Eiland van rust Isola Bella Brugge. In het spoor van rallykampioen Pieter Tsjoen. Wonen, werken en ontspannen in een levendige stadsoase

In het spoor van rallykampioen Pieter Tsjoen Wonen, werken en ontspannen in een levendige stadsoase Ontdek de verwarming van de toekomst

Eiland van rust

Isola Bella Brugge 1

1

Is uw cv-ketel aan vervanging toe? Huur nu een energiezuinig toestel vanaf 45 euro/maand.

“Een huis evolueert op het ritme van de mensen die er wonen” In ons huis wordt gezellig geleefd

Nie Huu uw! cv-k r uw etel

Waarom een cv-ketel huren bij TechniQ? vakkundige plaatsing van uw ketel en thermostaat in 1 dag uw oude ketel wordt door ons meegenomen geen hoge aanschafkosten een vast bedrag per maand tot 40 % energiebesparing dankzij de condensatietechniek inclusief onderhoudscontract: alle werkuren en wisselstukken zijn inbegrepen gedurende 12 jaar

Inclusief all-in servicecontract

De huurkosten worden grotendeels – of zelfs volledig – gedekt door uw energie­ besparing. Ook zijn de wettelijke verplichte onderhoudsbeurten en eventuele herstellingen aan uw ketel inbegrepen. Daarmee geniet u een volledige waarborg op uw cv-toestel gedurende 12 jaar. Geen extra kosten, geen verrassingen.

Ons huis is geen museum. Met mijn partner, twee actieve zonen en een XL hond – lees: een Sint-Bernard - is dat sowieso uitgesloten. Zo’n etalagewoning zou mij ook niet liggen. In ons huis wordt gezellig geleefd en rommel gemaakt. Van mijn rondje opruimen, maak ik wel een dagelijkse gewoonte. Het geeft mij overzicht en brengt mij tot rust. Chaos en ik, we zijn geen goede combinatie. Ook thuis niet. Een huis evolueert en verandert op het ritme van de mensen die er wonen: volgens de seizoenen, het humeur, de verzamelde ideetjes of reissouvenirs. Het herbergt niet alleen ons gezin, het maakt er deel van uit. Mijn passie voor wonen reflecteert opnieuw in dit gloednieuwe nummer van Magazine O: van trendy accessoires op pagina 42 tot een tijdloos interieur op pagina 28. Op zoek naar een eigen stijl? Woonideeën nodig voor in je huis? We bieden het je graag aan in Magazine O.

Uw advertentie in dit magazine? Magazine O verschijnt op 15.000 exemplaren. Informeer naar onze advertentiemogelijkheden via [email protected].

Magali De Coninck Hoofdredactrice

Jaargang 4, najaar 2015

[email protected]

Colofon

Dit magazine is een uitgave van e-Pipe bvba Meensesteenweg 183 8501 Bissegem Hoofdredactie: Magali De Coninck Redactie en eindredactie: Geert Delanghe en Eleonore Milbou (Volta) Concept en vormgeving: Volta Fotografie: Bernard Decock, Geert Delanghe, Tom Mampaey, Klaas Verdru Drukwerk: www.debie.net

3

Meer weten? Bel 056 44 01 86, mail [email protected] of surf www.techniq.be

Editoriaal

Inhoud

SELECT YOUR SHOWER PLEASURE

6 Goed om weten

16



9 Trends & technologie



Rain

IntenseRain

Croma Select S Vario handdouche

TurboRain

• Eenvoudig van straalsoorten wisselen met één druk op de Select-knop. • Eenvoudige reiniging dankzij QuickClean. • Ergonomische greep.



4

Ontdek het volledige Croma Select assortiment op: Rubriek

www.hansgrohe.be

Stadsvernieuwing: Zuidboulevard Waregem

22 In het spoor van ... Pieter Tsjoen: Ondernemer en achtvoudig Belgisch rallykampioen

26 Energietips

28 22 42

99%

Main Sponsor of

Maak efficiënt komaf met waterlekken

16 Realisatie

NIEUW!

Comfort met één druk op de knop aan een aantrekkelijke prijs!

De nieuwste snufjes voor topcomfort

12 Tot uw dienst



CROMA SELECT:

Interessant nieuws voor u op een rijtje



Uw checklist voor een warme winter

28 Binnenkijken

Isola Bella: prachtig wonen in Brugge

36 Product in de kijker

Ontdek de verwarming van de toekomst

39 Portret

Een dag uit het leven van David, installateur bij TechniQ

42 Interieurtips

Inspirerende ideetjes voor iedereen

45 Wedstrijd

Win een Sodexo-pass!

is overtuigd van de

Select-technologie* *Enquête gebaseerd op resultaten van de TRND campagne (januari 2015).

5 Inhoud

Goed om weten

OVERSTROMINGSGEVAAR VERKLEINEN

CONDENSATIEKETELS VERPLICHT

CONTROLE

Afvalwater en regenwater scheiden

Iedereen moet zuiniger en milieuvriendelijker stoken

Nieuwe waterleiding? Eerst laten keuren!

De Vlaamse gemeentes voeren overal gescheiden rioleringsstelsels in: dat betekent dat het afvalwater en het regenwater in aparte leidingen worden afgevoerd. Waarom dat belangrijk is? Bij overvloedige regen - zoals de laatste jaren vaak voorkomt - raakt de riolering niet overbelast. Het verkleint de kans op overstromingen, geurhinder en watersnood.

Wie vanaf september 2015 op zoek gaat naar een nieuwe verwarmingsketel, zal enkel nog een condenserend toestel kunnen kopen. Die nieuwe Europese verplichting moet leiden tot een hoger verwarmingsrendement en vooral minder uitstoot. Elk toestel krijgt een energielabel met een score van A tot G, vergelijkbaar met labels van koelkasten of wasmachines. Zo ziet u in een oogopslag hoe energiezuinig u stookt.

Plant u grote veranderingen aan uw sanitaire installatie? Dan moet u die laten keuren voordat u ze in gebruik neemt. Een technicus kijkt na of het leidingnetwerk voldoet aan alle normen. Vraag de keuring aan bij uw watermaatschappij.

Wie bouwt of grondig renoveert, moet een gescheiden afvoersysteem voorzien. Renoveert u een woning in een gesloten bebouwing? Dan hoeft u de leidingen onder uw huis niet open te breken. Wél moet u ervoor zorgen dat de afwatering van uw dak, terras of oprit losgekoppeld wordt van het afvalwater. Bij een halfopen of open bebouwing moet u het hele leidingnet wel scheiden.

Verwarmt u thuis nog met een traditionele cv-installatie? Zolang ze nog voldoet aan de wettelijke normen, hoeft u ze niet te vervangen. Nieuwe cv-installatie? ➜ www.techniq.be

Na de keuring krijgt u een attest. Is uw sanitaire installatie conform, dan kan u ze in gebruik nemen. Blijkt er iets niet in orde? Dan moet u eerst de nodige aanpassingen doen en een nieuwe keuring laten uitvoeren. Lees meer op ➜ www.vlaanderen.be

VEILIGHEID THUIS

Hangen uw rookmelders al? Voordelen van condensatieketels ➜ Veiliger: het gesloten circuit van luchtaanvoer en -afvoer sluit CO2-vergiftiging helemaal uit.

? Vragen over de waterafvoer bij u thuis? ➜ Bel e-Pipe 056 520 220

➜ Zuiniger: het hogere rendement merkt u aan uw maandelijkse energiefactuur. ➜ Comfortabeler: geen warmteverlies betekent groter warmtecomfort.

