26. (LVI.) évfolyam • 1402. szám • 2014. március 21. • 12+8 oldal • Ára 2 lej
Winkler Gyula, az RMDSz európai parlamenti képviselője városunkba látogat március 28-án 14.00 órától a nagybányai RMDSz székházban találkozóra kerül sor az egyházak képviselőivel, tanárokkal, civil szervezetekkel, majd ezt követően, délután 17.00 órától gazdasági fórumot tartunk a régi főtéri Millennium 1. tanácstermében, melynek témái az Európai Unió regionális politikája, agrárpolitika, az Erdély 2020 fejlesztési terv: uniós finanszírozások a 2014-2020 időszakban. Minden érdeklődőt szeretettel várunk rendezvényeinkre. Vida Noémi Így ünnepeltek március 15-én Nagybányán (Szigeti Gyula felvétele) Területi elnök
Várjuk a gyerekeket a nagybányai magyar óvodákba és előkészítő osztályokba Továbbra is várják a gyermekeket a magyar óvodacsoportokba. Ismertessék a szülőkkel, nagyszülőkkel ismerősökkel. Iratkozni hivatalosan 2014. február 24től május 1-ig lehet, de kérjük a szülőket, jelezzék/tájékozódjanak az óvónéniknél is telefonon, majd az óvodák titkárságán. Kérjük a kedves szülőket, ha bármilyen problémát, nehézséget, esetleg elutasítást észlelnek a beiratkozás során, jelezzék programunk képviselőjénél, tel: 0740 176757, e-mail:
[email protected] Az „Iskoláinkért, gyermekeinkért” program honlapja: www.nagybanya.ro/iskolainkertgyermekeinkert Az óvodahálózatot a 3. oldalon találják. A nagybányai állatmentő egyesület az állatbarátok segítségét kéri a menhely felújításához. Faanyagra, törött, de még felhasználható raklapokra, dróthálóra volna nagy szükség. És természetesen mindenkit szeretettel várunk, aki oltott, ivartalanított, barátságos kutyát szeretne örökbefogadni! Tel. 0771 747 534 Köszönik szépen - 90 vidám, kóbor eb
ELADÓ a Bányavidéki Új Szó Máramaros megyei magyar hetilap Felszerelt szerkesztőség, működőképes nyomda, lap- és könyvkiadási engedély, kiépített lapterjesztői hálózat, előnyös székhelybérlet. Vállalkozók, magánbefektetők, egyesületek, politikai alakulatok érdeklődésére számítunk az újság továbbműködtetése érdekében. RÉSZLETEK A SZERKESZTŐSÉGBEN.
A Híd utcai iskoláért
Tisztelt Nagybányaiak! Kedves Barátaink!
RMDSZ-es alprefektusokat neveztek ki Szatmár és Temes megyébe A kormány szerdán az RMDSz által javasolt alprefektusokat nevezett ki Szatmár és Temes megyébe: Altfatter Tamás Ferencet és Marossy Zoltánt. A kormány szerdai ülésén fogadta el a két kinevezési határozatot, miután előbb felmentette tisztségükből Cristian Iosif és Liliana Oneţ Szatmár, illetve Temes megyei liberális alprefektusokat. Altfatter Tamás Ferenc, aki jelenleg a Helyi Adók és Illetékek Hivatalában dolgozik Szatmárnémetiben, Szatmár megye alprefektusa lesz, míg Marossy Zoltán, aki a Temes Megyei Tanács beszerzési osztályának a vezetője, Temes megyében foglal el alprefektusi tisztséget. (nyugatijelen.com)
A nagybányai magyar nyelvű közoktatás másfél évtized után ismét gyökeres fordulat és lehetőség előtt áll. Mint arról korábbi híradásainkban is szóltunk, a Nagybánya-óvárosi Református Egyházközség, Nagybánya Önkormányzata és a Németh László Elméleti Líceum, együtt gondolkodva közösségünk ügye iránt érzékeny, nemes lelkű nagybányai magyarokkal arra az elhatározásra jutott, hogy tovább szervezi városunkban a magyar nyelvű oktatást és nevelést szolgáló intézményhálózatot. Nagybányán jelenleg három intézményben folyik magyar nyelvű általános és középiskolai oktatás: a Nicolae Iorga vegyes tannyelvű iskolában (IVIII. osztály), a Petre Dulfu Általános Iskolában (I-IV. osztály, román tannyelvű csoportokkal vegyesen), valamint a Németh László Elméleti Líceumban (VXII., tisztán magyar tannyelvű osztályok). Meglátásunk szerint mivel a „tudati képzés” az I-VIII. osztályos korcsoportokban történik, s mivel az anyanyelvi oktatás körülményei, a szülői preferenciák, valamint a demográfiai jellemzők az elmúlt években megváltoztak, szükségessé vált még egy erős 0-VIII. osztályos tagozat kialakítása a Nicolae Iorga Általános Iskola I-VIII. osztálya mellett. Első lépésként a Református Egyházközség által nemrég visszakapott iskolaépületbe tervezzük öszszevonni a Petre Dulfu Általános Iskola magyar 0-IV. osztályát, mint a Németh László Elméleti Líceum alsó tagozatát, valamint olyan óvodás és napközis magyar csoportokat, amelyek jelenleg a város különböző pontjain, vegyes tannyelvű óvodákba vannak elhelyezve. (folytatás a 3. oldalon)
Tombola A Pro Genius Egyesület tombolajegyeket bocsát ki DUDÁS GYULA egyik festményének kisorsolására. Dudás Gyula városunk itthon és külföldön ismert és elismert festőművésze, a nagybányai festőiskola hagyományainak hű ápolásáért 2012-ben a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjével tüntették ki. A sorsolásra kerülő festmény címe Híd utca a református templommal, mérete 84x60 cm, felbecsült értéke 2000 lej. Az alkotást a Bányavidéki Új Szó anyagi támogatására ajánlotta fel a művész. Ezúton is köszönjük! Tombolajegyek 10 lejes áron a szerkesztőségben és a Teleki Magyar Házban kaphatók. Amikor a 200 jegy gazdára talált, nyilvánosan sorsolunk, és valaki a festmény boldog tulajdonosa lesz.
Több tombolajegy = nagyobb esély!
HETIRENDEN
2014. március 21.
Vadonatúj magyar nyelvű műsorok indulnak a TL+ csatornán!
Zene, játék és szórakozás! Zenés élő kívánságműsorunkban köszöntsék fel szeretteiket, barátaikat minden péntek délután 16.3018, szombat 13-15 és vasárnap 15-16 óra között. Várjuk hívásaikat a 0362-089990 telefonszámon. Tekintsék meg
Asszonypataka című talk show műsorunkat minden hétfő délután 17 órától.
Egyházi hírek
Színe és fonákja:
Hol vagy, Ideália? Játszadozzunk el a gondolattal, hogy mondjuk Ideáliában, és azon belül egészen pontosan Rebellia tartományban – a félreértések elkerülése végett, nem Romániában, Erdélyben - a lakosok népszavazással, elsöprő többséggel eldöntik, hogy márpedig ők nem kívánnak többé Ideáliához tartozni, és autonóm, vagy éppen független módon szeretnék további életüket élni. Ezt a vágyukat aztán bizonyos keretek között hivatalosan is
bejelentik Ideália vezetőinél, akik a demokrácia jegyében minden további nélkül tudomásul veszik a nép akaratát, beleegyeznek a leválásba, és sok sikert kívánnak az új keretek között kezdődő élethez a kezdeményezőknek. Ha már a Rebelliaiak képesek saját maguk számára egy jobb életet teremteni, miért húzná őket vissza az a tény, hogy Ideáliát annakidején egy régimódi törvény oszthatatlannak nyilvánította. Hadd boldoguljanak az emberek, ha egyszer úgy akarják. Mi értelme egybentartani mesterségesen azt, ami amúgy nem tartozik össze? Ugyanakkor képzeljük azt is el, hogy Szinguláriában a nép úgy dönt, csatlakozni kíván Gulliveriához, mert parányi szigetként a nagy konglomerátumok szorításában nem képes hosszú távon elboldogulni, ezért – szintén népszavazással, és Gulliveria népének a hozzájárulásával – a nagy testvér mellé szegődik. Elvégre nem az emberek vannak az országért, hanem az országok vannak az emberekért. Legalábbis az utóbbi pár évtizedben ennek a felfogásnak illett volna divatossá válnia, meghonosodnia. Amit lehet Ideáliában és Rebelliában, illetve Szinguláriában és Gulliveriában, nem lehet Romániában és Erdélyben, mert az itteni fő-fő szószólók gondolkodása megragadt a 19. században. Ezt soha nem engedhetjük meg, az ország egy, szent és sérthetetlen, hangoztatják. Mit is mondhatnának egyebet, hiszen nekik még szükségük van gyarmatokra ahhoz, hogy ne kelljen nagyon megerőltetniük magukat a fennmaradásért vívott harcban. Csak nem engedik ki a kezükből a legjobban tejelő tehenet, legelőstől együtt?! Az egyesek lelkében, szívében egyre dagadó, a régmúltból visszakérődzött nemzeti büszkeségről nem is beszélve. Itt még mindig az állatvilágból magukkal hozott úgynevezett „terület-körbevizeléses” módi járja. No meg az a felfogás: ha ne-
* A nagybányai Evangélikus-Lutheránus Egyházközség minden csütörtökön és vasárnap a szokásos időpontban tartja istentiszteleteit, melyekre mindenkit nagy szeretettel várnak. * A Nagybánya-újvárosi Református Egyházközségből kísértük utolsó útjára Tusay Dezsőné született Balázs Anna asszonytestvérünket, aki 60 évesen hunyt el. * A Nagybánya-óvárosi Református Egyházközségben a keresztség sakramentumában részesült Hadnagy Dóra Evelin, Hadnagy Béla és Juhos Réka Ildikó kislánya, akit Hadnagy Huba István, Juhos Renáta és Nagy Róbert tartottak a keresztvíz alá. Ugyanitt részesült a keresztség sakramentumában Cotos Emma, Cotos Robert és a Hidegcuti Andrada kislánya, akit Keményfi István és Kiss Melinda tartott a szentvíz alá.
