Češi se pouštějí do výstavby rychlé železnice do Drážďan

deník  |  úterý 17. 2. 2009  |



Fronta na letenky

O příspěvek na cestu domů žádají desítky cizinců, kteří přišli o práci » události str. 4

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Zase bude zisk

Daří se nám stále lépe, libuje si šéf Aera Vodochody Igor Hulák » rozhovor str. 16–18

David Klimeš: Dobře spočítaný Komentář str. 22 antikomunismus ČÍSLO 314

krajské finance

Vláda pověřila ministry vnitra a financí, aby kvůli zdravotnickým poplatkům prověřili nakládání s krajským majetkem.  str. 3

>>TV Barrandov dostala další stamiliony

Investoři projektu TV Barrandov zvýšili základní jmění společnosti Barrandov Televizní Studio o 400 milionů korun.  str. 8

Češi se pouštějí do výstavby rychlé železnice do Drážďan Igor Záruba, Jiří Michal | Praha

M

inistr d o p r av y Pe t r B e n d l zítra podepíše sasko-české memorandum o vybudování vysokorychlostního železničního Výstavba bytů >> koridoru mezi Prahou klesla o pětinu a Dražďany. Takový závazek Výstavba bytů propadá, v posled- však může přinést České rením čtvrtletí 2008 se jich začalo publice potíže. Češi se totiž stavět necelých deset tisíc, což přihlásí k něčemu, o čemž představuje meziroční pokles o 19 procent.  str. 10 nevědí, kolik to bude stát, ani kde na to vezmou. A nemají ani projektovou dokuO návrat domů >> mentaci. Ta podle Lukáše žádají desítky cizinců Týfy z ČVUT, který některé První den, kdy platí program dobrovolných návratů pro cizince, z podkladů pro ministerstvo kteří přišli v Česku o práci, nesta- dopravy zpracovával, není v čili pracovníci celkem dvou infor- tuto chvíli připravena tak, aby se podle ní mohlo začít stavět. mačních linek zvedat telefony. Česko by přitom mělo zahájit práce na nové tra>>Koruna oslabila, ti nejpozději v roce 2015. zdražování začalo Koruna je nejslabší od roku 2005 „Zmíněná cesta nepatří mezi třináct prioritních a obchodníci, kteří by kvůli krizi úseků transevropské chtěli držet ceny nízko, začínají zdražovat.  str. 12 sítě,“ upozorňuje bývalý eurokomisař Pavel

Telička, který stále spolupracuje s  Evropskou komisí a  je koordinátorem přednostního drážního projektu Rail Baltica. To znamená, že na úsek mezi Drážďany a  Prahou nepůjdou peníze ze speciálního rozpočtu Evropské unie na velké dopravní stavby, ale že obě země musejí získat prostředky z  národních zdrojů a  eurofondů. Druhé z nich mají členské země jisté jen do roku 2015.

Česku navíc schází jakákoli kalkulace nákladů. „Dá se to těžko odhadovat, ale mohla by platit úměra, že co kilometr, to deset milionů eur,“ míní Telička. Náhrada za 150 kilometrů z Prahy do Dolního Žlebu, třebaže výrazně kratší, by vyšla minimálně na 1,5 miliardy eur. Plánovaný vysokorychlostní koridor by vyřešil nejen zdlouhavou cestu do Drážďan, ale i  spojení až do Berlína. » Byznys str. 11

Koláž E15

> jednou větou < >>Ministři vyrazí prověřit

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

699  1 635  11 438  4 367 1 436

-3,41 % -2,92 % -3,51 % -1,06 % -3,8 0%

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

29,135 -1,94 %

CZK/USD

22,819 -2,40 %

Rejdaři žádají od státu miliardy korun Jiří Michal | Praha Nespokojení čeští rejdaři přešli od hrozeb k činům a začali podávat na český stát žaloby. Požadují v nich miliardy za škody, které jim stát způsobil svou nečinností, když nesplavnil Labe, přestože to opakovaně sliboval. První žaloby byly podány loni na podzim a  další letos 23. ledna k  Městskému soudu

pro Prahu 1. Další lze očekávat v dubnu. Pět rejdařských firem dalo na podzim 2007 ministerstvu dopravy půl roku na zvážení, zda jejich nárok zhruba 2,5 miliardy korun uzná. Když se nedočkaly, přikročily k  žalobám. Mezi žalobci jsou i dvě největší rejdařské společnosti Česká plavba Labská a Evropská vodní doprava. „Další čtyři rejdaři dali půl-

rok ministerstvu na podzim minulého roku. V  dubnu očekávám další sérii žalob na stát,“ sdělil Zdeněk Vitouš ze Svazu průmyslu a  dopravy, který se jako profesní orgán k žalobám připojil. Rejdaři poukazují na to, že současná vláda se ke zlepšení splavnosti Labe zavázala ve vládním programu. Poukazují i  na to, že vláda v  lednu 2008 uložila ministrům dopravy a ži-

votního prostředí předložit návrh dalšího postupu provozování a  budování vodních cest. „Materiál však nebyl vůbec projednán,“ stojí v  komuniké profesního svazu. Ministerstvo životního prostředí říká, že splavnění Labe sice ve vládním programu bylo, ale vždy s ohledem na ochranu životního prostředí. Problém se zablokovanou výstavbou jezu na Labi trvá již 15 let.

2/3

> události

Stát umožní převod části důchodů na fondy

<

Luxusní sen Sháněje se po šparglu v krajině u německého města Speyer, zabrzdil jsem na chvíli své kolo na nenápadném mostku a koukal na koleje, které se rovně táhly do dálky na obě strany jako přímky. A pak se ve chvilce přiřítil vlak, jehož vzduchová vlna mě málem smetla. Když jsem se ohlédl, vlak už zmizel. Byl to zážitek. No a takový rychlovlak by mohl jezdit i v Česku. Mezi Prahou a Drážďany a dál na Berlín. Kdyby nestavěl v Ústí nad Labem a proletěl tunely pod Středohořím a Krušnohorskem, mohl bych se ani ne za dvě hodiny dívat na obrazy ve Zwingeru. Či o hodinku později vířit mezi účastníky technoparty v samotné metropoli Německa. Českou krajinou by létaly po kolejích podobně technické skvosty, jaké je například TGV ve Francii nebo Šikanzen v Japonsku. Zpátky na stromy, jak říká můj kamarád. Nastalo by to až někdy v roce 2020. Podstatnější jsou však odpovědi na otázky, zda je pro rychlost 250 kilometrů za hodinu Česká republika dostatečně velká a zda na to má? Samotného mě to rmoutí, ale na obě otázky odpovídám: Ne.  Jiří Michal

Foto čtk

> dobrý den

<

Plán je schválen. Podrobnosti protikrizových opatření představují (zleva) místopředseda vlády Petr Nečas, premiér Mirek Topolánek a ministr průmyslu a obchodu Martin Řiman

Vláda má protikrizový plán. Je úsporný Živnostníci a malé podniky do deseti zaměstnanců nebudou letos platit zál ohy na daně  POLITIKA Jana Havligerová | Praha

V

láda včera definitivně schválila balíček protikrizových opatření. Do sněmovny, kde ho premiér Mirek Topolánek ve středu představí poslancům, nepůjde s  žádným překvapením. O  převážné většině navržených opatření se už delší dobu diskutuje, do balíčku ministři započítali i  změny některých zákonů – například o  snížení pojistného o  1,5 procenta, která platí už od letošního ledna. Prakticky jedinou změnou tak je rozhodnutí, že živnostníci a  malé podniky, které zaměstnávají maximálně deset lidí, letos nebudou muset platit zálohy na daně z příjmů.

„Je to pomoc ve výši 22 miliard korun, to jsou reálné peníze, které by museli podnikatelé zaplatit,“ uvedl ministr průmyslu Martin Říman. Neplacení záloh, které se bude vztahovat zhruba na 250 tisíc subjektů, nahradilo původní požadavek Římana, aby úřady odpustily osobám samostatně výdělečně činným daně za rok 2007. Převážná většina zásahů proti krizi je v pravomoci kabinetu, souhlas sněmovny bude vláda potřebovat jenom kvůli dalšímu snižování odvodů na sociální pojištění, změně daňového zákona kvůli odpisům a  u  novely insolventního zákona. Příslušné předlohy dorazí do dolní komory parlamentu v březnu. „Hlavním úkolem Národ-

ního protikrizového plánu vlády je zmírnění růstu nezaměstnanosti a  udržení stability veřejných financí,“ prohlásil premiér. Celkové přímé výdaje zhruba na sedmnáct protikrizovýchopatřeníčinípodleTopolánka 1,9 procenta HDP, tedy zhruba 70 miliard korun. Jejich jádrem je snížení sociálního pojištění

pro zaměstnavatele, které se bude vztahovat na odvody z platů do 1,15násobku hrubé měsíční mzdy, a změna odpisů. Díky prvnímu opatření, pokud ho schválí parlament, by měly firmy ušetřit osmnáct miliard korun, na odpisech odvedou do státní pokladny o 9,4 miliardy korun méně. Na podporu

>>ČSSD nešetří kritikou

Už teď je jasné, že premiér Mirek Topolánek ve sněmovně od opozice sklidí tvrdou kritiku, nemůže počítat ani s tím, že by ČSSD a komunisté zvedli ruku pro snížení odvodů na sociální pojištění. Toto opatření má přitom podle vlády zachránit 50 až 70 tisíc pracovních míst. „Myslím, že je nejvyšší čas, aby se vláda rozhlédla po ekonomickém vývoji v okolních zemích a začala chystat druhý ekonomický balíček,“ říká exministr financí a první místopředseda ČSSD Bohuslav Sobotka.

