ventil (doplnìní ZH 1) typ DMV/ZH 1

použitelný pro pøístroj 200-1000 l

popis

074370

bezpeènostní soustava G 1 s pojistným ventilem (sériovì spouštìcí tlak 0,6 MPa), mosaz, vhodné pro zásobníky 200 - 1000 l Pøiložena výmìnná patrona membránového pojistného ventilu 1 MPa (10 bar)

0,6 MPa (6 bar) max. provoz. pøetlak SHW 200 - 400 AC SHO AC 600 - 1000 1 MPa (10 bar) max. provoz. pøetlak SHW 300 - 400 WAC

obj. è.

popis

použitelný pro pøístroj

074371

redukèní ventil G 1, (mosaz) pro doplnìní soustavy ZH1, pøi statickém pøetlaku >0,48 MPa

SHW 200 - 1000 AC SHO AC 600 a 1000

Náhradní anody Signální èlánkové anody pro stojaté zásobníky, vestavitelné i pøi nízké výšce stropu popis obj.è 143498

šroubovací pøípojka G 3/4

SHW 200-400, SB 201-402

143499

šroubovací pøípojka G 1 1/4

SHO AC 600-1000, SB 602-1002

♦ - potøebné, není však souèástí dodávky pøístroje

84

použitelná pro pøístroj

Tlakové kombinované stojaté zásobníky teplé vody a pøíslušenství.

85

Tlakové stojaté zásobníky teplé vody kombinované 300..1000 litrù.

SB 302 AC

Krátce a výstižnì l standardní vybavení signální anodou a teplomìrem l zásobník pro domácnost i prùmysl l vhodný pro zásobení libovolného poètu odbìrových míst l snadné dovybavení pøi modernizaci l možnosti kombinací: - elektrická topná tìlesa k našroubování zapojení 1 - 6 kW (volitelné) - elektrické topné pøíruby každá pøíruba ø 210 mm 2 až 12 kW každá pøíruba ø 280 mm 9 až 36 kW - tepelné výmìníky - provozní režim topného kotle, též solární režim - provoz v režimu s chladivem l tepelná izolace z materiálu bez halogenovaných uhlovodíkù, která má nízké tepelné ztráty - SB 302-402 AC vrstva 50 mm pøímo nanesená - SB 602-1002 AC zvláštní pøíslušenství mìkká pìna 100 mm. Popis pøístroje SB 302, 402 AC Tlakové zásobníky teplé vody z ocele, opatøené uvnitø speciálním smaltem a antikorozní tyèí, pro zásobení více odbìrových míst teplou vodou v domácnosti, dílnách a prùmyslu. Standardní vy86

bavení signální anodou a teplomìrem. Tepelná izolace z materiálu bez halogenovaných uhlovodíkù, která má nízké tepelné ztráty (pøímo nanesená pìnová vrstva 50 mm), pl᚝ z plastu. Závitové pøípojky v horní tøetinì pro cirkulaci, našroubovatelná elektrická topná tìlesa (BGC) a teplomìr jsou tlakuvzdornì utìsnìny. Dva pøírubové otvory (s prachotìsnými ochrannými kryty) v dolní èásti pro osazení tepelným výmìníkem (provoz v režimu s chladivem, v solárním režimu nebo v režimu topného kotle) a/nebo elektrickou topnou pøírubou, též zaslepovací pøíruba. Zvláštní pøíslušenství: zaslepovací pøíruba, tepelný výmìník a elektrická topná pøíruba.

Popis pøístroje SB 602, 1002 AC Tlakové zásobníky teplé vody z ocele, opatøené uvnitø speciálním smaltem a antikorozní tyèí, pro zásobení více odbìrových míst teplou vodou v domácnosti, dílnách a prùmyslu. Standardní vybavení signální anodou a teplomìrem. Závitové pøípojky v horní tøetinì pro cirkulaci, našroubovatelné elektrické topné tìleso (BGC) a teplomìr jsou tlakuvzdornì utìsnìny. Dva pøírubové otvory (s prachotìsnými ochrannými kryty) v dolní èásti pro osazení tepelným výmìníkem (provoz v režimu s chladivem, v solárním režimu nebo v režimu topného kotle) a/nebo elektrickou topnou pøírubou, též slepá pøíruba. Osazení a vybavení stojatého kombinovaného zásobníku je provedeno podle požadavkù. Zvláštní pøíslušenství: tepelná izolace z materiálu bez halogenovaných uhlovodíkù s pláštìm z umìlé hmoty, zaslepovací pøíruba, tepelný výmìník a elektrická topná pøíruba.

Technické údaje.

typ objednací èíslo jmenovitý objem l nádrž (materiál) vodovodní pøípojka (vnìjší závit) nahoøe/dole pøírubové otvory (poèet) vnìjší prùmìr pøíruby mm prùtokové množství (max.) l/min jmenovitý pøetlak MPa hmotnost (prázdný) kg rozmìry a mm b mm c mm d mm e mm f mm h mm i mm max. hloubka ponoru k mm l V1 V2

l

SB 302 AC SB 402 AC 071278 071553 300 400 ocel, speciálnì smaltovaná

SB 602 AC 071554 600

SB 1002 AC 071282 1000

G 1/G 1 2 210 38 1 91 550 650 360 350 1025 1040 1585 -530 110

G 1/G 1 2 210 45

G 11/2/G2 2 280 50

G 11/2/G2 2 280 70

122 600 700 375 350 1145 1160 1755 -580 145

160 750 950* 530 350 1150 1200 1685 1800 790 200

228 750 950* 530 350 1790 1840 2525 2640 790 300

200

275

355

720

*tepelná izolace 100 mm

1 pøítok studené vody (vnìjší závit) 2 výtok teplé vody (vnìjší závit) 3 hrdlo pro šroubovatelné topné tìleso typu BGC (vnitøní závit) sériovì zaslepeno 4 teplomìr 5 hrdla pro cirkulaèní potrubí 6 tepelná izolace (50 mm pøímo naneseného pìnového materiálu) SB 302 a 402 AC 7 tepelná izolace (zvláštní pøíslušenství) SB 602 a 1002 AC 8 ochranná anoda se signalizací opotøebení

SB 402 AC

SB 602 AC

87

Speciální pøíslušenství SB 302..1002 AC. Tepelná izolace pro stojaté kombinované zásobníky typ obj. è. zobrazení/struèný popis

pro pøístroj

SB 602 AC

Tepelná izolace 100 mm pro SB 602 AC, SB 1002 AC WD 612 WD 1012 071732 071733 vysoce úèinná tepelná izolace vysoce úèinná tepelná izolace z pìnového materiálu neobsahujícího z pìnového materiálu neobsahujícího halogenované uhlovodíky, s malými halogenované uhlovodíky, s malými tepelnými ztrátami vèetnì pláštì z umìlé tepelnými ztrátami vèetnì pláštì z umìlé hmoty (perlovì bílý) hmoty (perlovì bílý) Provedení: Provedení: - obložení po obvodu 100 mm - obložení po obvodu 100 mm - víko 120 mm - víko 120 mm Rozmìry: Rozmìry: - výška 2640 mm - výška 1800 mm - φ 950 mm - φ 950 mm ♦

SB 1002 AC

typ obj. è. struèný popis

pro pøístroj

SB 302 - 402

♦ Zaslepovací pøíruby pro stojaté kombinované zásobníky SB 201 až 1002 AC B 21 B 28 076102 076103 zaslepovací pøíruba (zevnitø smaltovaná) zaslepovací pøíruba (zevnitø smaltovaná) pro volitelné utìsnìní pøírubového otvoru pro volitelné utìsnìní pøírubového otvoru Provedení: Provedení: - vnìjší prùmìr 210 mm - vnìjší prùmìr 280 mm - šroubení s izolaèní objímkou - šroubení s izolaèní objímkou - tìsnìní - tìsnìní - krycí víko s tepelnou izolací - krycí víko s tepelnou izolací ∆

