O É K K N C É E Ř K T O BYS 2
2007
Redakční rada přeje všem občanům příjemné léto, hezkou dovolenou, dětem krásné prázdniny. ÈINNOST OBECNÍHO ÚØADU
Vážení spoluobčané, někteří z Vás máte připomínky k práci na našem obecním úřadu, konkrétně k mé nepřítomnosti třeba i v úředních hodinách. Zde je nutné si uvědomit, že i starosta musí vyřizovat záležitosti obce také v tuto dobu na jiných úřadech. V tomto žádné výhody nemáme. Počítáme se mezi obce, kde se snad něco děje, kde je i nějaká stavební činnost, řeší se další záležitosti potřebné k rozvoji obce. Někteří z Vás si myslí, že třeba Vaše záležitost je ta nejdůležitější a nesnese odkladu. Zde je nutné si uvědomit, že v obci žije více jak 1100 obyvatel a každý máme nějaké problémy. Na našem úřadu nectíme pouze úřední hodiny v pondělí a ve středu. Ještě jsme nikoho neodmítli ani v ostatní dny. U některých případů je ale nutné počítat s tím, že nebudou vyřízeny hned. Ne všechny požadavky může vyřešit sám starosta. Vždy ovšem
můžete i za mé nepřítomnosti zanechat vzkaz nebo písemnou zprávu na obecním úřadu. Činnost na naší obci obhajuji i tím, že pro Vás občany zajišťujeme například tiskopisy na různá daňová přiznání a pomáháme s jejich vyplněním. Totéž platí pro sepisování kupních smluv. Málokterý obecní úřad se tímto zabývá. Kladné hodnocení celkové činnosti naší obce spíše slyšíme od návštěvníků a obyvatel sousedních obcí. Tím nechci říci, že děláme vše dobře a bez chyb. Vždy uvítáme, když přijde někdo s dobrým nápadem či dobrou radou. Na druhé straně nechválíme, když nás někdo pomlouvá a píše nepravdivé články. Zde vyzývám nespokojené jedince ať přijdou na úřad, kde si můžeme vše lépe vysvětlit včetně předložení potřebných písemností. Žijeme v době, kdy se mezilidské vztahy spíše zhoršují, proto děkuji všem, kteří dokážou pochopit činnost
Povolení k vypoutìní odpadních vod
V dnešním čísle najdete: -
slovo starosty z jednání obecní rady a zastupitelstva mateřská škola školní jídelna základní škola hasiči myslivci společenská kronika kultura různé
obecního úřadu a jsou ochotni něco užitečného pro svoji obec udělat. Víme, že práce s lidmi není jednoduchá, proto si to vzájemně nezhoršujme. Pro načerpání nových sil Vám všem přeji hodně hezkých slunečních dnů v době prázdnin a dovolených. Josef Černohorský, starosta
Povolení musí mít všichni, kdo vypouštějí odpadní vody do povrchových vod nebo do země, tedy nepřímo do vod podzemních. Jsou to hlavně majitelé septiků a čistíren odpadních vod. Veškerá povolení k vypouštění odpadních vod, kromě těch nových z doby po prvním lednu 2002, přestanou na konci letošního roku platit. Týká se to všech včetně domácností. Do 1. července 2007 je možné si zažádat o prodloužení. Doklad nepotřebují ti, kdo vypouští odpadní vodu přímo do kanalizace, nebo také majitelé bezodtokových žump, které se musí vyvážet do čistírny odpadních vod. Obejdou se bez něj všichni, kdo svádějí dešťovou vodu z okapů, protože dešťová voda není vodou odpadní. Zdroj: Mladá fronta Dnes 23. 5. 2007
Usnesení z jednání zastupitelstva konané dne 3. 5. 2007 v 19.30 hodin u pièákù. Zastupitelstvo schvaluje: 1. Jednací řád zastupitelstva obce. 2. Půjčku TJ Bystřec v hodnotě 300.000,-- Kč na opravu lyžařského vleku. 3. Znění strategie místního regionu Orlicko a souhlasí s územním začleněním obce do území MAS Orlicko. 4. Spolufinancování prodejny obce. Obec bude hradit finanční částku 359.000,-- Kč na podsklepení a vybudování podzákladu objektu. A 77.000,-- Kč na zbývající části prodejny (chodník, opěrná zeď a zpevněnou plochu před prodejnou, tyto práce budou prováděny svépomocí). 5. Výstavbu telekomunikační věže T-Mobil na parcele č. 1679/1 na „Vartě“ za lesem. Za podmínek: - zpevnění komunikace po které bude veden přívodní kabel. - bude dána možnost jiným operátorům na umístění svého zařízení na této věži. - bude dána možnost obci připojení antény na televizní nebo internetový zesilovač (převaděč). 6. Nový bod jednání: Vyklizení pozemku 1929/4. 7. Vyklizení pozemku 1929/4 po jeho zaměření do 30 dnů. (11 pro, 1 proti, 1 se zdržel) 8. Odložení sporného bodu jednání Prodej pozemku p.Dětákovi na příští zasedání. 9. Spolufinancování cyklostezky Letohrad – Králíky. První tři roky v plné částce návrhu. V roce 2007 34.921,--, v 2008 62.231,--, v 2009 40.293,--. V následujících letech 50 % navrhované částky t.j. 2,8 % z celkové částky hrazené obcemi. Zastupitelstvo ukládá: 1. Obecnímu úřadu dát na vědomí spoluobčanům bydlících v blízkém okolí kamenolomu o odstřelu, telefonicky nebo SMS. 2. Stavební komisi vyřešit nerovnost na opravené cestě do „Sedmidvor“. 3. Zastupitelstvu, místní šetření o prodeji pozemkové parcely č. 125/9 p. Dětákovi přímo na místě. 4. Radě předložit návrh na řešení obchodu v horní části obce. Zastupitelstvo bere na vědomí: 1. Připomínku p. Kyrala ohledně souhlasného stanoviska v roce 2001 v souvislosti s rozšířením dobývacího prostoru místního kamenolomu. Neschvaluje: 1. Prodej části pozemku 237/27. 2. Prodej části pozemku mezi garáží u Obecního úřadu a p. Duška.
Soutěž v recyklaci domácího odpadu
Krajský úřad Pardubického kraje ve spolupráci se společnostmi EKO-KOM a.s. ve snaze motivovat obce ke zvýšení účinnosti odděleného sběru využitelných a nebezpečných složek komunálních odpadů, vyhlašuje první ročník soutěže obcí Pardubického kraje. Soutěže se může zúčastnit obec, která je zapojena v systému EKO-Kom. Naše obec je do tohoto systému zapojena, proto Vás vyzýváme, aby jste co nejvíce třídili odpad a odnášeli ho na příslušná místa. (Informace v Bystřeckém okénku č. 1/2007 a odpadový kalendář 2007. Hodnocení: celková výtěžnost sběru papíru, plastů, skla, nápojových kartónů a nebezpečného odpadu v roce 2007 v přepočtu na jednoho obyvatele obce (kg/obyvatel/rok). Odměny 1. místo 70 000,- Kč + 9 nádob na tříděný sběr. 2. místo 35 000,- Kč + 6 nádob na tříděný sběr 3. místo 20 000,- Kč + 3 nádoby na tříděný odpad
Marie Vaníčková, čp. 323
2
HŘIŠTĚ
Od dubna 2007 začal řízený provoz na novém hřišti. Pondělí, středa a pátek je hřiště otevřeno pro chlapce, úterý a čtvrtek pro děvčata vždy od 15.30 hodin do 17 hodin. Hřiště tuto dobu otevírá dospělá osoba, která na děti dohlíží. Znovu vyzýváme rodiče, kteří jsou ochotni udělat něco pro své děti, o pomoc při hlídání. Prosíme, nahlaste se na obecním úřadu. Děkujeme všem, kteří se již zapojili. Děti do patnácti let platí 50,- Kč na rok, to je do 30. 4. 2008. Vybírá se v ZŠ každou středu od 8.45 hod. do 9.05 hod. Seznam dětí, které zaplatily, bude vyvěšen ve vývěsce u hřiště koncem června. Mimo tyto hodiny je možné si pronajmout hřiště na různé sporty za účasti dospělé osoby.
Hrací poplatky Výše hracích poplatků: 1 kurt
60,- Kč/hod.
2 kurty
120,- Kč/hod.
kopaná
120,- Kč/hod.
permanentka (15 hod.) 1 kurt 750,- Kč žáci navštěvující základní školu (do 15-ti let) paušální poplatek 50,- Kč/rok osvětlení umělé plochy 40,- Kč/hod. půjčovné 1 ks tenisová raketa…… 30,- Kč/hod. sada míčků 5 ks rezervace kurtů: mobil:
20,- Kč/hod. 465 642 639 731 215 098
Vystavená permanentka je přenosná mezi osobami a do dalšího roku. Klíče obdržíte a poplatky zaplatíte v hostinci „U Špičáků“.