Hirdetések - Szentháromság Plébánia, Nagybánya Nagyböjt harmadik vasárnapja * A Cinteremben történő munkálatok miatt a templomba csak a Crişan utcáról, a sekrestyén keresztül lehet bemenni. * Nagyböjt folyamán, minden pénteken d.u. 5.15 órától keresztút, melyet a plébániai csoportok vezetnek, a következő beosztás szerint: Ferences Világi Rend, Mária Légió, Nőszövetség, ministránsok, ifjúság és Egyháztanács. A szentmise 6 órakor kezdődik, melynek végén kereszt-
kem nem lehet jobb, akkor neked se legyen az! Errefelé kétségkívül még mindig az emberek vannak az országért, nem pedig fordítva. Olyan ez, mintha a cikk döntené el helyettem, hogy miről szóljon. Bár jobban belegondolva, számomra ez jó alibi, mentsvár lehet. Így hát fedezékbe is vonulok… Tamási Attila
csókolásra hívjuk a résztvevőket. * Plébániánk zarándoklatot szervez Lourdes-be május 8-16. között. Útvonal: Nagybánya-Velence-Udine-Padova-Milano -Menton-Nice-Lourdes-Touluse-Cannes -Nice-Torino-Treviso-Velence -Nagybánya. Költség: 400 EUR/személy. Az ár tartalmazza az utazási költséget egy modern, kényelmes autóbusszal, szállás+ reggeli 2,3 *-os szállodában - 8 éjszakára, illetve 4 ebéd és 4 vacsora. Jelentkezni lehet a szentmisék után a sekrestyében vagy a plébánia irodáján munkanapokon 9.0013.00 között. (Bunda Csilla Annamária)
HETIRENDEN
A Híd utcai iskoláért
Tisztelt Nagybányaiak! Kedves Barátaink! - folytatás az első oldalról Az Egyházközség és a Líceum között az Önkormányzat beleegyezésével létrejött ingyenes bérleti szerződés értelmében, az intézmény – amely a református egyház Híd utcai épületében lel otthonra –, a Németh László Elméleti Líceum alsó tagozataként fog működni. Az ingatlan a Református Egyházközség tulajdonában marad és mindaddig a magyar tannyelvű oktatást és nevelést szolgálja, ameddig erre szükség van. Az épület külső javítása az elmúlt években részben megtörtént. A megkötött szerződés értelmében a hátralévő külső és belső javításokat Nagybánya Önkormányzata fogja finanszírozni és
2014. március 21. az épületet, illetve az intézményt mint a Németh László Elméleti Líceum alsó tagozatát fogja működtetni. Az Egyházközségre hárulnak viszont azok a feladatok, amelyeket a jelenlegi törvények értelmében az Önkormányzat nem tud finanszírozni, beruházásokat ugyanis nem eszközölhet olyan épületeknél, amelyek nem az ő tulajdonát képezik. Ilyenek a javítási tervek kifizetése és egy teljesen új fűtési rendszer kiépítése, kazánházzal együtt. A munkálatok költségvetése elkészült. Eszerint a javítási tervek elkészítése 11.000 EUR, a fűtési rendszer kivitelezése 38.000 EUR kifizetését teszi szükségessé. A teljes szükséglet tehát 49.000 EUR, amelynek törlesztése az Egyházközségre és Nagybánya magyarságára hárul. Ahhoz, hogy az intézmény a 2014es tanév kezdetén működését elkezdhesse, szeptemberig el kell végeznünk a földszint és az emelet belső javítását, amely az általános belsőépítészeti munkákat, az épületgépészetet és az udvar rendbetételét is magába foglalja. Az iskola beindítása elodázhatatlan. Mivel azonban Egyházközségünket
Programajánló akciót hirdet a Főtér Fesztivál Egyesület A Főtér Fesztivál Egyesület és a FF 2014 szervezői programajánló akciót hirdetnek. A Nagybánya.ro portál főoldalán elérhető a programajánló űrlap. Felkérjük a szervezeteket, csoportosulásokat, egyházi és oktatási intézményeket ajánljanak programokat az idei Főtér Fesztiválra, jelezve a részleteket és a lebonyolítási szándékot is. A kitöltött űrlapokat legkésőbb április 1-ig várjuk a Főtér Fesztivál e-mail címére:
[email protected]. Továbbá kérjük jelezzék, ha szervezetük, intézményük szeretne a Főtér Fesztivál Partnere minőségben szerepelni (részletek személyesen a Főtér Fesztivál Egyesület vezetőinél, vagy e-mailen). Az idei rendezvény szeptember 19-21 között lesz megtartva. (Főtér Fesztivál Egyesület)
Szót kér az olvasó 2. Előttünk a BÚSz 2014. III. 14-i száma. Lapozgatva, előbb a nagybetűs címeket olvasom, aztán részletesen is. Ünnepi lapszám ez. Ismerteti a 166 évvel ezelőtti magyar forradalom és szabadságharc megemlékezéséhez kötött együttünneplés programját, Nagybányán és környékének településein. Ezen írásom által dicséretünket küldjük a rendezőségnek, a kivitelezéssel kapcsolatos munkálkodóknak és a résztvevőknek. Örömmel olvastuk a lapunk hasábjain leírtakat, de némi nosztalgia is vegyült bele, mert régebben ezeken a rendezvényeken mi is részt vehettünk. Mint kettős állampolgárok, végignéztük a magyar zászló ünnepélyes felvonását, majd a Múzeumkerti ünnepséget elejétől végéig, mindezt fotelben ülve, aztán láthattuk a Híradó által a világ különböző tájain élő magyarok ünneplését. Bizony oda jutottunk, hogy ma már kerüljük a terjedelmes mozgással járást, mert fárasztó lett. Kellemetlen érzés, hogy mint korosodók elgyengültünk. A munkavégzést is - mert azért azzal is foglalkozunk -, csak gyakori szünetekkel, köztes pihenésekkel végezzük. Bizony az is megtörténik, hogy már reggel fáradtan ébredünk, és gyakori, hogy felejtünk. A fizikai és szellemi fáradtság a legkellemetlenebb az öregedésben. Visszapillantva előbbi soraimra, a panaszkodó hangulatkeltés miatt, az olvasó elnézését kérem, mert csak a fotelben üldögélésünket gondoltam indokolni valónak. Figyelemmel olvastuk a „Kultúr-táj” oldalon helyet kapott, Pongrácz Panni által jegyzett beszámolót a nagybányai Háló-s farsangi batyubálról. A részletes és szórakoztató beszámoló sorai között feltűnnek nekünk a nagyváradi Konrád Katalin lényegre törő, összefoglaló sorai, aki nagyon fontosnak tartja, hogy magyarul beszéljünk, hogy Istenben higgyünk, megtaláljuk a hozzá vezető utat együtt haladva, mert ez tart össze bennünket magyarságunk megőrzésében. Sajnálattal tölt el minket, hogy az egyetlen magyar nyelvű hetilapunknak anyagi gondjai vannak. Nem vagyunk szakértői az ilyenszerű problémák megoldásának, de eléggé érthetetlen, hogy a megye magyarságának nagy része nagyfokú közömbösséggel viselkedik. Elképzelésünk szerint az előfizetők számának növekedése, több reklámozó cég megrendelése növelhetné a bevételt. Számunkra érthetetlen, hogy a lapban közölt megyei események, amelyek az itt elő magyarság életéhez kapcsolódnak, csak csekély számú olvasót érdekelnek. Arra bíztatunk mindenkit, hogy ne sajnálja azt a csekély összeget, amibe az újság kerül, hónaponként vagy hetenként kiadni. (Romok József)
több más épület fenntartása is igénybe veszi, más támogatókat kell keresnünk. Kérjük nagybányai magyar testvéreinket és a nagyvilágban élő nagybányai származású magyarokat, hogy támogassák az iskola ügyét! Újra megnyitjuk a Román Kereskedelmi Bank (BCR) nagybányai fiókjában korábban az iskola érdekében elkülönített számlánkat, amelyen eddig 16.489 lej és 1.050 euró gyűlt össze, az alábbiak szerint: – Valdman István és Bonyhai Nóra adománya: 2.000 lej – Virágh Gábor adománya 300 lej – Nemes József Antal és Nemes András adománya: 300 lej – Iskoláinkért és Gyermekeinkért Egyesület adománya: 13.900 lej – Dobri Réka (Bruxelles) adománya: 50 EUR – Tenger Iván (Budapest) adománya: 1.000 EUR Dudás Gyula művész úr árverezésre ajánlott fel egy festményt, amelynek sorsáról a későbbiekben
fogunk dönteni. Számlaszámunk: RO15RNCB0182126459850001 (RON) RO85RNCB0182126459850002 (EUR) Számla tulajdonosa: Parohia Reformata Baia Mare Oraşul Vechi. Adószám (cod fiscal): 7875704. Elérhetőségeink: Bak László református lelkipásztor Tel: 0040-726-70-20-25, vagy 0040-758-61-67-87 Email:
[email protected] Jelen felhívásunk megjelenik a Bányavidéki Új Szóban, az Egyházközség honlapján (nagybanyaoref.ro), illetve a nagybanya.ro hírportálon. Április 27-én délelőtt 10 órától rövid istentisztelet után a Profcafe Strings Vonósnégyes tart jótékonysági koncertet a Nagybánya-óvárosi református templomban! Előre is köszönjük mindenki támogatását!
Várjuk a gyerekeket a nagybányai magyar óvodákba A következő tanévre (2014-2015) már várják a nagybányai magyar óvodai és napközi csoportokba iratkozni vágyókat. Kérjük a szülőket, nagyszülőket mihamarább keressék meg az óvónőket, akik az előiratkozások alapján tudnak magyar csoportot indítani. Nagyon fontos, hogy ne hagyják utolsó percekre ezt a döntést, hiszen kis létszám esetén veszélybe kerülhet a csoport indítása! - 20-as sz. Napközi, B-dul Bucureşti 20. (Eurohotellel szemben), óvónő: Vári Renáta Melinda, tel: 0741330801 - 30-as sz. Óvoda, str. Victoriei 110., óvónő: Barcs Éva, tel: 0722 879657 - 30-as sz. Napközi, str.Victoriei 110., óvónő: Tunyogi Imola, Tönkő Anita, tel: 0755 202 175 - 12-es sz. Óvoda, str. Industriei 1. (jövőtől új székhelyen), óvónő/igazgatónő: Ignat Etelka, tel: 0742 027848
- ,,Eminescu” Napközi, str. Crişan 15., jövőtől új székhelyen, óvónő: Görög Ágnes, Vincze Melinda, tel: 0724 865299 - Step by Step Napközi, str. V. Babeş 2. (a volt Ciocan utca végén), óvónő: Polcz Katalin, Torkos Erika, tel: 0747 153498 - 8-as sz. Napközi, str. Horea, tel. 0262 211462, jövőtől új székhelyen, óvónő: Szaniszló Emese, Mezei Kinga, tel: 0765 161 986 - Otilia Cazimir Napközi, str. Banatului (V. Alecsandri - Hatvan negyed), óvónő: Munteanu Erika, Almási Lilla, tel: 0745 148 630 - 15-ös (Caragiale) iskolában működő óvoda, (Állomás negyed, Neptun u. 5), óvónő: Szabó Blanka, tel. 0741 370 343 - Waldorf csoport, Napközi, jövőtől új székhelyen, óvónő: Kerekes Gabriella, tel: 0742 146 735
Iratkozás magyar előkészítő osztályokba Nagybányán Felkérjük a kedves szülőket, nagyszülőket, irassák be gyermeküket az előkészítő osztályokba a 2014-2015-ös tanévre mihamarabb. Rendkívül fontos, hogy rövid időn belül megtörténjenek a beiratkozások, hogy nyilvánvalóvá váljon, hány első osztályos gyermekre lehet számítani a következő tanévben. - Nicolae Iorga Általános Iskola Titkárság: 0262-276315. Tanítónő:
Ruskál Enikő, telefon: 0722-122324 - Németh Lálszó Elméleti Líceum (ősztől a cintermi Petre Dulfu Általános Iskola osztályai a Németh László Elméleti Líceum Híd utcai épületébe költöznek). Titkárság: 0262-213586 (a titkárság a Luminişului utca, 1. szám alatt van, a líceum épületben). Tanítónő: Ninács Mária, telefon: 0758-099997
2014. március 21.