SB 602 - 1002

∆ Tepelný výmìník pro stojaté kombinované zásobníky

SB 201 - 402

Topný tepelný výmìník pro stojaté kombinované zásobníky SB 201 až 1002 AC Tepelný výmìník (typ WTW) pro pøípravu teplé vody ve spojení s režimem topného kotle. Tepelný výmìník a termostat s ochrannou trubkou se instalují s tìsnìním na pøírubovou desku a používají se pro vestavìní do stojatých kombinovaných zásobníkù. Do kompletace dodávky patøí šroubení, izolaèní objímka, termostat pro øízení èerpadla topného okruhu a krycí víko s tepelnou izolací. WTW 21/13 WTW 28/18 WTW 28/23 076062 076098 076099 Technické údaje WTW Technické údaje WTW Technické údaje WTW 28/18 21/13 28/23 pøíruba φ 210 mm (vnìjší) pøíruba φ 280 mm pøíruba φ 280 mm (vnìjší) tepelný tepelný (vnìjší) tepelný φ cca 140 mm φ cca 140 mm výmìník výmìník materiál: materiál: mìï mìï φ cca 170 mm výmìník hloubka ponoru: 410 mm hloubka ponoru: 540 mm materiál: mìï G1 pøípojka: pøípojka: G1 hloubka ponoru: 440 mm 2 2 plocha: 1,3 m plocha: 2,3 m G1 pøípojka: 2 topný výkon: 12 kW* topný výkon: 17 kW* plocha: cca 1,8 m tlaková ztráta: 30 Pa tlaková ztráta: 28 Pa topný výkon: 15 kW* 3 3 objemový tok: 0,7m /hod tlaková ztráta: 12 Pa objemový tok: 1,4 m /hod 3 provozní pøetlak: 1,5 MPa provozní pøetlak: 1,5 MPa objemový tok: 1,0 m /hod (vnitøní) (vnitøní) provozní pøetlak: 1,5 MPa hmotnost: 10 kg hmotnost: 10 kg (vnitøní) objem: 0,7 l objem: 1,7 l hmotnost: 10 kg objem: 1,4 l ♦

SB 602 - 1002

♦

typ obj. è.

pro pøístroj

* - topný výkon pøi teplotì vstupní vody 70°C a støedním rozdílu teplot ∆θ 30K ♦ - potøebné, není však souèástí dodávky pøístroje • - alternativní, není však souèástí dodávky pøístroje; je možná volba mezi více variantami ∆ - v pøípadì potøeby lze použít jako doplnìk; není souèástí dodávky pøístroje

88

•

Tepelný výmìník chladiva pro stojaté kombinované zásobníky SB 302 až 1002 AC.

typ obj.è obrázek/provedení

pro pøístroj

SB 302-402 AC SB 602-1002 AC

Tepelný výmìník (typ WTWS) pro pøípravu teplé vody v kombinaci s režimem provozu s chladivem Tepelný výmìník chladiva, instalovaný na pøírubové ploše pomocí tìsnìní, je vhodný pro vestavìní do kombinovaného zásobníku teplé vody. Mìdìná trubka se dvìma stìnami, která je z vnìjší strany pocínována (pojistná trubka s ukazatelem netìsnosti) a ze strany chladiva (vysušeného, vyèištìného) naplnìná ochranným plynem a uzavøena. Potrubní vedení chladiva je pøipájeno (vnitøní pájení). K dodávanému kompletu patøí šroubení a krycí víko s tepelnou izolací. WTFS 21/13 WTFS 28/23 072119 072118 Technické údaje W TFS 28/13 Technické údaje W TFS 21/13 pøíruba φ 280 mm (vnìjší) pøíruba φ 210 mm (vnìjší) φ cca 170 mm φ cca 140 mm tepelný výmìník tepelný výmìník materiál: mìï materiál: mìï hloubka ponoru: 540 mm hloubka ponoru: 410 mm pøipojovací trubka: 14,3 mm (vnitøní) pøipojovací trubka: 12 mm (vnitøní) 2 2 plocha: 2,32 m plocha: 1,25 m kondenzaèní výkon: 5,5 kW (∆θ=25 K) kondenzaèní výkon: 10,2 kW (∆θ=25 K) chladivo/objem: R 22/0,7 l chladivo/objem: R 22/1,4 l provozní pøetlak: 2,8 MPa (vnitøní) provozní pøetlak: 2,8 MPa (vnitøní) ♦ ♦

Pøehled elektrických topných pøírub a našroubovatelných topných tìles typ obj.èíslo vestavitelný výkon kW provedení * hloubka pro: ponoru mm FCR 21/60 071330 SB 302-402 AC 2/4 - 4/6 U, D 400 FCR 21/120 071331 SB 302-402 AC 4;8;12 U, J 400 FCR 28/120 071332 SB 602-1002 AC 6/12; 12/12 U, D 450 FCR 28/120 000694 SB 602-1002 AC 12 J 320 FCR 28/180 071333 SB 602-1002 AC 9/18; 18/18 U, D 320 FCR 28/180 000695 SB 602-1002 AC 18 J 320 FCR 28/270 000696 SB 602-1002 AC 27 J 320 FCR 28/360 001502 SB 602-1002 AC 36 J 320 BGC 075115 SB 302-1002 AC 1-6 J 500 *provedení: J = jednookruhové provedení závit D = dvouokruhové provedení U = univerzální pøíruba (pøipojitelná výkonová provedení) popis FCR str. 91

Teplotní regulátor (automatické spínání rychlého ohøevu) pro stojaté zásobníky obj.è. popis typ 058990 Teplotní regulátor ve spojení s elektrickou topnou RWF 1 N-A pøírubou (jednookruhové/dvouokruhové provedení) pro automatické spínání rychlého ohøevu (provoz pøi VT) v závislosti na spotøebì vody. Montហdo hrdla cirkulaèní trubky. Technické údaje: nastavitelnost od 30°C do 90°C. Hloubka ponoru: délka 280 mm, φ 6 mm nebo pøípojka G 1/2 (vnìjší závit) provedení).

Soustavy bezpeènostních armatur pro stojaté zásobníky obj.è. popis typ 074370 bezpeènostní soustava G 1 s pojistným ventilem ZH 1 (spouštìcí tlak 0,6 MPa), mosaz. Pøiložená výmìnná patrona membránového pojistného ventilu 1 MPa.

vnìjší φ pøíruby mm 210 210 280 280 280 280 280 280 G 1 1/2 vnìjší závit

použitelný pro pøístroj SB 302 - 402 AC s FCR 21/60 SB 602 - 1002 AC s FCR 28/120, FCR 28/180 (dvouokruhové provedení)

použitelný pro pøístroj 1 MPa (10 bar) max. provoz. pøetlak SB 302 - 1002 AC

89

Našroubovatelné topné tìleso BGC. Popis pøístroje

BGC

Krátce a výstižnì l plynule nastavitelný regulátor teploty od 10°C do 80°C l našroubovatelný závit G 1 1/2 l omezení teploty volícím knoflíkem l výkon volitelný od 1 do 6 kW l pojistný omezovaè teploty plnì odpojitelný všemi póly od sítì l snadné vestavìní s tìsnìním PTFE l BGC, obj.è. 075115 s vsuvkou pro možnost našroubování pøes tepelnou izolaci

Našroubovatelné topné tìleso pro tlakové pøístroje pro pøípravu teplé vody s mìdìným topným tìlesem s dlouhou životností. Standardnì je vybaveno teplotním regulátorem nastavitelným pomocí otoèného volièe na 60°C. Otáèením nebo odstranìním tohoto volièe je možné omezení teploty na 45°/60/80°C Je použitelné pro topná zaøízení, zaøízení pro ohøev užitkové vody: teplota je nastavitelná od 10°C do 80°C (v závislosti na vestavìné poloze). Materiál, závit: CuZn (mosaz). Topné tìleso/ochranné pouzdro: mìï, poniklovaná. Pøipojovací závit G 11/2 s tìsnìním PTFE. Teplotní regulátor s kombinovaným pojistným omezovaèem teploty (odpojitelný všemi póly). Maximální pøípustný provozní pøetlak 1 MPa.