De plaatsing van optische rookmelders is al enkele jaren verplicht in alle nieuwbouwwoningen of bij grote verbouwingen. Ook in huurwoningen moet de eigenaar voldoende rookmelders aanbrengen: minstens één per huis, appartement of studio, en op elke verdieping. Voor studentenkamers is dat één melder per kamer én in elke gemeenschappelijke kookruimte.

Bijkomende info? ➜ www.vlaanderen.be

6

7 Goed om weten

Goed om weten

Goed om weten

Trends & technolgie

VOORUITKIJKEN

Alle daken geïsoleerd tegen 2020 In 2020 moeten alle daken van (huur)woningen geïsoleerd zijn. Dat is van belang voor huizen die vóór 2006 werden aangesloten op het elektriciteitsnet. Recentere woningen zijn al in orde met de regeling. Om dat doel in heel Vlaanderen te bereiken, wordt dakisolatie onder de loep genomen tijdens woningonderzoeken. Huizen die niet aan de norm voldoen, krijgen strafpunten. De eigenaar krijgt dan tijd om het dak te isoleren. Is het dak in 2020 nog niet in orde? Dan kan de woning ongeschikt verklaard worden. Meer weten? ➜ www.vlaanderen.be

Geen vuiltje aan de lucht … met de aroTHERM warmtepomp !

Haal gratis energie uit de natuur dankzij de nieuwe lucht/waterwarmtepomp aroTHERM van Vaillant. De aroTHERM haalt zijn energie uit de lucht en zet ze om in warmte. Zo kunt u uw huis en sanitair water verwarmen op basis van hernieuwbare energie. Deze bijzonder flexibele warmtepomp kan zowel in renovatie als in nieuwbouw geplaatst worden. De aroTHERM werkt perfect in combinatie met de warmwaterboiler geoSTOR. Met dit duurzame duo draagt u écht uw steentje bij aan de bescherming van het milieu. Bovendien roept u ook de stijgende energiekosten een halt toe. Een hele opluchting, toch ! Voor meer info over de Duitse topkwaliteit van Vaillant surft u naar www.vaillant.be.

Het goede gevoel de juiste keuze te maken.

Condensatieketels

Zonne-energie

Handige technologie in huis

Zeven tips voor dagelijks comfort Technologie en innovatie zijn pas interessant als ze ons leven makkelijker en eenvoudiger maken. Laat u begeleiden door deze zeven slimme toestellen. Zij zorgen voor extra comfort, rust en besparing in uw woning.

1

Zalig douchen met één druk op de knop Met de ShowerSelect inbouw­thermostaat creëert Hansgrohe een totaal nieuw douche­ comfort. De kraantechniek verdwijnt helemaal achter de wand, wat meer ruimte in de douche oplevert. Met de select-knoppen zet u de douche heel eenvoudig aan en uit. Comfortabel en mooi. ➜ www.hansgrohe.be

2

Sprekende rookmelder De rook- en CO-melder Nest Protect waakt over de veiligheid van uw woning. Is er rook of koolstofmonoxide in een kamer? Dan gaat de melder na of u in gevaar bent. Geen schrikwekkend alarm, maar een heldere stem geeft u duidelijke informatie en instructies. Bent u niet thuis? Ook dan blijft u op de hoogte via een bericht op uw smartphone. ➜ www.nest.com

Warmtepompen Trends & technolgie

9

Trends & technolgie

3 Zongedroogde was Uw was laten drogen door de zon, zonder dat die buiten hoeft te hangen? Het kan met de zonnedroger van Miele. Die werkt op thermische zonne-energie via zonnepanelen. Een droogbeurt verbruikt amper 0,11 kWh per kilo wasgoed. Zuinig voor u en zalig voor het milieu. ➜ www.miele.be

Nanotechnologie in de badkamer Een perfect beschermd gebit met één poetsbeurt per dag zonder tandpasta? De Japanse Misokatandenborstel maakt gebruik van nanotechnologie. Tijdens het poetsen komen de minuscule ionen op de borstelharen in beweging. Resultaat? Ze vormen een beschermende laag die uw tanden de hele dag proper en gezond houdt. ➜ www.misoka.jp

4

5

Slimme gadget tegen UV-straling Laat de Lilypad in uw zwembad drijven en volg de temperatuur van het water en de aanwezige ultravioletstraling op de voet. Via een mobiele app waarschuwt de Lilypad u wanneer u zonnecrème moet smeren en welke beschermingsfactor u best gebruikt. Zo beschermt u uw huid tegen de negatieve gevolgen van blootstelling aan de zon. Zalig genieten zonder zorgen! ➜ www.poolsmart.me

Uw hele verbruik in één app Herkent u dit? Op weg naar het werk rijzen er plots twijfels in uw hoofd. Staat de oven of het strijkijzer nog aan? Wil u dit vermijden, dan is Neurio de oplossing. Deze toepassing werkt met een meettoestel in uw elektriciteitskast, gelinkt aan een gebruiksvriendelijke app op uw smartphone. Neurio weet precies welke apparaten aan staan en hoeveel energie ze verbruiken. U volgt alles in realtime vanop afstand. Omdat u perfect weet waar uw elektriciteitsverbruik heen gaat, kan u gemakkelijk verspilling tegengaan en energie besparen. ➜ www.neur.io

7

6

Nachtelijk toiletbezoek Gedaan met tasten naar de lichtknop in het duister. De ledlampjes in de Kohler Nightlight toiletbril verlichten uw donkere badkamer net genoeg om u naar de wc te gidsen zonder uw ogen te verblinden. Een toiletbril die het licht heeft gezien. ➜ www.us.kohler.com

11 Trends & technolgie

Tot uw dienst

Onzichtbaar lek?

“Efficiënt opgespoord en snel opgelost”

Muffe geurtjes, schimmel of verf die in schilfers van de muren valt: vocht in huis is geen pretje. Veel mensen denken meteen aan opstijgend vocht, maar ook een lekkende leiding kan de boosdoener zijn. Lekken kosten ook nog eens handenvol geld, zoals Romain Seyns uit Kortrijk merkte.

Romain: “Toen ik de afrekening van mijn waterverbruik in de bus kreeg, wist ik niet wat ik zag. Plots was de rekening honderden euro’s duurder dan vorige jaren. Toch waren er geen grote veranderingen gebeurd in mijn huishouden. Hoe was die meerkost te verklaren? Ik stond echt voor een raadsel.

“Op twee dagen tijd was het probleem opgelost en konden we de keuken opnieuw gebruiken” Ik contacteerde e-Pipe voor een lekdetectie, omdat ik had gehoord dat zij dat kunnen zonder breekwerk. Er bleek inderdaad een lek te zitten in de aanvoerleiding van de keuken. Dat verklaarde meteen waarom de waterdruk al een tijdje zo laag was. Nu we wisten waar het lek zat, moest het nog gedicht worden. Het was een hele opluchting dat ook de herstelling zonder breekwerk kon gebeuren. Op twee dagen tijd was het probleem opgelost en konden we de keuken terug gebruiken.”

12 Tot uw dienst

CORROSIE

ROESTWATER

LOODCONTAMINATIE

BARSTEN EN BREUKEN

“De coating van epoxyhars die we op de binnenwand van de leiding aanbrengen, dicht alle lekken en bechermt de buizen tegen roest en corrosie”

e-Pipe, iets voor u?

Heeft u problemen met uw leidingen? e-Pipe helpt u om een geschikte oplossing te vinden. Bij waterschade coördineert e-Pipe ook de communicatie met uw verzekeraar.