Mai máramarosi születésű magyarörmény festőművészek
38 - 38 - 38
A nemrég megjelent Benedek Katalin művészettörténész „Élő magyarörmény művészet” című könyvében 41 művész pályaképét mutatja be alkotásaikkal. Ezek között szerepel két máramarosi születésű festő is: Madarassy György és Bocsák Krisztina. MADARASSY GYÖRGY 1947-ben született Nagybányán. Anyai nagyanyja Dragomán-lány, innen az örmény származás. A Kolozsvári Képzőművészeti Akadémián tanult, mestere: Miklóssy Gábor. 1973-tól kiállító művész. 1981-től tagja a Román Képzőművészek Szövetségének. 1988-ban áttelepült Magyarországra. Alkotásai között tájképek és
bibliai témák szerepelnek. Képei Romániában, Magyar-, Német-, Olasz- és Franciaországban, Izraelben, Ausztráliában, Kanadában kerültek magángyűjteményekbe. Művészeti vezetője a Vajai Nemzetközi Művésztelepnek. Jelentősebb egyéni kiállításai: Nagy- zán állít ki, legutóbb 2013-ban az ottani bánya (1973 és 1987 között minden év- Central Hotelben. Jelentősebb csoben), 1989-től elsősorban Nyíregyhá- portos kiállítások: 1989-től országos és regionális tárlatokban szerepelnek művei. Díjai között van „Nagybánya Város Művészetéért”, 2005-ben. BOCSÁK KRISZTINA Máramarosszigeten született 1964-ben, jelenleg Debrecenben él. Tájképeket és virágcsendéleteket fest. Romantikára hajlamos, szívesen festi a folyópartokat, hegyeket, völgyeket, régi házakat. Mélyen ragaszkodik örmény gyökereihez és szülőföldjéhez. 2008-ban az Erdélyi Örmény Gyökerek Kulturális Egyesület „Örmény gyökerű képzőművészek” című csoportos kiállításán vett részt, ahol olajképeket állított ki, például szülőföldjéről a „Máramarosi templom” című képet, kötődését jelezte az „Örmény szemek” című kép is. Dr. Marian Felix
Meghívó Mottó: „Legyenek egy, amint te Atyám bennem vagy és én tebenned, úgy legyenek ők is egyek mibennünk, s így elhiggye a világ, hogy te küldtél engem” (János 17,21) Szeretettel meghívunk, kedves barátunk, 2014. március 26-án (szerdán) a
Felsőbányán napjainkban is élnek német vezetéknevet viselő személyek. Régi, német eredetű felsőbányai családnevek, például Fuksz, Gajer, Haller, Hitter, Kremmer, Slézinger/Schlesinger, Sulcz/ Schulz/ és Weisz. Néhány ilyen név viselőjével elbeszélgetve kiderült, hogy anyanyelvüket elfelejtették, sőt olyan is akadt közöttük, aki azt sem tudta, hogy elődei bölcsője a mai Németországban, Ausztriában vagy Lengyelországban ringott. A tatárjárás után, a XIII. század második felében IV. Béla, majd a XVIII. században Mária Terézia osztrák császárnő telepített bajorországi, schleswiegholstein-i, ausztriai és sziléziai bányászokat Nagybányára és Felsőbányára. Korabeli okiratok azt igazolják, hogy a németek már városunk alapítása után fontos tisztségeket töltöttek be. 1376-ban Hekmannus a város jegyzője ,,1393-ban pedig Linkher András főbíró volt. A felsőbányai magyarok megbecsülték a fegyelmezett, istenfélő, hozzáértő és találékony németeket. A német telepesek az évszázadok során önként olvadtak be a helyi magyarságba, elfelejtve anyanyel-
vüket, de bizonyos hagyományaikra, szokásaikra, dalaikra továbbra is emlékeztek. Köztudott, hogy a Szerencse fel, szerencse le bányászinduló német eredetű. Révai Károly, a Nagybányai Teleki Társaság elnöke lefordított több olyan selmeci bányászdalt, amelyeket a XVIII-XIX. században Felsőbányán azok a bányatisztek énekeltek, akik a felvidék város bányászati és kohászati akadémiáján szereztek diplomát. Egy olyan bányászdalból választottam ki egy részletet, amelyben a bányászlegények hajnalban, a mélybe való leszállás előtt búcsúznak a bányászlányoktól: „Isten veled Nap! Mi leszállunk a kincset osztó föld alá./ Jöhet a munka súlya rá./ Míg kalapácsunk csengve pattan,/ Mosolygó ajkunk dalra csattan,/ Szedjük az érc arany porát./ Elő a csákányt cimborák!/ És neked bányász leányka/ Dolgos kezünk búcsút int.” Korabeli írott forrásokból tudtam meg, hogy a középkori bányavárosok német polgárainak a lakodalmában fontos szerepet játszott az „asztalmester”. A tekintélyes, idős polgár írta össze a vendégeket, és állapította meg, hogy a meghívottak milyen sorrendben kísérik a jegyespárt az oltárhoz. A lakodal-
Amikor jó negyven évvel ezelőtt először olvastam e verssorokat, nem értettem pontosan, hogy Domokos öcsém mire céloz bennük. Most egyre világosabbá válik, hogy jövőnket vette célba, mert ő egy igazi zseni volt. Ez a mélyenlátás már középiskolzás korában feltűnt nekem. Ő Szatmáron, én Désen végeztem a líceumot. Mikor VIII. osztályos lett, én már XIes voltam, és elcsodálkoztam azon, hogy ő már most több mindent észrevesz, mint én. Hát íme: ezek a sorok, amelyeket mottóul választottam pont ezt igazolják. Mai helyzetünket, felháborodásunkat ki tudná ennél szebben és tömörebben összefoglalni? Nehéz napokat élünk át, de nem csüggedünk, mert a bátraké a jövő! A címbeli első 38 születése éve. A második 38, földi életének hossza. A harmadik 38, a halála óta eltelt idő. Ha Isten velünk, kicsoda ellenünk? Vitéz Szilágyi Béla
Dr. Bónis István parlamenti képviselő irodáinak működési programja: Máramarossziget: Nagybánya:
17.00 órától 19.00 óráig, a Don Bosco Közösségi Házba (a Krisztus Király templom mellett). A klub témája: „Beszédproblémák gyermek- és felnőttkorban”. Meghívott vendégünk: Mazalik Éva, a Megyei Kórház logopédusa. A Háló ott kezdődik, ahol vannak aktív személyek, találkozások és közösségek. A Háló-ban a legfontosabb a közösségépítés. A kövek, a közösségek (lelkiségi mozgalmak, plébániák) és a személyek. Az egyház pedig a közösségek nagy hálózata.
Már csak nevükben németek
Mottó: „Nem vagyunk mi kurvák, latrok, akármennyire ugattok. Nem vagyunk mi szende szentek, bármennyire szentek kendtek. Nem lakik mibennünk sátán, elvisel a föld a hátán. Nem lakik mibennünk angyal, glóriával, lelki langgyal.” (Szilágyi Domokos: Bájoló)
- RMDSz-székház, minden hónap első péntekén 12-14 óra között;
Nagybányai HÁLÓ Klubra
Mindenkit szeretettel várunk!
KULTÚR-TÁJ
- RMDSz-székház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 10-12 óra között; - Teleki Magyar Ház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 12-14 óra között. A parlamenti képviselő telefonszáma: 0726200756.
mas háznál rang szerint jelölték ki a vendégek helyét. A német nyelv főkent a magyar bányászati szakszókincsre hatott. Városunk magyar bányászai még a múlt században is használták a következő német eredetű szavakat: satt/schacht-akna, sitt/schicht-váltás, például egy váltásba járnak, sittaus-a váltás, a munkanap vége, verkesbanya-magánbánya. Városunk történelmébe aranybetűkkel írták be nevüket Farkas Jenő (édesapja neve Riesenberger Alajos), a közösségért fáradhatatlanul munkálkodó polgármester, aki hosszú, nehéz tárgyalások után elérte, hogy a vármegye és a pénzügyminisztérium is fedezze a Nagybánya-Felsőbánya vasút felépítésének a költségeit. Az ő kitartásának is köszönhető a Bódi-tó partján egy menedékház felállítása. 1868-ban városunkban született Hultl Humer, a Budapesti Szent István Kórház sebészeti osztályának, majd a Szent Rókus Kórház sebészeti osztályának a főorvosa, akit bécsi kollégái a „kés Paganinijének” neveztek el, dr. Wagner Sándor budapesti tanársegéd, aki 1862-től haláláig szeretettel gyógyította pácienseit, valamint Czumbel Lajos római katolikus lelkész. 1931-től 1941-ig nemcsak egyházközségéért, hanem városunkért is sokat tett. Gyakran ellátogatott a bányászházikókba, és lelket öntött mostoha sorsú híveibe. A bányamunkás című, Aradon megjelent könyvecskéje városunk bányászai életének hű tükre. (Boczor József)
KULTÚR-TÁJ
2014. március 21.
Tisztelt Hölgyem/Uram,
2014-ben Schönherr Gyula, történész-akadémikus születésének 150. évfordulójáról emlékezünk meg. A Turul-Sas Hagyományőrző Egyesület ebből az alkalomból Schönherr-évet hirdet. Ennek keretében kerül megrendezésre egyebek mellett a XV. Nagybányai Történelem Vetélkedő, melynek témája természetesen Schönherr Gyula élete és pályafutása.
Részletek a múlt heti lapszámban. ZINNER OLÁH ÁGNES:
A táltos (1.) Abban a nem is olyan régen volt kommunista világban történt úgy, hogy hirtelen eltűntek, meghaltak, idegszanatóriumba kerültek emberek. Nagyon senki nem mert utánuk kutatni, mert megtörténhetett, hogy a kutató is a sorsukra jutott. Így történt ez a Csillag családban is... Egyik nyári nap hivatták az öreg Csillagot a milíciára, ő el is ment ünnepi
Március 3-án a Magyar Ifjúsági Értekezlet Petőfi Sándorral közösen „Az én Európám” címmel versenyt hirdetett. A felhívás célja az volt, hogy a rávilágítsanak arra: több mint 160 év után mit várnak el a fiatalok az erdélyi társadalomtól, illetve Európától, ugyanakkor a megszokottól eltérő módon szerettek volna megemlékezni a márciusi ifjakról. A negyvenkilenc beérkezett pályamunkát egy 6 tagú zsűri értékelte: Kelemen Attila Ármin, az Erdély FM projektigazgatója, Szép Gyula, a Kolozsvári Magyar Opera igazgatója, Kovács Péter, az RMDSz főtitkára, Zsók Levente humorista, a Dumaszínház tagja, Márkus András író, költő, a Slam Poetry Erdély mozgatórugója, és természetesen Petőfi Sándor. „Minden zsűritag rangsorolta a munkákat és az összesített pontszám határozta meg a nyertes személyt. Forradalruhájában, ahogyan illik hivatalos helyekre járni..., aztán hiába várták haza. - Vajon kinek lehetett útjában? - törték a fejüket a szomszédok -, hiszen csak gyógyfűveket szedett egész nap, meg imádkozott. Kár lenne érte..., annyi mindent tudott. Legjobban az unokájának hiányzott, aki egész nap a sarkában járt és minden mozdulatát figyelte. Végül a fia felvette a kalapját, és elment a milíciára az apját követelni. Ott aztán megmondták neki, hogy az apja egy eszement sarlatán, s hogy többet ne ártson senkinek, a
márunk, mivel nem szereti a szófecsérlést, így én sem tehetek másként, gratulálok a zsűri nevében Csepei Zsoltnak, aki 12 pontjával egy Apple iPad mini tulajdonosa. Ugyanakkor fontosnak tartom kiemelni Kolumbán Antal második és Kardos Virág harmadik helyezését is, mert nagyon szoros volt az eredmény, és nagyon szépen kidolgozott munkáknak tartom 12 pontjaikat” - emelte ki Jakab Adorján, a MIÉRT elnökhelyettese.
bolondok házába vitették, komoly orvosok közé, akik majd meggyógyítják. Szó szót hozott, verekedés lett belőle, két milícista kellett, hogy elhallgattassák, agyonverjék. Az egyik aztán homlokát törölgetve bele is rúgott a már mozdulatlan testbe: - Egy irredenta magyarral kevesebb. Az ügyet ezzel lezárták, hivatták a feleségét, hogy temesse el. Az urának nagyon gyenge volt a szíve, mondták neki, nem bírta ezt a nagy hőséget, orvosi papír bizonyítja. Valamilyen iratot tartottak elibe. Hanga ránézett, tu-
Péter Károly jegyzete:
Az agyagtáblától az internetig Nem nehéz kitalálni, hogy a tömegtájékoztatási eszközökről lesz szó, pontosabban a közösségi médiáról. Ennek első jelei már az állatvilágban is felfedezhetőek. Elég, ha csak a hangyák vagy a méhek életére gondolunk. Társaik tájékoztatása végett a hangyák például feromonnal jelölik meg az eledel felé vezető utat, ennek mentén „útjelző cölöpöket” vernek le, a méhek pedig zümmögve „beszélnek”, vagy táncukkal és potrohuk himbálásával jelzik az irányt a virágok felé. Az amerikai őslakosok füstjelei, a kínai nagy falra épített jelzőtornyokból leadott füstjelek, vagy a pápaválasztás sikerességét hirdető fehér füst mind-mind tömegtájékoztatási eszközök voltak az ember kezében. Aztán agyagtáblákra, különböző tekercsekre és kódexekbe kezdett írni az ember, 1450-től pedig megjelent a könyvnyomtatás, jóval később a rádió, a televízió s nemrég a digitális média. Sajnos, az új médiumok interaktív jellege nem tette lehetővé a megértés és a kommunikáció dinamikusabb formáit, nem járult hozzá eléggé egy gyorsabb és tartalmasabb társadalmi fejlődéshez. Manapság, mikor szinte már minden a tájékoztatástól függ, érdekes lehet belegondolni, mi is lenne velünk média
nélkül? Egy biztos: sok minden másképp lenne. Nem lenne például demokrácia (a média a politikai viták legfontosabb színtere), és megszűnne a politikusok nyilvánossághoz férése. Ugyanakkor képtelenek lennénk meghatározni, hogy mi a fontos a politikában. Nem lennének mindenféle sztárok, nem lenne fejlődés, sem gazdasági felemelkedés (de hanyatlás sem), nyugodtabban élnénk, közelebb állnánk a bennünket megszülő és eltartó természethez stb. Jegyzetem befejezéseként a témában való állásfoglalásom, álláspontom helyett az 1988-as Interpop fesztivál Se veled, se nélküled című dala jut eszembe, amelyik később nagy sláger lett. Hát igen, ami a mostani média nagyobbik részét illeti, se vele, se nélküle!