MATEŘSKÁ ŠKOLA
Rej čarodějnic
Na pondělí 30. 4. 2007 měly děti v MŠ připravený program rej čarodějnic. Od časného rána přicházeli čarodějové a čarodějnice v překrásných převlecích. Opravdu jeden hezčí než druhý. Moc děkujeme maminkám, že tak přispěly k velké radosti dětem. Zapojily se také všechny pracovnice. Vypadaly jako opravdové čarodějnice. Paní kuchařka pobývala v přestrojení celý den. Je vidět, že i dospělí si umí hrát a to je dobře. Děti měly připravený dopolední program zaměřený na rej čarodějnic. Létaly na koštěti, stavěly čarodějný zámek a poslouchaly čarodějnou hudbu. Všechny děti byly velice nadšené, s velkou chutí se do všeho zapojily.
Den matek Tak jako každým rokem připadne na druhou květnovou neděli Den matek. Děti měly za pomocí učitelek a paní kuchařky připravenou besídku s pohoštěním na středeční odpoledne 16. 5. 2007. Děti přednesly mnoho krásných básniček, písniček a tanečků, kterými dojaly nejednu maminku a babičku. Škoda, že když se začínalo s nácvikem programu, bylo hodně dětí nemocných. Nakonec ale zavládla oboustranná spokojenost. Slyšeli jsme chválu nejen na výkon dětí, ale i na dobroty, které připravila paní kuchařka.
ŠKOLNÍ JÍDELNA Školní jídelna bude uzavřena v době letních prázdnin v období od 23. 7. – 19. 8. V tomto období je uzavřena také MŠ. Obědy na oba měsíce se budou platit v pondělí 2. 7. 2007. V ZŠ od 8,00 hod. – 11,30 hod. V MŠ od 12,30 hod. – do 15,30 hod. Po dobu prázdnin se obědy do jídlonosičů vydávají do 12,00 hodin.
JAHODOVÁ ZMRZLINA
2 hrníčky jahod, 1/2 hrníčku moučkového cukru, 1 hrníček mléka, 1/2 plechovky slazeného kondenzovaného mléka, 1 lžíce citrónové šťávy. Rozmixované jahody promícháme s cukrem, mlékem a citrónovou šťávou a uložíme do mrazničky. Polozmrzlou hmotu promícháme, necháme dál mrazit a tento postup ještě jednou zopakujeme.
Hana Seidlmanová, učitelka
Na začátku školního roku byl rodičům předškoláků nabídnut přírodovědný kroužek pod vedením paní Lady Poukové. Přihlásili se téměř všichni předškoláci a určitě nelitovali. Pravidelně se scházeli každý čtvrtek v MŠ a dozvídali se spoustu zajímavostí z přírody. Pokaždé byli odměněni dárečkem, kterým se hned pochlubili rodičům. Paní Ladě Poukové patří velké poděkování a obdiv, že dokázala pro děti sehnat tolik věcí. Přírodovědnému kroužku věnovala spoustu času a to, že všem dětem bylo zaplaceno vstupné do ZOO, je také její zásluha. Dneska jedem do ZOO, do ZOO, do ZOO a už se moc těšíme na zvířata. Buďme rádi, že je máme, že jsou s námi na světě, díky jim je život hezčí, na té naší planetě.
JAHODOVÉ ØEZY
Již čtrnáct dní před plánovaným výletem se naše školka změnila v malou zoologickou zahradu. Děti si přinesly zvířátka z domu a tak vznikaly ohrady pro tygry, lvy, žirafy…. Každý den si děti vyrobily nějaké zvířátko, naučily se písničku a úplně nejradši se zapojily do cvičení s třepetalkami na písničku Dneska jedem do ZOO. Z červnových akcí: - návštěva první třídy - svatojánská noc předškoláků - pasování na školáky - aktovkový den
Jana Vašíčková, vedoucí učitelka
3
2 hrníčky polohrubé mouky, 1 prášek do pečiva, 1 hrníček krupicového cukru, 1/2 hrníčku oleje, 3 vejce, jahody, na pudink: 2 hrníčky mléka, 2 lžíce cukru, 1 vanilkový pudinkový prášek. Z mouky smíchané s práškem do pečiva, cukru, oleje a vajec uděláme těsto, které upečeme na vymazaném a vysypaném plechu. Na upečený korpus naskládáme jahody, přelijeme pudinkem a necháme vychladnout. Hana Krátká, vedoucí ŠJ
ZÁKLADNÍ KOLA BYSTØEC Přiblížil se konec školního roku a je čas na jeho zhodnocení. Všichni žáci naší školy se celý rok pilně snažili odevzdávat dobré výkony a právem si zaslouží za svoji snahu pochvalu. Během tohoto školního roku nedošlo k žádným vážným kázeňským přestupkům. Děti se k sobě chovají přátelsky a troufám si řict, že atmosféra kamarádství vládne v celé škole. Díky tomu se do školy těší nejenom žáci, ale i učitelé. Tento školní rok se stal prvním pro deset prvňáčků (pět dívek, pět chlapců). Všem žáčkům se podařilo ho zvládnout na výbornou. Bez větších těžkostí zvládli nástrahy českého jazyka i matematiky. Třídní řád a chod školy se jim staly automatickými. A dnes už je pro ně snadné přečíst si knihu, napsat přání či pohled i spočítat si peníze. Znají mnohé rostliny i živočichy, vědí, které měsíce patří do jednotlivých ročních období a jak bezpečně přejít silnici. Všichni prvňáčci jsou moc šikovní a snaživí. S koncem školního roku je už tradičně spjato několik mezi-školních sportovních akcí. Ve čtvrtek 24. 5. se naši žáci zúčastnili turnaje ve vybíjené, který organizuje již tradičně Základní škola v Jamném nad Orlicí. Reprezentanti naší školy vybojovali krásné první místo, poté co porazili všechny protihráče (Mistrovice, Jamné n. O., Verměřovice, Těchonín, Orličky). Domů si odvezli krásné ceny a putovní trofej.
Budeme dětem držet palce, aby se jim i v dalších utkání dařilo stejně dobře. Další sportovní akce, které se uskuteční v měsíci červnu: - sportovní dopoledne v Bystřeci (utkání ve fotbale a vybíjené mezi žáky Výprachtic, H. Čermné a Bystřece) - Výstup na Bukovou horu - Atletické závody - Cyklistická soutěž v Mistrovicích Soutěže v naší škole v měsíci červnu: - Přírodovědecká soutěž (poznávání rostlin a živočichů) - Cyklistická soutěž (jízda zručnosti a pravidla silničního provozu) Další akce školy: - školní výlet - Taneční představení ZUŠ v Jablonném nad Orlicí
Mgr. Petra Křivohlávková, učitelka
4
NASTÁVÁ ČAS LOUČENÍ Předsedkyně redakční rady p. Marie Vaníčková, čp. 323 navštívila v naší škole ředitele p. Jindřicha Berana. Důvod návštěvy byl, že pan ředitel po třinácti letech opouští naší školu a jde do starobního důchodu. Z našeho rozhovoru vybíráme. Pan Beran vystudoval Pedagogickou fakultu v Hradci Králové v letech 1963 – 1967. Po jejím skončení učil v Horní Čermné, ve Výprachticích, Čenkovicích a v roce 1995 nastoupil do Bystřece. V naší obci se mu líbilo. Oceňoval zájem rodičů o výchovu a vzdělávání svých dětí. Jednání s rodiči bylo vstřícné a bez problémů. Vítal také zájem rodičů o akce i mimo školu. Po celá léta cítil, že škola patří obci a s nebývalou péčí se obec stará o budovu a zařízení školy. Rád vzpomíná na divadelní představení, která hrály děti a o velký zájem diváků. Spokojen je i s tím, že na dobré úrovni jsou vztahy se školou
v Horní Čermné. Velkou radost mu dělá, když se dozví o úspěchu žáků ve vyšších ročnících. Přál by si, aby se dalším učitelům líbilo a dařilo v naší škole, tak jako jemu. Panu řediteli Beranovi děkujeme za jeho dlouholetou a obětavou práci, kterou pro naši školu udělal. Přejeme mu do dalších let hlavně pevné zdraví, spokojenost a štěstí. Člověk je mladý jenom jednou, i když by každý byl moc rád, kdyby to krásné zdravé mládí s ním zůstalo napořád. Je mnoho krásných povolání, s kterých si v mládí vyberem, málokdy ovšem při tom jednom celý svůj život zůstanem. Vy vybral jste si jistě dobře, když v mládí jste se rozhodoval, vždyť děláte svůj celý život to, co jste v mládí vystudoval.