Rozmìry pøístroje a pøípojek v mm

Našroubovatelné topné tìleso pro stojaté kombinované zásobníky SB 201-1002 AC, solární zásobníky SBB 300 - 600 E SOL a akumulaèní nádrže SBP 200/700 typ

obj.è.

použitelný pro

výkon

1;2;3;4 a 5,7 kW SB 3021002 AC 1/N/PE ∼ 230 V SBB 300 3 kW;2/PE∼400 V 600 E SOL 6 kW;3/PE∼400 V SBP 200/700 * kompletní vè. prodloužení pøes tepel. izolaci

BGC*

075115 1 2 3 4 5 6 7 8

90

003769

vodiè teploty vrchní krytka kabelová prùchodka PG 21 šroubení G 1 1/2A tìsnící kroužek PTFE prodloužení závitu G 1 1/2 topné tìleso regulátor teploty a pojistný omezovaè teploty v ochranné trubce

075115

nastavení teploty

hloubka ponoru v mm

našroub. pøípojka

vnì

455

G 1 1/2

Našroubovatelné topné tìleso pro zaøízení pro ohøev užitkové vody typ obj.è. použitelný výkon nastavení hloubka pro teploty ponoru v mm BGC 003769 zaøízení 1;2;3;4 a 5,7 kW vnì 500 pro 1/N/PE ∼ 230 V pøípravu 3 kW;2/PE∼400 V TUV a 6 kW;3/PE∼400 V topná zaøízení

našroub. pøípojka G 1 1/2

Topná pøíruba FCR 18. Speciální pøíslušenství: protipøíruba GF 18. Popis pøístroje

FCR 18

Krátce a výstižnì l vnìjší prùmìr pøíruby 180 mm l plynulé nastavení teploty regulátorem od cca 35°C do cca 85°C l vymìnitelné mìdìné topné tìleso l pojistný omezovaè teploty elektrické krytí IP 24 (proti støíkající vodì) l poloha pro ochranu proti mrazu (pokud je pøístroj pod el.napìtím) l nastavení teploty ve spínacím prostoru

Technické údaje Topná pøíruba FCR 18 typ obj.è. FCR 18/60 FCR 18/90

000691 000692

Topná pøíruba FCR 18 (jednookruhové provedení). Elektrická topná pøíruba FCR 18 je konstruována pro vodorovné vestavìní do zaøízení pro ohøev užitkové vody a mùže být použita pro max. provozní pøetlak 1 MPa. Pro vestavìní topné pøíruby musí být zaøízení pro ohøev vody vybaveno pøírubovým hrdlem, napø. protipøírubou STIEBEL ELTRON GF 18. Teplotní regulátor je plynule nastavitelný od cca 35°C do cca 85°C (ve spínacím prostoru). Bìžnì je nastaven na 60°C (pevná poloha). Voda v nádrži zásobníku je udržována na teplotì nastavené na regulátoru. Ochrana proti mrazu (pokud je pøístroj pod el.napìtím), pojistný omezovaè teploty, vestavìný stykaè, ochranný kryt se dvìma kabelovými prùchodkami, jednotlivì vymìnitelná

mìdìná topná tìlesa, montované pøírubové tìsnìní. Pøipevòovací šrouby (M 12) dodává montážní firma. Dodržovat pokyny výrobce zásobníku a normy ÈSN. Montហdo zásobníku z umìlé hmoty není pøípustná. Speciální pøíslušenství: protipøíruba GF 18.

vestavitelná do zásobníku

výkon

provedení

nastavení teploty

pøi instalaci pøi instalaci

6 kW, 3/PE∼400V 9 kW, 3/PE∼400V

jednookruhové jednookruhové

uvnitø uvnitø

Speciální pøíslušenství Protipøíruba pro FCR 18 typ pro pøírubu obj.è GF 18 001663 FCR 18/...

hloubka ponoru (T) mm 325 325

prùmìr pøíruby mm 180 180

Protipøíruba se pøivaøí do ohøívaèe teplé vody. Pøitom je zapotøebí dát pozor na polohu fixaèního otvoru. Vestavìná poloha topné pøíruby je urèena fixaèním kolíkem zasahujícím do otvoru.

Rozmìry pøíruby

Rozmìry pøíruby

FCR 18

GF 18

91

Topné pøíruby FCR 21, FCR 28. Speciální pøíslušenství: protipøíruba GF 28 pro speciální úèely. Popis pøístroje

Popis pøístroje

Topné pøíruby FCR 21, FCR 28

Topné pøíruby FCR 21, FCR 28 (jednookruhové provedení).

(dvouokruhové/jednookruhové provedení).

FCR 21

FCR 28

Krátce a výstižnì l topné pøíruby s vnìjším prùmìrem 210 a 280 mm l plynulé nastavení teploty regulátorem od cca 35°C do cca 85°C l vymìnitelné mìdìné topné tìleso l nastavení teploty - ve spínacím prostoru FCR 28 (jednookruhové) - z vnìjšku FCR 21, 28 (mimo FCR 28 jednookruhového) l krytí IP 24 (proti støíkající vodì).

Elektrické topné pøíruby jsou konstruovány pro vodorovné vestavìní do tlakových stojatých zásobníkù teplé vody. Univerzální pøíruba pro dvouokruhový/jedno-okruhový provoz. Teplotní regulátor (voliè z vnìjšku) plynule nastavitelný od cca 35°C do cca 85°C, omezení teploty možné. Voda v nádrži zásobníku je udržována na teplotì nastavené na regulátoru (podle zvolené pøípojky). Ochrana proti mrazu (pokud je pøístroj pod el. napìtím), pojistný omezovaè teploty, topná pøíruba s vestavìným stykaèem, spínaè pro výkonové varianty. Tlaèítkový spínaè rychlého ohøevu u FCR 21/60, pøipojitelný tlakový spínaè u FCR 28/120 a 28/180 (2/1 okruh). Ochranný kryt se dvìma kabelovými prùchodkami, jednotlivì vymìnitelná mìdìná topná tìlesa, montované pøírubové tìsnìní. Pøipevòovací šrouby k pøírubì jsou souèástí dodávky. Max. provozní pøetlak 1 MPa. Pøi montáži dodržovat pokyny výrobce zásobníku a normy ÈSN.

Technické údaje - topné pøíruby FCR 21, 28 typ obj. vestavitelný výkon èíslo pro: FCR 21/60 071330 SB 302-402 AC 2/4kW , 1/N/PE∼ 230 V 2-4/6 kW , 3/N/PE∼ 400 V FCR 21/120 071331 SB 302-402 AC 4 kW , 1/N/PE∼ 230 V 8 kW , 2/N/PE∼ 400 V 12 kW , 3/PE∼ 400 V FCR 28/120 071332 SB 602-1002 AC 6/12 kW , 3/PE∼ 400 V 12/12 kW , 3/PE∼ 400 V FCR 28/120 000694 SB 602-1002 AC 12 kW , 3/PE∼ 400 V FCR 28/180 071333 SB 602-1002 AC 9/18kW , 3/PE∼ 400 V 18/18 kW , 3/PE∼ 400 V FCR 28/180 000695 SB 602-1002 AC 18 kW , 3/PE∼ 400 V FCR 28/270 000696 SB 602-1002 AC 27 kW , 3/PE∼ 400 V FCR 28/360 001502 SB 602-1002 AC 36 kW , 3/PE∼ 400 V * provedení: J - jednookruhové, D - dvouokruhové, U - univerzální Speciální pøíslušenství Protipøíruba pro FCR 28 typ obj.è pro topnou pøírubu GF 28 001664 FCR 28/...

