Sm lo u va o zabezpedeni ozdravnichpobyttiprovad6nychformou l6zeisk6 p66e c.. KRpB-67376-8/eJ-201 1-O6oOVZ
Cr.r. Smluvnistrany ednatel: - Krajsk6i3ditelstvi policieJihomoravskeho republika kraje se sidlem: Kouniccrva 24,61132 Brno zastoupenA JUDr.YvettouSvobodovou,vedouciodboruspecializovanich 6innosti lC: 751514)9 DIC: C2751a1499 bankovni spojeni: eNB,pobo6kaBrno 6isloridtu: 135034381/0710 e-mail: ekobrn(Dmvcr.cz Kontaktniosobapro zajiStdnipobytf]podlesmlouvy: lng.Alexander Sikorc,tel.:974622677 tax.974622540 delejen ,,objed 1atel"na stranejednea 2. Poskytovatd: obchodni firma: Lezndleplice nadBedvoua.s. sidlo: Teplicenad Bedvoud.p.63,PSC753 51 zastoupene Ing.lrenouVasicovou, vlikonnou feditelkou, Ing.Alesem Lorenc€ m, obchodnim ieditelem lC; 45192570 DIC: CZ45192570 bankovni spojeni: KomerdnI bankaHranrce dislo0dtu: 2403-8ii1/0100 t e l: 5 8 1 8 ' 1188 1 fax. 58'16061520 zapsana v obchodnim rejstfiku veden6mKS v Ostrav6, oddilB, vlozka419 Kontaktni osobaprozaji5t6nipobyt0dle smlouvy: Ing.MatldaHonzikove, tel.58'1686547 e-mail:
[email protected] na slranedruhe daiejen ,,poskytovatel" uzavirajive smysluustanoveni S 269 odst.2 zakonab. 513/1991Sb., Obchodni zekonik, v platnemzn6ni,tLto s m t o u v uo formoulazeisk6 pede zabezpedeni ozdravnichpobyt0prov6d6nych
stfana d :2smouvadl t
e rI.. PiedrnEtsmlouvv 21. Pfedm6temt6to smlouvyje ziNazekpos-kytovatele zajistitpro piistusniky ustanoven6 na sluzebnich nistechv F0sobnosti objednatele(dale jen ,,!6astnicl,) ozdravn6pobytyprovaddno p6dev LeznichTepliie nad Bedvou formoulZrzeiske a.s, 753 51 Teplicenad Bedvouip. 63 (d;ilejen ,pzdtavn;lpobyt,,), a to dle podminek dalespecifikovan,ich. 2.2 Terminykondniozdralnichpobyt0a piesnfpodet0dastnik0:
2 3 Specifikace pob),tu: ozdravn6h0 D6lka veni: celkem'14kak_'ndafnich dni (tj. 13 noci). Objednatel 7 dni pfed naslupem0dar;tnik0 na pobytposkytovateli zadleseznanr pob!,tu, [6astnikr:r kie4ibudr]obsahovat hodnostni oznadeni, titul,jm6no,piijmenia datumnarozeni. Uhytoveni:ve dvoul0zkovich pokolichs minimalnivolnouplochou5m2 na osobu s toutovli'bavou: a) tekoucistudenea tepa voda, b) piimepfirozen6 osvtrtleni, c) moznostpiimehov6tr6ni, d) um6leosv6tleni stropra u hlavyl0zka, e) centralnivyt6p6ni, f) televizni a radiovypfijimad, g) skiiika na osobniv€c:ia pr6dlo,dvoudiln6 skfirina odeva 0lozn6skfiikapro
kazd6ho ubytovan6hc, n) Zidlea spolednyi st0l, r) socidlnizafizeni (WCa sprchanebovana).
pobytj,) v ponddtido 1O:OO Nestupna ozdravn\i hod , [dastniciozdravnichpobytil se hl6si vden nestupuna recepciLrizeirsk6ho sanatoda Jan6aek prvni derpan:t je obed. sluzba Ukondenipobytun6sledujici t)tdenv nedeli,postedniderpandsluzbaje snidan6. V denodjezdu budoupokojer uvotn6ny do 10,00hod. V ubytovaclmzaiizenije c]ostupne vefejndpevnd telefonickalinka, umoziuiici nepfetrzitespojenina tisricv6votdni.V ubytovacimzaiizeni)e vlitah, schodistai a tnikovli vlichod.NejniZSihodnotyum616hoi nouzov6hoosvdfleniodpovidaii stanovenli'm bezpednostnin a hygienicktint normAm.