dott keveset rományul, de nem érdekelte, mi áll benne, meg volt győződve róla, hogy minden betűje hazugság. Mondani is akart valamit, de mikor jobban megnézte a két jóltáplált férfit, bólintott, és olyan gyorsan ment el, amilyen gyorsan csak tudott. Az egyik utánakiáltott: - Temetés után meglátogatlak, még kellenek adatok... Hanga gyászolt, nagy lelki fájdalmak gyötörték a férje halála miatt, és rettenetes hiányérzet, de akkor még félni is kezdett e szavak hallatára, megbozongott, hallotta, mikor röhécselve mondta az egyik: - ... ágyba való... Úgy zajlott le a temetés, mintha nem is ő lett volna az érintett feleség, nem ő vásárolta volna a koszorút. Azt sem értette igazán, mit prédikál a pap. Nézte a tátongó sírgödröt, a lassan alácsúszó koporsót, közben arra gondolt, mi lesz a temetés után? - Meglátogatlak... - csengett a fülében, mint valami fenyegetés. Nézte kicsi fiát, kinek arca falfehér volt, fekete haja fésületlen, gyönyörű égszínkék szeméből folytak a könnyek. - Árva... - mondta ki először a szót, és úgy elkezdett sírni, mint a fellegek. Éjszaka aztán összepakolt egy hátizsákba, váltanivaló ruhát a gyereknek, két napi ennivalót, a keresztleveleket. Mikor az ajtót nyitotta óvatosan, szótlanul mellé állt az anyósa, s a kezébe nyomott egy borítékot, az összes megspórolt pénze volt. Megölelte megcsókolta a gyermeket, majd az anyját: - Isten veletek, nagyon vigyázz az utolsó Csillagra! - sírdogálta. Két nap múlva, mikor gondolta, hogy jó messze járnak, bármerre mentek is, kiállt a kapuba és elkezdett hangosan jajveszékelni: - Megbolondult a menyem, jaj! Jaj! Eltűnt egy szál hálóingben, jaj! Jaj! Biztos a sziklásba vetette magát..., jaj, jaj! Összecsődült a falu, megjelent az egyik milícista is, bement a házba, benézett a ruhásszekrénybe, ott sorakoztak vállfán a kabátok, szoknyák, látta a bőröndöket is. Megvakarta tarkóját aztán nagy bölcsen azt mondta: - Ha éhes lesz és fázni fog, majd haza jön. (folytatás a következő lapszámban)
2014. március 21.
HUMOR-ZSÁK
A rendőr odaszól a vízben csapkodó férfinak: - Itt nem lehet fürödni, kérem! - De én nem fürdök, hanem fuldoklom! - Az más, azt lehet! *** - Hány mentőcsónakunk van? - Egy sincs! - Megszámolta? - Kétszer is! *** - Nagyapó, mindig azt mondtad, hogy a történelmi témájú könyveket szereted a legjobban, most meg látom, hogy tele van a polcod szexkönyvvel. - Tudod, kisunokám, nekem ez történelem. *** - Hogy hívják Albert Einstein torz testvérét? - Frank Einstein. ***
- Ivan, dvá krokogyili! Iván is ugrik, habzik a víz, küzdelem, de hozza a két döglött krokodilt. A magyar: - Á, gyerekek, ez semmi, nálunk ezt otthon az asszonyok csinálják! - Hogyhogy? Bizonyítsd be! - kéri meg a másik kettő. - János, hozzon három krokodilt! - Hozzon az anyád!
Apuka kérdezi a fiától: - Fiam! Mit dugdosod azt a bizonyítványt? Elveszi a gyermektől, és hangosan olvasni kezdi: „A gyermek ma vécépapírral rakta tele az osztályt, csótányokat szórt szét a padlón, és békát tett a tanár zsebébe.” - Ezért most büntentés jár, büdös kölök! - De apa, ezt a bizonyítványt a padláson találtam egy dobozban. Erre az apuka felkiált: - Ki engedte meg, hogy a dolgaim között turkálj?! *** Három tábornok a Nílus partján vitatkozik, kinek van jobb katonája. Az amerikai bizonyításképpen odaszól katonájának: - Joe, a krokodil! Joe be is ugrik, örvénylő víz, küzdelem, pár perc múlva kihozza a döglött krokodilt. Jön az orosz tábornok:
- Doktor úr! Lehetséges, hogy a vérnyomásgyógyszertől vannak a férjemnek szexuális zavarai? - Nem feltétlenül, lehet az magától is. ***
*** Reggel a férj kérdezi a feleségét: - Remélem, drágám, semmi rosszra nem gondoltál tegnap éjszaka, amikor részegen, monoklival a szemem alatt bedőltem az ágyba. - Nem gondoltam, de amikor bedőltél az ágyba, még nem volt monokli a szemed alatt. ***
Fickó a borbélynál ülve átszól a manikűrös lánynak: - Te, szépségem, nem vacsoráznál velem ma este? Gyertyafény, halk zene, a többi meg majd kialakul. - Nem lehet, férjnél vagyok. - Hát mondd azt neki, hogy egy barátnőddel mész moziba! - Mondd meg neki te! Épp téged borotvál! *** Egy szőke nő reklamál a cipőboltban: - Alig egy hete vettem ezt a méregdrága kígyóbor cipőt és máris szétrepedezett. Mire az eladó: - Hölgyem, nem tudta, hogy a kígyó rendszeresen vedlik? ***
Egy szőke nő panaszkodik a barátnőjének, hogy milyen szörnyű napja volt a munkahelyén, mivel a főnöke szívrohamot kapott és meghalt. - És te mit csináltál? - kérdezi a barátnő. - Semmit sem tehettem. A főnököm egyre azt hajtogatta, hogy hívjam a 112-t, de a telefonszám végét már nem mondta meg. *** A férj meglátogatta kórházban lévő anyósát. Otthon megkérdezte tőle a felesége: - Na, hogy van? - Szépen gyógyul, de a reményt nem adjuk fel. *** - Maradt még valami a feleséged hozományából? - Hogyne, az anyósom! ***
Mi mindent meg tudunk javítani! Kérjük, kopogjon, a csengő rossz. A férj hullafáradtan érkezik - Fiam, miért vörös a szemed? haza, bezuhan az ágyba, és már - Marihuánát szívtam, apa. majdnem elalszik, amikor a fe- Ne hazudj! Tudom, hogy lesége hozzádörgölőzik: sírtál, érzelgős kisköcsög vagy! - Drágám, mit tennél, ha egy *** gyönyörű, szexis nő feküdne Egy nő bemegy a kisállatmelléd teljesen ruhátlanul? kereskedésbe: - Nyugi, drágám, hűséges - Tudnak nekem adni 30000 maradnék hozzád! darab csótányt? Az eladó megrökönyödik: *** - Sajnos csótányokkal nem foglalkozunk. Egyébként mit akar ennyi csótánnyal? - Tudja, felmondták a lakásbérletemet, és a tulajdonos azt mondta, hogy hozzam eredeti állapotára a lakást. *** - Milyen ásványtani kérdést tett fel Petőfi a baromfiudvarban? - Ej, mi a kő tyúkanyó? ***
HUMOR-ZSÁK
- Az az érzésem, hogy a vőlegényem nős. - Mibol gondolod? - Tegnap rúzsnyomokat hagytam az arcán, és ma ugyanott egy kék folttal az arcán jött haza. *** - Mi a távcsöves? - Messziről jött hajléktalan. ***
A terrorista a halála után felkerül a mennyország kapujához. Kiszól neki Szent Péter: - Takarodj innen! Ide sosem fogsz bejutni! - Nem is akarok. Innen fog mindenki kijönni 30 másodpercen belül, különben... *** Egyik szomszédasszony a másikhoz: - Tudnál ma a teraszon napozni? - Miért? - Mert a férjem végre lenyírná a füvet a kertben. *** - Na, mi van az öreg tragaccsal, szomszéd úr? - Köszönöm, megvan. És a maga felesége?
Nyomo Réka Para Zita Patta Nóra Pár Zoltán Pop Simon Remek Elek Beviz Elek Szalmon Ella
Kér Ede Major Anna Meg Győző Vak Cina Veg Eta Virra Dóra Vég Béla Wincs Eszter
Patkóm Ágnes Locsolók Anna Riz Ottó Nemer Eszti Ne Pál Ka Pál Elektrom Ágnes Hú Zóra Raj Zóra Dia Dóra
Trab Antal Ultra Viola Am Erika Bac Ilus Citad Ella Dil Emma Eszte Lenke Feles Elek Füty Imre Git Áron Har Mónika Heu Réka Hü Jenő Kukor Ica Kala Pál Zsíros B. Ödön Külö Nóra Körm Ödön
Kasza Blanka Kandisz Nóra Kispál Inka Pofá Zoltán Budipa Piroska Tank Aranka Bekre Pál Cicz Imre Mortad Ella Trap Pista Fejet Lenke Csecs Emőke Fá Zoltán Minden Áron Csin Csilla Mor Zsolt Rabsz Olga Koaxk Ábel
Tüdő R. Ákos Tök Ödön Ria Dóra Lev Elek Hot Elek Teásk Anna Bármi Áron Hugyo Zoltán Metall Ica Csik Lóránt Bor Virág Ví Zóra Gá Zóra Nyúl Kálmán Ipsz Ilonka Mikorka Kálmán Szikla Szilárd Ebéd Elek
Vicces nevek
HETIRENDEN
2014. március 21.
„Adj, király, katonát!” – regionális döntő Nagyváradon
Kitűnően szerepeltek a bányavidéki gyerekek Egyre több településen szervezik meg a népszerű vetélkedőt A magyar közösség rohamosan fogy nemcsak Erdélyben, hanem az egész Kárpát-medencében. Ennek oka – az elköltözések, vegyes házasságok mellett – a gyermekvállalási kedv hiánya. Az „Áldás, népesség” mozgalom ezen a szemléletmódon kíván változtatni, az „Adj, király, katonát!” (AKK) vetélkedő pedig e mozgalomhoz kapcsolódik. Célja egy családközpontú életszemlélet közvetítése, hogy a IV-VIII. osztályos résztvevőkben felértékelődjön a család szerepe. A Magyar Ifjúsági Tanács (MIT) 2007-ben szervezte meg első ízben ezt a vetélkedő-sorozatot, amely nagy sikernek örvend a pedagógusok és a gyermekek körében; ma már több ezer fölött van az évről-évre vetélkedő erdélyi gyermekek száma. Az idén nyolcadik alkalommal zajló „Adj, király, katonát!” második regionális döntője éppen nők napján zajlott
Nagyváradon, a Partiumi Keresztény Egyetem dísztermében. A döntőbe való jutásért 17 csapat versenyzett. Minden családnak kilenc próbát kellett kiállnia, s „megvédeniük országukat és felvidítaniuk a királyt”. Számos próba a játék mesefüzetének anyagára épült, de idén először a diákok egyénileg is kitöltöttek egy feladatsort. A vetélkedő során a tudást és az ügyességet is pontoz-
Máramaros: Egyre több helyszínen Kezdetektől bekapcsolódtunk az AKK-ba, mert létfontosságú az üzenete, mert jó, mert más, mert szeretik a gyermekek. Az utóbbi esztendőkben tudatosan próbáltuk a megye minél több településére kiterjeszteni a vetélkedőt. Minden alkalommal újabb és újabb településekről hívtunk meg résztvevőket és kísérőket, hogy ezáltal meghozzuk a kedvüket a vetélkedőhöz, az otthoni-szervezéshez. Elsőként Máramarossziget szervezte meg saját vetélkedőjét. Majd Koltó csatlakozott a helyszínekhez, idén pedig Szamosardó és Domokos is önálló helyszínként adtak otthont az Adj király katonát-nak. Idén a nagybányai gyermekek mellett szinérváraljai és felsőbányai résztvevőink is voltak. Reméljük, a jövőben ők is vállalják a vetélkedő megszervezését. (TMH)
Nagybányai matematikai sikerek A idén Csíkszereda városában rendezték meg immár huszonharmadszor a Nemzetközi Magyar Matematika Versenyt. A NMMV az egyik legnagyobb Kárpát-medencei tehetséggondozó rendezvény, olyan verseny, amely a diákok matematikai tudásának összemérése mellett lehetőséget biztosít a magyar fiatalok és matematikatanárok találkozására. Nagyszerű lehetőséget jelent a közös gondolkodásra, új kapcsolatok kialakítására és a régi barátságok elmélyítésére. A március 12-16. között lezajlott középiskolai szintű matematikaversenyre Magyarországból, Erdélyből, Felvidékről, Délvidékről és Kárpátaljáról érkeztek diákok és kísérőtanárok.