92

Elektrické topné pøíruby jsou konstruovány pro vodorovné vestavìní do tlakových stojatých zásobníkù teplé vody. Topná pøíruba pro jednookruhový provoz.Teplotní regulátor plynule nastavitelný od cca 35°C do cca 85°C (ve spínacím prostoru). Bìžnì je nastaven na 60°C (pevná poloha). Voda v nádrži zásobníku je udržována na teplotì nastavené na regulátoru. Ochrana proti mrazu (pokud je pøístroj pod el.napìtím), pojistný omezovaè teploty, topné pøíruby 12 a 18 kW s vestavìným stykaèem, pøi 27 a 36 kW jsou vnì FCR z hlediska montáže vyžadovány 2 stykaèe. Ochranný kryt se dvìma kabelovými prùchodkami, jednotlivì vymìnitelná mìdìná topná tìlesa, montované pøírubové tìsnìní, pøipevòovací šrouby k pøírubì jsou pøiloženy. Max. provozní pøetlak 1,0 MPa. Pøi montáži dodržovat pokyny výrobce zásobníku a normy ÈSN.

U, D

nastavení teploty vnì

hloubka ponoru 400 mm

vnìjší φ pøíruby 210 mm

U, J

vnì

400 mm

210 mm

U, D

vnì

450 mm

280 mm

J U, D

uvnitø vnì

320 mm 320 mm

280 mm 280 mm

J J J

uvnitø uvnitø uvnitø

320 mm 320 mm 450 mm

280 mm 280 mm 280 mm

provedení*

Protipøíruba se pøivaøí do ohøívaèe teplé vody. Pøitom je zapotøebí dát pozor na polohu fixaèního otvoru. Vestavìná poloha topné pøíruby je urèena fixaèním kolíkem zasahujícím do otvoru.

Rormìry topné pøíruby

Rormìry topné pøíruby

FCR 28

GF 28

Tepelná èerpadla pro ohøev vody. Konstrukce, funkce, instalace.

93

Ekonomické náklady a ekologická hlediska. Tepelná èerpadla jsou svým výkonem a objemem zásobníku konstruována pro centrální zásobování jedno- nebo dvougeraèních rodinných domù. Tepelná èerpadla jsou schopna velkou èást energie potøebné k ohøevu vody pokrýt z energie okolí a odpadního tepla. Tím se spotøeba energie pro zásobení teplou vodou sníží až o dvì tøetiny. Protože tepelná èerpadla z vìtší èásti využívají energii okolí, napø. v porovnáním s nepøímým ohøevem vody kotlem na topný olej jsou emise oxidu uhlièitého CO2 jen sotva polovièní.

Rodinný dùm s pìti èleny domácnosti 3500

1500

3000

1250

2500

1000

2000 750 1500 500

1000

200

500 0

Spotøeba energie pøi zásobování teplou vodou

0

Emise oxidu uhlièitého pøi zásobování teplou vodou

kotel - topný olej se zásobníkem na tepelné èerpadlo pro ohøev vody

ventilátor expanzní ventil kompresor výparník

sbìraè

kondenzátor

el. pøídavné topení

zásobník

výmìník

WWK 300 SOL

94

Tepelné èerpadlo pro ohøev vody. Instalace WWK 300..SOL. Elektrická pøípojka. Èerpadla WWK 300..SOL jsou dodávána s pøípojným kabelem se síovou vidlicí. Pro zapojení je nutná zásuvka 230V/50Hz s nulovým kolíkem. Pojistky 16 A gL. Instalace na potrubí pitné vody WWK 300..SOL

Rozmìry pro zapojení WWK 300..SOL

Dodržujte normu ÈSN a pøedpisy pøíslušného vodárenského podniku. Provozní pøetlak 0,6 MPa uvedený na pøístrojovém štítku nesmí být pøekroèen. - Pojistný ventil R3/4. Odpovídající tlak 0,6 MPa. Další údaje o pojistných ventilech, zpìtných ventilech a cirkulaèních pøípojkách naleznete na str. 9.

1 pøívod studené vody 2 výstup teplé vody 3 odtok kondenzátu 4 cirkulaèní pøípojka Jen u typu SOL 5 šroubení 3/4 pro ponornou jímku topného kotle 6 pøívod topné vody 7 zpìtné vedení topné vody

Pøípojka výmìníku tepla WWK 300..SOL Vestavìný výmìník pøipojte potrubím topné a vratné vody (obìhové èerpadlo, zpìtný ventil) na topný kotel. Teplota topné vody 90°C nesmí být pøekroèena. Topný kotel s pøednostní pøípravou TUV pomocí elektronického èidla regulace kotle. Obìhové èerpadlo bude øízeno regulací kotle a relé v pøístroji WWK. Spínací cignál pro ohøev TUV bude vysílán regulací kotle na základì elektronického èidla, vestavìného v jímce zásobníku WWK. WWK 300..SOL mùže pracovat též paralelnì s topným kotlem, pokud je regulace kotle sepnuta na pøípravu TUV.

Pøípojka pitné vody podle ÈSN 1 2 3 4 5 6 7

tepelné èerpadlo topný okruh pojistný ventil, 0,6 MPa, R3/4 odkapové vedení uzavírací ventil pøípojka pro mìøící pøístroj zpìtný venti zkušební zaøízení topný kotel 8 tlakový redukèní ventil 9 prùchozí kohout

95

Umístìní a pøipojení vzduchového kanálu WWK 300..SOL. Kontrola podmínek na místì montáže. Místnost, ve které má být èerpadlo WWK300 instalováno, musí splòovat tyto podmínky: l Musí být nepromrzající (min +6°C) l Musí mít dostateènì nosnou podlahu (hmotnost èerpadla WWK 300 s vodou cca. 455 kg l Èerpadlo WWK300 nesmí být provozováno v místnostech, kde díky prachu, plynùm nebo parám vzniká nebezpeèí výbuchu. l Základní plocha pro umístìní èerpadla má èinit alespoò 6m2 (min. objem 19 m3 ). Je vhodné uvažovat s využitím odpadního tepla z kotlù, sušièek prádla nebo lednic. umístìní

96

Vedení vzduchu kanálem. V pøípadì, že by plánovaný prostor pro umístìní nemìl dostateènì velkou plochu, lze to øešit. STIEBEL ELTRON má pro tento pøípad zajímavé technické øešení: Èerpadlo WWK se umístí do jedné místnosti, zatímco teplý vzduch je možné mùžete nasávat z jiné místnosti nebo ochlazený vzduch mùže být odvádìn z místnosti systémem kanálù. K tomu úèelu lze použít potrubí až 8 metrù dlouhé (o prùmìru 200 mm), aniž by musel být instalován pøídavný ventilátor.

propojení vzduchového kanálu

Tepelné èerpadlo pro ohøev vody WWK 300 SOL.