1-0600v2 strana a.3 smlouva c.rKRPB-67376-8/CJ-201 pokojichse poskytneubytovdni Vplipade obsazenivsech l02ekv standardnich nadstandardni, a to bezihrady(doplatku) Udastnicipobytt podle teto smlouvymohou pfijet na pobyt s doprovodemdruhd osoby, kter6 nevyuZivapobyt podle t6to smlouvy Doprovodnaosoba si vybere a objednd pobyt z nabidky poskytovatele.Cena takov6ho pobytu je stanovenzr v ceniku poskytovatele,na internetovychstrankach nebo u kontaktni osoby poskytovatele a je 06tov6nana vrub 06astnikapobytu(nikolivobjednatele). na piid6len6mpoukazu Pii ndstupuna ozdravnipobl pied datemvyznadenym pobyt po datu na nem uveden6m,m6 odastnikpobyttr nebo ukondi-li0dastnik povinnost cenikuposkytovatele. sluzbypodleplatn6ho uhraditposkytovare pobyt na do 24 hodinpo terminuvyznaden6m Nenastoupi-li 0dastnlkna o,:dfavny piislusnil poukaze,je o dalsimobsazenil0zkaopravnenarozhodnout pfid6len6m poskytovatele kompetentni osoba Stravoveni ob6d, poskytov6no formoupln6penze(snidan6, ol)slu:nym syst6mem, Stravov6nije jidlo, jednotn6 podav6 tj. bez moznosti Vder n6stupu se vedefe) racionelni. zadin6v rjenndstupuobedema kondiv den odjezdusnidani. vyb6ru.Stravovani Podle pfedpisu l6kaie je mozna take strava dietni. V rAmci dietoterapiejsou redukdnia pfipravovenydiety Setiici s omezenimtuku, nizkocholesterolova, jsou bez mo:nostivib6ru Cednojidlo) diabeticke.Diety redukdnia diabeticka stravaje moZ16. Vegetarianska Stravovanibudeprov6d6no snidan6.veEeie: - fofmouvli'bdru z vicerrez4 druh0jidel. ObEdy: - formouvybdruz vicerle: 5 druhtjidel. v budovdLS Janadek. ob6dya vedefejsoupod6vany Snidan6, Stravovanimusi odpovidatirasaddmzdraveracionelnivlizivyjako prevencevzniku s nasledkynia poruchzazivacihoIstrojia poruchmetabolickych zejmenafunkdnich Zivotosprevou a chybninli nespravnou negativne ovlivn6n\i zdravotni stav celkow podmindnlich faktorr:r' a sluZbou negativnich civilizadnich nevykyv komplexu Stravamusi bft pfipravov6rrana zaiizenicha technologiemispliujicimi hygienicki5 piedpisya poskytovdna v odpovidajicikvalitCbiologick6hodnoty,a z hlediskB technologiepiipravy,vlastni0pravy,servisua stolovenina 0rovnipozadavktlzdravi5 vYZivy a gastronomie. pobytu: ozdravn6ho 2.4.Pr0bCh V den nastupuabsolvujekazdy0dastnikvstupnil6kafskouprohlidkuu l6zeisk6hl l6debniprogramna celou lekaie,na z6kladekter6mu budestanovenindividualni pobytu V r6mci14 tF jsou zahrnutyvcene ozdravn6ho dobu pobytu Procedury dennihopobytum6 idastnik n6rokna tyto l66ebn6procedurya slu:by (delejen ,,procedury"): a) 1xvstupnil6kaisk6ptohlidka, b) 1xvistupnil6kafsk6prohlidka,
srranad 4 smtouva dj KRpB-67376_8/cJ_201 1_06oovz
c) 5x perli6kove koupel, d) 3x suchliplynovybaz6n, e) 4x elektrol66ba. f) 1x magnetoterapie, g) 1x inhalace, h) 1xkyslikov6 terapie, i) 3x vifiv6hzef, noZni, j) 2x stfidava|azei.no21i, k) 1x mas6z(klasick6 darstedn6), parafin, l) 4x termoterapie m) 'l 3x bazen. n) 13xl66ebn6 t6lesn6zrrehabilitadnit6lovychova ind.,fitness,ergometr. poskvtovatelem Sluzbvzaiistovane v remcicenov6nabidkv: Bazen',fitcentrum'*, ledebn i pitndk0ra. (*vevyhrazenou dobu,**tezr:rvadni system) Slu:bv zaiistovane ooskr'tovatelemmimo rAmec cenov6 nabidkv(hrazen€ 0dastnikem): kav6rna, poleriumArktika,kadefnictvi, solerium, p&jdov6ni kol, kosmetika, tenisove pedik0ra, kurty, minigolf, wellness centrum. Sluzbynezahrnut6v cend pobytumohoubyt poskytnutypro ka:di jednoflivypiipad pozadavku individualniho 0iiastnika poskytovateti a budouhrazenyUdastnikem dk) jehoplatn6ho ceniku. L6debn6proceduryjsou poskytovenypod dohledeml6kafea realjzovenysfiedninr zdravotnicklim personalem. K zabezpedeni zdravotniho a l6kafskdho dohleduie zaiistovdna 24 hodindenn{i piitomnost personalu stfedniho zdravolnick6ho a 24 lodin;va pohotovost l6kafe. Vpfipadd akutnihointerk!rentniho onemocn6ninebo 0razu bude 0dastnikovi ozdravnehopobytuposkytnLta(zajiStena) nezbytnalekafsk6pede. - [aastnikobdrZil6kafskou Vistupnilekaiskaprohlidka oiedodjezdem zpr6vu.