A döntő négy napos programja keretében a verseny mellett a kísérőtanárok számára szakmai megbeszéléseket is szerveztek, a mintegy háromszáz diák pedig szakmai előadásokon vehetett részt. Emellett városnézést, szórakoztató programokat, kirándulásokat is szerveztek a versenyzőknek, akik március 15-én a csíkszeredai ünnepi rendezvényeken is részt vehettek. Megyénket a versenyben két diák képviselte, akik tovabbjutottak az Erdélyi Magyar Matematika Versenyen: Gyarmathy Tímea és Gotha Günther. Mindketten a Németh László Elméleti Liceum XI. A osztályának tanulói. Gyarmathy Tímea dicséretet nyert! Gratulálunk mindkettőjüknek! (BÚSz)
Nagybánya: Tavaly még pocaklakó volt a legkisebb zsűritag Nagybányán február 23-án – a nagyon sok farsangi rendezvény miatt éppen egy vasárnap délután – került sor az idei „Adj király katonát!” helyi szakaszára, a Teleki Magyar Házban, ezúttal felsőbányai, szinérváraljai és nagybányai gyermekek részvételével. A zsűribe, a játék szellemiségéhez híven minden alkalommal igyekszünk sokgyermekes, vagy leendő sokgyermekes felnőtteket meghívni: édesanyákat, kismamákat, fiatal házasokat, jegyeseket. Idén a zsűriben egy a tavalyi vetélkedőn még pocaklakó zsűritag is hallatta hangját: Nagy Bence – aki most még csak egészen kis Bence. A résztvevők között volt egy igazi, hiteles AKK-s szinérváraljai játéta a zsűri. Az április 26-i kolozsvári MindentEldöntőre az első csapat jutott tovább, valamint az első tíz résztvevő, aki a legmagasabb pontszámot érte el az egyéni írásbeli teszten. A Nagybánya-környéki gyerekek egyéniben és csapatban is kitűnően szerepeltek a versenyen! Első helyezett csapatok: I. hely: Hétszűnyű Kapanyányimonyók csapat: Batiz-Kis-Bandi Réka (Bánffyhunyad), Kőrössy Dávid (Nagyvárad), Mátyás Dániel (Domokos). II. hely: Hun tulipánok csapat: Kólya Kinga (Nagyvárad), Prentel Szende (Zerind), Gergely Anita-Barbara (Domokos). Az írásbeli teszten legjobban teljesítő tíz versenyző, aki továbbjutott a döntőre: Agócs Gábor (Margitta), Domokos Krisztián (Magyargoroszló), Futó
kosunk is: Katica. Tíz testvére van. A résztvevők megilletődött csendjében sorolta végig nevüket, életkorukat, a legnagyobbtól a legkisebbig... A vetélkedőről még annyit, hogy a Kapanyányimonyókok nálunk is fújtak tüzet, mi is röptettünk rigófiókát, sőt az ügyesebbje rögtön két fiókát is, mégpedig egyszerre. S a forgatókönyvet egy-két mozgalmas játékkal is megtoldottuk. A nagybányai helyi szakasz győztesei a Tigrisek lettek, azaz Vicsai Noémi (Nagybánya/N. Iorga Általános Iskola), Kádár Gergő (Nagybánya/ Németh László Elméleti Líceum), Lajos István Dániel (Felsőbánya). (TMH) Bence (Magyargoroszló), Lajos István Dániel (Felsőbánya), Vicsai Noémi (Nagybánya), Gergely Anita-Barbara (Domokos), Mátyás Dániel (Domokos), Rácz Réka (Szamosardó/Monó), Sepler Kinga (Kaplony), Zsámbok Emese Mária (Zimándújfalu). A regionális döntő Máramaros megyei résztvevői voltak: Gergely Anita Barbara (Domokos), Gergely Laura Andrea (Domokos), Mátyás Dániel (Domokos), Balogh Adrián (Szamosardó), Nagy Szabolcs (Szamosardó), Rácz Réka (Szamosardó/Monó), Szász Zsolt (Koltó), Incze Denisz (Koltó), Branduse Jessica (Koltó), Lajos István Dániel (Felsőbánya), Vicsai Noémi (Nagybánya), Kádár Gergő (Nagybánya), Krause Vivien (Máramarossziget), Nagy Emese (Máramarossziget), Csongovai Helga (Máramarossziget) (MTI/BÚSz)
MAGAZIN
2014. március 21. dia kiadója közölte: a cikk pusztán az online felületeken is hozzáférhető “független kutatások analízise” volt és a magazin “teljesen felelősen” járt el, mivel “szerkesztve” közölte az “eredeti kutatási eredményeket”. (mti)
Pokolgépgyártó útmutató londoni repülőtereken Pokolgép gyors összeállításához adott hasznos tanácsokat kifejezetten repülőjük indulására váró utasoknak egy népszerű brit tudományos magazin, amelyet a legnagyobb londoni repülőtereken is árultak. A Wonderpedia című színes kiadvány a legnagyobb brit bulvárlap, a The Sun beszámolója szerint Hogyan készítsünk pokolgépet, miközben járatunkra várunk főcímmel közölt útmutatást arról, hogy az utasok a biztonsági vizsgálat után, a repülőterek belső vámmentes boltjaiban kapható alapanyagokból, mindössze 120 font költséggel miként állíthatnak össze működőképes robbanószerkezetet. A cikkben egy szakértő még azt is elmagyarázza, hogy a terminálon belül hol és hogyan lehet összerakni a megvásárolt alkotóelemekből egy olyan pokolgépet, amely elfér a repülőgép utasterébe felvihető kisbőröndben. A szakértői magyarázat szerint ez “ijesztően könnyű”, 30 perc, sőt “gyakorlással” akár tíz perc alatt is véghez vihető. A The Sun riporterei a pokolgépgyártási útmutatót tartalmazó magazint megtalálták a Londont kiszolgáló négy legnagyobb repülőtér, a Heathrow, a Gatwick, a Luton és a Stansted újságboltjaiban is. A 3,25 fontba kerülő Wonderpediát a WHSmith országos újság- és könyvterjesztő hálózat boltjaiban árulják, de a cég - miután a The Sun felhívta a figyelmét arra, hogy mit is kínál repülőtéri üzleteiben - azonnal bevonta a folyóirat összes példányát. A Wonderpe-
Ógörög okosság VÍZSZINTES: 1. “Nem az asszonyok ...” (Euripidész). 13. Régi pengetős hangszer. 14. Zeneművet megváltoztat. 15. Notre ...; párizsi dóm. 16. Személyes névmás. 17. Dél-amerikai keselyű. 19. Rosszkedvű, zord. 20. Magyar származású, olasz szobrász (Amerigo). 22. ... Feuchtwanger; német író. 23. Két kos! 24. Ógörög viszályistennő. 25. Fogadkozik. 27. A szélein takar! 28. Vízi átkelő. 30. Etnakráter! 31. Kézben fog. 33. Színésznő (Lili). 35. Karoló. 37. Ragad. 38. Tea (ang.). 40. Becézett Salamon. 41. Gibraltár névadója. 42. Becézett Pál. 43. Hiszen (nép.). 44. Hindu eljegyzési ceremónia. 45. Égéstermék. 46. Rohan. 48. Redőny. 50. Kettőt lead! 52. Görögkeleti táblakép. 53. Állóvíz. 54. Vagyis. 56.
Eladó az első latin-amerikai Nobel-békedíj Kalapács alá kerül az 1936-os Nobel-békedíj március 27-én egy baltimore-i aukción. Ez a második Nobelbékedíj, amelyet elárvereznek. A 23 karátos arany Nobel-érem súlya 222,4 gramm, törtarany áron alig kilencezer dollárt érne, az árverés szervezői azonban abban reménykednek, hogy a történelmi ereklyéért 50-100 ezer dollárt is megadnak. A Stack’s Bowers Galleries 15 ezer dolláros kikiáltási áron
kínálja megvételre. Az 1936-os Nobel-békedíjat Carlos Saavedra Lamas akkori argentin külügyminiszternek ítélték oda a háborúzó Paraguay és Bolívia összebékítésében játszott szerepéért. Homály fedi, hogy mi történt az éremmel a kitüntetett halála utáni évtizedekben, körülbelül húsz éve azonban egy amerikai gyűjtő arról értesült, hogy egy Buenos Aires-i zálogházban eladó a Nobel-érem, amelyet törtarany áron kínáltak. Ez volt az első Nobelbékedíj, amelyet egy latin-amerikai személyiségnek ítéltek oda. A többi Nobeldíjból már több példány is kalapács alá került, a békedíjból azonban ez a második, amelyet elárvereznek. 1985-ben 17 ezer dollárért talált gazdára a Sotheby’s londoni árverésén az 1903-as díj, amelyet Sir William Randal Cremer Az a másik. 58. Rangjelző szó. 59. Kis súly. 61. Ománi, zambiai és spanyol gkj. 62. Gyorsan beszél. 64. Nem tudni micsoda. 66. Beverő! 67. Csatorna. 68. ... In England (Elton John). 69. Svájci folyó. FÜGGŐLEGES: 2. Hangosan sír. 3. Minden lébe került! 4. Az állatvilág szövőmestere. 5. Beszél. 6. Szobrász, keramikus (István). 7. Angol diákváros. 8. A sajtó épít rá! 9. Arrafele! 10. Tokió régi neve. 11. József Attila verse. 12. Azon a másik helyen. 13. A gondolat befejező része. 18. Szegecs. 19. Fiókos szekrény. 21. Dogmákon alapuló. 23. Szerb királyi palota. 26. Csillagtúra. 28. Használat közben elvásik. 29. Páratlan párt! 32. Erőben van! 33. Nem távozik. 34. Borozó. 36. Luxemburgi, osztrák és zambiai gkj. 37. Fosztóképző. 39. ... kezekkel! (Gladstone). 41. Kendert tör. 42. Könnyen hasadó kőzet. 44. Fed, lep. 45. Besorol! 47. A zivatar kezdete! 48. Ravaszdi. 49. Rajong érte. 51. Keserű anyagok (orv.). 53. Házhely. 55. Annak az orrához. 57. Tartozása van. 59. Pótmama. 60. Az a másik. 63. Képzőművészeti alkotás. 64. Fontos ipari fém. 65. Becézett Irén. 68. Mister (röv.). 70. Védelmez. Szerkesztette: Csatlós János
brit liberális parlamenti képviselő, békeharcos, a nemzetközi döntőbíráskodás bevezetésének nagy pártolója kapott. (mti)
Egységes mobiltöltőket szorgalmaz az Európai Parlament Az EU-ban forgalmazott összes mobiltelefonhoz használható, egységes töltőt kellene kifejleszteni a képviselők szerint, akik a rádióberendezésekről szóló jogszabályok felülvizsgálatáról szavaztak a napokban. A jogszabálytervezetről már informális megállapodás született a Tanáccsal. „A rádióberendezésekről szóló, modernizált irányelv hatékony eszköze a készülékek közötti interferencia kiküszöbölésének. Különösen örülök, hogy sikerült megállapodni az egységes mobiltöltőről, amely a fogyasztók és a környezet érdekét egyaránt szolgálja. Nem halmozódnak többé a töltők a fiók mélyén, és nem keletkezik évente 51 tonna elektronikus hulladék - mondta a téma felelőse, Barbara Weiler német szocialista képviselő. Az irányelvtervezet rádióberendezések, így például mobiltelefonok, autónyitók és modemek piaci bevezetésével kapcsolatban fogalmaz meg egységes szabályokat. Célja, hogy a szabályzás tartsa a lépést az egyre több és egyre változatosabb készülékkel, garantálja, hogy azok nem zavarják egymást, és megfelelnek az alapvető egészségügyi és biztonsági feltételeknek. A képviselők ismét egységes töltő kifejlesztését kérik bizonyos rádióberendezésekhez, konkrétan a mobiltelefonokhoz, hiszen az egyszerűbbé tenné a hordozható telefonok használatát, csökkentené a vásárlói költségeket, és kevesebb feleslegessé vált töltő végezné a szemetesben. A képviselők módosításai következtében a jogszabálytervezet szerint az egységes töltővel való kompatibilitás alapvető elvárás lesz. Azonban az Európai Bizottság dönti majd el, hogy a rádióberendezések mely csoportja köteles megfelelni ennek a követelménynek. A képviselők támogatták, hogy az új
biztonsági előírásoknak nem megfelelő készülékek észleléséhez a hatóságok további piacfelügyeleti eszközöket kapjanak. Miután a Bizottság alaposan kiértékelte a tagállamok által az ilyen készülékekről nyújtott információkat, meghatározza, hogy melyek azok a termékkategóriák, amelyeket a piaci forgalmazás előtt kötelezően regisztrálni kell. Az Egyesült Államokban már működik egy hasonló adatbázis. A tervezetet 550 szavazattal, 12 ellenszavazat és 8 tartózkodás mellett fogadták el, és a jogszabály még a Tanács hivatalos jóváhagyására vár. A tagállamoknak két év alatt kell nemzeti jogrendjükbe átültetni az irányelvet, a gyártóknak pedig három év múlva kell megfelelniük az előírásoknak.