WWK 300..SOL Krátce a výstižnì l ekologické chladivo chladivo R 134a l prostorovì úsporný pøístroj 300-litrové tøídy l režim tepelného èerpadla do 55°C l kompaktní konstrukce agregátu tepelného èerpadla a nádrže zásobníku; jednoduchá instalace a krátká montážní doba l provoz tepelného èerpadla pøi teplotách vzduchu od +6°C do +35°C (odmrazovací zaøízení) l teplota teplé vody nastavitelná od cca 25°C do 55°C l vestavìné spínací hodiny umožní prostøednictvím spínacího volièe automatické zapnutí elektrického pøídavného topení nebo ohøev vody v horní èásti zásobníku pomocí tepelného èerpadla až na 65°C l vestavìný teplomìr l tepelná izolace bez fluorovaných uhlovodíkù s minimálními tepelnými ztrátami l bezpeèný výmìník tepla umístìný mimo nádrž zamezuje problémùm spojeným s tvorbou kotelního kamene u tvrdé vody l integrovaný tepelný výmìník 1,3 m2 u typu WWK 300 SOL l optimalizace výkonu díky volitelné teplotì vody l pøipojení vzduchového kanálu je možné

Popis pøístroje

Kompaktní pøístroj zahrnuje:

WWK 300 obsahuje 2 tepelné zdroje, kterými je možno ohøívat vodu v zásobníku na požadovanou teplotu. Jsou to: - tepelné èerpadlo -pøídavné elektrické topení.

Agregát tepelného èerpadla typu vzduch/voda s konstrukèními èástmi sestávajícími z bezpeèného tepelného výmìníku (kondenzátoru), výparníku s odmrazovacím zaøízením, užívaným podle potøeby, ventilátoru, kompresoru a ocelové zásobníkové nádrže (pokryté uvnitø speciálním smaltem) s antikorozní tyèí. Elektrické pøídavné topení a rovnìž všechna ovládací a spínací zaøízení jsou pøipojeny pomocí konektorù. Tepelná izolace neobsahující fluorované uhlovodíky s minimálními tepelnými ztrátami. Kovový pl᚝ je pokryt vrstvou bílé plastické hmoty.

WWK 300 s dodateèným oznaèením SOL má k tepelnému èerpadlu a elektrickému pøídavnému topení navíc výmìník tepla pevnì zabudovaný v zásobníku. Do tohoto výmìníku je možno pøivádìt energii z topného zaøízení, solárního zaøízení apod. WWK 300 odnímá vzduchu teplo, které je pak využíváno pro ohøev vody v zásobníku. Èerpadlo je však možno provozovat i pomocí pøípojky vzduchového kanálu (obj.è. viz.pøedch.tab). WWK 300 odnímá ze vzduchu také vlhkost, z které vzniká kondenzát, jež se musí odvádìt. Pro ten úèel je pøipravena odpovídající hadicová pøípojka.

Bezpeènost a kvalita IP22 (elektrické krytí proti kapající vodì)

97

Technické údaje.

typ objednací èíslo rozmezí teplot (hranice použití) pøi provozu tepelného èerpadla teplota teplé vody prùtok vzduchu objem zásobníku chladivo / plnicí množství míry (V x Š x H) hmotnost prázdného / naplnìného èerpadla napìtí / kmitoèet P Nmax. / elektrické jištìní pøípojka vody pøípojka cirkulaèního potrubí pøípojka zkondenzované vody

°C °C m 3/h l -/g mm kg V / Hz kW / A

WWK 300 C 074361 +6 až +35 +25 až +55 (nastavitelné) +65 (napevno) 550 303 R 134a / 850 1792 / 660 / 688 150 / 453

pøípustný provozní pøetlak na stranì vody jmenovitý pøíkon 1)

bar kW

pøíkon pøídavného topení topný výkon W P 2)

kW kW

1,5 cca 1,6

kondenzátor bezpeènostní výmìník tepla výmìník tepla pro vnìjší ohøev vody (pouze v provedení H) výhøevná plocha výmìníku tepla -m2 objemový prùtok l/h -pøípustný provozní pøetlak bar --pøípustná výstupní teplota °C tlak. ztráta ve výmìníku tepla (1000 l/h) topný výkon výmìníku tepla 3) pøi výstupní teplotì (objemový prùtok: 1000 l/h) 55°C 70°C 80°C vodní pøípojka výmìníku tepla pohotovostní spotøeba proudu 4) množství smísené vody (40°C) 4) spotøeba energie pro dohøev 4)

180 / 464

1,3 1000 10 95

hPa

--

6

kW kW kW

----

14,0 15 15,5

-0,74 (55°C)

R1 (vnì) 0,85 (55°C)

KWh/24h l

450

435

kWh

1,8

1,7

h 4,5 doba dohøevu 4) hladina akustického tlaku v 1 m dBA 44,5 1) pøi teplotì vzduchu 15°C, rel. vlhkosti 70% a 45°C TUV 2) støední hodnota pøi 15°C, rel. vlhkosti 70% a ohøevu TUV z 15 na 45°C 3) pøi støední teplotní diferenci DJ = 30K 4) pøi vypínací teplotì regulace 55°C

98

284

I/N/PE 230 / 50 2 / 16 gL R1 (vnì) R 3/4 (vnì) φ12 6 0,44

mm

WWK 300 SOL 074362

4,3

typ

obj.è.

popis

pøípojka

071448

Pøípojka vzduchového kanálu: Pøípojku

vduchového

vzduchového kanálu tvoøí pøechodka m ezi bìžným i

kanálu

vzduchovým i kanály nebo hadicemi se standardním i prùm ìry φ 160m m a φ 200m m a vzduchovou m øížkou tepelného èerpadla jak na m ístì vstupu tak i na m ístì výstupu vzduchu. Pøi prùchodech zdí je tato pøípojka použitelná jako pøechodový kus m ezi zdí a vzduchovým kanálem. Použití: - m ísto vstupu vzduchu - m ísto výstupu vzduchu z tepelného èerpadla - jako pøípojka do zdi Pøípojka vzduchového kanálu pro bìžné vzduchové kanály nebo ohebné trubky o prùm ìru 160 m m nebo 200 m m. M ax. m ožná celková délka u prùm ìru φ 160m m = 5m φ 200m m = 8m .

PK3

070040

kondenzaèní èerpadlo, pro pøípady, kdy nelze zajistit pøirozený spád

99

Nekapající baterie øady „Econom“ pro beztlakové zásobníky teplé vody pro mycí døezy a umyvadla Nekapající baterie Nekapající baterie STIEBEL ELTRON WAT 5 a WAT 5K z øady „Econom“ jsou konstruovány pro použití u umyvadel a mycích døezù. Použití tìchto speciálních baterií ve spojení s malými beztlakovými zásobníky zamezuje tomu, aby pøi ohøevu vody v zásobníku neúèelnì odkapávala do umyvadla nebo døezu teplá voda vznikající v dùsledku tepelné roztažnosti ohøívané vody. Tato baterie je vybavena nádržkou ve výtoku baterie, která jímá vodu vznikající v dùsledku její expanze pøi ohøevu zásobníku. Protože u 5-litrového zásobníku maximálnì vzniklý objem vody pøi expanzi èiní 160 ml, je možno toto množství pojmout doèasnì v nádržce až do doby jejího odbìru. Pøi každém dalším odbìru teplé, studené nebo smísené vody se nádržka vyprázdní pomocí vodní vývìvy instalované v pøítoku studené vody. Expanzní voda uskladnìná v nádržce je automaticky pøimíchávána k odebírané vodì.

Funkèní schéma nekapající armatury

Øešení pro umyvadlo Nekapající temperaèní baterie WAT 5 je ideální pro spojení s malým zásobníkem SNU 5 S. Nádržka baterie je konstruována pro zvìtšení objemu vody v 5-litrovém zásobníku pøi ohøevu z 10°C na 85°C. V pøípadì pøipojení baterie WAT 5 k 10-litrovému zásobníku se zamezí odkapávání expandované vody pøi ohøevu zásobníku do teploty cca 65°C. Øešení pro døez Nekapající temperaèní baterie WAT 5K má výšku výtoku 210 mm pøi vyložení 185 mm a je konstruována pro kuchyòské umyvadlo v kombinaci se zásobníky SNU 5 S.