Zo werkt e-Pipe Een verborgen lek is vaak moeilijk op te sporen. Boven- of ondergronds, in muren of onder beton: e-Pipe gebruikt moderne technieken en apparatuur om lekken te vinden. Zonder breekwerk, dankzij infrarooddetectie, vochtmeting, akoestische tests en camera-onderzoek in de leidingen. Is het lek gevonden? Dan herstelt e-Pipe de leiding lokaal. Ook daarvoor is kappen of breken niet nodig. De herstelling gebeurt van binnenuit met een laag epoxyhars: die vult alle scheuren op en verhardt binnen een paar uur. De hars voorkomt toekomstige corrosie, roest en barsten. Ook het volledige leidingnetwerk kan met de e-Pipe-techniek perfect gerenoveerd worden. Al uw oude leidingen worden vernieuwd in een mum van tijd en zonder breekwerk aan uw plafonds, muren of vloeren.

traditionele herstelling Is er een zichtbaar lek, bijvoorbeeld aan de kraan of de toiletspoelbak? Loopt uw waterteller door, ook wanneer u geen water verbruikt? Is uw waterleiding verouderd? Vermoedt u dat er een klein (of groot) lek in uw aan- of afvoerleiding zit? Ziet u op tegen langdurige werken, stof en lawaai? Ruikt u gas in huis en vermoedt u dat de gasleiding lekt?

plaatselijke e-Pipe herstelling

Volledige e-Pipe behandeling

Tot uw dienst

Gratis nazicht van uw verwarmings* installatie

Waarom zou u kiezen voor e-Pipe? e-Pipe werkt bij alle types toevoer- en afvoerleidingen, in alle mogelijke materialen. • De e-Pipe-techniek dicht alle minuscule lekken van oude leidingen waardoor water niet langer wegsijpelt. • Het hele proces verloopt binnenshuis. Zonder lawaai, stof of vuil, en zonder schade aan uw gebouw. • De beschermingslaag van epoxyhars geeft corrosie, roest en lekken geen kans meer. • De epoxy is goedgekeurd door Belgaqua: ze is niet schadelijk voor de gezondheid. Wenst u een gratis en vrijblijvende offerte voor de renovatie van uw leidingen?

➜ Bel ons nu 056 520 220. Of mail naar [email protected].

bij bestelling van een integrale leidingrenovatie door e-Pipe* VOOR

* Actie geldig tot 30/06/2016. Eén bon per gezin. Niet cumuleerbaar met andere acties. Niet inruilbaar voor contanten.

NA

BON

Gratis waterfilter t.w.v. € 168

Een maximale energiebesparing start bij toestellen die goed werken. Daarom komen we graag eenmalig gratis bij u langs om uw verwarmings- en waterinstallatie na te kijken. Wat doen we tijdens ons bezoek

• We analyseren uw energieverbruik van de afgelopen jaren. • We meten de hardheid van uw drinkwater. • We bekijken de isolatiegraad van uw woning. • We controleren of het rendement van uw verwarmingsketel geoptimaliseerd is. • We herprogrammeren uw thermostaat indien nodig. • We geven u tips en advies om minder energie te verbruiken.

Maak snel een afspraak op het nummer 056 44 01 86 met vermelding “GRATIS CHECK UP” (van maandag tot vrijdag tussen 8u30 en 16u30). * Actie geldig tot 30/06/2016. Eén bon per gezin. Niet cumuleerbaar met andere acties. Niet inruilbaar voor contanten.

Realisatie

Verkeersvrij flaneren De opvallend groene wandelboulevard creëert een ononderbroken winkelwandellus in het stads­ centrum. Autoverkeer wordt naast de boulevard afgeleid naar de nieuwe ondergrondse garage.

Uitkijken op de bibliotheek Bewoners van de Zuidboulevard kijken vanop hun terrassen uit op het weelderige groendak van de bibliotheek. Dankzij grote schuiframen aan alle zijden ademen de studio’s, appartementen en lofts licht en luchtigheid, een zeldzame luxe in de drukte van de stad.

Boeken centraal in moderne bibliotheek De bibliotheek zelf wordt ongetwijfeld een van de stedelijke paradepaardjes van Waregem. In de bib, waar nieuwe media heel wat ruimte toegewezen krijgen, zijn het toch de boeken die met alle aandacht gaan lopen. Het lage, open en transparante ontwerp zorgt voor een overzichtelijke look met veel natuurlijk licht. Een uitnodiging aan omwonenden en shoppende passanten om de nieuwe bibliotheek maximaal te gebruiken. ›

Wonen, werken en ontspannen in een levendige stadsoase

Zuidboulevard Waregem Ruimte, licht én een nieuwe toegang tot de binnenstad creëren. Dat is wat Waregem wilde verwezenlijken rond de stedelijke bibliotheek, een state-of-the-art nieuwbouwproject aan de drukke Zuiderlaan. Midden 2016 zijn de werken klaar en verwelkomt Waregem de bewoners en bezoekers langs de luchtige Zuidboulevard, waar wonen, werken en ontspannen naadloos in elkaar overgaan.

“We veranderen het uitzicht van de stad en de manier waarop mensen hun stad beleven”

16

17 Realisatie

Realisatie

Realisatie

“De impact van de Zuidboulevard op de stad is enorm” Het kantoor van architectenbureau goedefroo+ goedefroo in het industriepark van Wielsbeke verraadt in één oogopslag hun visie op architectuur. De intrigerende constructie herleidt glas, beton en metaal tot hun zuiverste vorm. Inno­vatief, duurzaam, en misschien een beetje tegendraads. Projectarchitecten Sofie ­Decaestecker en Triene Gheysens tonen hoe die visie het project Zuidboulevard vormgeeft. Waar herkennen we de hand van goedefroo+goedefroo in de Zuidboulevard? Sofie: “goedefroo+goedefroo is een voortrekker op het vlak van duurzaam bouwen. Energiezuinig bouwen wordt steeds meer de norm, en dat juichen wij toe. We passen niet gewoon de regeltjes toe, zoals het verplichte E- en K-peil, wij willen structureel nadenken over de impact van de gebouwen die we neerzetten. De bibliotheek is zo goed als energieneutraal dankzij de betonnen constructie met betonkernactivering. Beton is een materiaal dat heel goed temperatuur opneemt, en die langzaam afgeeft aan de omgeving. Door de warmte of koelte vast te houden, zorgen we altijd voor een perfect klimaat.”

Triene: “Ook bij de bouw van de appartementen kozen we voor eerlijke bouwmaterialen, vooral beton en hout. De appartementen hebben verschillende volumes, maar dat merk je niet aan de buitenkant. Ze hebben allemaal dezelfde afwerking gekregen, ook in het interieur. We hebben daarbij vooral gelet op akoestiek en modern comfort. En natuurlijk hebben we hier ook isolerende, energiezuinige technieken toegepast.”

Hoe begint een architect aan het ontwerp van een bibliotheek? Triene: “Bij zo’n project begin je nooit van nul. De stad had haar eigen specifieke vereisten voor de bibliotheek. Ze wilden werken met lage rekken om een luchtige en overzichtelijke ruimte te creëren. Ook moest het gebouw gemakkelijk toegankelijk zijn en de collectie in de schijnwerpers geplaatst worden. Die verzoeken werden het uitgangspunt voor ons ontwerp. Het resultaat is een heel open structuur met veel natuurlijk licht: ramen aan alle kanten en koepels in het dak. Binnen daal je af in een spiraalstructuur met een zeer lichte hellingsgraad. Die bedraagt amper vier procent, zoals de helling van de esplanade buiten, en is nauwelijks voelbaar als je erover wandelt.” ›

“De uitvoeringsfase vind ik altijd enorm spannend. Je ziet dan echt je concept uit de grond komen”

© goedefroo+goedefroo, fotograaf: Klaas Verdru

+Zuidboulevard uitgerekend De Zuidboulevard is 250 meter lang en heeft een ondergrondse garage voor 400 wagens. De nieuwe bibliotheek bespaart jaarlijks 22.000 euro aan energie. Meer dan 5000 boeken krijgen er binnenkort een nieuwe plek. De 3 woonblokken tellen samen 58 appartementen en studio’s.