Nyár végén indulhat Kolozsváron is a bike-sharing A városháza már keresi a karbantartást vállaló céget. A nyugati nagyvárosokban már elterjedt, ingyen használható biciklikölcsönző hálózatnak már tavaly óta működnie kellene Kolozsváron. Egyelőre a biciklitárolók vannak a helyükön, de nincs nyoma a kerékpároknak. Kolozsvár területén 60 kilométernyi, igaz, nem folytonos bicikliút áll a bringások rendelkezésére. (mediafax via kolozsvári rádió)
Már okostelefonokon is hallgatható a Marosvásárhelyi Rádió Az 56 éves Marosvásárhelyi Rádió egyre fiatalosabb - áll a rádió közleményében, amelyben bejelentik, már okostelefonokon is hallgathatóak. Okostelefonra vagy táblagépére is letölthető az applikáció: a programot Android és iOS rendszerekre fejlesztette ki partnerük, az Accenture kft. Az Androidos telefonok esetében a google áruházban VÁSÁRHELYI RÁDIÓként, az IOSen pedig MSV RADIOként lehet ingyen letölteni az alkalmazást. A telepítés egyszerű és gyors, a hangminőség kifogástalan - ígérik.
BÁNYAVIDÉKI ÚJ SZÓ - AZ ÖN LAPJA! 1
S
2
3
4
5
É
13 17
20
21
25 31
10
23 27
28
29
Y 39
42
44
45
47
48
52 57
49
53 58
54
59
63
60
64
67
55 61
65
68
Á
Z
30
38
41
51
12
34
37
46
11
24
33
36
Z
Z
N 19
32
43
62
9
15
22
40
56
8
18
26
K
50
7
14
16
35
6
69
S
66 70
MAGAZIN
2014. március 21.
Tényleg egy szendvics miatt tört ki az első világháború? 1914. június 28-án Szarajevóban a szerb Gavrilo Princip egy végzetes lövéssel olyan nagy horderejű folyamatok láncolatát indította el, amely az elkövetkezendő évtizedeket az emberiség legvérzivatarosabb korszakává tette. A két világháború kitörése, az 1917-es orosz forradalom, Hitler felemelkedése és az atombomba ledobása sok millió áldozatot követelt. Egy városi legenda szerint mindez azért következhetett be, mert a merénylő, ebédjének köszönhetően jó időben volt jó helyen. A merényletben életét vesztette Ferenc Ferdinánd, az Osztrák-Magyar Monarchia trónörököse és hitvese, Zsófia hercegné. Pontosan egy hónappal később, 1914. július 28-án a Német Birodalom támogatását maga mögött tudva a Monarchia megtámadta Szerbiát, és ezzel kitört az I. világháború, amely több mint 15 millió ember életét követelte. Az eseményeket szinte mindenki ismeri, az iskolákban kötelező tananyag. Mégis, egy különösen Nyugat-Európában és az Egyesült Államokban elterjedt hiedelem miatt még ma is sokan elgondolkodnak azon, hogyan alakult volna a történelem, ha a hírhedt merénylő nem az adott helyen és időben áll meg, hogy szendvicset ebédeljen.
A szarajevói merénylet 1908-ban a Monarchia megszállta Bosznia-Hercegovinát. A pánszerb álmokat dédelgető nacionalistákat a lépés felbőszítette. Közéjük tartozott a fiatal Gavrilo Princip is, aki a Szarajevóba látogató osztrák-magyar trónörökös meggyilkolását tűzte ki célul. Hat társával együtt, felfegyverkezve várták a megbeszélt helyen a trónörökös felbukkanását. A többiek hezitálása miatt egyedül a fiatal Nedeljko Cabrinovic próbálkozott, aki gránátot hajított a Ferenc Ferdinándot szállító járműre. A kézigránát azonban lepattant a gépkocsi tetővásznáról, majd egy másik autó alá gurulva robbant fel. A hercegi pár sértetlen maradt, de az őt követő jármű utasai megsebesültek. Cabrinovic meg sem várta a
AZ EMBER ÉS VÁROSA Nagybánya élő meséje Egy újabb csodaszép FOTÓALBUM Nagybányáról és az itt élő emberek hétköznapjairól! Megvásárolható a Teleki Magyar Házban!
kudarcba fulladt akció végét, ciánkapszulát vett be, és a közeli folyóba ugrott. A sors különös fintorának köszönhetően terve nem vált be: a méreg szavatossági ideje lejárt, ezért hatástalan maradt, a folyó pedig túl sekély volt ahhoz, hogy belefulladjon. A merénylet úgy tűnt, meghiúsul. A csalódott Gavrilo Princip ezt követően a Ferenc József utcában található, Moritz Schiller tulajdonában álló kávézó felé vette az irányt, hogy ebédet vásárolhasson magának. Amíg a merénylő a szendvicsére várt, befutott Ferenc Ferdinánd automobilja. A trónörökös eredetileg a felrobbant gépkocsiban megsérült alattvalóit kívánta meglátogatni, de a sofőr időközben eltévedt, és pontosan az előtt a bolt előtt fékezett le, ahol a leendő gyilkos éppen – egyes források szerint csirkehúsos – szendvicsét fogyasztotta. Princip előrántotta lőfegyverét, és tüzet nyitott. A hercegné a helyszínen életét vesztette, Ferenc Ferdinánd pedig a kormányzói palotában hunyt el.
Bizonytalan elképzelés A „történelemformáló erővé” előlépett étel gyökeret vert az angolszász oktatási kultúrában és a kérdéssel foglalkozó internetes oldalakon egyaránt. Elég például beírnunk a merénylettel kapcsolatos kulcsszóként a Google keresőjébe, és máris tucatszám adja ki a témát bemutató – túlnyomó többségében külföldi – weboldalakat és könyveket. Szintén az információ hihetőségét látszik megerősíteni a BBC „Napok, amelyek megrengették a világot” című dokumentumfilm sorozat idevágó epizódja is, amelyben ugyancsak szerepet kap a sokat említett szendvics. Több olyan tényező is létezik viszont, ami megkérdőjelezi a történet hitelességét. A szendvics elsősorban a nyugati világban elterjedt készétel, nevét a 18. században élt brit arisztokrata, John Montagu, Sandwich grófja ihlette, aki a legenda szerint előszeretettel fogyasztotta kártyajáték közben az egyszerű harapnivalót. A 19. századi iparosodás miatt felgyorsult életritmus elsősorban a fejlett Angliában és Spanyolországban drámaian megemelte ennek a gyorsan elkészíthető eledelnek a népszerűségét. Szerbiában – amely messze elmaradottabb volt az utóbbi két országnál – a szendvicsfogyasztás sokkal lassabban vált megszokottá, ráadásul még manapság sem szerepel a szerb gasztronómia középpontjában. Nehezen képzelhető el tehát, hogy az erősen nacionalista világképpel rendelkező Gavrilo Princip egy tipikusan nyugati étellel csillapította volna éhségét egy tradicionális szerb fogás helyett. Ennél is meggyőzőbb érvként szol-
gálnak a legenda cáfolására a merénylők tárgyalásán elhangzott beszámolók és tanúvallomások. Ezek alapján Princip a merénylet helyszínéül szolgáló – egyébként gyakran az ő nevével összekapcsolt – Latin-híd közelében várakozott, amikor a főherceg autója megérkezett. A gyilkosságot megelőző percekben a tettessel beszélgetett az Ifjú Bosznia szervezet egy másik tagja, Mihajlo Pusara, aki szintén nem tett említést arról, hogy barátja szendvicset fogyasztott volna a kérdéses időpontban. Hasonlóan nyilatkozott az az őr, aki Principre vetette magát, mielőtt az harmadszor is elsütötte fegyverét. A legérdekesebb talán annak a szemtanúnak a vallomása, aki Schiller üzletének ajtajában állva nézte végig, amint az elkövető a Browning típusú pisztoly tárját a hercegi párra üríti. Ez a vallomás szintén nem említ a pisztolyon kívül bármilyen más egyéb dolgot, ami a gyilkos keze ügyében lett volna az adott pillanatban.
A hiedelem forrása Annak ellenére, hogy a végzetes eseményt okozó szendvicset egyértelműen a BBC 2003-ban sugárzott dokumentumfilm sorozata emelte a köztudatba, az ezt követő, ismeretterjesztőnek szánt anyagok sokkal hangsúlyosabban eme-
lik ki a történetben betöltött szerepét. Az eredeti forrás azonban már korábban megszületett, méghozzá egy 2001ben írt regénynek köszönhetően. A „Tizenkét ujj: Egy anarchista életrajza” című könyv a brazil televíziós házigazdaként is dolgozó Jô Soares író műve. A kötet valós és kitalált elemeket felhasználva mutatja be a 20. század történelmét egy bosnyák születésű radikális fiatalember szemén keresztül. A cselekmény egy korai pontján a Dmitri Korozec nevű főhős találkozik Gavrilo Princippel, aki a merényletet megelőző percekben éppen szendvicset ebédel a híres kávézóból kilépve. Az olvasmány megjelenése előtt ez az információ semmilyen történelmi témával foglalkozó anyagban nem volt fellelhető. Természetesen a cikkben kifejtett példán túl sok más téves vagy meg nem erősített történelmi hiedelmet ismerünk, amelyek beépültek a kollektív gondolkodásba. Ezek olyan apróságok, amelyeknek látszólag nem érdemes komolyabb jelentőséget tulajdonítani. Megvan azonban az a veszélyük, hogy eltorzíthatják egy jelentősebb esemény vagy szereplő súlyát, ez pedig gyakran téves irányba viheti történelemmel kapcsolatos ismereteinket. (origo.hu)
Terroristának szobrot – láthatáron Princip jogi rehabilitációja is Közeleg a Nagy Háború kitörésének centenáriuma. Belgrádban és Szarajevó szerb felében Ferenc Ferdinánd trónörökös meggyilkolásának századik évfordulóján merénylője, Gavrilo Princip emléke előtt tisztelegnek majd szoboravatással. Mile Bjelajac történész elmondta, hogy az aktust semmiképp sem szabad provokációként értelmezni, Európának a „régi értékek bölcsőjeként” meg kell értenie egy „szabadságharcos” motivációit. Zeljko Pržulj szarajevói szerb író, újságíró szerint újra kellene tárgyalni Princip ügyét, mert a merényletnek akadnak máig tisztázatlan részletei. Különben is, Ferenc Ferdinándot sokan el akarták tenni láb alól. Budapesten pedig nem ratifikálták Bosznia annektálását, így aztán nem is volt jogi alap Principet hazaárulásért elítélni. Hogy nem csupán egyéni vélekedésről van szó, azt ékesen bizonyítja, hogy a Tomislav Jovanović vezette szerb oktatási tárca 170 ezer eurót adott az Ivo Andrić Intézetnek annak kivizsgálására, hogyan lehetne Princip ítéletét annullálni. Az Andrić Intézet egyébként Kelet-Boszniában And-
rićgrad névvel egy első világháborús emlékhely létrehozásán, valamint az első világháború kitörését átértelmező propagandakiadványok előkészítésén fáradozik. Igazgatója Emir Kusturica filmrendező. Gavrilo Princip és Ivo Andrić is a trónörökös elleni merényletet elkövető Ifjú Bosznia (Mlada Bosna) tagja volt. A terrorszervezet a pénzt és a fegyvereket a szerb katonai hírszerzéstől kapta a Fekete Kéz nevű titkos szervezeten keresztül. Andrićot is letartóztatták, de még a háború vége előtt szabadlábra került. Princip húsz évet kapott, 1918-ban a theresienstadti börtönben meghalt TBC-ben. Tomislav Nikolić szerb államfő, az első világháborús emlékbizottság elnöke azt hangoztatta, hogy a világháborús évforduló kapcsán nem fogják megengedni a történelemhamisítást, vagyis azt, hogy „egyes külföldi körök” Szerbiára hárítsák a felelősséget a háború kirobbantásáért, és hogy Gavrilo Principet „Bin Ládenhez hasonló” terroristának kiáltsák ki. Mindent megtesznek ennek megakadályozásáért. (tortenelemportal.hu)
2014. március 21.