100

WAT 5

Nekapající baterie øady „Econom“ pro beztlakové zásobníky teplé vody pro mycí døezy a umyvadla použitelné pro pøístroj

typ

obj.è.

popis

WAT 5

073030

Nekapající temperaèní baterie øady "Econom" pro jednodìrovou montហpro umyvadlo. Zamezuje neužiteènému odkapávání expandující vody. Jednodìrová montáž, otoèná výtoková trubice (výška 200 mm) s regulací proudu pro použití s 5-litrovým zásobníkem, kroužkem pro pøipevnìní øetízku, rychlé sešroubování, jednotlivì vymìnitelné pøipojovací trubky, mosazné tìleso s chromovaným povrchem, chromovaná kovová rukovì, chromovaná výtoková trubice. * pøi pøipojení k 10-litrovému zásobníku nedochází k odkapávání až do teploty vody v zásobníku cca 65°C

SNU 5 S SNU 10 S*

WAT 5K

073131

Nekapající temperaèní baterie øady "Econom" pro jednodìrovou montហpro døez. Zamezuje neužiteènému odkapávání expandující vody. Jednodìrová montáž, otoèná výtoková trubice (výška 210 mm) s regulací proudu pro použití s 5- litrovým zásobníkem, kroužkem pro pøipevnìní øetízku, rychlé sešroubování, jednotlivì vymìnitelné pøipojovací trubky, mosazné tìleso s chromovaným povrchem, chromovaná kovová rukovì, chromovaná výtoková trubice. * pøi pøipojení k 10-litrovému zásobníku nedochází k odkapávání až do teploty vody v zásobníku cca 65°C

SNU 5 S SNU 10 S*

101

Armatury pro beztlakové zásobníky teplé vody, bojlery, tlakové zásobníky teplé vody a prùtokové ohøívaèe

WST 5

WSML

WUML

WKM

WDM

WBM

MEW

MEW-arzt

MES

MEK

MED

MEB

102

Baterie pro beztlakové zásobníky teplé vody pro použití u umyvadel. typ

obj.è.

popis

použitelné pro pøístroj

WST 5

072983

Temperaèní baterie øady "Eurodisc" pro jednodìrovou montáž. otoèná výtoková trubice s regulací proudu vody a kroužkem pro pøipevnìní øetízku, rychlé sešroubování, jednotlivé vymìnitelné pøipojovací trubky, mosazné tìleso, chromovaný povrch.

SNU 5 S(i) SNU 10 Si

WSM

070907

Dvouokruhová baterie pro umyvadlo pro jednodìrovou montáž, øada Costa, otoèná výtoková trubice s regulací proudu a kroužkem pro pøipevnìní øetízku, rychlé sešroubování, jednotlivì vymìnitelné pøipojovací trubky, mosazné tìleso, chromovaný povrch, horní èást G ½, šroubení pro dodateèné pøipevnìní rukojeti armatury (ochrana vùèi krádeži)

SNU 5 S(i) SNU 10 Si

WSML

070908

Dvouokruhová baterie pro umyvadlo pro jednodìrovou montáž, øada Costa, litá výtoková trubice s regulací proudu a táhlem pro uzavírání odtoku, rychlé sešroubování, jednotlivì vymìnitelné pøipojovací trubky, mosazné tìleso, chromovaný povrch, horní èást G ½, šroubení pro dodateèné pøipevnìní rukojeti armatury (ochrana vùèi krádeži)

SNU 5 S(i) SNU 10 Si

103

Baterie pro beztlakové zásobníky teplé vody Pákové mísící baterie.

34

popis

použitelné pro pøístroj

MEW

072420

Páková mísící baterie pro umyvadlo pro jednodìrovou montáž, øada "Eurodisc", pevný litý výtok s regulátorem proudu a táhlem pro uzavírání odtoku, mosazné tìleso, chromovaný povrch

SNU 5 S(i) SNU 10 Si

Æ

25°

63

MEW Arzt

072425

Páková mísící baterie pro umyvadlo pro jednodìrovou montáž, øada "Eurodisc", varianta pro lékaøe s dlouhou pákou 170 mm, pevným litým výtokem s regulátorem proudu, mosazné tìleso, chromovaný povrch

SNU 5 S(i) SNU 10 Si

max. 52

122

350

600

obj.è.

43

124

max. 30

Æ

max. 300

161

40

typ

G 1 1/4 Æ

10 max. 180

G

45°

104

3/8

Baterie pro beztlakové zásobníky teplé vody pro použití ke døezu a v kuchyni. typ

obj.è.

popis

použitelné pro pøístroj

WUT

070911

Temperaèní baterie pro døezy pro jednodìrovou montáž, øada "Costa" s otoènou výtokovou trubicí, s regulátorem proudu vody a kroužkem pro pøipevnìní øetízku, rychlé sešroubování, jednotlivì vymìnitelné pøipojovací trubky, mosazné tìleso, chromovaný povrch, horní èást G 1/2, šroubení pro dodateèné pøipevnìní rukojetí armatury (ochrana vùèi krádeži).

SNU 5 S(i) SNU 10 Si

WUM

070909

Dvoukohoutková baterie pro døezy pro jednodìrovou montáž, øada "Costa" s otoènou výtokovou trubicí, s regulátorem proudu vody a kroužkem pro pøipevnìní øetízku, rychlé sešroubování, jednotlivì vymìnitelné pøipojovací trubky, mosazné tìleso, chromovaný povrch, horní èást G 1/2, šroubení pro dodateèné pøipevnìní rukojetí armatury (ochrana vùèi krádeži).

SNU 5 S(i) SNU 10 Si

WUMC

070913

Dvoukohoutková baterie pro døezy pro jednodìrovou montáž, øada "Costa", kombinovatelná s tlakovými systémy, provoz lze podle volby pøepnout, otoèná výtoková trubice s regulací proudu a kroužkem pro pøipevnìní øetízku, mosazné tìleso, chromovaný povrch, horní èást G 1/2, šroubení pro dodateèné pøipevnìní rukojetí armatury (ochrana vùèi krádeži).

SNU 5 S(i) SNU 10 Si a kombinace s tlakovými systémy

WUML

070910

Dvoukohoutková baterie pro døezy pro jednodìrovou montáž, øada "Costa", litý otoèný výtok s regulátorem proudu a kroužkem pro pøipevnìní øetízku, rychlé sešroubování, jednotlivì vymìnitelné pøipojovací trubky, mosazné tìleso, chromovaný povrch, horní èást G 1/2, šroubení pro dodateèné pøipevnìní rukojetí armatury (ochrana vùèi krádeži).

SNU 5 S(i) SNU 10 Si

105

Baterie pro beztlakové zásobníky teplé vody pro požití ke døezu a v kuchyni.

106

použitelné pro pøístroj

typ

obj.è.

popis

MES

072421

Páková baterie pro døezy pro jednodìrovou montáž, øada "Eurodisc", litý výtok s regulací proudu vody a omezením nárazu, mosazné tìleso, chromovaný povrch.

SNU 5 S(i) SNU 10 Si

MESB

074066

Páková baterie pro jednodìrovou montáž, øada „Eurodisc“, litý výtok s vestavìnou vytažitelnou sprchou (cca 600 mm), pøepnutí na sprchový režim možné, vyložení 244 mm, mosazné tìleso, chromovaný povrch, plastová sprcha s chromovým povrchem

SNU 5 S SNU 10 S

WKM

070914

Dvoukohoutková kuchyòská baterie pro montហna zeï, øada "Costa" s otoèným trubkovým výtokem (vyložení160 mm), mezikus se zpìtným ventilem a škrtící klapkou v pøítoku studené vody, mosazné tìleso, chromovaný povrch, horní èást G 1/2, šroubení pro dodateèné pøipevnìní rukojetí armatury (ochrana vùèi krádeži).