DEN ZEMĚ Obecní zastupitelstvo vyzvalo základní školu a společně uspořádali 20. 4. 2007 akci s názvem Den země. Děti se svými učiteli a několika zastupiteli se rozdělili do skupin. První a druhá třída sbírala odpadky podél silnice ve středu obce a u koupaliště. Třetí a čtvrtá třída zlepšila prostředí „U dubu“ a postavila desku, na kterou vyvěsila pověst o starém dubu a údaje o dubu novém. Pátá třída vyklidila březinku na „Cikánském kopci“ vysadila mladé břízky a zhotovila lavičky. V okolí kapličky posbírala polámané větve v uhrabala. Odměnou za dobře vykonanou práci bylo opékání párků u myslivecké chaty. Jistě jste již mnozí ohodnotili při svých procházkách dětské snažení. Děti odcházely spokojené a slíbily, že i v příštím roce společně v naší obci něco zlepšíme. Marie Vaníčková, čp. 323
5
Kdyby se všichni žáci sešli, které jste v životě učil, byl by to hodně dlouhý průvod, který by v nedohlednu končil. Ti všichni by Vám jistě vřele děkovali a přáli, aby jste stále mladý zůstal a sloužilo Vám zdraví. Protože ale možné není, aby se všichni vešli sem, musíme za ně a nás všechny, poděkovat Vám sami jen. Za žáky, za školu a obec děkujeme Vám srdečně, ať všecky další žití roky máte se jenom báječně. Od ledna 2003 je MŠ v právním subjektu společně se ZŠ. Panu řediteli Beranovi bych chtěla poděkovat za vstřícnost, důvěru a skvělou spolupráci, která mezi MŠ a ZŠ byla. Za všechny pracovnice MŠ bych mu chtěla popřát hodně zdraví a pohody.
Jana Vašíčková, vedoucí učitelka MŠ
ZŠ HORNÍ ČERMNÁ
Partnerství mezi Horní Čermnou a Edertalem
Ve dnech 4. – 11. května navštívila skupina 37 dětí ze Základní školy Horní Čermná partnerskou školu v Edertalu. (Pozn. Hasičské sbory Obce Horní Čermná a Gemeinde - Obce - Edertal navázaly partnerství v roce 1988. V roce 2005 podepsali starostové obou obcí partnerskou smlouvu. Učitelé ze Základní školy Horní Čermná navštívili v roce 2006 edertalskou školu a domluvili se na další spolupráci.) Gemeinde Edertal je svazek 13 obcí v údolí řeky Eder v německém Hessensku. Cestu finančně podpořil Fond česko-německé budoucnosti a sponzoři. Skupinu 23 zpěváků a 14 sportovců různého věku doprovázeli 3 učitelé a jedna studentka. Sbor ZŠ Horní Čermná Čermáček vystoupil pro veřejnost i ve škole pro žáky s velkým ohlasem. Se sborem si německy s chutí zazpívali děti i dospělí píseň Danke a Včelka Máju. U některých písniček se hlavně německé děti, pak už naši kamarádi, automaticky přidávaly vytleskáváním rytmu. Vytvořily příjemnou atmosféru, dožadovaly se přídavků. Sportovci se poslední den pobytu utkali v lehké atletice, kopané, basketbale, florbale. Skvěle bojovali. Sboristky překvapily, jak se důkladně připravily: vezly českou vlajku (bylo to přece mezinárodní utkání!), aby sportovce povzbuzovaly nejen pokřikem. Do soutěží se zapojily i některé zpěvačky, což bylo pro ně dosti náročné, neboť hodinu potom měly vystoupení. Nemohly ošidit ani jedno! Naše děti měly od pondělí do čtvrtka vždy po větší část dne společný program (výlety do Wildparku, hrad Waldeck, kde zaujala hlavně mučírna, pamětihodnosti druhých největších lázní Německa Bad Wildungen, Kassel se svým gigantickým Herkulem, výlet lodí po přehradní nádrži Edersee, bobová dráha, nechyběla ani nápaditá dětská hřiště, která u nás zatím chybí, kde se vydováděli i ti patnáctiletí). Pak se rozjely místním školním autobusem nebo s „rodiči“ do různých vesnic, popř. jsme je rozvezli minibusem, který nám zapůjčila Obec Edertal, a měly program v rodinách. Tam se o ně vzorně starali. Některým dětem se nakonec ani nechtělo domů. Statečně překonávali hlavně ti mladší jazykovou bariéru. Hodilo se každé slovíčko, někdy pomohly ruce, nohy. (Překvapením bylo drobné cukroví, které napekly české maminky a děti jej před odjezdem nabalily do krabiček. Připravily i drobné dárky z keramiky, např. ptáčka čermáčka.) Všechny děti se chovaly slušně, rozhodně za sebou zanechaly velmi dobrý dojem. Dostali jsme velmi milý dopis od jednoho z německých rodičů, kde byli ubytováni naši chlapci. Pan Gallenkamp vysoko hodnotí celou tuto akci. Vyzdvihuje šanci překonat díky mladé generací historickou zátěž našich národů. Oceňuje výkon pěveckého sboru Čermáček a hlavně nabízí spolupráci a pomoc i v dalších letech. Během týdne se děti tak sžily, že loučení v pátek ráno doprovázely slzy, dojemné objímání. Přišly nejen německé děti s rodiči, ale i vedení školy i pan starosta. Myslím, že se tak naplnila myšlenka nejen partnerské smlouvy mezi obcemi, ale i smysl Fondu česko-německé budoucnosti: aby se občané mezi sebou poznávali, spolupracovali jako dobří sousedé. Naše děti nyní vzpomínají, sdělují si dojmy, vyměňují fotografie. Hlavně se těší na návštěvu německých dětí příští rok. Jsme rádi, že jsme tak dobře reprezentovali naši republiku. Drahuše Rejentová
VýLETY A HODNì HUDBY
37 žákyň a žáků z Horní Čermné navštívilo všeobecnou školu (Gesamtschule).
Rozlučkový koncert: v přestávkové hale všeobecné školy v Edertalu předvedlo 25 děvčat a 2 chlapci ukázku svého repertoáru.