et. t. Kupnicena 3.1.Kupnicenaje sjednena dohodou smtuvnich stranpodteS 2 zek.d. 526/1990 Sb.,o cen6ch, v platnem zneni,a dle cenov6nabidkyposkytovatele ze dne26j. (dastnika 2011,a to vevysi7.878,-Kd 2:ajednoho
prbytuzahrnuje: Cenajednohoozdravn6ho '13 . x ubytovenive 2 l&Zkovichpokojichpodlev),'seuvedenespecifikace, . 13 x oln6oenze . 1 x vstupnilekaisk:iorohlidka . 1xvystupnilekafskA prohlidka . 25 x l6debnych pror:edur podledl.ll. odst.2.4.pism.c) aZl) smtouvy. . 26 x ledebnych prooedur podledl.ll odst.2.4.pism.m) a n) smlouvy. Celkovekupnicenaza 82 o2:dravnych pobyt0dini645.996,-Ki slovy:Sestsetdtyiicetp6ttisicclevetsetdevadesdtSestkoru ndesklich. je osvobozeno podlet6tosmlouvy PlnEni odDPH
6 r.KRPB-67376-8/CJ-201 1-0600v2 stranad 5 smlouva
er.rv.
Platebnipodminkya fakturace 4.1 Fakturovanibude provedenoforrnoufaktur za ozdtaunepobyty uskuteenene v jednotlivych terminech dl€ Cl. ll. odst.2.2.tetosmlouvy, a do 10.dne n6sledujiciho po uskutedn6ni pobytu. ozdravn6ho Objednatel se zavazujezaplatitdo 21-tidn0 po obdrienifakturyod poskytovatele kupnicenuza ozdravn6pobytyuskute6n6n6, a to pievodemna 06etposkytovatele. Fal.(tura musiobsahovatpilrdevsimtvto 0daie: 1. Cislofakturya smlouvy 2. N6zeva sidloobjednatekra poskytovatele faktury 3. Denvystaveni, odeslania splatnosti 4. Piesnyterminkonanioz(lravnychpc,bytfr a jejichmnoistvi platby 5. Strukturu 6. Cislotdtu, na ktenime frit placeno Pfilohouka:d6 fakturymus blit jmennyseznam06astnik&ozdravnychpobyti. Poskvtovatel ie povinenfali:uruzaslatna adresuobiednatele: KrajskefeditelstvipolicieJihomoravskeho kraje OdborspecializovanYch dinrosti Ing.Alexander Sikora Kounicova i. 24.6'1132 Bn]o. Ct.V. Zavazky smluvnich stran 5.1 Povinnostiposkytovate e; Poskytovatel se zavazujepr)skytnout ozdravn6pobytys odbornoup6didle podminek sjednanYch v t6to smlouv6. Udastnicipobyt0se fidi plalnymubytovacimledemvydanli'mposkytovatelem. Poskytovatelse zavazujeozn6mitpiedem objednatelivsechnyskutednosti,kter6 mohou ve sv6m dirsledku piivodft zmeny rozsahu di kvality poskytovatelem nabizenYch sluzeb 5.2.Povinnosti objednatele; povinen; Objednatelje - zajistitveasn6seznameniU6astnik0 n6stupuna o terminecha podrobnostech pobyt, ozdravnY - zajistit0dastur6enych pobytua prok6zenijejich totoznosti !6€rstnikfi na ozdravnem pol)yt. pfi n6stupuna ozdravny 5.3.Stornopodminky: Objednatelje oprevnCnaZ do dne pl6novan6hoterminunastupuna pobytpisemne stornovat zavazne objednane ozdravn6 pobyty v pln6m rozsahu bez ohrady stornoDoDlatk0 pobytudojdek onemocneni Udastnika a 5.4.V piipad6,Ze v prfibglu ozdravneho je povinen pobytu, uhradit objednatel ukond3niozdravn6ho stim souvisejicimu pouzepom6rnoudestcenyozdravn6hopobytu. pobytu, v pr0b6huozdravn6ho 5.5. Uhradaza Skodya ztfatyvznikl6poskytovateli platnymi pravnimi. ldastnik, buclou ie6eny v souladu s kte16zp0sobil
er.vr.