> protagonisté dne

úvěrů letos padne 1,8 miliardy korun a  v  příštím roce 2,7 miliardy. „Letos je to garance ve výši 90 milionů korun pro každého malého a středního podnikatele,“ konstatoval premiér. Návrhy se dále týkají například snížení poplatků na železnici o  pětinu, zajištění regionální dopravy, zateplování budov nebo investic do vědy a výzkumu. V  národním protikrizovém plánu sice není šrotovné, automobilový průmysl však má podpořit možnost odečítat DPH u  všech typů nově kupovaných osobních automobilů. Tento návrh již je ve sněmovně, definitivně schvalovat by ho měli poslanci tuto středu. A  podle jejich vyjádření ho nejspíš i schválí.

Praha | V  budoucnu bude zřejmě možné převádět část peněz na důchodové pojištění do soukromých fondů. Počítá s  tím třetí etapa důchodové reformy, jejíž zásady schválil kabinet. Věcný záměr zákona, který opatření třetí fáze reformních kroků v  oblasti důchodů upřesní, by měla vláda dostat na stůl do července. „Převádění části peněz z  důchodového pojištění na fondy bude dobrovolné,“ zdůraznil ministr práce a sociálních věcí Petr Nečas (ODS). Privatizaci části důchodové-

ho systému ostře odmítl místopředseda ČSSD Bohuslav Sobotka. Od vlády je to podle něj v době finanční a hospodářské

Možnost platit část peněz do soukromých fondů má smysl zejména pro mladé, protože jde o investici v dlouhodobém horizontu krize cynické a  neprozíravé. Jestliže sociální demokracie vyhraje příští parlamentní volby, vládní rozhodnutí chce ko-

Soud zamítl Altnerův návrh na konkurz majetku ČSSD Brno, Praha | Soudy neudělaly chybu, když nevyhověly právníku Zdeňku Altnerovi a neprohlásily konkurz na majetek ČSSD. Ústavní soud bez veřejného jednání odmítl Altnerovu stížnost proti rozhodnutím pražského městského a vrchního soudu, podle nichž právník neprokázal oprávněnost pohledávek a  ČSSD nevykazuje znaky úpadku. Advokát se už několik let snaží vysoudit peníze, které mu prý sociální demokraté dluží za právní služby v  úspěšném sporu o  Lidový

dům. Své pohledávky ke konci roku 2006 vyčíslil na více než 19 miliard korun, přičemž odměna samotná činí 93 milionů, zbytek penále a smluvní pokuty. Tato částka každým dnem právě vzhledem k vysokým sankcím narůstá. Podal mnoho žalob a  stížností, jen k Ústavnímu soudu jich přišlo několik desítek. Dosud Altner neměl úspěch. Podle advokáta Milana Hulíka, který ho zastupuje ve věci konkurzu na majetek ČSSD, ale spor se sociální de>čtk mokracií nevzdává. 

<

Tomáš Chrenek ocelářský magnát

Josef Bazala generální ředitel ČD Cargo

Norman Foster  britský architekt

Arnold Schwarzenegger kalifornský guvernér

Nápad jeho rezortu nabídnout cizincům bez práce návrat do vlasti prostřednictvím letenky zdarma a finančního bonusu uspěl. Hned první den platnosti „dobrovolných návratů“ se přihlásily desítky žadatelů. str. 4

Když TV Barrandov zahajovala v polovině ledna vysílání, dostala finanční injekci. Investoři v čele s Chrenkem navýšili její základní jmění o 400 milionů korun. Peníze mají jít hlavně na pokrytí plánované ztráty. str. 8

Dceřiná společnost Českých drah pro nákladní dopravu ČD Cargo loni přepravila 86,2 milionu tun zboží, meziročně o šest procent méně. Předběžně vydělala 670 milionů korun, ale plán počítal s překročením miliardy. str. 8

Jeho ateliér propustí téměř čtvrtinu zaměstnanců a uzavře několik kanceláří. Britská společnost Foster & Partners oznámila, že její tým opouští 300 lidí. Do konce března skončí pobočky v Berlíně a Istanbulu. str. 15

Zákonodárci neschválili rozpočet za 40 miliard dolarů s vyššími daněmi a škrty ve výdajích. Neprošel o jeden republikánský hlas. Vypadá to, že se guvernérovi nedaří předejít finančnímu kolapsu.  str. 20

vést část peněz do soukromých fondů, podle Nečase směřuje na lidi, kteří se nechtějí spoléhat pouze na státem organi-

> krátce >>Kauza „pět na stole“:

Doležal opět osvobozen

Extajemník českých premiérů Zdeněk Doležel opět vyslechl osvobozující verdikt v kauze pokusu o podvod, známé jako „pět na stole v českých“. Žalobci viní Doležela z toho, že si řekl polskému lobbistovi Jacku Spyrovi o pětimilionový úplatek za to, že ovlivní privatizaci Unipetrolu, i když do ní zasáhnout nemohl.

>>Památkáři: Ano, máme pilíř Juditina mostu

Pražští památkáři potvrdili hypotézu, že konstrukce, kterou 4. února našli ve Vltavě kousek od Karlova mostu, je pilíř z Juditina mostu. Policejní potápěči tam pokračovali v ohledávání. Podle Ondřeje Šefců z Národního památkového ústavu se konstrukce pod vodou

zovaný průběžný systém. Nyní sazba odváděná zaměstnanci a zaměstnavatelem na pojištění činí 28 procent příjmu. Opt-outem by si člověk mohl na fond převést čtyři procentní body z těchto odvodů a k nim by si přidal další dva procentní body ze svého. Výhodné by to mělo být zejména pro mladé, protože jde o investici v dlouhodobém horizontu. „To není spoření na pět nebo deset let, mluvíme skutečně o  spoření na třicet nebo čtyřicet let,“ řekl >čtk Nečas. 

< dochovala ve stavu, v jakém by na povrchu nikdy nemohla být.

>>Protikorupční policii

patrně povede nový šéf

Novým šéfem protikorupční policie se zřejmě stane současný ředitel kriminální policie Libor Vrba. Uvedl to zdroj čtk z policejního prezidia, podle kterého funkci po Vrbovi zřejmě převezme dosavadní náměstek policejního prezidenta Jiří Houba.

>>Český velvyslanec

v Británii náhle zemřel

Český velvyslanec v Británii Jan Winkler (51) včera náhle zemřel. Zkušený diplomat v minulosti zastával funkci náměstka ministra zahraničí. Mluvčí ministerstva zahraničí Zuzana Opletalová uvedla, že zemřel „přirozenou smrtí“. >čtk

Anketa

Langer prověří majetky krajů Ivan Langer ministr vnitra ČR

rigovat, popřípadě zcela zrušit, bude-li to z  právního hlediska možné.Zavedení takzvaného opt-outu, tedy možnosti pře-

Praha | Ministr vnitra Ivan Langer (ODS) bude v souvislosti se zdravotnickými poplatky projednávat s  hejtmany nakládání s  krajským majetkem. Vládě se nelíbí, že hejtmani ČSSD hradí z  rozpočtu krajů poplatky za pacienty krajských zařízení s tím, že jde o  dar. Hejtmani však podle předsedy své asociace a  jihomoravského hejtmana Michala Haška (ČSSD) nemají důvod rozhodnutí rušit. Vláda včera o  poplatcích

jednala, ačkoli to nebylo na programu. Premiér Mirek Topolánek poté přečetl usnesení, v  němž kabinet Langerovi ukládá, „aby neprodleně zahájil jednání s představiteli jednotlivých krajů v  souvislosti s problematikou hrazení regulačních poplatků“. Ministr má prověřit nakládání s majetkem a usnesení zastupitelstev, jež krajům umožnila hradit poplatky za pacienty. Ministr financí Miroslav Kalousek (KDU-ČSL) má

analyzovat daňové aspekty tématu. Kraje totiž podle vlády porušují zákon týkající se darovací daně. Kalousek má také vládě předložit informaci o „důsledcích pozastavení uvolňování nezanedbatelných finančních prostředků představujících příjem rozpočtu kraje“. Hašek reagoval tím, že i  kraje by mohly udělat analýzu, jak s prostředky hejtmanství hospodařily minulé rady vedené >čtk ODS. 