18

19 Realisatie

© goedefroo+goedefroo, fotograaf: Klaas Verdru

Realisatie

Realisatie

Binnen en buiten lopen in elkaar over. Krijg je dat gevoel ook in de appartementen? Sofie: “Daar streven we naar door overal diezelfde grote houten schuiframen te gebruiken. Het hout geeft een natuurlijke look die we heel belangrijk vinden. De appartementen zijn aan alle kanten omringd door terrassen, die ook dienen als zonwering voor de onderliggende wooneenheden. Van op de terrassen kijk je uit op het grote groendak van de bibliotheek. Door de terrassen en balkons zien de gevels van de drie woonblokken er aan alle kanten hetzelfde uit. We wilden geen voor- of achterkant, net zoals bij de bib.”

“Bij de woonblokken wilden we geen voor- of achterkanten creëren, net zoals we bij de bibliotheek deden”

Perfecte publiek-private samenwerking De Zuidboulevard wordt gerealiseerd in opdracht van de stad Waregem en uitgevoerd door bouwheer Vanhaerents NV. Die laatste schakelde goedefroo+goedefroo en Robbrecht en Daem in om het hele project uit te tekenen. Meer weten ➜ www.vanhaerents.be, ➜ www.goedefroo-architecten.be

“Snelle reacties, uitstekende opvolging” Ongenae installeert de volledige sanitaire uitrusting en ventilatiesystemen voor de drie woonblokken en de parking. Een zeer grote opdracht, waarbij naast de gewone technieken vooral duurzaamheid en energiezuinigheid extra aandachtspunten zijn. Triene: “Op de bouwwerf is projectmanager Kevin ons vast aanspreekpunt. Hij zorgt voor een uitstekende opvolging. Tijdens de wekelijkse werfvergaderingen, maar ook tussendoor reageert hij snel en efficiënt op de praktische uitdagingen die horen bij een werf van deze omvang. Dat lijkt evident, maar is het zeker niet. Voor ons is dit een heel geslaagde samenwerking.”

Uw werf is ook de onze Een echt contact verzekert u een goed contract. Federale Verzekering, al meer dan 100 jaar dé specialist voor uw hypothecaire krediet en uw bouwverzekeringen, begrijpt dat u pas écht iets hebt aan uw contract, als u op elk moment kunt rekenen op een goed contact. Vanaf de eerste steen waken we over uw bouwproject. Meer info:

Om de adviseur of de kantoorhouder uit uw streek te ontmoeten:

www.federale.be

20 Realisatie

21 Rubriek

De verzekeraar die zijn winst met u deelt

“Mijn motto is altijd geweest: rijden om te winnen of niet rijden”

In het spoor van

In het spoor van rallykampioen en ondernemer

Pieter Tsjoen

Even terug naar 1998. De 24-jarige Pieter Tsjoen wandelt de universiteit buiten met een diploma bedrijfsrevisor onder de arm. Mogelijkheden zat, maar Pieter droomt al een tijdje van een eigen rallywagen. En omdat je dromen moet nastreven haalt Pieter in de Parijse fabriek van Citroën een bouwdoos op. Samen met enkele – in tegenstelling tot hijzelf – handige vrienden, werkt hij een half jaar lang aan zijn eerste rallywagen. In zijn eerste wedstrijd, de Saxo Challenge in Spa in 1999 eindigt Tsjoen tweede: het begin van een schitterende rallycarrière.

Wie is Pieter Tsjoen? • • • •

Geboren op 1 februari 1974 Woont in Moregem met echtgenote Virginie en hun drie kinderen Juliette, Jade en Charles Achtvoudig Belgisch kampioen rally Oprichter en bedrijfsleider van Vento

Rally rijden op hoog niveau én een bedrijf leiden is geen voor de hand liggende combinatie. Hoe slaagt u daarin? “Met veel hulp (lacht). Ik heb de afgelopen jaren geleerd dat je je moet omringen met mensen die weten wat ze doen. Je kan het niet allemaal zelf. Dus delegeer ik, en vertrouw ik op het eindresultaat. Eddy (Chevaillier, Tsjoens vaste co-piloot) is mijn rechterhand op en naast het parcours. En professioneel heb ik een ijzersterk team dat ervoor zorgt dat Vento draait, waar ik me ook bevind. Ik ben erg veel de baan op voor klantencontacten, maar ons hoofdkantoor blijft altijd probleemloos draaien, dag in dag uit. Zonder mijn team sta ik nergens; niet achter het stuur, niet aan het hoofd van mijn bedrijf.” ›

Zestien jaar later kijkt Pieter Tsjoen terug op een indrukwekkend parcours, met acht titels als Belgisch rallykampioen. Parallel met zijn rallycarrière loopt de succesvolle groei van zijn eigen bedrijf. Vento produceert in Oudenaarde hulpstukken voor luchtkanalen: de bochten, deksels en aansluitstukken voor ventilatiesystemen. Ook Vento startte als een zelfbouwpakket, hoewel Tsjoens vader en grootvader al een hele geschiedenis schreven in de staalindustrie, maar vandaag prijkt zijn bedrijf op de tweede plek van de wereldmarkt.

In het spoor van

In het spoor van

Ook uw vrouw is belangrijk in het succes van uw onderneming. Is dat makkelijk om samen te werken? “Virginie is verantwoordelijk voor alles wat te maken heeft met HR binnen Vento. We hebben wat moeten zoeken naar een evenwicht, maar je groeit daar samen in. Het resultaat is dat haar bureau helemaal aan de andere kant van het gebouw ligt (lacht). Wij houden werk en privé heel erg gescheiden. ’s Avonds praten we niet meer over het werk; dan is het familietijd.”

Vento samengevat ➜ Vento werd opgericht in 1999 en produceert hulpstukken voor luchtkanalen.

Vento is een Europese leider. Hoe komt dat? “Er is eigenlijk maar één noemenswaardige concurrent op de markt voor ventilatiehulpstukken. Vento is uniek, vooral door onze keuze voor volledige automatisering in onze Belgische vestiging. In onze productiehal in Polen maken we maatwerk met veel manuele arbeid, maar de stukken uit onze fabriek in Oudenaarde hebben standaardmaten en produceren we in grote oplages, volledig geautomatiseerd. Ons magazijn is uitgerust met robots. Met één muisklik kunnen wij volledige transporten uitsorteren en tot aan de laadkade brengen.” De staalindustrie zit in uw familiegenen. Wat met de passie voor auto’s? “Die heb ik zeker niet van thuis meegekregen! Daar was het al voetbal wat de klok sloeg. Niet dat ik niet graag voetbal - ik sta nog steeds elke week op het veld met Cineville, een caféploeg in Kortrijk waar ik samen met Danny (Ongenae) speel. Maar ik had een oom die co-piloot was, en met hem mocht ik regelmatig mee om te helpen. Banden wisselen, benzine bijvullen. Meer stelde dat niet voor, want ik ben niet erg technisch aangelegd. Op een keer kon hij niet meerijden, en moest ik inspringen als copiloot. Vanaf dan had ik de microbe te pakken.”