EDERTAL. Zpívali „Včelku Máju“ dokonce v němčině, písně různých národů a samozřejmě národní písně své vlasti – Čech. Koncertem českého školního sboru se v přestávkové hale všeobecné školy v Edertalu po týdenním pobytu rozloučilo se svými hostiteli 37 žákyň a žáků z Horní Čermné. Včera nastoupili do autobusu ke své zpáteční jízdě dlouhé 800 km. Po přípravě s učiteli základní školy z Horní Čermné (1. – 9. třída pod jednou střechou) přivítala všeobecná škola poprvé skupinu žáků z partnerské obce. Jejich školu navštěvuje cca 150 žáků. Reinhard Hollstein, ředitel všeobecné školy v Edertalu: „ V principu něco jako integrovaná všeobecná škola.“ ( v Německu se pod názvem „základní škola“ rozumí pouze 1. – 5. stupeň, potom následuje „všeobecná škola“ – u nás 6. – 9. třída – pozn. překl.) Děvčata a chlapce ze čtvrté až deváté třídy očekával rozmanitý program. Putování oborou („Wildpark“), kterou vedl p. Wolfgang Lübcke a plavba lodí po Ederském jezeře patřily k programu stejně tak jako návštěvy různých míst (Bad Wildungen, Fritzlar a Kassel). Jako jeden z vrcholů hodnotil ředitel školy vystoupení 25 členného školního sboru, který má v jejich vlasti dokonce 35 členů, z toho 5 chlapců. Koncert se konal v měšťanském domě v Hemfurthu. Ubytováni byli chlapci a děvčata v hostitelských rodinách. „Nebylo to úplně jednoduché. Museli jsme najít 11 rodin, které ubytují 2 děti“, vysvětloval p. Hollstein. Důvod: Takto mohli starší a zkušenější žáci pomoci těm mladším s jazykovou bariérou. Hollstein dal podmět k úvahám, zda by neměly být též na německé straně pořádány jazykové kurzy pro lepší porozumění. Nicméně: Ohlasy z hostitelských rodin byly podle jeho slov velmi pozitivní. „Většina z nich byla příjemně překvapena slušně vychovanými dětmi z Čech.“ Na příští rok plánuje větší skupina z edertálské školy na oplátku návštěvu Horní Čermné. Jörg Schade
Partner od roku 2005
Obec Edertal a česká obec Horní Čermná jsou oficiálně spřízněny již od roku 2005. Partnerství bylo vybudováno na kontaktech, které navázali hasiči obou obcí již před 19 lety. Od té doby se setkává hasičský dorost více méně pravidelně. Neboť v Horní Čermné nejsou žádné jiné spolky, považuje Reinhard Hollstein, ředitel edertálské všeobecné školy, také za úkol školy, aby podporovala partnerství. Článek z deníku „WALDECKISCHE ALLGEMEINE“, č.128 z 12. 5. 2007
6
C E R M AT
Ve čtvrtek 1. února 2007 proběhlo psaní celorepublikových srovnávacích testů 9. tříd s názvem CERMAT. Ráno jsme dorazili do školy s trémou a očekávali, co se bude dít. Čekání na 8. hodinu, kdy se mělo začít psát, bylo děsivé. Všichni si neustále přerovnávali své potřeby a někteří jedinci byli až zelení. Začínali jsme matematikou, ze které měla valná část třídy asi největší obavy. Test trval 60 minut. Před tím jsme měli 15 minut na přípravu, kdy nám paní učitelka Beranová dala instrukce. Matematika překvapivě nebyla tak těžká, jak jsme předpokládali, a to nás docela uklidnilo. Jako druhý se psal český jazyk, na který jsme měli čas 40 minut. V tomto testu šlo hlavně o práci s textem, která pro některé mohla být asi docela obtížná. Jako třetí jsme dělali studijní dovednosti, na něž jsme měli opět 40 minut. Tento test odhalil, kdo má jaké logické myšlení, představivost i všeobecné vědomosti. Ačkoli se někteří tohoto testu báli, myslím, že dopadl dobře. Končili jsme žákovským dotazníkem, kde už vůbec o nic nešlo. Vyplňovali jsme jenom nějaké údaje o nás, našem plánovaném vzdělání, o vzdělání našich rodičů. Myslíme, že po skončení jsme si všichni oddychli. Když přišly výsledky, byli jsme mile překvapeni, že jsme v rámci republiky i kraje dopadli opravdu velmi dobře. A tak si říkáme, že psaní CERMATŮ byla docela dobrá zkušenost pro život. P. Vaníčková, A. Křivohlávková, A. Schindlerová, L. Ebertová (žákyně 9. ročníku)
Výlet do Prahy
Na úterý 10. dubna byl naplánován výlet do Prahy. Ráno jsme vyrazili asi o půl sedmé autobusem směrem k České Třebové, kde jsme nasedli na vlak do Prahy. I přesto, že jsme si ve vlaku nemohli sednout, panovala v našem vagónu skvělá zábava. Když jsme dorazili do Prahy, překvapilo nás, že na každém rohu už číhalo jaro. Poté jsme se vydali k Valdštejnskému paláci, kde sídlí senát. Uchvátily nás krásné Valdštejnské zahrady a také uměle vytvořená krápníková stěna, která vypadala víc než opravdově. Dali jsme si někdo malou, někdo velkou svačinku a pokračovali prohlídkou Valdštejnského paláce, kde jsme vyslechli pěkný výklad paní průvodkyně. Ta nás zavedla i do „hlasovacího sálu“, kde zrovna probíhalo jednání zástupců obcí. A protože prohlídka právě končila a blížilo se poledne, spěchali jsme na hrad zhlédnout výměnu stráží, jež se nám též moc líbila. Nakonec jsme se přesunuli metrem na Vyšehrad. Tam nás zasáhl pro nás naprosto překvapující a nepochopitelný klid. Nejprve jsme si jen užívali božského ticha, který nám v Praze opravdu chyběl, ale pak nás odpočívání omrzelo a vydali jsme se na hřbitov Slavín. Tam jsou uloženy k věčnému spánku naše významné a slavné osobnosti. Viděli jsme hrob Bedřicha Smetany, Boženy Němcové, Antonína Dvořáka, Mikoláše Alše nebo Milady Horákové. Návštěva tohoto hřbitova pro nás znamenala zvláštní zážitek, který nás většinou donutil k zamyšlení. Jelikož nám ještě zbývalo docela dost času, prohlédli jsme si, odkud skákal Šemík, a vyrazili jsme na procházku po nábřeží řeky Vltavy. Viděli jsme Tančící dům, Jiráskovo náměstí, Novoměstskou radnici, kostel svatého Cyrila a Metoděje nebo Žofín či dům, kde bydlí Václav Havel. Po vyčerpávající procházce jsme měli asi hodinu a půl rozchod, který jsme si do sytosti užili.
Nakonec jsme se vypravili tramvají směrem k divadlu Bráník, kde nás čekalo představení s názvem Čochtan vypravuje. Hra byla velmi vtipná a zábavná a myslíme si, že se všem moc líbila. Nejvíce jsme museli obdivovat výkon Josefa Dvořáka, který byl opravdu okouzlující. Po představení jsme se přesunuli na Hlavní nádraží, kde jsme nasedli do vlaku a vyjeli směr Česká Třebová. Tam na nás čekal autobus, který nás dovezl až domů. Výlet nám přinesl mnoho pěkných zážitků, nových poznání i vědomostí, proto můžeme s čistým svědomím říct, že se nám výlet po všech stránkách vydařil.
Alena Schindlerová, Aneta Křivohlávková, Pavla Vaníčková, Lucie Ebertová (žákyně 9. třídy)
Návštěva Prahy
Na úterý 10. 4. 2007 jsme měli naplánovaný výlet do Prahy. Chtěli jsme navštívit Sněmovnu ČR, Národní muzeum a hlavně jít do divadla. Ráno v 7:43 byl odjezd vlakem do hlavního města z České Třebové. Jen jsme po dvouhodinové cestě vlakem dorazili do Prahy, už jsme se hrnuli k automatu na jízdenky MHD. Jak se ukázalo, byl to pro někoho obrovský problém. Nakonec jsme se všichni šťastně dostali do metra. Prvním cílem byla pro nás osmáky poslanecká sněmovna. Deváťáci, kteří jeli také, se vydali do horní komory – Senátu ČR. Nejprve jsme zhlédli krátký film o volbách, o vládě a samozřejmě o práci parlamentu. Potom se nás ujala poslankyně za Pardubický kraj paní Alena Páralová. Provedla nás po budovách, ukázala nám významné historické listiny (Zlatá bula sicilská, některé historické zákony, listinu o založení Karlovy univerzity...). Vyprávěla o práci poslanců. Také nás vzala do své kanceláře s historicky významným stropem, kde je zobrazena vražda svatého Václava. Když skončila prohlídka, rozloučili jsme se a pak zamířili přes krásný Karlův most na Staroměstské náměstí k orloji. Tam jsme si počkali na celou hodinu, abychom si mohli prohlédnout všech dvanáct apoštolů. Pokračovali jsme na Václavké náměstí. Měli jsme čas, proto jsme mohli mít rozchod. Sraz byl pod svatým Václavem, odkud jsme rovnou zamířili k Národnímu muzeu. Byla zde výstava věcí z pravěku, dále meteority, drahé kameny, vycpaniny atd. Bylo to zajímavé. Když jsme si všechno prohlédli, znovu jsme dorazili k automatu MHD. Šlo nám to už lépe. Jeli jsme metrem i tramvají k Branickému divadlu. Představení Čochtan vypravuje od Jana Wericha začalo v 19: 00. Vzniklo podle muzikálu Divotvorný hrnec. V hlavní roli pan Josef Dvořák i ostatní z hereckého týmu byli skvělí. Moc se mi to líbilo a rozhodně bych si něco podobného ráda zopakovala. Nejvíce mě zaujal Parlament ČR a divadlo. Byl to hezký celodenní výlet se spolužáky.