Navštívili jste v Česku některý wellness hotel?

87 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

8 % 4% 1 % a) ano, několikrát

b) ano, jen jednou

c) ne, jen v zahraničí

d) ne

Otázka na 17. února

Souhlasíte s tím, aby na fotbalových utkáních nebyla přítomna policie? a) ano b) ne c) nezáleží na tom Hlasujte na

4/5

> události

<

O návrat domů žádají desítky cizinců

Policisté už nebudou na fotbale suplovat pořadatele

Splní-li žadatel přislušné podmínky, získá bezplatně letenku do vlasti a bonus 500 eur

H

ned v  první den, kdy začal platit program takzvaných dobrovolných návratů pro cizince, kteří přišli v Česku o zaměstnání, nestačili pracovníci celkem dvou informačních linek zvedat telefony. „Je o to opravdu velký zájem. Volaly desítky lidí,“ řekla včera deníku E15 Nina Vaněčková z Mezinárodní organizace pro migraci. Stejně reagovalo i ministerstvo vnitra. Podle rozhodnutí vlády z  minulého týdne má program pomoci především zahraničním dělníkům z  Vietnamu a  Mongolska, kteří

se v  důsledku hospodářské krize ocitli v  tíživé existenční situaci a  nemají peníze na návrat do vlasti. Toto vůbec první schválené protikrizové opaření má zamezit tomu, aby se cizinci bez práce nestali součástí šedé ekonomiky nebo organizovaného zločinu. Česko vyčlenilo na program, který je zatím určený pro dva tisíce lidí, přes 60 milionů korun. Šéf rezortu vnitra Ivan Langer uvedl, že pokud by byl zájem větší, požádá o další finanční prostředky. Prostřednictvím letáků v  několika cizích jazycích a telefonních linek získají žadatelé o  bezplatné letence a  bo-

nusu 500 eur základní informace. „Zároveň jim řekneme, jaká kritéria musejí splnit, aby se mohli zaregistrovat na jednotlivých inspektorátech cizinecké policie v regionech. Tam se zhruba do týdne dozví, jestli vyhověli,“ dodala Vaněčková. Dělníci z  takzvaných třetích zemí, kteří legálně pobývají v Česku, musejí doložit, že přišli o zaměstnání a zároveň se formou čestného prohlášení zavázat, že oni sami ani jejich blízcí nemají peníze. Policie jejich bankovní konta neprověřuje, protože po obdržení letenky automaticky přijdou o vízum k pobytu nad 90 dnů nebo povolení

>>Co dostanou žadatelé o dobrovolný návrat  letenku do vlasti včetně předvýjezdové a tranzitní asistence  500 eur na osobu a 250 eur za každé dítě do 15 let  nouzové ubytování od registrace do odjezdu včetně stravy

Smyslem opatření je podle ministerstva vnitra zamezit nárůstu kriminality.

k dlouhodobému pobytu, což se týká i rodinných příslušníků. Bonus 500 eur dostanou cizinci až při odletu. Program pamatuje i na jejich děti, kterým ještě nebylo patnáct let. Ty mají nárok na 250 eur. Podle Marcela Wintera z  Česko-vietnamské společnosti by měl stát nemajetné

zahraniční dělníky využít pro nejrůznější pomocné práce od stavebních až po úklidové místo toho, aby je posílal domů. Podle ministerstva vnitra se může do března ocitnout bez zaměstnání na 12 tisíc cizinců, dalších téměř 70 tisíc přijde do půl roku o pracovní povolení.

> krátce >>Názor na Černého

Srážka vlaků.

Foto čtk

Silničáři: Porazíme 9000 stromů chybí přitom data z  několika správ. Přes tisíc stromů má být skáceno v Plzeňském kraji, konkrétně 1241, v  Jihomoravském kraji 1499. Víc než tisíc dospělých stromů má být pokáceno v Olomouckém a  Královéhradeckém kraji. Ani v  těchto oblastech počty nejsou kompletní, uvedl mluvčí inspekce Oldřich Janeba. Inspektoři zvýší kontrolu v lokalitách, kde se připravuje kácení celých alejí. „Pokud se bude jednat o jednotlivé suché či nemocné stromy, pravděpodobně to inspektoři řešit nebudou,“ uvedl vedoucí odboru

uvedl Mokrý. Podpisu smlouvy přihlížel i  ministr vnitra Ivan Langer. „Je dobře, že dohoda vznikla ještě před

startem ligy. Chci mít jistotu, že se rodiny s  dětmi vrátí ze stadionů v  pořádku. Pořadatelé sportovních utkání muse-

jí na svých stadionech zajistit bezpečnost a každý bude mít přesně vymezené kompetence,“ řekl Langer.  >bo i n ze rce

<

Entropu dělí Čechy

Viníkem včerejší srážky osobních vlaků v Paskově na Frýdecko-Místecku je zřejmě strojvedoucí motorového vlaku, který jel směrem od Paskova do Ostravy. Nehoda si vyžádala přes 40 zraněných a je možné, že počet ještě poroste. Tři lidé utrpěli těžká zranění. V péči lékařů zůstává sedm cestujících.

Praha | Česká inspekce životního prostředí (ČIŽP) bije na poplach kvůli záměru správců silnic porazit letos okolo komunikací až devět tisíc stromů. Inspekce to zjistila, když se dotazovala na plány kácení u  správních organizací. „Došly k číslu 8961, a to řada organizací své údaje neposkytla. Je tedy možné, že výsledné číslo bude ještě vyšší,“ uvedla inspekce s  tím, že posílí kontrolu zvlášť v případech kácení celých alejí. Nejvíc se má kácet ve Středočeském kraji, kde má padnout 1931 vzrostlých stromů,

všechny povinnosti a  práva líbit, ale jsem přesvědčen, že až za nějaký čas doceníme, že to bylo správné rozhodnutí,“

ochrany přírody ČIŽP Tomáš Mařík. „Zaměří se na případy, kdy se bude jednat o  kácení více stromů najednou, a  především pokud budou pro kácení uváděny bezpečnostní důvody, tedy že stromy jsou zdravé, ale mohou ohrozit automobilisty,“ doplnil V  takovém případě bude inspekce sledovat hlavně ekologickou újmu na stromech. V případě, že bude vysoká, navrhne inspekce jiná opatření jako například instalaci svodidel, snížení rychlosti či vykácení pouze jednotlivých skutečně rizikových kusů stromů.  >čtk

Středočeský kraj potřebuje miliardy na opravy nemocnic Praha | Středočeský kraj by v  příštích čtyřech letech potřeboval investovat do přestavby krajských nemocnic téměř čtyři miliardy korun nad rámec dvoumiliardového úvěru, které již na tyto akce čerpá. Uvedl to hejtman David Rath (ČSSD) s odvoláním na expertní posudek, jenž si kraj nechal vypracovat. Přes 600 milionů korun by hejtmanství mohlo získat z  Evropské unie a  stejnou částku z  krajského rozpočtu. To ale nebude stačit.

„Budeme muset začít zvažovat zvýšení úvěrového rámce kraje, nebo by zastupitelstvo muselo rezignovat na rekonstrukce nemocnic,“ uvedl Rath. Krajská zdravotnická zařízení jsou podle něj ve velmi zanedbaném stavu a  opravy jsou nutné. Hejtmanství si podle Ratha nyní nechává zpracovat analýzu, jakou míru zadluženosti ještě kraj unese. „Bude to na velkou debatu na zastupitelstvu, jakou cestou se vydáme,“ konstatoval Rath.  >čtk

Dílo výtvarníka Davida Černého, instalované v bruselské budově Rady EU, považuje 41 procent Čechů za vtipnou nadsázku. Podle agentury STEM se ale 43 procent občanů přiklání k názoru, že je národní ostudou, která škodí českému předsednictví EU.

>>Vláda se k Velkému

pátku staví neutrálně K návrhu Senátu na zavedení velikonočního Velkého pátku jako státního svátku zaujímá vláda neutrální postoj. Bez ohledu na její názor rozhodne o předloze sněmovna. Návrh tam má větší šance na schválení než dřívější předlohy.

>>Univerzita Palackého

má miliardové projekty Až šest miliard korun chce získat olomoucká Univerzita Palackého na rozvoj svých fakult z evropského Operačního programu výzkum a vývoj pro inovace. Důraz chce klást na rozvoj biotechnologií a lékařský výzkum. Mohly by tak vzniknout stovky pracovních míst, hlavně pro >čtk absolventy univerzity.