➜ De productiehal, het magazijn en de kantoorruimte aan de Coupure in Oudenaarde beslaan samen 24.000 m2. ➜ In België werken er 65 medewerkers voor Vento. ➜ 95 % van de productie is bestemd voor export naar 45 landen over de hele wereld. ➜ Tsjoens grootvader Frans Vergalle begon meer dan 60 jaar geleden met de productie van koolkannen en staalhandel. Meer weten? ➜ www.vento.be

Danny Ongenae en Pieter Tsjoen

“Zonder mijn team sta ik nergens, niet achter het stuur, niet aan het hoofd van mijn bedrijf”

Maakt de rally u een betere bedrijfsleider? “Het heeft me in elk geval geleerd om met stress om te gaan. De druk die je voelt tijdens een rally is met niets te vergelijken. Alles gebeurt tegelijk: de richtlijnen van de co-piloot opvolgen, de techniek van de auto aanvoelen en ondertussen proberen de snelste te zijn - zonder te grote risico’s te nemen, want dan maak je fouten. Maar zodra je weet dat je voorop ligt … dat is het gouden moment. Dan valt de stress weg en rij je verder in een soort kalme topconcentratie. Je leert ook vertrouwen op het werk van anderen. Zonder blindelings vertrouwen in mijn co-piloot kom ik er niet. Naast het parcours staat een team van twintig man te werken om mij naar de winst te leiden. Zij kennen de auto als hun broekzak - ik niet, ik ben alleen maar de piloot. Geloof het of niet, rally is een teamsport.”

“Doe wat je goed kan, zoek voor al de rest mensen die beter zijn dan jezelf”

Schrikken de risico’s van een fataal ongeval u niet af? “Ik ben in mijn hele carrière nog maar één keer bang geweest tijdens een rally. Dat was in Bocholt in 2011. Ik verloor controle over de auto en zag ons recht op een boom afstevenen. Toen dacht ik even ‘nu is het gedaan’. Toen ik die dag thuiskwam en mijn vrouw vertelde wat er was gebeurd, zei ze meteen: ‘Je gaat nu toch geen schrik krijgen?’ De risico’s horen erbij, en eigenlijk mag je er niet te veel over nadenken. Zodra je het gevaar begint te voelen, ga je trager rijden en is je kans op winst verkeken.” Wat brengt de toekomst na acht Belgische titels? “In de rally ga ik me vooral concentreren op het plezier van het rijden, het grote succes ligt intussen achter mij. Ik wil als co-piloot nog wel een paar mooie rally’s meerijden aan de zijde van een jong talent. Daarnaast trek ik voortaan de baan op met de oldtimer die ik onlangs gekocht heb. Met Vento blijf ik wel verder plannen op lange termijn: we zijn nog lang niet klaar met groeien!”

24

25 In het spoor van

In het spoor van

Energietips

Maak er een zalig warme winter van! Niets gezelliger dan thuiskomen in een warm nest. Vooral wanneer het buiten guur en koud is. Maar is uw verwarming klaar voor de winter? Met deze eenvoudige tips levert uw toestel topprestaties en bespaart u op uw energieverbruik.

Stel uw boiler in op een lagere temperatuur. 55° à 60° C is voldoende voor een aangename douche. Zo bespaart u energie én vermijdt u kalkaanslag in uw waterboiler. Kouder dan 55° C is niet aan te raden: het vergroot de kans op legionella-infectie.

Hang geen gordijnen voor uw radiatoren. Anders blijft de warmte gevangen tussen de gordijnen en het raam.

Eerste hulp bij storingen Heeft u plots geen warm water meer of werkt de verwarming niet? In sommige gevallen kan u het probleem zelf oplossen. Met deze checklist controleert u snel of uw cv-ketel goed afgesteld staat. Is de waterdruk tussen 1,5 en 2 bar? Staan de gaskraan en de radiatoren open? Brandt de waakvlam?



Ontlucht tijdig uw radiatoren om warmteverliezen te vermijden.

Kan de ketel gereset worden? Zit de stekker in het stopcontact? Werken de batterijen van de thermostaat nog?

Zorg ervoor dat de waterdruk in uw cv-ketel hoog genoeg is. Anders heeft u kans op storingen.

Zijn er zekeringen gesprongen? Lekken de warmwaterkranen? Zijn uw radiatoren ontlucht?

Plaats thermostaatkranen. Die sluiten de radiator vanzelf af wanneer het warm genoeg is in de kamer.

Staat de thermostaat hoog genoeg en is de timer correct ingesteld?

Stof uw radiatoren regelmatig af. Stof houdt de warmte tegen, zodat u harder moet stoken voor een behaaglijke temperatuur in huis.

Waterdruk te laag? Vul de cv-ketel bij Zet de thermostaat op de laagste stand en schakel de verwarming uit. Wacht minstens een kwartier voordat u verdergaat: de ketel moet eerst afkoelen. In de buurt van de cv-installatie vindt u een waterkraan. Sluit er een vulslang op aan en laat hem volstromen met water. Zo vermijdt u dat er lucht in de cv-ketel terechtkomt. Draai daarna de kraan weer dicht. Sluit de vulslang aan op de vulkraan van de ketel. Zet eerst de waterkraan opnieuw open en vervolgens de vulkraan. Laat de installatie volstromen en hou de drukmeter in de gaten. Wacht tot de druk tussen de 1,5 en 2 bar meet. Draai de kranen weer dicht: eerst de vulkraan en daarna de waterkraan. Hou een emmer onder de kraan voordat u de slang loskoppelt. Schakel de cv-ketel opnieuw in. Klaar!

Vindt u zelf geen oplossing voor het technische probleem? Neem dan contact op met onze storingsdienst. Dat kan elke dag, 24/24 uur in heel België. Bel naar 056 44 01 86. Wij laten u niet in de kou zitten. Meer weten? ➜ www.techniq.be

26

27 Energietips

Energietips

Binnenkijken

Isola Bella Brugge Eiland van rust vlakbij het levendige centrum Praktisch en uitnodigend, modern en warm: de persoonlijkheid van Willy Vervaque en echtgenote Katrien Lernout is ook zichtbaar in hun gloednieuwe appartement in Brugge. Na een mooi gevuld leven in een ruime woning met immense tuin tegen de Franse grens kozen de twee – allebei de zeventig net voorbij – voor een prachtig licht hoekappartement in het project Isola Bella. Een nieuwbouwappartement met uitzicht op het water en de groene zone bij de Ezelpoort, op wandelafstand van het bruisende Brugse stadscentrum.