Jana Tejklová, 8. ročník
7
OČKOVÁNÍ Očkování chrání dítě před těžkými nakažlivými nemocemi. V každé zemi, kde bylo zavedeno pravidelné celoplošné očkování, dramaticky poklesl počet případů onemocnění, proti kterým jsou děti či dospělí očkováni. Očkování je tedy velmi úspěšnou a účinnou ochranou před nakažlivou nemocí. Navíc chrání i před následky, které by onemocnění mohlo způsobit. Míra účinnosti závisí mimo jiné na proočkovanosti populace. Díky očkování po celém světě se podařilo zcela vymýtit onemocnění pravými neštovicemi. Po zavedení celoplošného očkování proti dětské obrně nebyl v naší zemi zaznamenán jediný případ onemocnění. Přitom dětská obrna postihovala stovky dětí, desítky jich na obrnu umíraly a další desítky přežívaly s trvalými následky. Podobné úspěchy zaznamenáváme díky očkování i u dalších dříve běžných nemocí, jako je černý kašel, spalničky a další nemoci. Očkování se stalo samozřejmostí a stejnou samozřejmostí se v očích veřejnosti stala představa, že dítě na infekční onemocnění neumírá. Zapomíná se přitom, že je to velkou měrou právě zásluhou očkování. Proto se občas objevují hlasy, které zpochybňují jeho nutnost a účinnost. Přitom by stačilo zapátrat v historii každého rodu a najít, kolik dětí v minulých pokoleních zemřelo na nemoci, kterými se díky očkování naše děti nemusí potýkat. To ale neznamená, že očkování vymýtilo původce infekcí a že není možné, aby dnes dítě onemocnělo obrnou, spalničkami, záškrtem. NAOPAK! U neočkovaného dítěte je to velmi pravděpodobné. Jedinou výjimkou jsou pravé neštovice, kde se podařilo očkováním celosvětově původce nemoci vymýtit, a proto se upustilo od další vakcinace dětí. Jak očkování funguje? Při očkování se do těla dostává očkovací látka, vakcína, která obsahuje oslabené nebo mrtvé zárodky nemoci. Očkovací látka nezpůsobí nemoc, ale přiměje organismus vytvořit protilátky, které ho v budoucnu před touto nemocí ochrání. Jakých změn doznalo očkování v poslední době? Od roku 2001 se u nás plošně zavedlo očkování proti hemofilové infekci. Ta způsobovala těžké záněty hrtanové záklopky s život ohrožující dušností a záněty mozkových blan. Po zavedení očkování tyto nemoci prakticky vymizely podobně, jako tomu bylo i v jiných evropských zemích. Také se začalo očkovat proti žloutence typu B, a to jak u kojenců, tak u starších, 12 letých dětí, aby se rychle dosáhlo proočkovanosti dětské populace. Toto očkování se zruší, až dorostou ty děti, které byly očkovány v kojeneckém věku. Nově je pro děti narozené od 1. 1. 2007 hrazeno očkování kombinovanou očkovací látkou tzv. hexavakcínou, která plně nahrazuje současnou smíšenou očkovací látku proti záškrtu, tetanu, černému kašli, Haemophilu influensae sk. B, očkování proti žloutence B a proti přenosné dětské obrně. Očkování v porodnici. Před propuštěním z porodnice se zdravý, donošený novorozenec očkuje proti tuberkulóze. Očkuje se do kůže levého ramínka, vpich nekrvácí a hojí se jizvičkou během následujících týdnů. Očkování není provázeno horečkou, může však dojít k hnisání v místě vpichu a zduření svodných mízních uzlin v levém podpaží. Uvažuje se o oddálení tohoto očkování do vyššího kojeneckého věku. Zatím ale tyto úvahy nemají konkrétní podobu.
ZPRÁVA ČČK
Děkuji všem, kteří jste přispěli do sbírky ošacení. Věřte, že věci, které považujete za již nepotřebné, mohou velice dobře posloužit jiným. Předpokládám, že další sbírka bude na podzim. Přeji krásné léto a pohodovou dovolenou.
Iveta Macháčková
PITNÝ REŽIM A DĚTI
Děti na rozdíl od dospělých nemají tak silný pocit žízně, aby cíleně vyhledávaly tekutiny. Přitom se voda v jejich těle obměňuje až třikrát rychleji než u dospělých. Denně by proto měly děti vypít aspoň dva litry tekutin. Projevy nedostatku vody u dítěte mohou být dost výrazné. Je neklidné, mrzuté, může trpět bolestmi hlavy. Proto lékaři upozorňují na pravidelné sledování pitného režimu dětí ze strany jejich rodičů. Vedle množství tekutin je třeba sledovat, i o jaký druh nápojů se jedná. Nevhodné jsou sycené nápoje, které mohou komplikovat trávení, a také slazené či kolové limonády. Nejvhodnějším zdrojem tekutin je čistá pramenitá voda, případně ředěné ovocné šťávy. Ředit se doporučují kvůli vysokému obsahu cukru. Dítě by mělo pít během celého dne pravidelně. Dbejte na to, aby si děti nosily pití do školy, když jdou odpoledne na hřiště, nebo do tělocvičny! PITNÝ REŽIM JE VELICE DŮLEŽITÝ!! (z časopisu MÁMA a já)
Výkup léčivých rostlin
Místo výkupu: Bystřec – u KONZUMU Kdy: 18. 6. – 9. 7. – 30. 7. – 27. 8. – 10. 9. Čas: 14.15 hodin – 15.00 hodin Telefon: 603 905 813 Ceník pro rok 2007 Název rostliny část Kč/kg Bez černý květ 90 Bříza bělokorá list 30 Citrónová kůra bez dužniny 35 Divizna velkokvětá květ 250 Dobromysl obecný nať 40 Hloch obecný květ 260 Hloch obecný květ+list 40 Hluchavka bílá květ 750 Hluchavka bílá nať+květ 40 Jahodník obecný list 40 Jitrocel kopinatý list 40 Kaštan jírovec - květ rychle sušit 150 Kontryhel obecný nať 65 Kopřiva dvoudomá nať 25 Lípa malo+velkokvětá květ 180 Jetel červený květ bez zel. lístků 110 Maliník obecný list 20 Měsíček lékařský květ 85 Podběl lékařský květ 70 Podběl lékařský list 50 Pomeranč. kůra kůra 13 Prvosenka jarní květ 160 Přeslička rolní nať 30 Řebříček obecný nať 20 Sedmikráska obecná květ 130 Sléz maurský květ 230 Smetanka lékařská list 40 Třezalka tečkovaná nať 30 Tužebník jilmový nať 30 Šípek – syrový plod 8 Rybíz černý list 60 Mateřídouška nať 60 Pozor: Mimo těchto bylin, se jiné druhy nevykupují!!!
8
MS BYSTŘEC si Vás dovoluje pozvat na
T R A DI ČNÍ MYSLIVECKÝ TÁBORÁK který se koná 16. června 2007 od 18:00 hod. na myslivně
Stateèná slepice Každá matka je jistě odvážná, když chrání své potomstvo a u zvířat to platí ještě více. Řeknete třeba bažantí slepice – „takovej hloupej pták“, ale nevěřili by jste, kolik odvahy a statečnosti dokáže prokázat při obraně svých mláďat, ať už narozených a nebo ještě stočených v malých zelinkavých vajíčkách. Bylo to někdy v červnu. Když jsme vysekávali trávu a ostružiní na pasekách a jen tak tak, že jsem křovinořezem neuseknul té bažantí mámě hlavu jako kat Mydlář. Seděla na vajíčkách a dělala, že je neviditelná a ani vrčení motoru a padání trávy kolem ji nezvedlo ze zahřívaných vajíček. Opatrně jsem tedy posekal kus nad ní, vypnul stroj a šel si na chvíli sednout. Soňa, moje žena, která pracovala v lese se mnou, už seděla na nedalekém pařezu a čekala, až jí dojdu nabrousit kosu, protože sekala trávu kosou. „Co je, proč si nedodělal nádrž?“, zeptala se. „Ale sedí tam na vajíčkách bažantí slepice, tak jsem ji nechtěl plašit. Půjdu když tak sekat na druhou stranu paseky a ty to kolem ní opatrně obsekej, ať se zbytečně neblázní.“ „Já myslela, že tam máš srnče, a ona slepička.“ „No aspoň si spolu můžete pokecat, až tam u ní budeš.“ „Ty si, ale pitomej viď.“ Dolil jsem nádrž, nabrousil ženě kosu a šel jsem sekat na druhou stranu. Jak tak sekám a zaobírám se svou prací, najednou mě něco říká, že se asi něco děje. Otočím hlavu a vidím, že manželka běhá po pasece, kosu nad hlavou, ohání se s ní jako husita na vozové hradbě a něco huláká. Aha, pomyslím si, asi seknula do vos a dostala nějaké to žihadlo. Ale mýlka. Žádné vosy, jak se po chvilce dozvídám, když vypnu křovinořez. „Petře pomoc, sakra pocem, krucinál.“ „Co je, co tam budu dělat, ještě koupím taky pár žihadel…“ „Ale houby vosy, honí mě ta pitomá slepice, a syčí na mě.“
V tu ránu jsem se musel začít smát na celé kolo. „Co se směješ, pojď si sem sám, ty chytrej…“ A velkým obloukem se vrací dolů na cestu k věcem. Ale slepička je skálopevně přesvědčená, že je Soňa ještě stále blízko u jejích čtrnácti vajíček. A opravdu, jak mohu už i já teď sledovat, se zlověstným syčením, za které by se s poloroztaženými křídly a načepýřeným peřím na hlavě znovu do útoku na toho dvojnohého vetřelce a ten, s hrůzou v očích, prchá ke mně. No páni tak to je ale podívaná, která ovšem končí v okamžiku, kdy manželka doběhne ke mně a následně prcháme oba před rozlíceným světle hnědým ptákem. Tak to teda ne, zarazím se, otočím a s tleskáním a pokřikem: „Hušáá“ chráním teď zase já svou samici proti zuřivému útoku. Slípka pochopila, že je zle a otáčí. Nicméně stále nepřestává chránit své hnízdo a volí taktiku raněného ptáka, aby mě odvedla od svých pokladů. Popoběhne, pak povyskočí a plácne sebou na zem jako kdyby ji právě knokautovala lovecká brokovnice. Jak se dostanu blíže, opět se zvedne, chvíli peláší po cestě a opět převede stejný trik. Ještě jednou to zkusí a pak náhle zmizí do hustých ostružin jako duch. „To je máma, viď, ta umí bránit mladý, to jsem tedy ještě nezažila“, povídá Soňa. „To víš, to není jako ty…“, chce se mi říct, když mi prolétla hlavou vzpomínka, jak jsme jednou byli s rodinou na houbách a já se opatrně připlížil mlázím až k dětem a manželce, kteří čekali na cestě. Zadupal jsem, zafuněl a zachrochtal jako divočák a potom jsem se nestačil divit jak byla máma rychle na stromě a děti zůstaly vykuleně stát na cestě napospas osudu. Ale raději jsem to spolknul z jazyku, protože moc dobře vím, že zrovna ona by se za mě prala přesně tak, jako ta statečná bažantí slepice, které jsem opatrně později hnízdo obsekal a zazpíval jí sloku z písničky od Jarka Nohavici: „…Já se svou kytarou zpívám písničku prastarou, o tom, že malí budou velcí.“ Převzato z časopisu „Myslivost – Stráž myslivosti“ Jednatel MS Bystřec Milan Pouk
9
Sbor dobrovolných hasičů Okrsková soutěž
SDH Bystřec pořádá v sobotu 7. července 2007 od 1100 hodin před hasičskou zbrojnicí VI. ročník soutěže hasičských družstev mužů a žen
V pátek 18. května 2007 se u nás konalo I. kolo (okrskové) v požárním sportu. Této soutěže se zúčastnila družstva z Bystřece, Čenkovic, Koburku, Orliček, Výprachtic a družstva žen z Bystřece a Koburku. Výsledky: kategorie muži I. 1. Bystřec A 2. Bystřec B 3. Orličky 4. Výprachtice 5. Čenkovice kategorie muži II.