900000183

Pavel Otto | Praha

Praha | Za bezpečnost na stadionech od víkendového startu první fotbalové ligy odpovídá pořadatel, nikoli policie. Pokud přesto bude muset policie na sportovní události zasáhnout, pořadatel bude mít povinnost jí za to zaplatit. Taková je podstata smlouvy o  kompetencích při fotbalových zápasech, kterou včera v Praze podepsal policejní ředitel Oldřich Martinů a předseda Českomoravského svazu (ČMFS) Pavel Mokrý. Smlouva představuje praktickou reakci na nový Zákon o  Policii ČR, který platí od prvního ledna 2009. Ten vylučuje, že by policisté suplovali pořadatele na sportovních utkáních, a řeší i náhrady spojené s  případným zásahem. Dohoda počítá i s vytvořením databáze osob, které pravidelně narušují bezpečnost. Podle šéfa svazu Mokrého sice ne všichni uvnitř fotbalu s dohodou souhlasí, ale i tak je přesvědčen, že jde o významný krok. „Ne všem se budou

6/7

> téma

<

Velryby může zachránit klesající poptávk a po jejich mase L

éta devastovaná velrybí populace možná už brzy vzroste. Podle řady náznaků totiž slábne poptávka po jejich mase. Komerční lov velryb není od roku 1986 povolen, některé státy ale zákaz obcházejí a  loví tyto kytovce pro „vědecké účely“. Jejich maso ale stejně končí na talíři, proti čemuž každoročně protestují ochránci zvířat. Nyní se zdá, že spíše než boje aktivistů s velrybáři by mořské savce mohla zachránit nesmlouvavá pravidla trhu. Největším nepřítelem ochránců velryb je Japonsko. Kvůli „výzkumu“ plánuje jen v  letošní sezoně nalovit až 935 plejtváků ostronosých a  50 plejtváků myšoků. Začátek sezony se však lovcům velryb moc nevydařil. Krátce před vyplutím lodí z  přístavu oznámil Institut pro výzkum kytovců, který japonský velrybářský program řídí, že zavře „vlajkovou loď“ velrybářského byznysu, restauraci o  obchod s velrybími produkty Jušin. „Účelem Jušinu bylo umožnit lidem ochutnat velrybí maso a  propagovat jejich konzumaci v  Japonsku. Věříme, že toho jsme dosáhli, a  tak není důvod pokračovat v  činnosti, znělo oficiální zdůvodnění. „Zvláště pak ve světle nákladů na udržení restaurace ve velmi drahé části Tokia,“ dodal mluvčí. Ochránci velryb si rozhodnutí vykládají jednoznačně. Podle nich je dalším důkazem toho, že zájem o potravinu upa-

dá a věstí začátek konce celého japonského velrybářského průmyslu. Dalším důkazem jsou podle nich zvyšující se zásoby velrybího masa. Aktivistům se přitom už loni podařilo zabránit, aby Japonci nalovili plánované množství kytovců, velrybáři jich přivezli na ostrovy zhruba o třetinu méně, než kolik chtěli. Tehdy se spekulovalo, že ceny masa půjdou vzhůru. Zdá se, že pojídání velryb, které označovali i politici za tradici, v císařství přežilo. Už loni si japonští novináři povšimli, že veletrhy s  velrybími produkty navštěvují většinou lidé starší 50 let. Podle ochranářů nakonec „zakázaná“ pochoutka končí paradoxně v potravě pro domácí mazlíčky. Japonsko zřejmě není jedinou zemí, která čelí úbytku poptávky po velrybím mase. Na začátku února zkonfiskovali veterináři v  Norsku, které moratorium rovněž obchází, několik tun masa kytovců ve skladu v obchodě s potřebami pro domácí zvířata. Zásilka byla oficiálně určena na export na Faerské ostrovy k lidské spotřebě. Podle názorů Mezinárodní organizace na ochranu velryb a  delfínů nález potvrzuje domněnky, že poptávka po velrybím mase je v Norsku nižší než jeho nabídka a velrybáři hledají nové trhy. Norsko se také potýká se slabou domácí poptávkou po dalším produktu – velrybím tuku. Už loni začalo Norsko společně s Islandem vyvážet velrybí maso právě do Japonska.

Island: Lovem velryb proti krizi i EU Bývalý islandský ministr rybolovu Einar Kristinn Gudfinnsson těsně před svým odstoupením na konci ledna několikanásobně zvýšil kvóty pro lov velryb. V letech 2009 až 2013 povolil rybářům ročně ulovit 150 plejtváků myšoků a 100 plejtváků malých. Doposud byla kvóta pro komerční lov 40 myšoků ročně. Ministr údajně dal na názory rybářů, kteří tvrdí, že zvýšení kvót může zemi pomoci dostat se z ekonomických problémů. Pochybnosti však vyvolávalo zejména to, že se ministr k tomuto kroku uchýlil až při pádu vlády. Rozhodnutí vyvolalo odpor veřejnosti a rozpaky nového kabinetu. Ten záhy uvažuje, že kvóty přehodnotí. V sázce je také turismus, protože kvůli obnovenému lovu velryb Island ztrácí mezinárodní renomé. Vláda to však při snižování kvót nebude mít jednoduché. Islandu může lov velryb působit problémy také při případném vstupu do Evropské unie, který má být důležitým tématem současného kabinetu.

Ohrožené velryby

Plejtvák malý (Balaenoptera acutorostrata) je jedním z nejmenších kosticovců. Měří okolo osm metrů, váží obvykle pět až devět tun. Je žlutavého až žlutavě narůžovělého zbarvení. Svými kosticemi zachytává a jí i drobnější ryby. Je velmi rozšířen, nejvíce v mírných až chladných vodách. Březost trvá okolo 320 dní a mládě měří 2,3–2,6 metrů. Plejtvák obrovský (Balaenoptera musculus) je největším současně žijícím živočichem a podle dosavadních informací i největším živočichem vůbec, alespoň z hlediska hmotnosti. Délka těla dosahuje až 30 metrů (rekordní jedinec měřil 33,59 metru). V průměru váží přes 100 tun. Je celosvětově rozšířen, ale podle odhadů žilo na konci devadesátých let na jižní polokouli jen zhruba 2300 kusů.

V Japonsku má konzumace velrybího masa historické souvislosti a netřeba se obracet hluboko do minulosti. Po druhé světové válce se Japonsko dlouho vzpamatovávalo, než se stalo ekonomickou velmocí. Symbolem cesty za prosperitou se stalo i velrybí maso, které se po válce jako levný zdroj proteinů hojně jedlo. Ceny masa vyhnal nahoru až zákaz komerčního lovu. Dnes se některé obchody a restaurace snaží na Japonce nostalgicky působit, aby se v těžkých časech ke konzumaci kytovců vrátili. Jeden z ósackých obchodních řetězců podpořil poptávku po mase tím, že snížil jeho cenu na necelou polovinu. V obchodě ve čtvrti Hankyu pořídíte sto gramů masa za necelá dvě eura.

Foto profimedi.cz

Velrybí maso jako symbol cesty k lepším časům

Plejtvák myšok (Balaenoptera physalus), neboli plejtvák tmavý. Po plejtvákovi obrovském je druhým největším kytovcem a také jedním z nejrychlejších. Dosahuje délky téměř 27 metrů a hmotnosti 45 až 75 tun. V severním Atlantiku žilo na přelomu tisíciletí kolem 30 tisíc kusů.

in ze rce

Pavla Palaščáková | Praha

Jsme tam, kde je byznys

Navyšujeme náklad na 70 tisíc výtisků

8/9

> byznys

<

> krátce < >>PPF a J&T mají dohodu

Chrenek napumpoval do TV Barra ndov stamiliony

Společnost PPF podnikatele Petra Kellnera a česko-slovenská investiční skupina J&T podepsaly dohodu o vytvoření společného podniku. Holding vzniká kombinací vkladu a prodeje energetických a průmyslových aktivit ze skupiny J&T a skupina PPF v něm získá podíl 40 procent za šest miliard korun. Dalších 40 procent je v držení společnosti J&T a 20 procent vlastní Daniel Křetínský, který bude v nově vytvořeném holdingu odpovídat za manažerskou správu.

Základní jmění společnosti vzrostlo z původních 197 milionů korun na trojnásob ek, peníze mají krýt plánovanou ztrátu

>>ČSOB Pojišťovna loni vydělala 469 milionů

ČSOB Pojišťovna vykázala vloni čistý neauditovaný zisk 469 milionů korun. Společnost zaznamenala růst celkového předepsaného pojistného o 4,75 procenta na 9,49 miliardy korun.