Odstoupeni od smlouvya sankce porusenismluvnich 6.1.Od smlouvylze odstlupit,pokuddojdek podstatn6mu stranadruh6stranddo 1o-tidn0od vztah0a pokudtento0mysloznemiopravnend povirnosti. podstatn6ho poruSeni
stranaC 6 !;mtouva d j KRpB€7376_8/CJ_201 1_O6OOVZ
porusenifir 6. 2. Podstatnim jesflizestranaporusujici smlouvy srerozumi, smlouvu v6d€lanebomohlav6d6t,:ie druhastriana pli takovem pofuseni nebud;mitz6jem plnenismlouvy. natakovem 6.3.V pfipad6 neuhrazeni fa(ury objednatelem v terminu uveden6m v dl.lV.t6to smlouvy,. zaplati objednatel {troky z prodlenive vli5i0,05% z neuhrazene ceny odebranlich pok\40, ozdravnych a to za kazd),'den prodleni.
ct.v . ZAvlreEnAustanoveni 71. Tuto smlouvu je rnoZno mtinit pouze formou pisemnlch dodatk0 oboustrannepotvzenich smluvnimi stranami. 7.2.K zenikusmlouvym0zejojit: a) dohodousmluvnich stran. jednouze smluvnich b) odstoupenim stran. 7.3.Smlouva bylaseps6nasvobodnd a vazn6,ur6it€a srozumiteln6. 7.4. Tato smlouvanabltvaplatnostia Udinnosti dnem jejiho podpisusmluvnimi stranami. 7.5.Pokudneniv tetosmlouvestanoveno jinak,fidi se prAvnivztahyz ni vypl),'vajici pfisluSnymi ustanovenimi Obchodniho zakoniku. 7.6. Smlouvaje vyhotovenave tfech stejnopisech, z nichz kazdy ma platnost originelu.Poskytovatel obdD:ijeden stejnopis, objednatel obdrzidvastejnopisy (i (slovy:Sest)strantextua jednupiilohu,kter6obsahuje 7.7.Tatosmlouvaobsahuje celkem3 (slovy:tii) stranyteidu.
vBrnitdne,l
'/1
V Teplicich nadBedvou dne /
7A ^hiA.ln.tal6
JUDr.YvettaSvobodove vedouciodboruspecializr)vanych 6innosti
Ing lrenaVasicova v)tkonnd feditelka
POLICIE 6ESKEBEPUE}I.IKYKBAJSKE REDITELSTVI I'OLICIE JIHOMOBAVSKEHO KR!.JE 611 32 BRNO,(OT]N|COVA24
Ing.AleSLorenc obchodnifeditel
J,t
Pt,'/et a i / L i'/ ap/9-(, Jk t/a:t2c u-%cct,+ Kryci list trabidkv (viceobjektov'.y';
L-v
dentifikadnildaje uchazede I
L6zneTeplicenadBeavoua.s.
lobchodntnrma, ndzev(in€no s piiineno
ridlolirmy(m{stopodDikdn0 p16vnlforma
l'epljcenadB€dvoud.p.63
r.s, KomeranlbankaHranic,)
afslotttu
2403-831/0100
telefon
rC
15t92570
DrC
4245t92570 i8t 506520
5 8 1E I E I 8 l
Ozdravnypobyt fornou l6zeisk6p6depro IdP lihomorayskdhokraie )bi€kty a mistaposkytovdtris rozdi}rou specilikaciposkytovanfchsluieb Piedndt plnEni
Destinace I
LdzeiskdsanatoriunrJanidek
Destinace II
Destinace III Destinace IV DestinaceV pldtoiDPf
\abidkovd ceoa
cenabezDPHv Ka
Dl'H v o/o
cenav{eineDPHv Ka
645996Ka
7 878,00 K6
645996KC
ofloh Mn4 zdaniteInepl.a,
celkov6cenazs piedmEtpln6ni (pod(A oullnaticlq)
celkem pobytri
Poity poskytova trychozdravnicb pobytii Destinace I MEsic
ati 'ijen
termin Dobvtuoal- do polet poskytnutichpobytt y daram terminu 5.9.-18.9 t9 9.-2t0
t2
t2 3 1 0 . - 1 6 . r 0 1 7 . l 0- J 0 . 1 0 . l4 t4 3 1 . 1 0 . - l IJ . l t 4 . \ t : 2 ' 7 . 1 1
t5
t5
82 c.lkem pobyti v mEsici
termln poael ternin Do[et termin Dolct
Celko\"ipoiet poslrytovadvch ozdravtricbDobvtrir. destinaciI
DestiDace II U[slc
28 30 et
termln Dobvtuod - do poaetposMnutfch pobvti y dan€mt€rmlnu ?