1. Bystřec 2. Koburk 3. Výprachtice
kategorie ženy I.
1. Bystřec 2. Koburk
BYSTŘECKÝ POHÁR
zařazenou do Velké ceny Ústeckoorlicka 2007 v požárním útoku. SDH Bystřec pořádá v neděli 8. července 2007 od 1300 hodin u koupaliště VII. ročník soutěže
O PUTOVNÍ POHÁR OBCE BYSTŘEC zařazené do Orlickoústecké ligy v požárním útoku starších žáků a III. ročník
O PUTOVNÍ POHÁR SDH BYSTŘEC v požárním útoku mladších žáků.
Soutìe v poárním útoku muù, en a ákù 12. 5. Rybník
12. 5. Svatý Jiří 26. 5. Přívrat 26. 5. Lukavice
muži A muži B ženy žáci muži A muži B ženy žáci A žáci B
2. místo 3. místo 6. místo 6. místo 9. místo 27.místo 12. místo 6. místo 11. místo
Aktuální výsledky, fotky a komentáře můžete sledovat v hasičské vitrínce ve středu obce nebo v Orlickém deníku.
Pouťové zábavy
V sobotu 28. července 2007 od 2000 hodin taneční zábava se skupinou BLADEX V neděli 29. července 2007 od 1800 hodin taneční zábava se skupinou MONITOR
Bystø ec ké kilome tr y Datum konání: 11. srpna 2007 Start a cíl pochodu: hostinec „U Špičáků“- koupaliště. Trasy jsou dlouhé od 6 do 50 km dle vlastního výběru a zdatnosti. Čas startu je od 6 do 12 hodin. Případně je možné zúčastnit se odpoledne, ale návrat je nutný do 18 hodin. Na startu každý obdrží popis trasy. Vezměte s sebou psací pomůcky. Startovné dobrovolné. Občerstvení je na startu i v cíli. Na kontrolních místech je možné koupit limonádu nebo pivo. Odměna za úspěšné absolvování zvolené trasy je pamětní list, razítko do vandrovní knížky a příjemný pocit z celodenního pobytu v přírodě spojeného se spoustou pěkných zážitků. Pochod se koná za každého počasí a každý se zúčastní na vlastní nebezpečí. Na silnici je nutno dodržovat pravidla silničního provozu. Účast dětí do 12 let je možná pouze v doprovodu dospělé osoby. Další informace získáte u Jaroslava Vaníčka, Bystřec čp. 378, mobil 737 829 398 nebo na obecním úřadu tel.: 465 642 643. Doporučujeme mapu Orlické hory a Českotřebovsko.
Všechny příznivce hasičského sportu srdečně zveme. Přijďte se podívat a zároveň povzbudit domácí družstva. Výtečné občerstvení po celou dobu soutěže.
Uzavírka silnice
Oznamujeme spoluobčanům, že dne 7. 7. 2007 bude z důvodu konání hasičské soutěže před hasičskou zbrojnicí zcela uzavřena silnice v úseku od křižovatky u kostela po skladiště. Uzavírka je povolena na dobu o 900 do 1900 hodin. Objížďka povede po místní komunikaci – kolem fary, přes sídliště, kolem Prokopcových čp. 102 a kolem Matějkových čp. 112, a bude končit u Kaškových čp. 318. Objížďka bude vyznačena dopravními značkami. Pro místní občany bude objížďka možná i kolem skladiště a koupaliště. SDH děkuje za pochopení!
Soutì v „Holbibiádì“
Dne 31. 3. 2007 se v Hanušovicích uskutečnilo celostátní finále „Holbibiády“. Soutěž probíhá v hraní kostek a mariáše. Bystřecké družstvo ve složení Kyral Vlastislav, Killar Petr, Fajt Zbyněk, Vaníček Jaroslav, Budiš Josef. Mezi patnácti družstvy se bystřečtí umístili na sedmém a devátém místě.
Josef Budiš, čp. 349
Jaroslav Vaníček, čp. 378
10
JAK SE NÁM TU ŽIJE ANEB POMLUVY SVĚTU VLÁDNOU.. Pomluva je jako uhlí: Když nespálí, aspoň ušpiní Kdo s kým spí a co na to ten druhý? Kdo ji viděl, jak bije děti? Kdo vypadá, jako by se topil v penězích, ale přitom nemá na kontě ani cent? Kdo bere drogy? Lidé se zkrátka rádi baví o těch druhých. Zamyslete se na chvilku: Když se o někom bavíte, jakou část rozhovoru ho pomlouváte a jakou chválíte? Kolikrát se stane, aby někdo prohodil: „Slyšeli jste, že Petr celý den pomáhal sousedovi opravovat děravou střechu?“ nebo „Věděli jste, že Marta chodila za kamarádkou do nemocnice každý den, dokud ji nepustili domů?“ nebo „Je neuvěřitelné, že Roman dobrovolně pracuje v dalším výboru školy“. Ne, my se nebavíme o ušlechtilých snahách druhých ani o jejich výjimečných přednostech, přestože bychom je měli rozhlašovat. Spíš je přehlížíme. Proč? Pomlouváme, protože toužíme po pocitu vlastní morální převahy. Důkazem je, jak snadno přijmeme za pravdivou a úplnou téměř každou informaci, bez ohledu na pramen. Nelámeme si hlavu tím, jak dobře zdroj pomluvy oběť zná, jestli proti ní není zaujatý, jestli vzal v úvahu okolnosti, nezajímá nás ani, zda jde o informaci z první ruky, jestli je informace úplná nebo jen šikovně „vystřižena“ z kontextu tak, aby co nejvíce ublížila…a nikdo z nás si neřekne „to bych rád věděl, co ho přimělo to udělat“. Pomlouváme, abychom se distancovali od „takového chování“, abychom manifestovali, že my bychom nikdy tak hluboko neklesli. „Věřili byste, co provedli Martin s Lenkou?“ obracíme se na druhé s řečnickou otázkou a předstíráme rozhořčení. Pomlouváme z nudy. Vnášíme do vlastního života vzrušení z výstřelků jiných. Alespoň někdo okusil zakázané ovoce. Někdy pomlouváme, abychom se pomstili. Nestačí mi, že Lucii ublížím, když o ní rozšířím nelichotivé zvěsti. Chci do svých pomstychtivých intrik zatáhnout i vás, chci do vás zasít zrnko své nenávisti k Lucii. Chci vás při svém názoru mít na své straně. Jestliže i vy budete Lucii vidět v nepříznivém světle, do něhož jsem ji zahalil, získá můj postoj a nevraživost zdání oprávněnosti. Poslední důvod, proč pomlouváme, nemusí být tak zjevný. Hovoříme o jiných, abychom nemuseli hovořit o sobě. I když je mezi námi důvěrný a blízký vztah, mluvíme spolu o druhých. Probíráme choulostivá témata - sexuální poměry, nezdary, slabosti - ale ne vlastní. Po celou dobu jako bychom hlásali: „Ale nejsem takový. Já bych to nikdy neudělal.“ V knize Words That Hurt, Words That Heal (Slova, která zraňuji, slova, která léčí,) Joseph Telushkin zdůrazňuje, že bychom informaci neměli posílat dál, ani když je pravdivá. Při rozšiřování negativních informací je slušnost mimořádně významným kritériem, ovšem lidé, kteří pomlouvají, ji často přehlížejí.