 Zábavní průmysl Aleš Borovan | Praha

T

V Barrandov dostala při zahájení vysílání v polovině ledna obří finanční injekci. Podle obchodního rejstříku investoři projektu v  čele s  ocelářským králem Tomášem Chrenkem navýšili základní jmění společnosti Barrandov Televizní Studio

velkou cílovou skupinu diváků mohou zasáhnout. Televize chce na jaře udělat vlastní průzkum, do peoplemetrů se chce údajně zapojit až na podzim 2009. K  tomu se navíc přidává i ekonomická krize, která nutí velké inzerenty omezovat své mediální rozpočty. Méně peněz do televizí budou dávat například mobilní operátoři jako T-Mobile nebo Vodafone, kteří patří k tradičně největším zadavatelům inzerce. „Navýšení základního jmění nesouvisí s finanční krizí,“ namítá Sidovský. Problém s malým prodejem reklamy má rovněž další nová digitální stanice Z1, která odstartovala loni v červnu. Zpravodajská stanice již ukončila některé pořady a  rozvázala smlouvy s několika desítkami externích spolupracovníků. Finančník Patrik Tkáč z vlastnické finanční skupiny J&T již několikrát uvedl, že stanice nesplnila představy majitelů.

na podzim prozradili, že na rozjezd televize skupina investorů vyhradila jednu miliardu korun. „Z  toho 300 milionů korun je určeno na výrobu programů,“ upřesnila předsedkyně představenstva BTS Janka Vozárová. Podle Sidovského budou dodatečné peníze použity „na pokrytí plánované ztráty“. Původní plány počítají s  tím,

Televize není zapojena do peoplemetrového měření. Inzerenti tak neví, jak velkou cílovou skupinu mohou oslovit svou reklamou

(BTS) o  400 milionů korun. Původní výše přitom činila 197,4 milionu korun. Základ>>Nezaměstnané baví ní kapitál se zvyšuje upsáním televize a internet Společnost UPC, poskytující ka- nových akcií, a  to výlučně peněžitými vklady, uvádí belovou televizi a internet, má zmíněný zápis v  obchodním nejvyšší počet přípojek v obrejstříku. „Důvodem zvýšení lastech s největší nezaměstzákladního kapitálu je posínaností. Podle mluvčího firmy lení vlastních zdrojů společFrantiška Maliny jde například nosti Barrandov Televizní o Ostravu a severní Čechy, kde Studio s ohledem na potřebu je nezaměstnanost vyšší než řešení finančních zdrojů pro v ostatních regionech ČR. „O kabelovou televizi a internet zahájení vysílání TV Barrandov,“ uvedl místopředseda zájem stále roste, a to i v nepředstavenstva BTS Janis zaměstnaností postižených oblastech,“ komentoval situaci Sidovský. Malina. >čtk, mediafax, pad Zástupci televize již loni

že se televize dostane do plusu během pěti nebo šesti let. Nová TV Barandov je však momentálně v obtížné situaci. Jedinými příjmy jsou tržby z  reklamy, prodej inzertního prostoru má na starosti agentura Media Master (dříve ARBOmedia.net). Podle informací E15 se však reklamní čas TV Barrandov prodává velmi obtížně. Televize není zapojena do peoplemetrového měření, které jsou pro mediální agentury klíčové pro plánování investic. V případě Barrandova tak agentury a inzerenti nemají žádnou představu, jak

Velká investice. Skupina investorů v čele s Tomášem Chrenkem vyhradila na rozjezd televize jednu miliardu korun

Foto čtk

o společném podniku

h{nox}lyq› wulexq|dvwdq|yduh†ohfkhvhfd h¬w–g

koobchodní burze v  Rotterdamu. Poptávka po benzinu podle něj zůstává i  přes zpomalování hospodářského růstu ve světě poměrně stabilní, v  případě nafty ovšem klesá, což se projevuje i na ceně. „V  průběhu tohoto týdne proto očekáváme další růst cen benzinu, který by měl zdražit opět v  řádech několika desetihaléřů. V  případě nafty bychom se měli dočkat stagnace,“ uvedl Čermák. Je tak velmi pravděpodobné, že cena benzinu po dlouhé době opět překoná cenu nafty. >čtk

Praha | Dceřiná společnost Českých drah pro nákladní dopravu ČD Cargo loni přepravila 86,2 milionu tun zboží, což je meziročně o  šest procent méně. Za poklesem stojí mimo jiné ekonomická krize. Uvedl to šéf odboru komunikace firmy Zdeněk Větrovec. Podle předběžných výsledků firma hospodařila se ziskem 670 milionů korun, plán počítal s překročením miliardy. Společnost utržila 17,6 miliardy korun, o jedno procento méně než nákladní divize Českých drah rok předtím. Firma ČD Cargo vznikla

jako dceřiná společnost v prosinci 2007. Rok 2008 byl první, kdy nákladní doprava hospodařila zcela samostatně.

86,2 Výsledky nákladní železniční dopravy loni v  prvním pololetí ovlivnila silná koruna a  rostoucí cena nafty a  elek-

trické energie, ve druhém pololetí se podle vedení firmy projevila finanční krize na světových trzích. Ta nejvíce milionu tun zboží převila firma v loňském roce, meziročně je to o šest procent méně

zasáhla přepravu automobilů, černého uhlí a koksu, hutních výrobků, zemědělských a chemických výrobků a dřeva. >čtk

Aleš Borovan | Praha I  přes loňský prodělek pokračuje brněnská agentura Mersey v pořádání tanečního festivalu Creamfields. Stejnojmenná akce v červenci 2008 doplatila na nepřízeň počasí, když ji uprostřed programu smetla bouře. Festival tehdy navštívily více než čtyři tisícovky lidí, ztráty podle organizátorů přesáhly dva miliony korun. „Tato událost letošní rozpočet a  seznam vystupujících výrazně nepoznamenaly.

Ztrátu z loňska vyrovnáme až během tří až pěti let, když vše půjde dobře,“ uvedl Pavel Tesař z Mersey Agency. Letošní Creamfields se uskuteční o  víkendu 3. až 4 . července na letišti v Břeclavi, hlavní hvězdy ale pořadatelská agentura ještě neoznámila. Pro tentokrát se organizátoři budou snažit vyhnout možným ztrátám způsobeným rozmary počasí. „Snažíme se najít vhodného pojistitele i  proti faktoru počasí,“ dodal Tesař.

uh}huydfhdlqirupdfhÞăÍËÓÐËÍËÎÒÑÏË zzzÝkrvslwdolw|olehuhfËÓÓÒÝf}

900000385

Praha | Pohonné hmoty v  uplynulém týdnu dále zdražily. Cena nejprodávanějšího benzinu Natural 95 se za poslední týden zvýšila o 62 haléřů na průměrných 24,64 koruny za litr. Nafta podražila o tři haléře na 24,89 koruny za litr. Vyplývá to z údajů společnosti CCS. Od začátku roku benzin podražil téměř o  dvě koruny za litr, cena nafty se zvýšila o padesátník. Analytik společnosti Colosseum Petr Čermák vidí příčinu růstu ceny benzinu ve zvyšující se ceně paliva na vel-

Zisk ČD Cargo zaostal za plány

suyrwǛgq›fdwhulqjry“}†}hp›  yvwxs|qdyhŽhuq›s†uw|dnrqfhuw| g†unry“edo›Žn|

Mersey pokračuje s festivalem Creamfields

in ze rce

Benzin za uplynulý týden zdražil o 62 haléřů

10/11

> byznys

<

Výstavba bytů v Česku klesla o pětinu

Investice do infrastruktury nedokážou podle stavařů nahradit propad pozemního stavitelství Václav Matyáš. Řada developerů totiž pod vlivem klesající poptávky a  špatné dostupnosti ýstavba bytů v tuzemsku úvěrů odkládá projekty. Napropadá. V  posledním příklad společnost AFI Euročtvrtletí 2008 se jich začalo stavět necelých deset tisíc, což představuje meziroční pokles o  19 procent. Počet dokončených bytů spadl podle Českého statistického úřadu dokonce o 30 procent zhruba na 12 tisíc. První tři čtvrtletí přitom vývoj trhu vypadal slibně, počet dokončených bytů meziročně rostl. Výrazný propad ve čtvrtém pe avizovala už na loňský rok čtvrtletí nakonec způsobil celo- zahájení výstavby stovek bytů pod společným názvem Tulipa roční pokles o 7,8 procenta. „Situace v  letošním prvním v Karlíně, Vokovicích a v Praze kvartálu se jeví ještě dramatič- 9. „Pokračujeme v  plánování těji,“ podotýká prezident Sva- a navrhovaní designu projektů. zu podnikatelů ve stavebnictví Po obdržení stavebního povo-

 STAVEBNICTVÍ Denisa Novotná | Praha

V

lení znovu zhodnotíme, jaká je ekonomická situace, a  podle toho naplánujeme další postup,“ uvedla na dotaz E15 mluvčí AFI Europe Jana Adamčíková. Celkový objem stavební výro-

0,6 %

Vývoj stavební výroby

(meziroční změna v procentech, stálé ceny)

roku 2008 výroba v pozemním stavitelství a  rostlo inženýrské stavitelství. „O  tom, jestli letos zůstane stavebnictví v  plusu, rozhodne objem veřejných peněz do infrastruktury a jako vždy i schopnost čerpat peníze z  Evropské unie,“ vysvětluje analytik ČSOB Petr Dufek. Podle analytičky Komerční banky Kamily Fialové letos stavebnictví potáhnou dopravní stavby, přesto očekává pokles odvětví o  jedno až dvě procenta. „Zhruba 90 procent firem je aktivních v  pozemním stavitelství, takže ani 90,3 miliardy korun vydělených ze státního rozpočtu na dopravní infrastrukturu nemůže kompenzovat jejich problémy,“ upozorňuje Matyáš. Problémy dělá stavebním