Velen zouden ervoor bedanken om hun huis op het platteland achter te laten en na veertig jaar op een nieuwe plek van nul te beginnen. Willy en Katrien doen het met flair. Vastroesten zit niet in hun aard, zoals Willy’s carrièrepad ook illustreert. Jong begonnen als ambtenaar bij het ministerie van Justitie richtte hij - een pionier in België - zijn IT-bedrijf op in de jaren ’80. Rond zijn vijftigste verkocht hij zijn succesvolle bedrijf en ging zich in de VS omscholen tot helikopterpiloot. Terug in België vloog Willy met zijn eigen helikopter voor evenementen, sportwedstrijden en nieuwsopnames. Geen wonder dus dat hij ook na zijn pensioen nog een avontuur aandurft. ›

28

29 Binnenkijken

Binnenkijken

“Er is geen enkel storend element te zien in ons interieur. Alle buizen, draden en techniek zijn weggewerkt”

Liefde op het eerste gezicht Isola Bella is een nieuwbouwproject op de grondvesten van de vroegere Nationale Bank. Toen Willy en Katrien de bouwplannen te zien kregen, wisten ze dat dit appartement hun nieuwe stek moest worden - dit, en geen ander. Willy: “Hier hebben we aan drie kanten zon, van ’s ochtends tot de avond. Overal grote ramen, maar geen inkijk. En drie slaapkamers, dat is ook niet zo evident in het stadscentrum.” “Op de dag van de voorverkoop stond ik al om half negen aan het immobiliënkantoor. Maar ik was zelfs niet vroeg genoeg: ons appartement was al verkocht. Omdat er geen enkel ander appartement was dat ons interesseerde, keerde ik me om en vertrok. Ik was nog niet terug thuis of ik kreeg telefoon van de makelaar. De verkoop met de andere geïnteresseerden was afgesprongen. We hebben direct getekend. We zijn in het voorjaar van 2015 verhuisd en sindsdien gaat het uitstekend met ons. Ondanks het lange wachten tijdens de bouwwerken en een paar gezondheidsproblemen. Maar hier wonen heeft me opnieuw energie gegeven.” Opperste eenvoud Willy: “Op de deuren ben ik trots. Die gaan bijna op in de muur dankzij een techniek met verborgen omlijsting. De lichtschakelaars en de verlichting zijn ook overal discreet en elegant gehouden.”

Luxueus en comfortabel De appartementen in Isola Bella werden afgewerkt door de bouwheer met inspraak van de koper. Willy en Katrien legden zo veel mogelijk een persoonlijke toets. Willy: “De koper kon de standaardafwerking aanpassen tegen een meerprijs. We hebben bijna overal onze eigen stempel op gedrukt. Dit moest helemaal onze thuis worden, tot in de kleinste details en volgens ons ontwerp.

30 Rubriek

Katrien heeft van thuis uit een feeling voor design meegekregen. Haar vader was meubelmaker. Je ziet dat ze ook zijn scherpe oog voor kwaliteit heeft.” Katrien: “Ik wilde geen enkel storend element in ons interieur. Alle buizen, draden en techniek zijn weggewerkt. Zelfs kleine dingen hebben we helemaal aangepast. De standaardinrichting voorzag

een handenwasser in de wc met een zichtbare sifon. Zo lelijk! Ik heb uiteindelijk gekozen voor een eenvoudige kom en een onderkastje dat de buizen verbergt. Tijdens de installatie stond ik instructies te geven, tot aan de plek van de spiegel toe. Gelukkig had de installateur daar geen enkel probleem mee (lacht).” ›

31 Binnenkijken

Binnenkijken

Sierlijke eenvoud Het resultaat van al dat plan- en denkwerk is sierlijke eenvoud. Witte muren, elegante vloeren, perfect afgewerkte deuren: het appartement ademt in alles stijl. Het meubilair, hoofdzakelijk zwart, en een paar goedgekozen kunstwerken maken het af. Willy: “Al ons oude meubilair hebben we achtergelaten toen we verhuisden. Alles is dus nieuw, gekozen om bij het appartement te passen. We hebben de ene na de andere meubelzaak afgeschuimd tot we gevonden hadden wat het moest worden. Het moest mooi zijn, maar vooral ook praktisch.”

“Het meubilair is helemaal nieuw. Het moest mooi zijn, maar vooral ook praktisch” Katrien: “Het was geen moeilijke beslissing om alles achter te laten. De meeste stukken waren toch aan vervanging toe. En het sprak ons wel aan om met een schone lei te beginnen.” ›

Onder de indruk van Ongenae Willy: “We hebben een grote badkamer met bad en een kleine met douche die aansluit aan de logeerkamer. De bouwheer werkte samen met Ongenae voor de installatie. We waren erg onder de indruk van de aanpak van de installateurs. Die luisterden echt naar onze visie en wisten duidelijk waar ze mee bezig waren.”

“We hebben gekozen voor veel wit en zwart. Die combinatie is tijdloos, terwijl felle kleuren altijd modegebonden zijn”

32

33 Binnenkijken

Binnenkijken

Binnenkijken

Wonen in een paar woorden

Het zuiverste wit Katrien: “De keuken is vooral heel praktisch ingericht, met grote lades en alles binnen handbereik. Het werkblad is van witte corian, ook een naadloos materiaal dat trouwens heel onderhoudsvriendelijk is. Helemaal in harmonie met de witte gietvloer.”

Stad of platteland?

Katrien: “Stad, absoluut. We zitten nu dichter bij de winkels, bij het culturele leven en bij de actie van de stad. Terwijl we toch heel rustig wonen, aan het water en met zicht op groen.”

Historisch of modern?

Willy: “Hier om de hoek ligt de historische wijk Kristus-Koning. De huizen in art-decostijl zijn schitterend, maar ik zie me er niet wonen. Dan is een modern appartement toch veel praktischer.” Praktisch of esthetisch?

Willy: “In een interieur? Praktisch, zonder twijfel.” Katrien: “Waarom kiezen? Ik vind dat het allebei kan.”

Kunstliefhebberij

Opvallend zijn de unieke kunstwerken die de muren van het appartement sieren. Willy: “De kunstwerken in de woonkamer zijn van Alechinsky en Corneille. We hebben ze gekocht uit pure liefhebberij. We vinden ze mooi, zo eenvoudig is het. En verder hangt hier werk van Katriens zus en haar zoon, Bram Robichez. Een beetje een allegaartje, eigenlijk – maar wat wil je, in ons oude huis hadden we veel meer plaats om kunst op te hangen.”

34

Genieten van nabijheid Missen ze het dan helemaal niet, hun leven op het platteland? Katrien: “We hebben veertig jaar in Lauwe gewoond. Toch heb ik dat huis nog geen moment gemist. Hier zitten we op nog geen kilometer van het stadshart van Brugge. Onze dochter en schoonzoon wonen vlakbij met hun vier kinderen, het vijfde is onderweg. Het is heerlijk om de kleinkinderen van school te kunnen ophalen, te kunnen helpen met de was en de strijk, of samen lekker te gaan eten bij een van de toprestaurants in de buurt. Dat wil ik voor geen goud meer kwijt.”

Felle of zachte kleuren?

Katrien: “We hebben gekozen voor veel wit en zwart, met een paar rode accenten. Zwart en wit zijn tijdloos, terwijl felle kleuren altijd modegebonden zijn. En het wit licht het hele interieur op.”

Lievelingsplek? Willy: “’s Morgens aan de keukentafel, met een kop koffie en de krant op de iPad.” Katrien: “Ik zit graag een boek te lezen in de salon. Vooral in de voormiddag valt daar prachtig, zacht licht binnen.”

35

Binnenkijken

Rubriek

Product in de kijker

Ontdek de verwarming

van de toekomst De toekomst zit in hybride verwarmingstoestellen: die combineren een traditionele verbrandingsketel met hernieuwbare energie. Zuinig, milieuvriendelijk, en altijd betrouwbaar.

Juist of fout?

Hybride verwarmingssystemen in een notendop. Zonneboiler De meeste zonnehybridesystemen maken gebruik van zonlicht om het sanitair water op te warmen. Zonne-gascombi Een zonne-gascombi gebruikt het zonlicht niet alleen om uw sanitair water te verwarmen, maar ook om uw centrale verwarming te voeden.

Warmtepomp + condensatieketel Zo lang het buiten niet al te koud is, zorgt de warmtepomp voor de warmwaterproductie. Ook de verwarming kan dan door de warmtepomp gevoed worden. Wordt het te koud, dan schiet uw condensatieketel te hulp.