Toužíme mít svůj život pod kontrolou. Pomluva již svou podstatou vyvolává nejistotu. Jakmile je pomluva na světě - ať pravdivá či nepravdivá - obíhá dál po nevyzpytatelných cestičkách. Velice známý chasidský příběh jasně osvětluje krutost pomluvy i její schopnost působit nezhojitelné rány. Vypráví o žákovi, který rozšiřoval škodlivé zvěsti o svém učiteli. Jednou ho však přepadly výčitky svědomí a přišel za učitelem, aby ho požádal o odpuštění. Učitel mu navrhl: „Jestliže chceš odčinit, co jsi napáchal, vezmi několik polštářů a rozřízni je, aby mohl vítr rozptýlit peří po kraji.“ Když žák poslechl, řekl mu učitel klidně: „Nyní další krok. Jdi a sesbírej všechna pírka.“ Žák namítl: „Ale jak to mám udělat? To není možné. Vítr roznesl peří do všech stran.“ Učitel mu vysvětlil: „Začínáš chápat, jakou moc má slovo. Jedinkrát jsi vypustil nebo poslat dál škodlivou pomluvu a šíří se všemi směry, a je těžké pokoušet se škodu odčinit.“ Co k tomu dodat? Těžko říct. Pomluvy byly, jsou a bohužel i budou. Prostě se s nimi smířit, pustit jedním uchem tam a druhým hned ven a vůbec si je nepřipouštět? Jde to vůbec? Tam odkud pocházím nebylo zvykem si brát lidi na paškál. Nebo možná bylo, ale šlo to mimo mě. Donedávna jsem si myslela, že se pomluvy „neprovozují“ ani tady. Alespoň ne v tak velkém množství.. Dokud se mě osobně nedotkly.. Těžko se s tím smířit, hlavně když víte, že pomluva se šíří kosmickou rychlostí a hlavně – dotýká se lidí, kterých si vážíte a svým způsobem i obdivujete a respektujete. Člověk má pocit, že se proti Vám spiknul celý svět, že člověk kterého jste údajně pomluvili, se na Vás kouká tak nějak přes prsty i přesto, že se už nějaký ten pátek znáte. Na jednu stranu Vás to mrzí, protože se domníváte, že on ví, že nejste schopní mu ublížit. Na druhou stranu ho ale chápete, hlavně pokud se pomluva dotkne velmi citlivého místa.. Těžko se hájit proti argumentu, že Vy tu nejste tak dlouho a tudíž Vám nemůže „nikdo“ věřit tak, jak místnímu rodákovi… Možná bychom se měli zamyslet nad tím, co kde vykládáme a jakým způsobem to vyložíme. A hlavně pokud to chceme šířit dál, tak nic nevynechat a nic si nepřidat. Představme si situaci: „Známému se podaří něco, co si moc přál. Má z toho radost a tak se o to podělí i s Vámi. Máte stejnou radost jako on a protože chce oslavovat tak Vás a ne jen Vás, ale i jiné kamarády a známé pozve, na panáka a kávu.“ Co z toho může vzniknout? Nikoho (většinu) nezajímají okolnosti, proč Vás ten známý na kávu pozval. Prostě sedíte v restauraci nebo hospůdce s cizím mužským a hned je pomluva na světě…že zahýbáte svému partnerovi, že se taháte kde s kým, necháte se vydržovat, apod. Vynechá se prostě to „nepodstatné“. A to je celý problém… Jak se říká v jedné reklamně…“s přáteli si teď můžete pustit pusu na špacír…a máte to napořád!“ Jen pozor na to, aby se to jednou neobrátilo všechno proti Vám. Také se přece říká: „Boží mlýny melou pomalu, ale jistě…“
Článek byl doručen na obecní úřad s prosbou o zveřejnění. Pisatel své jméno neuvedl.
11
HAŠLERKY
Ateliér Alternativa p. Jitky Egermaierové
Karel Hašler by měl velkou radost, kdyby slyšel, jak se zpívají jeho písničky. S vystoupením, které obsahovalo 27 „Hašlerek“ a staropražských písní jsme putovali tentokrát do Sázavy. Bylo to 12. 5. 2007. Líbivé melodie potěšily posluchače a my sklidili jejich velký obdiv. Odpoledne bylo zakončeno přáním ke Dni matek a písní „Tvé vlasy kvetou maminko“.
von Lindern si Vás dovoluje pozvat na
11. letní setkání s uměním a řemesly v Bystřeci čp. 123 ve dnech 26. 6. – 8. 7. 2007 Setkání bude zahájeno vernisáží výstavy děl Jitky Egermaierové von Lindern a výtvarníků z České republiky v úterý 26. června 2007 v 18 hodin. Výstava bude otevřena od 27. 6. 2007 do 8. 7. 2007 vždy v době od 15 do 20 hodin
Rytmická skupina Bystřec
Součástí výstavy bude opět řemeslná dílna, ve které se budou vyučovat tato řemesla: ruční tkaní, drátování, batika, lept a tisk na textil, malování na hedvábí, plstění a práce s rounem. Pokud budete mít zájem o některé řemeslo, můžete se předem přihlásit na výuku konkrétní techniky, která bude probíhat podle zájmu přihlášených ve dnech 2. – 7. 2007 od 15-18 hodin. Jedna lekce stojí 200 Kč. Materiál a pomůcky budou k dispozici v kursech (nemáte-li vlastní). Během konání celé výstavy bude probíhat předvádění různých řemeslných technik.
Benátská noc
Obecní úřad a Osvětová beseda Vás zve na tradiční „Benátskou noc“ letos již čtyřicátou 4. 8. 2007 v prostorách u koupaliště. Ohňostroj, lunapark, občerstvení zajištěno. Přijďte se pobavit.
Prodejní módní přehlídka originálních oděvů textilních výtvarnic je také již tradicí letního setkání. Přehlídky můžete shlédnout v sobotu 30. 6. 2007 v 15.00 a 19.30 hod.
První plakát na „Benátskou noc“ měl tento text:
Školská a kulturní komise MNV a složky NF v Bystrci pořádají 12. srpna 1967 v 19.30 hodin u koupaliště „Benátskou noc“. Jedinečné přírodní panoráma, barevná iluminace, rakety, projížďka po vodě, cikánský rožeň, parket, občerstvení všeho druhu! K tanci a poslechu hraje hudba AKORD – řídí Mirko Veverčík, zpívá Pluhař, Fibikar a další Vstupné 8,- Kč Hlídané parkoviště Srdečně zvou pořadatelé! Plakát vyrobil malíř z tiskárny PACO Lanškroun
Informace o výstavě, kursech a módní přehlídce získáte na tel.: 605 443 514 a do 25. 6. 2007 v ateliéru Bystřec tel.: 465642138.
Já s písnièkou jdu jako ptáèek
Dne 1. 10. 2006 zahájil činnost pěvecký kroužek při ZŠ, který navštěvovalo 10 děvčat a 1 chlapec. Každé pondělí od 13 hodin do 14 hodin bylo ze školní družiny slyšet dětské hlásky, které zpívaly pro radost. Děti se učily přesně dodržovat melodii i rytmus, tančily, hrály na různé hudební nástroje a zúčastnily se několika vystoupení. Zpívaly písně lidové, z pohádek a filmů i melodie k táborovému ohni, které budou moci brzy využít nejen o prázdninách. Doufám, že se jim chvíle strávené v pěveckém kroužku líbily a přeji všem krásně prožité léto plné sluníčka, aby je potěšila každá nová písnička. Gabriela Vašíčková, vedoucí kroužku
Pojeďte s námi do Prahy!
Kulturní komise Vás zve na zájezd pro děti a rodiče do Prahy. Navštívíme ZOO a botanickou zahradu. Výlet se uskuteční 16. 8. 2007. Zájemci hlaste se na obecním úřadu nebo u p. Blanky Mrázkové.
kulturní komise
Zubní lékařka MUDr. Jedličková bude mít dovolenou od 23. 7. 2007 do 3. 8. 2007. Zástup bude vyvěšen. 12
Společenská kronika
Vítáme Vás
Karolína Matějková čp. 365 Marek Pecháček čp. 309 Aneta Rousová čp. 122 Jan Bečička čp. 72 Milé děti, vyrůstejte ve zdraví pro radost všech.