činil loni růst stavební výroby v tuzemsku, jde o nejnižší tempo od roku 1999

by se loni zvýšil o 0,6 procenta, což je nejnižší nárůst od roku 1999. „Na producentech stavebních materiálů jsou vidět propady až o 25 procent,“ konstatuje Matyáš. Stejně jako v předchozích měsících klesala koncem

Výstavba bytů v Česku (v tisících)

dokončené

12

39

40 8

5,6 2007

30

18,2

20

-2,6 2008

-4 prosinec 07

únor 08

duben

červen

srpen

říjen

prosinec Pramen ČSÚ

7,5

10

93

35

33,2

31,5

4 0

firmám také oslabující koruna, která prodražuje dovážený materiál. „Přesto se stavební firmy budou snažit zvýšené náklady kompenzovat. Pro udržení konkurenceschopnosti budou kalkulovat nabídkové ceny s minimální marží nebo také pouze v  rozsahu přímých nákladů. Tuto cenovou politiku ale nemohou dlouho vydržet a mnoho z  nich bude krachovat,“ říká mluvčí společnosti Hochtief CZ Milan Řepka. Obavy o  přežití mají zejména menší firmy, které se obtížně dostávají k veřejným zakázkám. „Malým a  středním firmám by měly pomoci rekonstrukce a revitalizace bytového fondu. Tuto část protikrizového plánu vlády považuji za krok správným směrem,“ dodává Matyáš.

22,7 16,6 14,5 16,8 11 12,7

94

95

96

97

22,2

98

32,9 32,4 23,7

99

25,2

00

29

24,8

01

33,6 27,3

02

35,5 32,3

40,4 32,9

zahájené

43,8 43,5 43,741,7 38,4

30,2

27,1

03

04

05

06

07

08

Pramen ČSÚ, čtk

Úskalím trati do Drážďan jsou tunely

> krátce < >>Zájemci o porcelánku

Jiří Michal, Igor Záruba | Praha

Zájemcům o závody Karlovarského porcelánu končí podle rozhodnutí věřitelů lhůta na zaslání nabídek až 6. března letošního roku místo původního konce ledna. „Zatím se přihlásilo deset zájemců. Předpokládáme, že do 6. března se ještě některý z kupců přihlásí. Mezi zájemci jsou jak ti, kteří chtějí odkoupit všechna aktiva, tak rovněž ti, kteří mají zájem jen o dílčí části,“ řekl insolvenční správce Tomáš Čermín.

Plánovaná vysokorychlostní trať z Prahy do Drážďan protíná hned dvoje pohoří, a  jejím hlavním úskalím jsou tak tunely. „Z  hlediska nákladů a  bezpečnosti,“ konstatuje Lukáš Týfa z Fakulty dopravní ČVUT. Vysokorychlostní tratě jsou určeny pro vlaky jezdící 250 kilometrů za hodinu a  více. Z tohoto důvodu musejí být co nejvíce napřímené a  mají jen velmi omezený sklon stoupání. Podle návrhů, na kterých se podílela firma IKP Consulting Engineers, by vlak do Drážďan vyjížděl z  nádraží postaveného ve Vysočanech. Dráha by obkroužila severozápadní sídliště Prahy a zamířila téměř po přímce k  Lovosicím. V  určitých momentech by vedla v těsné blízkosti dálnice D8. První velkou překážkou by bylo České středohoří, které by vlak musel podjet tunelem. Druhý by protnul Krušné hory mezi Teplicemi a  Ústím. „Zásadním problémem je bezpečný průjezd, protože se uvažuje, že trať by používaly i  některé současné rychlíky,“ říká Týfa. V  současném koridoru, který vede po břehu Labe, by měly nadále jezdit vlaky s  menší rychlostí. Cesta z  Drážďan je sever00000143

Obuvníci vyrobili i utržili méně Brno | Tuzemským obuvnickým firmám loni podle odhadů České obuvnické a  kožedělné asociace klesly tržby zhruba na dvě miliardy korun z  předloňských 2,3 miliardy. Výroba se snížila přibližně o  desetinu na pět milionů párů bot. Uvedla to Vlasta Mayerová z Asociace. Podle ní ovlivnilo pokles hlavně ukončení výroby ve firmě Novesta. Asociace soudí, že světová hospodářská krize se u výrobců na vyjímky nijak zvlášť neprojevila. Mají naplněné výrobní kapacity, hlavně díky úzké specializaci. Krize ale přispěla ke konci zlínského výrobce pracovní obuvi Novesta. Podnik

je od konce roku 2007 v  konkurzu, jeho správci se ho nepodařilo prodat mimo jiné kvůli dopadům krize, a to i přesto, že začal být opět ziskový. Novesta už úřadu práce oznámila záměr hromadného propouštění. „Lidé dostali v lednu výpovědi a  definitivně by se mělo skončit k 31. 3. 2009,“ řekl asistent konkurzního správce podniku Aleš Navrátil. Právě výrobce pracovních bot by mohla podle Mayerové krize jako jediného z  tuzemských obuvníků ohrozit. Firem, které se tomuto segmentu věnují, je v Česku maximálně deset a tvoří zhruba osminu výrobců >čtk obuvi. 

>>Oděvní firmy překvapily

České oděvní firmy na tom loni byly lépe, než odborníci původně odhadovali. Podle zpřesněných údajů klesly tržby v oboru jen o 18 procent zhruba na sedm miliard korun, původně se počítalo s poklesem 22 procent. Textilkám naopak klesly tržby o 16 procent místo odhadovaných 15 procent. Celý oděvní a textilní průmysl tržil v souladu s odhady 46 miliard korun, meziročně o 16 procent méně.

Počet ekofarmářů se loni zvedl o polovinu Praha | Počet ekologických farem loni v  Česku stoupl téměř o  polovinu na 1946. Rolníci přecházejí na ekologické zemědělství kvůli rostoucí poptávce po biopotravinách. Ta se v  loňském roce projevila i v meziročním nárůstu počtu registrovaných výrobců biopotravin o 169 na 422. Vyplývá to ze statistik ministerstva zemědělství. Ekologicky se v Česku hospodaří již bezmála na 350 tisících hektarech a  podíl ekologického zemědělství na celkové výměře zemědělské půdy přesáhl osm procent.

Výměra orné půdy, na které rolníci hospodaří ekologicky, se loni zvýšila o  20 procent více než na 35 tisíc hektarů. Stejně jako zájem o ekologické zemědělství roste v  ČR poptávka po biopotravinách, i  když je jejich cena většinou vyšší. V  roce 2007 Češi spotřebovali biopotraviny celkem za 1,29 miliardy korun. Pravidelně předloni nakupovalo biopotraviny téměř pět procent Čechů, v  roce 2005 to přitom byla jen tři procenta. Průměrně v roce 2007 každý Čech utratil za biopotraviny >čtk 126 korun. 

mají čas do 6. března

ž Praha-Dráždany Plán rychlostní trate ď současné tratě evropského železničního systému v ČR plánovaná vysokorychlostní dráhy Praha-Drážďany

NĚMECKO

DRÁŽĎANY

ÚSTÍ N. L.

POLSKO

LIBEREC

KARLOVY VARY CHEB

NYMBURK HRADEC KR. PLZEŃ

KOLÍN PRAHA

PARDUBICE

>>Eko-Kom podpoří třídění odpadu

Č. TŘEBOVÁ OSTRAVA HAVL. BROD

VESELÍ N. L.

OLOMOUC HRANICE N. M. PŘEROV

JIHLAVA

Č. BUDĚJOVICE

BRNO

RAKOUSKO

ZLÍN

SLOVENSKO Pramen E15

ním začátkem jednoho z  plánovaných evropských koridorů. Stavba celé rozsáhlé panevropské sítě má vyjít do roku 2020 na 600 miliard eur. To je asi 22krát více, než činí nabídka z  evropských fondů pro Českou republiku na léta

2007–2013. Potřebné prostředky na železnice bere EU ze speciálního rozpočtu, z fondu pro regionální rozvoj a Kohezního fondu. Z něj může mít Česko téměř devět miliard eur. Zatím nedosáhlo ani na jedno euro.

V Sasku je vlaková doprava jednou z  politicko-ekonomických priorit. Nejde jen o  vysokorychlostní úseky, důraz kladou tamní politici také na regionální dopravu. Do kolejí investovalo Sasko od roku 1990 před devět miliard eur.

Společnost Eko-Kom, která v Česku organizuje oddělený sběr odpadu, podpoří fungování tuzemského systému třídění odpadu několika stovkami milionů korun. Peníze mají být vynaloženy především na zkvalitnění úpravy odpadu tak, aby jej bylo možné obchodně uplatnit na domácím i zahraničním trhu s druhotnými surovinami.