MAGAZIN
Az érelmeszesedés Az érelmeszesedés (arteriosclerosis) az ütőerek (artériák) belső falainak zsírok lerakódása miatt történő beszűkülésével, és megkeményedésével járó betegség. A beszűkült ér belső felületén, vérlemezkék is fennakadhatnak tovább csökkentve az erek átmérőjét. Az erek térfogatának csökkenése következtében, a vér nem tud akadálytalanul áramlani, ezáltal nő az artériák elzáródásának veszélye, ami stroke-hoz, szívinfarktushoz vagy a láb keringési zavaraihoz vezethet.
Miért alakul ki az érelmeszesedés? A kor előre haladtával nő az érelmeszesedés kockázata. A fiatalkori érelmeszesedés oka, viszont sokrétű és csak részben ismert. A menopauza előtt a nők védettebbek, mint a férfiak, ennek oka a hormonokban keresendő.
Az arterioszklerózis rizikófaktorai a következők: • Zsíros és kalóriadús ételek fogyasztása, (ami túlsúlyhoz és a koleszterinszint növekedéséhez vezet) • Túlsúly • Mozgáshiány • Dohányzás • Magas vérnyomás • Magas koleszterinszint • Diabétesz mellitus (cukorbetegség)
Az érelmeszesedés tünetei és szövődményei Maga az érelmeszesedés nem okoz tüneteket, míg az erek beszűkülése oly mértékű nem lesz, hogy a vérkeringés jelentősen romlik. Ekkor lépnek csak fel a tünetek, melyek attól is függnek, hogy mely erek érintettek. • Ha az agyban futó erekben történik lerakódás, az stroke-hoz vezethet. • Ha a szív környéki erek szűkülnek be, angina pectoris, szívinfarktus vagy szívelégtelenség alakulhat ki. • A vese környéki erek elmeszesedése magas vérnyomást, és a vese működésének leállását okozhatja. Kutatások eredményei szerint, bizonyos vérnyomáscsökkentők és koleszte• Ha érelmeszesedés a lábak vagy a medence ereiben van, akkor a lábak rinszint-csökkentők, megakadályozhatják a további lerakódást. Néhány anyag fájnak, kezdetben csak nagyobb terhelésre, később járás közben is. A férfiak csökkenti a vérzsírszintet, ilyenek például a statinok, az omega-3-zsírsav, a niesetében a medence ereinek meszesedése akár impotenciát is okozhat. kotinsav, és a fibrátok. Az életveszélyes arterioszklerózis műtéti úton kezelhető. A kezelés módja az Az érelmeszes és kezelése érelmeszesedés típusától és mértékétől függ. Noha az érelmeszesedés gyógyszerrel nem gyógyítható betegség, kordában Ballonkatéter alkalmazása (Perkutane Transluminale Angioplastie, PTA): tartható, illetve megelőzhető a kialakulása. Eddig nem ismert olyan hatóanyag, egy kis ballonkatétert tolnak be az érbe az érszűkületig, ahol a kis ballont felmely el tudná távolítani az érfalról a lerakódásokat vagy a megkeményedett fújják. Az ér így kitágul, és a vér újra szabadon tud áramlani benne. Ha újabb érereket újra rugalmassá tenné. elzáródás fenyeget, akkor katéter segítségével egy kis dróthálót (stent) juttathatA páciensek életmódjának döntő szerepe van a kezelésben. nak az érbe, hogy a vér szabadon keringeni tudjon benne. Ha a betegséget korai stádiumban felismerik, koleszterinszegény diétával és Bypass (a vér útjának elterelése): a sebész egy „terelő utat” képez, ami a vért rendszeres testmozgással a plakkok megszűnhetnek. elvezeti a szűkület előtt. Ez azt jelenti, hogy az orvos vagy egy, többnyire a lábszárból származó eret használ fel, vagy egy érprotézist (általában gore-tex-ből készül), hogy a vér ebben folytathassa útját, kikerülve az elzáródott érszakaszt. A pótér bevezetése az artéria szabad szakaszán, tehát az elzáródás előtt történik, másik végét a szűkület utáni érszakaszon újra az érhez csatlakoztatják. Ezzel kikerülik az elmeszesedett érszakaszt.
Az érelmeszesedés megelőzése • Ha dohányzik, szokjon le róla! • Figyeljen oda az egészséges, zsírszegény, változatos táplálkozásra. Fogyasszon sok zöldséget, gyümölcsöt. • Amennyiben túlsúlyos, próbálja meg leadni a fölösleges kilókat. • Mozogjon rendszeresen • Ha cukorbetegségben, magas vérnyomás betegségben szenved, vagy magas a koleszterinszintje, kezeltesse magát. (Webbeteg.hu)
Szinte bármi iránt kialakulhat függőség az emberben A függőség szó hallatán a legtöbben a drogokra és az alkoholra gondolunk, pedig a szerencsejátéktól kezdve a videojátékokon át az evésig szinte minden tevékenység iránt kialakulhat. Sőt, még a munka is függőséget okozhat – derült ki a Nottingham Trent Egyetem kutatásából. Ha valamilyen tevékenység a jutalom érzésével jár, könnyen kialakíthat függőséget is. Dr. Mark Griffiths szerencsejáték szakértő 25 éven át tanulmányozta a szerencsejátékosokat és arra a következtetésre jutott, hogy a viselkedési függőség szélsőséges formája éppen olyan káros, mint drogfüggőség. Az egyén ilyenkor ugyanis - hogy például a játékszenvedélyét csillapítsa - ugyanolyan szociális problémák elé kerülhet, mint a droghasználók: egy idő után erre költi minden pénzét, és tönkremehet a családi élete, elvesztheti a munkáját.
Emellett súlyos egészségügyi problémák is jelentkezhetnek: szorongás, depresszió, emésztési zavarok, migrén, álmatlanság és az öngyilkosság gondolata. Sőt a megvonási tünetek is hasonlóak lehetnek a drogosokéhoz, vagy az alkoholistákéhoz. A szerencsejáték megvonása esetében, hidegrázás, légzési nehézségek, izomfájdalmak és szapora szívdobogás is felléphet. Fontos azonban a tevékenységek esetében különbséget tenni a túlzott lelkesedés és a függőség között. Dr. Mark Griffiths szerint az alapvető különbség, hogy a túlzott lelkesedés még pozitív dolgokat is hozzátehet az ember életéhez, a függőség azonban már csak romboló hatású.
A kutatók még nem tudják pontosan megmondani, hogy kinél alakulhat ki biztosan valamilyen viselkedési függőség. A hajlamot azonban sok tényező befolyásolhatja, mint például a genetika, a depresszió vagy a környezeti tényezők, és a többi. A szakértők szerint a viselkedési függőség talán nem olyan látványos, de ugyanolyan komolyan kell venni mint a drog-vagy alkoholfüggőket, és nagyobb hangsúlyt kellene fektetni a kezelésükre is. (news.kertvarazs)
HIRDETÉSEK APRÓHIRDETÉS • FESTMÉNYEKET vásárolok. A hirdetés érvényes egész évben. Telefonszám: 0262-275793, 0740-685721. • Külföldi GYŰJTŐ VÁSÁROLOK: régi, antik tárgyakat, festményeket, ezüst tárgyakat, faliórákat, zsebórákat, bronz szobrokat, 1945 előtti könyveket és képeslapokat. 0741-986855
2014. március 21. Fájó szívvel emlékezünk a szeretett jó férjre és apára NEBELLA FERENCRE aki már huszonkilenc éve nincsen közöttünk. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A család
Autóalkatrészeket forgalmazó cég
KISZÁLLÍTÓ MUNKATÁRSAT keres. Érdeklődni a Victoriei utca 54-es szám alatt és a 0728-444869 telefonszámon. • CSALÁDI HÁZ ELADÓ nagy telekkel, kerttel, szőlővel, pincével Ottományban (Érmihályfalva mellett), Kiss utca 213. szám (Bihar megye), a magyar határ mentén. Irányár: 20.000 euró. Telefon: 0747130499. • 27 éves diplomás, nyelveket beszélő hölgy TÁRSAT KERES egy korban hozzáillő, diplomás fiatalember személyében. Fényképes levelet várok a kiadóba (430143, Baia Mare, str. Băii nr. 3.) KÖSZÖNTŐ „Két szerető lélek, hosszú évek óta együtt megy az úton egymás mellett szépen. Bár a tűz már nem perzsel, úgy mint akkor régen, mégis szépen ragyog, mint csillag az égen. Szívetekbe béke, lelketekbe nyugalom, legyetek boldogok, mint sok-sok éve e napon!” Koltóra CSOLTI ENIKŐNEK és FERENCNEK 30-ik házassági évfordulójuk alkalmából kívánunk nagyon sok boldogságot, egészséget és hosszú életet. Szüleik, lányuk és vejük. MEGEMLÉKEZÉS Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó édesapára, nagyapára, apósra NAGY LAJOSRA aki egy évvel ezelőtt (március 23.) örökre eltávozott. Emlékét kegyelettel őrzi a család. APRÓHIRDETÉSEK FELVÉTELE: NAPONTA 9-15 óráig, CSÜTÖRTÖKÖN 11.30 óráig!
Ma, március 21-én már 16 éve, hogy a szeretett fiúnk és testvér ifj. KISS GYÖRGY itt hagyott bennünket. „Még ugyanúgy fáj szívünk, és ez úgy is marad. Te mindig itt leszel velünk, az idő bárhogy is halad.” Szeretett szüleid, húgod Kati és családja Fájó szívvel emlékezünk 2013. március 23-ra, amikor szeretett rokonunk BUDAI MÁRIA szül. Breg örökre eltávozott közülünk. Emlékét kegyelettel őrzik testvérei, sógornője, keresztleánya és unokahúgai. Nyugalma legyen csendes Holnap lesz 8 éve annak a szomorú napnak, amikor a szeretett férj, édesapa, após, a szinérváraljai SIKE ZOLTÁN borászmester örökre itt hagyott bennünket. Emlékét kegyelettel őrzi: A család Március 20-án volt egy éve, hogy SOÓS IBOLYA itt hagyta szeretteit. Emlékét kegyelettel őrzi családja. Mély fájdalommal emlékezünk arra a napra, amikor négy esztendővel ezelőtt, 2010. március 20-án FEHÉR LÁSZLÓ a szeretett férj és édesapa elhunyt. Emlékét kegyelettel őrízzük! Nyugodjék békében! Felesége és leánya
VÁSÁROSNAMÉNY Gyógyfürdő március 27-én, csütörtökön. Indulás reggel 7-kor, a Máramaros áruház parkolójából. Szállítási költség 45 lej. Jelentkezés a 0747-017580 telefonszámon, Csoma Beánál. Szeretettel várok mindenkit!
Mivel a Romániai Építészek Rendje szervezésében a Teleki Házban a jövő héten megvalósuló nagybányai HÉTFŐ-PÉNTEK – 15-21 óra között – SZOMBATON – 11-21 óra között – VASÁRNAP: ZÁRVA. TELEFON: 0262-212668, 0744-919166; 0740-751490. KÖNYVTÁR: 0362-401260.
2% A TELEKI MAGYAR HÁZNAK! Az adótörvény értelmében minden állampolgár rendelkezhet éves személyi jövedelemadója 2%-ával, egy olyan civil szervezetnek ajánlva fel azt, amelyet támogatni szeretne. A szükséges formanyomtatvány kitöltése egyszerű: – öt percbe sem telik – nem kerül semmibe – az összeget az állam utalja át. Nincs vesztenivalója. AMENNYIBEN NEM él a lehetőséggel, a jövedelemadó 2%-a az államé marad. HA VISZONT a Teleki Magyar Házat segíti - a bányavidéki magyar közösséget segíti, hozzájárulhat hagyományőrző, gyermek és ifjúsági programjaink, táboraink, kulturális rendezvényeink szervezéséhez, az intézmény fenntartásához. Űrlapok letölthetők a Ház honlapjáról, vagy beszerezhetők az intézmény irodájában. A Teleki Magyar Házat működtető szervezet adatai: Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania, Filiala Baia Mare Adószám: 11722571 Bankszámlaszám (IBAN): RO60-WBAN-2511- 00002560-5465 A kitöltött, aláírt űrlapot postai úton ajánlott küldeményként, vagy személyesen kell eljuttatni a területileg illetékes adóhivatalba. Városokban mindenhol van adóhivatal, falvak esetében forduljon tájékoztatásért a polgármesteri hivatalhoz. A Teleki Magyar Házhoz eljuttatott űrlapok továbbításáról személyesen gondoskodunk. Előre is köszönjük!