De zonne-gascombi: het beste van twee werelden De zonne-gascombiketel is een populaire keuze voor wie zuinig en milieuvriendelijk wil verwarmen. Het toestel heeft een zonnewisselaar die rechtstreeks in verbinding staat met de zonnecollector op uw dak. De thermische energie die daar verzameld wordt, gaat naar het sanitaire water én de centrale verwarming. Is er te weinig zonlicht? Dan neemt de condenserende gasketel het over. In de zomer zorgen de zonnecollectoren vaak volledig voor de warmwaterproductie. Zo maakt u een aanzienlijke besparing op uw energiekosten.

Interesse in een zonne-gascombi? ➜ Vraag een offerte op www.techniq.be

Projectmanager Lies over duurzaam verwarmen 1

2

3

Hoe hoger het rendement, hoe zuiniger de ketel.

Een warmtewisselaar uit aluminium of inox maakt geen verschil.

Een goede service is doorslaggevend bij het kiezen van een installateur.

Juist: “Het rendement wordt berekend op basis

Fout: “De warmtewisselaar is het belangrijkste onderdeel van een cv-ketel: daar wordt de warmte overgedragen naar het water. Door het buizenstelsel van de warmtewisselaar stroomt water, dat wordt opgewarmd door de brander. Dat proces verloopt vlotter in een warmtewisselaar uit inox dan bij aluminium. De gladde inoxen buizen dragen de warmte namelijk sneller over op het water dan aluminium buizen. Inox is dus de efficiëntere keuze.”

Juist: “Absoluut juist. Bij de keuze van een ver-

van de hoeveelheid energie die wordt omgezet in nuttige warmte. Hoe minder energie er nodig is om de gewenste temperatuur te halen, hoe hoger de prestaties. De nieuwe generatie condensatieketels haalt zelfs rendementen tot 109 %. Hoe dat kan? De energie die vrijkomt bij het verbrandingsproces in de installatie, wordt hergebruikt. Dat scheelt energiekosten en is veel beter voor het milieu.”

warmingstoestel moet u veel overwegen. Heeft u één of meerdere badkamers? Neemt u vaker een bad dan een douche? Hoe groot is uw gezin? Is uw dak geschikt voor zonnepanelen? Een goede installateur denkt samen na over de beste oplossing. Enkel zo kiest u het juiste toestel en hebt u nog jarenlang plezier van uw installatie.”

36

37 Product in de kijker

Product in de kijker

Product in de kijker

Portret

Op zoek naar een hybride verwarmingssysteem? Ik gebruik hernieuwbare energie voor sanitair water

Zonne-energie

Warmte uit de omgeving

Warmtepomp + condensatieketel

Zonne-energie

Zonne-gascombi

Warmte uit de omgeving

Warmtepomp + condensatieketel

Topper

Zonneboiler

Een dag uit het leven van David

Ik gebruik hernieuwbare energie voor water én verwarming

Nood aan gepersonaliseerd advies? Meer weten over een cv-ketel huren? Bel ons 056 44 01 86 of mail naar [email protected]

NIE HuurUW! cv-k een etel Is uw cv-ketel aan vervanging toe? Of wilt u besparen op energiekosten, maar doet u liever geen grote investering in één keer? Dan is een cv-ketel huren een interessant alternatief! Gedurende 12 jaar geniet u een volledige waarborg op uw ketel: de plaatsing, indienststelling, de verplichte onderhoudsbeurten, de eventuele herstellingen, werkuren en wisselstukken zijn inbegrepen in de huurprijs. U betaalt maandelijks gewoon een vast bedrag*. Zonder meer.

David Vandewalle • Leeftijd: 40 jaar • Woonplaats: Zwevegem • Getrouwd met met Linda Vandervelde, papa van Zoë • Hobby’s: klussen en met Zoë naar de manege gaan • Lust graag: een frisse gin-tonic

Benieuwd wie de gezichten achter TechniQ, e-Pipe of Ongenae zijn? Als u een nieuwe verwarmingsinstallatie laat plaatsen, krijgt u mogelijk David over de vloer. Zijn jarenlange ervaring met de installatie en het onderhoud van cv-ketels is een van de troeven van ons bedrijf. Een dag in het spoor van een ervaren installateur.

“Mijn dag begint met een verkwikkende douche. De perfecte voorbereiding voor een drukke dag.”

“Vandaag installeer ik een nieuwe condensatieketel bij een klant die wil besparen op zijn energiekosten.”

“Op naar Waardamme. Ik ga er een nieuwe condensatieketel installeren bij een klant die graag wil besparen op zijn energiekosten.”

“Bij aankomst bekijk ik samen met de klant de bestaande situatie. Ik leg uit hoe de werkzaamheden zullen verlopen. Daarna start ik met de voorbereidingen. Ik demonteer de oude ketel en de overbodige leidingen.”

38

39 * onderworpen aan huurindexatie

Portret

Portret

“Na het werk rij ik langs het magazijn: stukken ophalen voor morgen”

“Tijd voor een pauze. Even wat drinken en een sigaretje roken.”

“Na de voorbereiding begint het grote werk. Eerst hang ik de nieuwe ketel op. Daarna plaats ik de nieuwe gasleidingen. Als laatste breng ik de hydraulische aansluiting van de ketel in orde.”

“De ketel en de leidingen zijn nu zo goed als klaar voor gebruik. Ik blaas even uit met een belegd broodje en een soepje.”

“Nu de nieuwe ketel geïnstalleerd is, moet ik de schouw nog aanpassen. Dat neemt een paar uur in beslag. Daarna is alles klaar voor Eandis: morgen mag de gaskraan open en wordt de ketel in dienst gesteld.”

“Tijd om gezellig samen te eten. Het moet vandaag wel snel gaan, want straks moet ik nog met Zoë naar de manege.”

€250 KORTING “Terwijl Zoë paardrijles heeft, wordt de kantine mijn domein. Op afstand bewonder ik mijn dochter en haar paard: ik voel me een trotse papa.”

OF GRATIS ONE thermostaat Bij aankoop van een condensatieketel van Atag. Geleverd en geplaatst door TechniQ bvba.

“Deze job zit erop. Ik rij nog even langs het magazijn om stukken op te halen voor morgen. Daarna kan ik naar huis.”

“Bedtijd voor Zoë, en zelf stel ik het ook niet lang meer uit. Morgen staat er een nieuwe installatie op mijn programma: vroeg op dus.”

Deze bon is geldig tot 30/9/2016 en mag enkel ingeruild worden bij TechniQ bvba. Hij is niet cumuleerbaar met andere acties of kortingen en kan niet ingewisseld worden voor contanten. Indien er wijzigingen werden op aangebracht, is deze bon nietig. Eén bon per gezin. Raadpleeg onze Bijzondere Voorwaarden.

Meer info?

Meensesteenweg 183 8501 Bissegem T 056 44 01 86 ➜ [email protected] ➜ www.techniq.be

40

41 Portret

Portret

Interieurtips

design details Leuke accessoires veranderen de sfeer in uw woning in een handomdraai. Iets meer zen, modern of een tikkeltje rustiek? Deze inspirerende ideeën zetten u op weg naar de juiste mood.