celkempoblrn v nlsici
0
rijen
poact termtn Do!et
0
listopad
termin
poaet
Celko!"ipoiet poskvtovrtrichozdravoich pobltt v destiEacill
1/l
0
0
L-V
(viceobjekto\,i) Destinacc m UEsic
ternrfnpobytuod . do
celkempob}t'lv mlsici
poterposkytnultctpolytl v aanemtermrnu aermm
,jii
poaet
0
Dolet
0
potet
0
Hjen listopad Celkor.i polet Doskytovanfc! ozdravrfch pobyti v destinaci III
Destinace IV Mdsic
---
terlnin pob!'tuod - do celk€mpobyti v mlslci
poaetposkytnuttch pobyttv dan6mtermtnu
zAfi poaet
0
Doaei
0
poEet
0
'ij"n
istopad
Celkoyi poCetposkytovanichozdravnfchpobytrfiv destitrsciIV
Destinace V M6s{c
0
t€nn{n pobytuod - do poaetposkytnqlfchpobyt0v dan6mfermlnu
celkempobtti v Eisici
termln
LAti
Doaet
0
poaet
0
ten termtn
poaet Celkoyi poiet poskytova4ichozdraynfchpobytt v deltinaciV
0
Prohu5eniuchazeae : Uchazettlnto prohlaluje,Zejev6
celim )bsahem nabldky,a to po celoudobubdhuzaddvacllhity.
,lon
l( ? J4,
podpisstatutdmlho zastupce uchazeCe
2/7
0
Krvci list nebidkv (viceobjekto{)
L-V
DestinaceI parametrvdiliich hodnoticichkrit6rii llodtrocetr6 pthtcrDpf
t) Nabidkovdcetra oeobeqi
dnitelna Dlheh
cenabezDPH v Kl Geno, Ki)
1 818KC
cenazjeden oziralynypobyt eelkov6ceoaza dahl olednEt DlnEni
@navaetneDPHv Kd
DPHv%
7 E7EKI
645996Ka
645996Kt
l) RozsahdostupnfchDadstaDdardnich sluteb l{zeiskf krytf rehabilitalnfbazatr
s DHrcdnlm ldc.zdroiem bezollrodnlholda.zdroie do 500m
do 500n
(dostupnos|nad:|anda u)
X
|a0na
inAa
do500m
do 500m
X
x
do 500m
do 500m
(dostupnost nadstardo
fehabilitaEni aktivitv na*|andard, AosluDnost
Pfi specifikovd,ni dostupnich nadstardardnlch sluzeb, veplseuchueCphmeno"x'
X
ioortovnl aktivitv
do500m
do 500m
x
ldostuonasI no^t andaftlu.
ischovnavlasbr lchkol
cvklistika
X Dui.ovnailzdnlclrkol
do500m
do500m (dostupno nodttandadu.
x
x lednicka
rbvlovacislutbv-vvbaveniDaDokoii (dostupnosl nadstando
darCsluzby
x
X
X
x
Darkovnni do 500m
do 500m
x
l@nost nadstandardL
X
!) ilrov€i stravovini do 500m
mlstostrrvovAni (vddlehost iidelry od ubytovdni,
x
)ri spicifikovAn I roaal'u a
3
zorisobstravovAnlsn{danI (poiet n iidelv nabidce, zDisobstravovdniobEd
500o-lkn
x
rchzed pismeno"x" do 4
bufet
hoiet druh,it iidel v hab
.Disobstravovdniveteie bo[et druhi iael v nobidce,
bufel
I a iice
l
I nebo2
:orralu poskjdovAtl dan€ rluZby
x
l) DoDravnlvzddlenost zallzenlkde rilnicnivzdAlenort mktadislokace e posklovdn ozdnvnt pob,,tod obceBrno
120kln
3l'7
v km, zjistEndpomoci veplses silnianlvzdelenost rplikaceww mapycz- nejrychlejsisPojenl