KÓS KÁROLY vándorkiállítás megnyitójának napja és időpontja sajnos továbbra is bizonytalan, kérjük az érdeklődő közönséget, hogy tájékozódjanak a Házban, vagy figyeljék a intézmény honlapját, fészbúk oldalait. Megértésüket köszönjük! * OLVASS NEKEM: minden szerdán 16 órától a Házban! * GYÓGYTORNA – minden kedden 16.30 és 17.45 órai kezdettel! * ÉNEKKAR – szerdánként 19 órától a Házba! * TERSÁNSZKY KÖNYVTÁR – nyitva minden nap 16-20 óra között! * TÁNCHÁZ minden hétfőn 17 órai kezdettel aprók tánca, fél héttől táncház nagyobbaknak! Szeretettel várunk!
Teleki Ösztöndíj Május 1-ig várjuk a felajánlásokat Tizenkettedik alkalommal kerül kiosztásra 2014-ben a Teleki-ösztöndíj. Az elismerést 2003-ban nyújtottuk át először, tanulmányi eredményeik tekintetében és az iskolán kívüli közösségi szerepvállalásban is élenjáró IX-XII. osztályos diákoknak. Az azóta folyamatosan működő támogatási program anyagi hátterét – amelynek keretében a nagybányai és Nagybánya-környéki első (illetve előkészítő) osztályosok is rendszeres könyvajándékban részesültek – 2005-től a nagybányai magyar közösség biztosítja. Vállalkozóknak, politikusoknak, önkormányzati tisztségviselőknek, magáncégeknek és egyházközségeknek, neves és névtelen jóakaróknak köszönhető, hogy az elmúlt években minden tavasszal maradéktalanul átnyújthattuk az ösztöndíjakat, és minden februárban első osztályosaink is megkaphatták könyvajándékaikat. Hogy idén is kioszthassuk a támogatást, továbbra is szükség van mindannyiunk segítségére. Kérjük, legkésőbb 2014. május 1-ig jelezzék támogatási szándékukat és a felajánlott összeget személyesen, vagy a Ház telefonszámain. Az ösztöndíjak átadására az idei Teleki Napok keretében, május 8-11. között kerül sor. Segítsenek, hogy segíthessünk!
2014. március 21.
SPORT-VILÁG
KÉZILABDA NEMZETI LIGA
Mindkét csapatunk győzött Dunărea – Nagybányai HCM 20 – 22 (10 – 13)
Danubius csarnok - 2.000 néző. Vezette: Cristina Năstase (Bukarest) - Simona Stancu (Buzău) Büntetődobások: 2-2 (2-1); Kiállítások: 6-8 Dunărea Brăila: Dobre, Voicu - Perianu 6, Czeczi 3, A. Moldovan 3 (2), Horjea 3, Irimia 2, Brot 2, Drăguţ 1, Eşanu, Adespii Molnar, Safta, Bărbos. HCM: Ungureanu (17), Băbeanu, Cetăţeanu Ardean Elisei 7, Nechita 5, Marin 3 (1), Oltean 2, Geiger 2, Bondar 2, Tătar 1, Puiu, Diniş Vârtic, Szűcs, Pîrvuţ, Rudics, Tomescu. Begyűjtötte 21. bajnoki győzelmét (a 22-ből, csak a brassói lányoknak sikerült egy hazai siker a mieink ellenében) a nagybányai HCM és 63 megszerzett ponttal őrzi vezető helyét a tabellán. A rájátszásra májusban kerül sor, első ellenfelünk a zilahi csapat, de erről majd idejében beszámolunk majd.
Hengerelt a Minaur! Nagybányai HCM Minaur – Bukaresti Dinamo 37 – 30 (19 – 16)
Fotók: Deák László
Nagybányai sportcsarnok - kb. 500 néző. Vezette: Sas/Pintea (Nagyvárad/Kolozsvár); Büntetődobások: 5-2 (5-1); Kiállítások: 2-4 HCM Minaur: Viman (9), Drăghici (3) - Grasu 12 (5), Popescu 6, Mihai 4, Sabou 4, Gavrilovic 2, Buşecan 2, Baican 2, Fotache 2, Munea 1, Bondar 1, Leordean 1, Bera, Udriştoiu, Crăciun. Dinamo: Dragomir (6), Makaria (2), Druţu Nicolae 7, R. Răpciugă 5, Mocanu 5, Mironescu 3, Purcărea 3, Şandru 2 (1), Băluţ 2, Savenco 2, Chiruţ 1, M. Răpciugă, Niţu, Cojocea, Dimache.
FORMA 1
Rosberg nyerte a várakozásoknak megfelelően kaotikus Ausztrál Nagydíjat Nico Rosberg, a Mercedes német pilótája nyerte a Forma-1-es világbajnoki sorozat vasárnapi szezonnyitó Ausztrál Nagydíját. A 28 éves versenyzőnek ez volt pályafutása negyedik futamgyőzelme. A második helyen a hazai közönség előtt szereplő Daniel Ricciardo, a Red Bull ausztrál pilótája, a harmadikon pedig a McLaren dán újonca, Kevin Magnussen végzett. A verseny után a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) vizsgálatnak vetette alá Ricciardo autóját, mivel szerintük szabálytalan volt a benzináramlás, majd utólag kizárták az ausztrál versenyzőt. A V6-os, 1,6 literes turbómotorok bemutatkozó versenyén öten álltak ki műszaki probléma miatt, köztük a címvédő, négyszeres világbajnok német Sebastian Vettel (Red Bull), valamint a pole pozícióból startoló brit Lewis Hamilton (Mercedes). A startnál Rosberg fantasztikus manőverrel megelőzte Ricciardót és az élről startoló Hamiltont. Az első kanyar előtt az F1-be visszatért japán Kobajasi Kamui (Caterham) rosszul mérte fel a féktávot, hátulról eltalálta a brazil Felipe Massa (Williams) autóját, így mindketten kiestek. Az első kör végén Rosberg, Ricciardo, Magnussen, Hamilton, Nico Hülkenberg (Force India), Fernando Alonso (Ferrari) volt az első hat sorrendje. A negyedik körben műszaki okok miatt Hamilton, egy körrel később hasonló problémák eredményeként Vettel adta fel a versenyt. A 12. körben a versenybíróság beküldte a biztonsági autót, mert a finn Valtteri Bottas (Williams) korábban hozzáért az autója jobb hátsó kerekével a falhoz, a gumi és a felni maradványai pedig a pályán maradtak. A safety car jelenlétét szinte minden pilóta kihasználta, a mezőny nagyobb része a boxba hajtott kerékcserére. A biztonsági autó a 16. körben hagyta el a pályát, a pilóták gond nélkül folytatták tovább a körözést, a 20. körben Rosberg, Ricciardo, Magnussen, Hülkenberg, Alonso és Jenson Button (McLaren) száguldott az első hat helyen. A második kerékcserék sorát az élmezőny tagjai közül Ricciardo kezdte meg, ő a 37., Magnussen és Rosberg pedig a 38. körben járt a boxban. 15 körrel a leintés előtt Rosberg jelentős előnnyel vezetett, mögötte Ricciardo és Magnussen csatázott a második helyért, Button a 4., Alonso az ötödik, Hülkenberg a 6. pozícióban haladt, a célba érkezésig pedig az első három sorrendje már nem változott.
Új seprű jól seper! A Minaur új trénere, egykori kitűnő játékosa, Adi Popovici bemutatkozása a kispadon jó ómennek bizonyult. Úgy seperte le a fővárosi csapatot a pályáról, mintha ez a világ legtermészetesebb dolga volna. Már-már régi fényében tündökölt a Minaur. Különösen a gólzsák Grasu volt elemében, aki egymaga tizenkét gólt szórt a Dinamó hálójába. Villámrajtot vett a Minaur, 4 – 0, 8 – 1, 14 – 8 (a 21. percben), a 25-ikben sikerült a Dinamónak két gólra felzárkóznia (14 – 12), az első félidő háromgólos hazai előnnyel zárult (19 – 16). A második félidőt a Dinamó kezdi jobban (21 – 18 a 34. percben), de a hazaiak rákapcsolnak és gyorsan meglépnek 24 – 18-ra (36. perc), újabb fővárosi felzárkózás (25 – 22 a 40. percben), de a mieinket nem lehet megállítani, a vége előtt egy perccel kilenc gól volt a mieink javára (37 – 28), a vendégek következő két gólja már csak szépségtapasz volt a számukra, a Minaur biztosan, és megérdemelten gyűjtötte be a bajnoki pontokat. Gratulálunk! (simsán) Szerdán: Bukaresti Steaua - Minaur 24 – 30!
A világbajnokság két hét múlva, a Malajziai Nagydíjjal folytatódik. Ausztrál Nagydíj: 1. Nico Rosberg (Mercedes), 2. Kevin Magnussen (McLaren-Mercedes), 3. Jenson Button (McLaren-Mercedes), 4. Fernando Alonso (Ferrari), 5. Valtteri Bottas (Williams-Mercedes), 6. Nico Hulkenberg (Force India-Mercedes), 7. Kimi Räikkönen (Ferrari), 8. Jean-Eric Vergne (STR-Renault), 9. Daniil Kvyat (STR-Renault), 10. Sergio Perez (Force India-Mercedes), 11. Adrian Sutil (Sauber-Ferrari), 12. Esteban Gutierrez (Sauber-Ferrari), 13. Max Chilton (Marussia-Ferrari). Kiesett: Jules Bianchi (Marussia-Ferrari), Romain Grosjean (Lotus-Renault), Pastor Maldonado (Lotus-Renault), Marcus Ericsson (Caterham-Renault), Sebastian Vettel (Red Bull Racing-Renault), Lewis Hamilton (Mercedes), Felipe Massa (Williams-Mercedes), Kamui Kobayashi (Caterham-Renault) (MTI)
LABDARÚGÁS
Döntetlen az utolsó ellen – Továbbra is nyeretlen idén a CFR A Kolozsvári CFR labdarúgócsapata Sergiu Negruţ duplájának köszönhetően már a 21. percben 2-0-ra vezetett a Liga 1-ben utolsó Brassói Corona vendégeként a 23. forduló pénteki játéknapján, ám végül csupán döntetlent ért el. Továbbra sincs győzelme 2014-ben a Kolozsvári CFR-nek. Vasile Miriuţă együttese az első félidei kiváló játék, illetve kétgólos vezetés után teljesen átengedte a kezdeményezést a hazai pályán szereplő Coronának, amely élt a lehetőséggel és emberhátrányban is kiegyenlített. A CFR egyébként a találkozó 38. percében büntetőt rontott: Marc eltalálta Cadu lövésének irányát és hárított. A kispadra decemberben kinevezett Miriuţă vezetésével a kolozsvári csapat idei mérlege három döntetlen és a Steaua elleni hazai vereség, a csapat 31 ponttal jelenleg hetedik helyen áll a bajnokságban. A címvédő Bukaresti Steaua szombaton a Medgyesi Gaz Metan ellen nyert 3-0-ra, a listavezető együttesben góllal mutatkozott be Robert Vîlceanu. A mindössze 17 éves játékos a 76. percben csereként lépett pályára, majd rögtön szabadrúgást végezhetett el, és 18 méterről a sorfal fölött kilőtte a sarkot. A játéknap másik mérkőzésén a Bukaresti Dinamo egygólos győzelmet ünnepelt a Kolozsvári U otthonában, így megerősítette negyedik helyét a tabellán. Liga 1, 23. forduló: Kolozsvári U–Bukaresti Dinamo 0-1, Bukaresti Steaua –Medgyesi Gaz Metan 3-0, Konstancai Viitorul–Săgeata Năvodari 0-0, Brassói Corona–Kolozsvári CFR 2-2, Temesvári Poli–Brassói FC 0-1, FC Vaslui–FC Botoşani 0-1, Galaci Oţelul–Ceahlăul Piatra Neamţ 0-1, Pandurii Tg. Jiu–Concordia Chiajna 0-1. A Liga 1 állása: 1. Steaua 55 pont (51-14); 2. Astra 49 (51-21); 3. Petrolul 46 (33-13). (Krónika)
Az oldalt összeállította: SIMORI SÁNDOR