6

5

7

9

8

1 2 10

3

4 11

1. Betonnen wc-rolhouder Cloud, 74x10x17 cm (lxbxh), 4,8 kg, 115 euro, www.lyon-beton.com 2. Wastafelkoffer Hidden, 100x55x27 (lxbxh), www.makro.it 3. Kussenovertrek Taika uit merinowol, 50x50 cm (bxh), 69 euro, www.iittala.com 4. Haakjes Dropit, small of large, vanaf 26 euro (per 2), www.normann-copenhagen.com 5. Kommetjes Pure Green van Pascale Naessens, 14,5x7,3 cm, 15x7,8 cm of 16x8,4 cm (Øxh), vanaf 10,60 euro, www.purepascale.com 6. Wekker Menu, 7,7x9,7 cm (Øxh), www.menu.as

12

7. Keramische opbergers Canisters van Benjamin Hubert voor Bitossi Ceramiche, www.bitossiceramiche.it 8. Wc-borstel Iris Hantverk uit hout en beton, 41,5x9,7 cm (lxØ), 598 gr, vanaf 50 euro, www.irishantverk.se 9. Kader met grijze struisvogelveer, 45x30 cm (lxb), 150 euro, www.lola-kate.nl 10. Katoenen wasmand, 50x40 cm (hxØ), 12,95 euro, en.housedoctor.dk 11. Tote mand uit dennenhout in naturel, zwart of grijsbruin, 52x22x51 cm (lxbxh), 28,95 euro, en.housedoctor.dk 12. Triplex opbergkisten HK Living, 54x32x19,5 cm (lxbxh), 79,95 euro (set van 2), www.hkliving.nl

42

43 Interieurtips

Interieurtips

Interieurtips

Wedstrijd

Doe mee en win! Ons magazine helemaal gelezen? Dan vindt u zeker alle antwoorden van dit kruiswoordraadsel. Ga op zoek naar de oplossing en maak kans op een Sodexo-Pass t.w.v. 20 euro, de cadeaucheque met meer dan 10.000 aanvaardingspunten. Oogstrelend design Met Gong ontwierp Enzo Berti voor Kreoo een marmeren wastafel met zachte, zuivere lijnen. Een harmonieus design dat zijn plek vindt in elke badkamerstijl. ➜ www.kreoo.com

1. 2.

Relaxen in stijl Hoewel ontworpen voor exclusieve wellnesscentra, komt dit loungebed Star-Lit van Starpool ook tot zijn recht bij u thuis. Prachtig vormgegeven, én efficiënt bedacht met olijfhouten cilinders die dienen als opbergruimte. Een ontwerp van Baldessari e Baldessari. ➜ www.starpool.com

Bekoorlijk functioneel Designer Elisa Giovannoni vond de radiator opnieuw uit en maakte er een pronkstuk van. Dankzij de lange elektrische kabel zet u deze laddervormige radiator waar u wil. Het aluminium juweeltje bestaat in een waaier van kleuren en in twee versies: vrijstaand of aan de wand. Afmetingen: wandversie: 180x51x30 cm (hxbxd) of 135x47x30 cm (hxbxd); vrijstaand: 100x51x29 cm (hxbxd) ➜ www.tubesradiatori.com

Trendy knipoog De collectie Controstampo van Falper zorgt voor een opvallende knipoog naar industriële voorwerpen. Dit vrijstaande element uit hoogtechnologische synthetische materialen vormt de perfecte combinatie tussen design en techniek. Verwen uzelf met deze visuele eyecatcher in uw badkamer. ➜ www.falper.it

3.

Alles gelezen?

4. 5.

1 Is het te laag, dan moet de cv-ketel 6. bijgevuld worden 2 Techniek om lekken op te sporen 3 Locatie van de Zuidboulevard 4 Uit deze kraan stroomt geen water 5 Achtvoudig Belgisch Rallykampioen 6 ‘Groen’ verwarmingstoestel 7 Houdt de koude buiten en de warmte binnen 8 Belangrijkste onderdeel van een cv-ketel 9 Techniek om leidingen te herstellen zonder breekwerk

7. 8. 9.

Stuur uw oplossing en uw contactgegevens per post naar: e-Pipe benelux, wedstrijd ‘Sodexo’, Meensesteenweg 183, 8501 Bissegem of per e-mail naar [email protected]. Deze wedstrijd loopt tot 30 september 2016. Elke maand (niet in juli en augustus) verloten we uit de juiste inzendingen één Sodexo Pass. De namen van de winnaars verschijnen maandelijks op www.epipe.be.

Sax, alle technieken onder één dak! 10 toonzalen in Oost- en West-Vlaanderen. www.sax-sanitair.be

in

sanitair  wellness  ventilatie  verwarming  duurzame energie

44 Interieurtips

Geberit douchegoot CleanLine Wonen met de

Van voetbalspeler tot manager van Club Brugge voeten in het

zand

Militair Hospitaal Oostende

Stijlvol apparte ment oud Kortrijks postge in bouw Zuinig verwarm en met een condensatieke tel

1

NIEUW!

Gewoon schoon.

Gemakkelijk op afstand uw ATAG cv-ketel bedienen.

1

Ons magazine thuis in de bus?

COMFORTABEL

Ontvangt u het volgende nummer van Magazine O graag per post bij u thuis? Dat kan! Schrijf 4 euro* over op IBAN BE62 0016 7309 1261 en bezorg ons onderstaande bon ingevuld terug. Vermeld zeker ook uw naam en adresgegevens op de overschrijving. Wij zorgen voor de rest. Magazine O verschijnt één keer per jaar, het volgende nummer in oktober 2016.

WIFI ZUINIG

Voornaam: Naam: Bedrijf: Straat + nr: Woonplaats: Postcode: Telefoonnummer: E-mail: Btw**:

U krijgt een bevestiging zodra de betaling ontvangen is.

* Inclusief btw, verzend- en administratiekosten, enkel in België tot en met 30 september 2016. ** Enkel als u een factuur wenst. Daarvoor rekenen we een administratieve kost van 4,95 euro aan.

De nieuwe Geberit douchegoot CleanLine voldoet aan de hoogste eisen voor hygiëne. Het open collectorproel voorkomt verborgen afzettingen van vuil. De innovatieve haarvanger houdt haren en zeepresten tegen en kan in enkele seconden worden gereinigd dankzij de eenvoudig te verwijderen afdekking in het midden van de douchegoot. Gewoon schoon – gewoon mooi. → www.geberit.be

Always By Your Side.

Polygon spoort uw lekkage op zonder hak- of breekwerk

Lekdetectie Waarom vertrouwen op de service van Polgon? • 17 techniekers verspreid over het Belgische grondgebied • Oplossing zonder hak- en breekwerk • Voorkomen van gevolgschade • Verslag met foto’s, advies en conclusie • Erkend lekzoekbedrijf • Kwaliteit, service, eerlijkheid en integriteit • Extra specialisatie: dak- en zwembadlekdetectie. Kostprijs? Indien de opdracht komt van één van onderstaande maatschappijen gebeurt de betaling rechtstreeks door de maatschappij: AXA, Baloise, Belfius, Corona Direct, DVV, Ethias, Fidea, P&V, Vivium, Generali, Optimco, P&P. In alle andere gevallen gelden onderstaande tarieven. € 320 excl btw / standaard lekdetectieonderzoek € 450 excl btw / dak- of zwembadlekdetectie 48We prevent, control and mitigate the effects of water, fire and climate.

www.polygongroup.be Rubriek

Droging Droging (residentieel) aan een vaste prijs • Ongeacht de huurperiode • Inclusief transport doorheen gans België • Inclusief installatie en huur toestellen • Controle d.m.v. metingen op afstand • Gedetailleerd rapport met waarden. Kostprijs? € 380 excl btw / één enkele ruimte € 720 excl btw / volledige woning Contacteer ons vandaag nog gratis via 0800 96 600 voor meer informatie