Manželství uzavřeli Luboš Killar čp. 307 a Olha Valentynivna Kačenko Jitka Hrdinová čp. 257 a Tomáš Hejduk čp. 53
Vítání občánků
V neděli 1. 4. 2007 se v obřadní místnosti obecního úřadu uskutečnila malá slavnost vítání občánků. Přivítali jsme Nikolu Černohorskou čp. 328 s rodiči Petrem a Věrou, Erika Černohorského čp. 92 s rodiči Pavlem a Danielou, Lauru Holubcovou čp. 111 s rodiči Miroslavem a Věrou, Františka Váňu čp. 291 s rodiči Františkem a Petrou. Přítomné přivítala p. Dana Pauková. Pan starosta Josef Černohorský popřál rodičům hodně trpělivosti s výchovou. Písničky a básničky připravily děti z mateřské školy pod vedením p. učitelky Hany Seidlmanové. Další pásmo připravily děti z pěveckého kroužku základní školy pod vedením p. Gabriely Vašíčkové. Fotografoval p. Stanislav Uher, o videozáznam se postaral p. Karel Muláček. Děti dostaly dárečky a maminky kytičku.
Jubilanti
Svá životní výročí oslavili a oslaví 91 let Marie Kulhánková čp. 104 89 let Marie Vodičková čp. 74 85 let František Tejkl čp. 172 83 let Marie Macháčková čp. 216 83 let Marie Urbanová čp. 341 82 let Jaroslav Hrdina čp. 68 82 let Jan Vaníček čp. 295 81 let Ladislav Kubín čp. 157 81 let Jan Kubín čp. 284 79 let Jan Kaška čp. 175 79 let Františka Kubínová čp. 256 78 let Vincenc Matějka čp. 272 78 let Zdeňka Pöselová čp. 285 78 let Marie Vaníčková čp. 67 78 let Emilie Prokopcová čp. 152 78 let Jarmila Votrubcová čp. 335 77 let Zdenka Marešová čp. 60 77 let Jaroslav Vašíček čp. 214 75 let Marie Matějková čp. 150 75 let Jiří Kristek čp. 302 75 let Jan Křivohlávek čp.133 74 let Ladislav Maleček čp. 203 73 let Marie Vašíčková čp. 177 73 let Irena Urbanová čp. 305 72 let Marie Matějková čp. 112 71 let Anna Filipová čp. 199 70 let Marie Kulhánková čp. 206 70 let Václav Čada čp. 15 70 let Jana Vaníčková čp. 90 70 let ing. Jan Francl čp. 186 70 let Marie Vašková čp. 241
Blahopřejeme
Vzpomínáme
Ve věku nedožitých 76 let zemřel pan Josef Mrázek čp. 98
MUDr. Veselá Stanislava bude mít dovolenou od 9. 7. – 16. 7. 2007. Zařiďte si prosím včas potvrzení na tábor či zdravotní průkaz. 20. 6. 2007 mimořádně nebude dětská poradna.
Vyjadřuji velké poděkování všem, kteří finanční částkou přispěli na zaplacení vyzlacení písmen na pomníku p. faráře Josefa Bíbuse. Dík také patří Daně a Janu Sršňovým za provedení, vyzlacení a finanční příspěvek. Částka 2 356,- Kč byla zaplacena 10. 5. 2007. Marta Kyralová, čp. 39
MUDr. Karel Červinka bude mít dovolenou od 2. 7. do 20. 7. 2007. Zastupovat ho bude MUDr. Jiří Doleček Pondělí
14 – 15.30 hod.
Výprachtice
Úterý
14 – 15.30 hod.
Bystřec
Středa
7 – 9 hod.
Výprachtice
Čtvrtek
7 – 9 hod.
Bystřec
Pátek
14 – 15.30 hod.
Výprachtice
Návštěvy k nemocným hlaste v ordinaci a nebo MUDr. Jiřímu Dolečkovi na telefon 604 971 640. V případě ohrožení života volejte RLP Lanškroun telefon 155. 13
Dětský den
3. června 2007 uspořádala Školní rada při ZŠ a MŠ Bystřec ve spolupráci s kulturní komisí dětský den pod názvem: Pojďte s námi k „Čarodějnému hradu“. Děti vyšly na trasu od obecního úřadu směrem na „Vartu“. Po cestě plnily úkoly, které si pro ně nachystali žáci páté třídy se svými rodiči. Na trase jste mohli potkat čarodějnice, skřítky, hejkaly i černokněžníka. Dětský den se vydařil. Počasí nám přálo. Děkujeme všem, kteří se podíleli na přípravě a jeho uskutečnění.
Školní rada při ZŠ a MŠ Bystřec ve spolupráci s kulturní komisí
KULTURNÍ PROGRAM JABLONNÉ NAD ORLICÍ
ČERVEN Výstava prací žáků výtvarného oboru ZUŠ. Výstava potrvá do 17. 6. 2007 Pátek 8. 6. – neděle 10. 6. - Jablonský Medvídek XIII. ročník folkového festivalu – areál u koupaliště, pořádá Občanské sdružení Kamarádi. Bližší informace na www.medvidek.inu.cz Pátek 15. 6. V rytmu tance - taneční vystoupení žáku tanečního oboru místní ZUŠ, sál kina, v 18,00 hod. ČERVENEC Neděle 1. 7. Výstava „Dřevořezby českých panovníků“ - výtvarnice Jarmily Haldové. Vernisáž v 15 hodin, výstava potrvá do 26. 8. 2007 SRPEN Sobota 25. 8. a neděle 26. 8. Jablonská pouť Neděle 26. 8. BENEFIČNÍ KONCERT Gabriela Demeterová – housle Pavel Černý – varhany V 17 hodin v kostele sv. Bartoloměje
KINO
Knihovna bude o prázdninách uzavřena od 23. 7. 2007 do 12. 8. 2007.
Fotbalový klub Bystřec pořádá dne 14. 7. 2007
Turnaj v minikopané od 12 hodin na hřišti ve středu obce za účasti šesti družstev. Občerstvení je zajištěno. Zveme všechny příznivce fotbalu.
Rozpis stomatologických ordinací o víkendech 2. – 3. 6. 2007 9. – 10. 6. 2007 16. – 17. 6. 2007 23. – 24. 6. 2007 30. 6. – 1. 7. 2007 5. 7. 2007 6. 7. 2007 7. – 8. 7. 2007
MUDr. Hana Valentová, Lanškroun, Strážní 151, 465322907 MUDr. Jana Vacková, Lanškroun, Hradební 227, 465322348 MUDr. Zdeňka Vebrová, Žamberk Raisova 814, 465613441 MUDr. Eva Vítková, Červená Voda 333, 465626460 MUDr. Eliška Vojtová, Žamberk, Gen. Knopa 837, 465676821 MUDr. Hedvika Applová, Dolní Čermná 222, 465393266 MUDr. Jan Špička, Králíky 414, 465631154 MUDr. Aleš Bílý, Lanškroun, Opletalova 17, 465324829
Rozpis dalších služeb nebyl do uzávěrky Bystřeckého okénka znám. Bude vyvěšen ve středu obce a v budově obecního úřadu.
červen 2007 čtvrtek 7. června v 18,00 hodin Robinsonovi – USA pondělí 11. června v 19,30 hodin Spider-Man 3 - USA čtvrtek 14. června v 18,00 hodin Arthur a Minimojové – Francie pondělí 25. června v 19,30 hodin Vratné lahve – ČR červenec 2007 čtvrtek 5. července v 19,30 hodin Bestiář – ČR pondělí 9. července v 19,30 hodin Piráti z Karibiku – Na konci světa - USA čtvrtek 19. července v 19,30 hodin Divočáci – USA pondělí 23. července v 19,30 hodin Terkel má problém – Dánsko POZOR, NENÍ PRO DĚTI !!!! čtvrtek 26. července v 19,30 hodin Roming – ČR srpen 2007 čtvrtek 2. srpna v 19,30 hodin Tajnosti – ČR pondělí 6. srpna v 19,30 hodin Shrek 3 – USA pondělí 27. srpna v 19,30 hodin Smrtonosná past 4 – USA
Redakce neodpovídá za názory, mluvnické a stylistické chyby přispěvovatelů. Bystřecké okénko vydává Obecní úřad Bystřec v nákladu 450 výtisků. Uzávěrka příštího čísla bude 20. září 2007. Za příspěvky děkujeme. 14