SN 5 Si SN 10 Si SN 15 S(i) SH(Z) 30-150 S v beztlak. režimu

MEK

072422

Páková kuchyòská baterie pro montហna zeï s otoèným litým výtokem a regulací proudu vody, øada "Eurodisc". Litý otoèný výtok s regulátorem proudu vody, mezikus se zpìtným ventilem a škrtící klapkou v pøítoku studené vody, mosazné tìleso, chromovaný povrch.

SN 5 Si SN 10 Si SN 15 S(i) SH(Z) 30-150 S v beztlak. režimu

Baterie pro beztlakové zásobníky teplé vody a bojlery Baterie pro sprchy. použitelné pro pøístroj

typ

obj.è.

popis

WDM

070915

Dvoukohoutková sprchová baterie pro montហna zeï, øada "Costa", kovová sprchová hadice 1500 mm a zpìtným ventilem a škrtící klapkou v pøítoku studené vody, mosazné tìleso, chromovaný povrch, horní èást G 1/2, šroubení pro dodateèné pøipevnìní rukojetí armatury (ochrana vùèi krádeži).ruèní sprcha typu Relexa pro nízkotlaký provoz, mezikus se

SN 15 S(i) SH(Z) 30-150 S v beztlak. provozu

MED

072423

Páková sprchová baterie pro montហna zeï, øada "Eurodisc", kovová sprchová hadice 1500 mm a ruèní sprcha typu Relexa pro nízkotlaký provoz, mezikus se zpìtným ventilem a škrtící klapkou v pøítoku studené vody, mosazné tìleso, chromovaný povrch.

SN 15 S(i) SH(Z) 30-150 S v beztlak. provozu

Baterie pro koupelny/vany. použitelné pro pøístroj

typ

obj.è.

popis

WBM

070916

Dvoukohoutková koupelnová baterie pro montហna zeï, øada "Costa", automatické zpìtné pøepínání sprcha/vana, kovová sprchová hadice 1500 mm a ruèní sprcha typu Relexa pro nízkotlaký provoz, mezikus se zpìtným ventilem a škrtící klapkou v pøítoku studené vody, mosazné tìleso, chromovaný povrch, horní èást G 1/2, šroubení pro dodateèné pøipevnìní rukojetí armatury (ochrana vùèi krádeži).

SH(Z) 30-150 S v beztlak. provozu

MEB

072424

Páková koupelnová baterie pro montហna zeï, øada "Eurodisc", automatické zpìtné pøepínání sprcha/vana, kovová sprchová hadice 1250 mm a ruèní sprcha typu Relexa pro nízkotlaký provoz, mezikus se zpìtným ventilem a škrtící klapkou v pøítoku studené vody, mosazné tìleso, chromovaný povrch.

SH(Z) 30-150 S v beztlak. provozu

107

Tlakové baterie pro prùtokové ohøívaèe Baterie pro kuchynì. typ

obj.è.

WKMD

070917

popis Dvoukohoutková kuchyòská baterie (tlaková) pro montហna zeï, øada "Costa" s otoèným trubkovým výtokem, vyložení 160 mm, volitelné možnosti pøipojení: studená voda pøes prùtokový ohøívaè nebo armaturní pøípojku, mosazné tìleso, chromovaný povrch, horní èást G 1/2, šroubení pro dodateèné pøipevnìní rukojeti armatury (ochrana vùèi krádeži).

použitelné pro pøístroj DHB, DHF, DHE, DHC

Baterie pro koupelny/vany. typ

obj.è.

popis

WBMD

070918

Dvoukohoutková koupelnová baterie pro montហna zeï, øada "Costa", automatické zpìtné pøepínání sprcha/vana, kovová sprchová hadice 1250 mm a ruèní sprcha typu Relexa, volitelné možnosti pøipojení: studená voda pøes prùtokový ohøívaè nebo armaturní pøípojku, mosazné montáž. tìleso, chromovaný povrch, horní èást G 1/2, šroubení pro dodateèné pøipevnìní rukojeti armatury (ochrana vùèi krádeži).

Pøívod studené vody k bateriím WKMD, WBMD Studená voda pøes prùtokový ohøívaè

108

Studená voda pøes armaturní pøípojku

použitelné pro pøístroj DHB, DHF, DHE

Bezpeènostní soustavy pro tlakové zásobníky teplé vody a prùtokové zásobníky. 100

100 G½

120 -10

70

typ

obj.è.

KV 30

000826

KV 40

000828

KV 307

000757

G½

Ø 14x1

G½

G1

100

Ø 64

9

100

100 100

G½

G½

120 -10

70

Ø 14x1

G½

G1

100

Ø 64

9

100

100 100

G½

120 -10

70

Ø 14x1

G1

G½

100

Ø 64

9

G½

popis Bezpeènostní soustava pro tlakové pøístroje pro pøípravu teplé vody (do max.tlaku 0,48 MPa na pøípojce pøístroje) obsahuje: - pojistný ventil (otevírací pøetlak 0,6 MPa), zpìtný ventil - regulátor množství vody s pøípojkou k manometru G 1/4 - 1 potrubní koleno, 2 rùžice na zeï a sifonovou výlevku s posunovatelnou rùžicí. Uzavíratelná pøípojka studené vody G 1/2, pøípojka teplé vody G 1/2, sifonová výlevka G 1 (plastická hmota), mosazné tìleso, chromovaný povrch, možnost pøipojení termostatické armatury TA 260 kontrolní znaèka PA-IX 1870/I

použitelné pro pøístroj SH(Z) 30 -150 S SHD

Bezpeènostní soustava pro tlakové pøístroje pro pøípravu teplé vody (do max.tlaku 1 MPa na pøípojce pøístroje) obsahuje: - pojistný ventil (otevírací pøetlak 0,6 MPa) - redukèní ventil (nastavitelný) - zpìtný ventil - regulátor množství vody s pøípojkou k manometru G 1/4 - 1 potrubní koleno, 2 rùžice na zeï a sifonovou výlevku s posunovatelnou rùžicí. Uzavíratelná pøípojka studené vody G1/2, pøípojka teplé vody G1/2, sifonová výlevka G 1 (plastická hmota), mosazné tìleso, chromovaný povrch, možnost pøipojení termostatické armatury TA 260 kontrolní znaèka PA-IX 1870/I)

SH(Z) 30-150 S SHD SH 10 S SH 15 Si

Bezpeènostní soustava pro tlakové pøístroje pro pøípravu teplé vody o obsahu 15 l (do max. tlaku 0,56 MPa na pøípojce pøístroje) obsahuje: - pojistný ventil (otevírací pøetlak 0,7 MPa) - omezovaè zpìtného toku vody - regulátor množství vody s pøípojkou k manometru G 1/4 - 1 potrubní koleno, 2 rùžice na zeï a sifonovou výlevku s posunovatelnou rùžicí. Uzavíratelná pøípojka studené vody G1/2, pøípojka teplé vody G1/2, sifonová výlevka G 1 (plastická hmota), mosazné tìleso, chromovaný povrch, možnost pøipojení termostatické armatury TA 260 kontrolní znaèka PA-IX 1870/I

SH 10 Si SH 15 S(i)

109

Bezpeènostní soustavy pro tlakové zásobníky teplé vody a prùtokové zásobníky.

110

typ

obj.è.