>>Strakonice se

rozrostou o 100 domků Nové obchodní centrum a stovka rodinných domků mají vyrůst v příštích letech na okraji Strakonic u výpadovky na Klatovy. Radní nedávno schválili změnu územního plánu, na jehož základě lze začít stavět.  >čtk, mediafax i n ze rce

12/13

> burzy & trhy

<

Koruna oslabila, zdražování začalo

Kurz české měny je nejslabší od roku 2005, nutí obchodníky zvedat ceny zboží  ČESKÁ MĚNA Tereza Zavadilová | Praha

Vývoj kurzu koruny vůči euru

H

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB Země

29

26,544

27

1. 1. 2008

29,135 16. 2. 2009

26 25 24 23 1. čtvrtletí 08

2. čtvrtletí 08

3. čtvrtletí 08

4. čtvrtletí 08 1. čtvrtletí 09 Pramen Bloomberg

Ceny porostou. Oslabující česká měna tlačí i na hodnotu automobilů

sečení trávníků, dřevěný zahradní nábytek i bazény. „Co se týče konkrétního navýšení u jednotlivých komodit, to je teď předmětem našich propočtů, navíc je třeba vzít v úvahu předpovědi ekonomů a  bank, že česká měna může i  nadále oslabovat. Roli ale také sehrají právě probíhající jednání s  našimi dodavateli, při nichž se snažíme vyjednat pokud možno co nejpříznivěj-

Platnost od 16. 2. 2009

Množství

Kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,841 3,909 29,135 3,918 24,853 18,308 9,620

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,313 11,830 6,080 64,720 2,668 19,564 13,714 22,819 32,561

1 1

28

Foto mediafax

odnota české měny vůči euru se propadla na nejnižší hodnotu od roku 2005. To dostává pod tlak obchodníky s dováženým zbožím. Kvůli krizi chtějí držet ceny dole, vysoký kurz koruny ale zboží zdražuje. „Zdražování už začalo, jde to směrem od dodavatelů k  obchodníkům. U  nás se to dotýká černé techniky, části IT sortimentu i některých druhů bílé techniky. Liší se to ale od výrobků i od značek,“ řekl marketingový šéf největšího tuzemského internetového obchodníka Mall.cz Petr Král. Zdražování podle něj zatím probíhá řádově v  jednotkách procent, růst cen firma očekává i  během března. „Zdražování se zatím nedotklo sportovního zboží,“ dodává. Hlouběji do peněženky budou asi muset sáhnout i zákazníci hobby marketu Mountfield. „Po ukončení naší akce Kolo štěstí budeme u  sortimentu, který dovážíme z  eurozóny a  dolarových oblastí, ceny zvyšovat. Propad kurzů koruny o  24 procent, respektive u dolaru o 48 procent, nás k tomu nutí,“ potvrzuje mluvčí firmy Václav Brom. Z  euro a dolarových zemí firma podle něj dováží většinu techniky na

>>Prodejci: Nová i ojetá auta podraží

Nové i ojeté vozy čeká v příštích týdnech zdražování minimálně o jednotky procent. Vyplývá to z vyjádření prodejců. Důvodem je oslabující česká měna vůči euru. Auta jsou nyní díky slevám a akčním nabídkám nejlevnější v historii. „Hlavní hráči na trhu již zřejmě dosáhli na minimální ceny, přepokládaný scénář tedy je, že po vyprodání skladových zásob půjdou ceny mírně nahoru i za cenu snížení prodejních objemů,“ uvedla mluvčí zastoupení Nissanu Martina Jirásková. Firma podle ní bude sledovat pohyby na trhu a snažit se přizpůsobit aktuální situaci.

AKCIE NA Pražské burze  Název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva

16. 2. 2009

Kurz [Kč]

Změna [%]

7,69

-1,03

200,10

0,05

674,80

-2,27

222,50

-2,80

260,00

-6,64

2 020,00

-4,67

78,30

-0,62

186,56

-5,78

254,50

0,99

6 171,00

-2,05

392,30

-3,33

126,05

-2,66

626,30 1 128,00

-1,31 -1,14

ší cenové podmínky,“ dodal Brom. Hypermarkety zdražovat nechtějí. „Budeme pokračovat v  naší cenové politice, kdy kontrolujeme ceny zboží u konkurence a srovnáváme je s našimi tak, aby byly nejnižší v daném místě. Zákazníci jsou v posledních měsících citlivější na ceny a  reagují na akční nabídky,“ uvedla mluvčí Teska Eva Karasová. Mateřská firma Teska však sídlí v Británii a vůči libře se kurz koruny nezvyšoval, naopak. Při svém obchodování se tuzemská měna včera proti euru propadla na nejslabší úroveň od listopadu 2005, když se dostala na 29,135 koruny za euro. Proti dolaru je nejslabší od dubna 2006 s hodnotou 22,819 koruny za dolar. „Důvodem oslabujícího trendu bylo jednak předchozí neadekvátní posílení koruny, dále zhoršení makroekonomického obrázku a s tím související ztráta postavení české koruny jako bezpečné měny, za třetí globální finanční krize, nárůst rizikové averze a  zvyšující se obavy investorů o  schopnost financování schodků veřejných rozpočtů a běžného účtu platební bilance rozvíjejících se zemí, kam investoři řadí i  českou korunu,“ vysvětlil analytik Komerční banky Jan Vejmělek.

Odhady: Komerční banka rostla Praha | Finanční problémy se ve výsledcích Komerční banky zatím asi příliš neprojeví. Podle odhadů analytiků bankovní skupina v  loňském roce zvedla čistý zisk na 12,3 až 13,4 miliardy korun. Bance pomohl zejména růst úrokových příjmů a prodej akcií pražské burzy. „Výsledky jsou pozitivně ovlivněné jednorázovým ziskem z  prodeje podílu v  Burze cenných papírů Praha v  obje-

mu 480 milionů korun,“ uvedl analytik společnosti Atlantik FT Milan Lávička. Čistý úrokový výnos banky, hlavní část výnosů, by měl loni činit nejméně 20 miliard korun po 18,7 miliardy korun v  roce 2007. Analytik firmy Cyrrus Marek Hatlapatka čekal dokonce 20,9 miliardy korun, což by byl meziroční vzestup o 11,8 procenta. „To pokládáme za velmi solidní nárůst, pokud

Vývoj akcií Komerční banky

(koruna/akcie)

4354 4000

2. 1. 2008

3000

2020 16. 2. 09

2000 1. čtvrtletí 08

2. čtvrtletí 08

3. čtvrtletí 08

4. čtvrtletí 08 1. čtvrtletí 09 Pramen Bloomberg

majitelem akcií je islandská banka Straumur, zbytek rovnoměrně drží vedoucí manažeři Andrea Bartoňová, Jan Sýkora a Vladimír Jaroš. Společnost loni podle předběžných výsledků hospodařila se ziskem po zdanění 129,8 milionu korun po zisku 139,7 milionu korun v roce 2007. Čistý výnos z poplatků a provizí se jí meziročně snížil na 347,5 milionu korun z minulých 474,2 >čtk milionu korun.

Praha | Cenné papíry na pražské burze prudce oslabily a  poklesly na více než pětileté minimum. Hlavní index PX ztratil 3,41 procenta na 699 bodů a zakončil obchodování nejníže od 2. února 2004. Akcie v  tuzemsku podle analytiků následovaly vývoj na vyspělých zahraničních trzích, které se za přetrvávající

nedůvěry topily v  červených číslech. Nejprodávanější byly akcie skupiny Erste Bank, které odepsaly 6,64 procenta na nové minimum 260 korun. Sestup cen přitom může pokračovat. „V případě evropského akciového trhu nadále doporučujeme prodávat,“ upozornil analytik Raiffeisenbank >čtk Michal Brožka. 

Včerejší vývoj indexu PX 720

720,4 9.15

710 700

699

690

16.00 9.15

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00 16.00 Pramen Bloomberg

i n ze rce

Wood & Company bude obchodovat v Dubaji Praha | Český akciový obchodník Wood & Company Financial Services se stal členem dubajské burzy cenných papírů. Pro tohoto brokera, druhého největšího obchodníka s akciemi na pražské burze, to je první členství na burze mimo Evropu. Wood & Company doposud byla členem osmi evropských burz. Zaměstnává 92 osob a  její objem aktiv činí 1,46 miliardy korun. Polovičním

vezmeme v  úvahu, že úvěrový trh v ČR v roce 2008 zpomalil tempo svého růstu přibližně na polovinu,“ doplnil Hatlapatka. Finanční krize by se měla projevit v poklesu výnosů z poplatků a provizí, kde se očekává meziroční ochabnutí objemu více než o  desetinu zhruba na 8,1 miliardy korun. „Je třeba počítat s vlivem finanční krize, která se bude i  nadále projevovat na klesajících výnosech z poplatků z křížového prodeje, ale určité zpomalení lze čekat také u hlavní kategorie poplatků, tedy u  poplatků z  transakcí,“ zmínil Hatlapatka. Majitel Komerční banky, francouzská banka Société Générale s  podílem 60,4 procenta, v lednu oznámila, že za celý loňský rok vykáže čistý zisk kolem dvou miliard eur. Varovala však před dalšími ztrátami z  obchodování s  cennými >prh papíry. 