SVMT

073499

T-kusy

070558

SV EX 3/4“

073946

popis Bezpeènostní soustava pro tlakové pøístroje pro pøípravu teplé vody o obsahu 5 nebo 10 l (do max. tlaku 0,56 MPa na pøípojce pøístroje) pro pøipojení vhodných tlakových armatur obsahuje: - pojistný ventil (otevírací pøetlak 0,7 MPa) - regulátor množství vody s pøípojkou k manometru G 1/4 - odtokovou výlevku se stavítkem - ponornou trubku G ¼ (pochromovanou) s T-kusem pro pøipojení odtokové výlevky na pachový uzávìr - trubky a rùžice (trubka = 14 x 1 a 10 x 1). Mosazné tìleso, chromovaný povrch.

použitelné pro pøístroj SHU 5 Si SHU 10 Si

Rozdìlovaèe pro napojení na bezpeènostní soustavu SVMT pro pøipojení druhé vhodné armatury. Dodávané množství = 2 kusy. Pøípojka G 3/8 x 10 mm.

SHU 5 Si SHU 10 Si ve spojení s SVMT

Pojistný ventil pro tlakové pøístroje pro pøípravu TUV øady PSH (D) 50 150i - vymìnitelný pojistný ventil (otevírací pøetlak 0,6 MPa) - pøípojky G 3/4

PSH 50 - 150i

Bezpeènostní armatury pro tlakové stojaté zásobníky vody. Bezpeènostní armatura Bezpeènostní armatury pro tlakové stojaté zásobníky vody a kombinované zásobníky vody. V pøípadì potøeby mùže být doplnìna speciálním redukèním ventilem (DMV/ZH1). Armatura umožòuje rohovou nebo prùchozí montហna vodorovném i svislém vedení. Dbejte na to, aby armatura byla vestavována do svislého vedení jen tehdy, pokud je smìr toku nahoru. Provedení Uzavírací ventil, zpìtný ventil se zkušebním zaøízením (2. uzavírací ventil), pøípojka manometru, membránový pojistný ventil s výlevkou. Ve výlevce pojistného ventilu je vestavìn pøerušovaè potrubí, zamezující zpìtnému nasávání odtékající vody. Membránový pojistný ventil je díky šroubovanému pøipojení pro pøizpùsobení podmínkám instalace otoèný, pøestavitelný a vymìnitelný. Sedlo a tìsnìní jsou vymìnitelné beze zmìny spouštìcího tlaku. typ

obj.è.

popis

ZH 1

074370

pojistná armatura G 1 pro stojaté zásobníkové ohøívaèe vody 200-1000 l, sériovì s pojistným ventilem 0,6 MPa (6 bar). Pøiložená výmìnná patrona s pojistným membránovým ventilem 1 MPa (10 bar).

použitelné pro pøístroj 0,6 MPa (6 bar) max.provoz pøetlak SHW 200-400 AC SHO AC 600-1000 1 MPa (10 bar) max.provoz pøetlak SHW 300-400 WAC SB 302-1002 AC

ZH1

Redukèní ventil (doplnìní ZH 1) typ

obj.è.

DMV/ZH 1

074371

popis Speciální redukèní ventil G 1, jako doplnìní ZH 1, pokud je klidový tlak v místì instalace vìtší než 0,48 MPa (4,8 bar).

použitelné pro pøístroj 0,6 MPa (6 bar) max.provoz pøetlak SHW 200-400 AC SHO AC 600-1000

DMV/ZH1

111

Speciální pøíslušenství pro armatury. typ

obj.è. 069024

069025

006629

AV 4

070942

Ruèní sprcha

068521

068523

068520

068524

Sada kolen

000734

084568

112

popis Otoèná výtoková trubice s regulátorem proudu, pochromovaná mosaz, vyložení 200 mm.

použitelný pro armaturu WKM, WKMD

Otoèná výtoková trubice s regulátorem proudu, pochromovaná mosaz, vyložení 300 mm.

WKM, WKMD

1 kus pøipojovací mìdìné trubky φ 16 mm, pochromované, 500 mm dlouhé, jedna strana s obrubou. Pro pøipojení armatur jsou zapotøebí 2 kusy.

WKM, WDM, WBM, WKMD, WBMD, MEK, MED, MEB øada Costa øada Eurodisc

Sprchová tyè 600 mm dlouhá, s držákem do zdi, kluzák a zajištìní. Pochromovaná mosaz.

Ruèní sprcha Relexa z plastické hmoty s chromovaným povrchem. Pøípojka G 1/2. Speciální kovová sprchová hadice 1250 mm dlouhá. Pøípojka G 1/2. Speciální kovová sprchová hadice 1500 mm dlouhá. Pøípojka G 1/2. Speciální kovová sprchová hadice 2000 mm dlouhá. Pøípojka G 1/2. Pøídavná souprava pro vedení potrubí pod omítkou. Pøípojka na zeï G1/2, chromovaná mosaz, potrubní pøípojka φ 16 mm.

Podložka z PVC pro montហna døez z nerezové oceli.

WDM, WBM, MED, MEB WBMD WDM,WBM, WBMD, MED, MEB WDM, WBM, WBMD MED, MEB WDM, WBM, WBMD, MED, MEB

Osoušeèe rukou.

HTE 4

HTE 5

Krátce a struènì

Krátce a struènì

l odolný plastový kryt l osoušení rukou teplým vzduchem l hygienické, žádný kontakt rukou l ekologické, žádné odpadky, žádné èištìní l atraktivní design l infraèervená detekèní elektronika l automatické vypínání s èasovou prodlevou l osvìžovaè vzduchu l nízká hladina hluku l ekonomické, malé provozní náklady

l robustní litinová skøíòka l hygienické, žádný kontakt rukou l ekologické, žádné odpadky, žádné èistìní l infraèervená detekèní technika l automatické vypínání s èasovou prodlevou l nízká hladina hluku l osvìžovaè vzduchu

Popis pøístroje Automatický osoušeè rukou osouší ruce velmi úèinným zpùsobem a plnì automaticky, aniž by musel být zapínán rukou. Pro svùj hygienický zpùsob osoušení rukou a hospodárný provoz se používá zejména v restauracích, hotelích a školách. Pøístroj je spínán optickým sensorem, který pøi pøiblížení rukou uvádí v èinnost topné tìleso a ventilátor. Osoušeè nepotøebuje žádné spínací tlaèítko. Pracovní oblast pøístroje je ve vzdálenosti 6 až 12 cm pod výstupní møížkou. Po oddálení rukou z této oblasti se pøístroj asi po 3 s vypne. Upevnìní na stìnu, kryt z nárazuvzdorné plastické hmoty. Pøes svùj vysoký výkon zùstává hladina hluku pøístroje nízká 54 dB (A).

Popis pøístroje Automatický osoušeè rukou osouší ruce velmi úèinným zpùsobem a plnì automaticky, aniž by musel být zapínán rukou. Pro svùj hygienický zpùsob osoušení rukou a hospodárný provoz se používá zejména v restauracích, hotelích a školách. Pøístroj je spínán optickým sensorem, který pøi pøiblížení rukou uvádí v èinnost topné tìleso a ventilátor. Osoušeè nepotøebuje žádné spínací tlaèítko. Pracovní oblast pøístroje je ve vzdálenosti 6 až 12 cm pod výstupní møížkou. Po oddálení rukou z této oblasti se pøístroj asi po 3 s vypne. Upevnìní na stìnu, litinový robusní kryt.

113

Technické údaje.

Typ Objednací èíslo Barva El. pøípojka Pøíkon topení Pøíkon ventilátoru Provozní hluk Prùtok vzduchu Doba provozu Rozmìry

W W dB (A) m3/h výška šíøka hloubka

Hmotnost El. krytí

mm mm mm kg

HTE 4 electronic 07 30 07 bílá 1/N 220–240 V, 50 Hz 1730 70 54 cca 146 dle potøeby 250 257 230 4 IP 21

114

5966.01

Rozmìry pøístroje, pøípojek a minimální vzdálenost v mm HTE 4

HTE 5 electronic 07 30 08 bílá 1/N 220–240 V, 50 Hz 1730 70 54 cca 146 dle potøeby 266 257 238 2,5 IP 21

HTE 5