Akcie propadly na více než pětileté minimum

x1C?@9C:5>@B?=EÙ5

14/15

> burzy & trhy

<

Problémové americké automobilky musejí přesvědčit vládu o své šanci na přežití  AUTOMOBILOVÝ PRŮMYSL Vendula Krumpholcová | Praha

K

rachující americké automobilky General Motors (GM) a  Chrysler dnes podle dohody představí vládě, která do nich zatím nalila desítky miliard dolarů, své

známených se zprávou, se GM chystá požádat vládu o navýšení pomoci. Vláda automobilce zatím na nízký úrok půjčila 9,4 miliardy dolarů, další čtyři jsou přislíbené. Prodej automobilů byl ale v lednu v USA nejnižší za 27 let a detroitskému výrobci dochází hotovost.

17,4

miliardy dolarů zatím investovala do automobilek americká vláda

restrukturalizační plány. Aby firmy nemusely peníze vracet, musejí přesvědčit, že se jim daří snižovat dlouhodobé náklady. Podle nejmenovaných zdrojů agentury Bloomberg, se-

Se svým plánem přijde i  automobilka Chrysler, která od vlády dostala čtyři miliardy dolarů. Její prezident Jim Press počátkem února oznámil, že potřebuje další tři miliardy. „V  téhle zemi potře-

bujeme automobilový průmysl,“ prohlásil David Axelrod, poradce prezidenta. Obamova administrativa si je vědoma, že na ztrátovou výrobu automobilů jsou navázány tisíce pracovních míst. I  s  vládní pomocí ale GM plánuje propustit deset tisíc z  celkových 73 tisíc zaměstnanců. Situace se může dotknout i evropských továren GM. Podle magazínu Automotive News hrozí největší riziko uzavření výrobnám v belgických Antverpách a anglickém Ellesmore Portu. Vedení obou automobilek jsou navíc ve sporu s automobilovými odbory (UAW), kterým se nelíbí, že polovinu peněz do penzijního zdravotního fondu dostanou letos v akciích namísto hotovosti. V  nově zřízené speciální komisi se plány obou výrobců

budou zabývat ministr financí Tim Geithner a  ekonomický poradce Bílého domu Lawrence Summers. Asistovat jim budou lidé z  ministerstev práce, dopravy, obchodu a  energie.

Obama tak opustil dříve anoncovanou myšlenku jmenovat „automobilového cara“ s  rozsáhlými pravomocemi, který by na transformaci automobilového průmyslu dohlížel.

>>Opel: odštěpení od General Motors?

„Bez General Motors (GM) bychom na tom byli líp“, myslí si členové podnikové rady automobilky Opel. Prosazují proto radikální krok. Nezávislost na mateřském koncernu GM. V Opelu totiž panuje strach, že sanační plány GM ještě prohloubí problémy, se kterými se automobilka kvůli finanční krizi potýká už teď. Šéf rady Klaus Franz ve svém prohlášení dokonce tvrdí: „Aktuální plány GM budou znamenat zánik jejích evropských značek a podniků GM.“ Podle deníku Westdeutsche Zeitung zahájily Opel a GM před několika týdny jednání, jež by mohlo přinést konec vztahu, který trval 80 let. Vedení koncernu to ale zatím nepotvrdilo. Po osamostatnění Opelu volají také někteří politici. Čtyři spolkové země, ve kterých má Opel v Německu výrobní haly, už proto údajně zvažují možnosti, jak automobilku zachránit. Jednou >kam z variant je, že by do ní přímo vstoupily.

Ateliér Foster bude propouštět

Barcelona | Americký softwarový gigant Microsoft podepsal dohodu s jihokorejskou společností LG Electronics, v rámci které bude třetí největší výrobce mobilních telefonů na světě používat software Windows ve většině svých chytrých telefonů. Pro Microsoft je to výrazné posílení v  oblasti softwaru pro mobilní telefony. Jeho software doposud nejvíce využívá ve svých telefonech pouze malá společnost HTC. „Většina jejich chytrých telefonů bude užívat Windows,“ řekl agentuře Reuters v rámci veletrhu Mobile World Congress v  Barceloně šéf mobilní divize Windows Andy Lee. Mobilní operační systém Windows byl kdysi druhým nejoblíbenějším za Symbianem firmy Nokia. Později však Microsoft předhonily firmy Apple a  Re-

Ateliér světoznámého architekta Normana Fostera propustí kvůli dopadům ekonomické krize téměř čtvrtinu zaměstnanců a  uzavře několik svých kanceláří. V  Británii sídlící společnost Foster & Partners oznámila, že její tým opouští 300 lidí. Do konce března ukončí činnost pobočky v Berlíně a Istanbulu. „Řada našich zahraničních klientů musela kvůli současné ekonomické situaci odložit nebo zrušit plánované projekty,“ uvedl výkonný ředitel Foster & Partners Mouzhan Majidi. Koncem loňského roku zrušil jeden z největších ruských developerů Mirax Group výstavbu 500metrové věže Federace v Moskvě, která měla být nejvyšší v Evropě. Výstavba mrakodrapu na místě někdejších newyorských

search in Motion, výrobce Blackberry. Telefony s  Windows mají také výrobci Samsung Electronics, Motorola a  Sony Ericsson. Tvoří však pouze velmi malý podíl z jejich nabídky. Společnost Microsoft přišla také s  novou verzí operačního systému Windows Mobile 6.5, bezplatnou aplikací pro správu mobilního obsahu přes web My Phone a  nabídkou Windows Marketplace, v  rámci které si mohou zájemci přes mobilní telefon či web vybírat zhruba z 20 tisíc aplikací pro mobilní Windows. LG Electronics vykázal za poslední čtvrtletí minulého roku rekordní ztrátu 671,3 miliardy wonů (10,7 miliardy korun). Výsledek poznamenala především výroba plochých televizorů a slabý prodej >čtk mobilních telefonů.

> krátce

Minmetals koupí Oz Minerals

Foto profimedia.cz

Sydney | Čínský státní obchodník s  kovy Minmetals se dohodl na koupi zadlužené australské těžební společnosti Oz Minerals za 2,6 miliardy australských dolarů (38,5 miliardy korun). Oz Minerals je druhým největším producentem zinku na světě a vlastní rovněž doly na zlato, měď a nikl. Dohoda přichází krátce

„Bernieho dekáda“.

Tak nazývá začátek tohoto milénia americký ekonom a nobelista Paul Krugman (na obrázku). Ve svém sloupku na webu The New York Times tím naráží na případ investorů, které zdevastoval pád „letadla“ pilotovaného finančníkem Bernardem Madoffem. Kauzu, která je mediálně dobře známá, považuje Krugman za velmi povedenou metaforu toho, co se událo za poslední roky v hospodářství USA.

poté, co se čínská společnost Aluminum Corporation of China dohodla na převzetí části zadluženého britsko-australského těžebního gigantu Rio Tinto za 19,5 miliardy amerických dolarů (asi 444 miliard korun). Dohodnuté transakce pomohou společnostem Oz Minerals a  Rio Tinto snížit dluhy a  zajistí Číně přísun

nerostných surovin. Akvizice části koncernu Rio Tinto je největší zahraniční investicí, jakou kdy nějaký podnik z Číny uskutečnil. Obě transakce ještě musejí být schváleny australskými úřady, kterým by se však podle některých analytiků nemusel přechod místních těžařů do čínských rukou >čtk líbit. 

Pro Polsko bude euro výhodné Varšava | Výhody přijetí eura budou mít v Polsku větší váhu než náklady na jeho přijetí, a  to ve střednědobém až dlouhodobém výhledu. Uvedla to polská centrální banka ve zprávě, která se v  Polsku dlouho očekávala. Guvernér centrální banky Slawomir Skrzypek slíbil analýzu pro přijetí eura krátce poté, co v lednu 2007 převzal

funkci. Premiér Donald Tusk pak v  minulém roce uvedl, že jeho vláda pravého středu dostane Polsko do eurozóny v roce 2012. „Ekonomické argumenty předložené ve zprávě ukazují, že by dlouhodobá bilance (nákladů a výhod) členství Polska v  eurozóně měla být pozitivní,“ uvádí zpráva. V  prvních deseti letech od přijetí po-

roste HDP Polska díky euru o 0,7 procentního bodu navíc. Nevýhody eura se budou podle zprávy koncentrovat v  krátké době po jeho přijetí. Jde zejména o  ztrátu samostatné měnové politiky či možnost nastavení devizových kurzů. Výhody budou proti tomu viditelné ve střední až delší lhůtě. Kurz zlotého na >čtk zprávu nereagoval. 

týdne bude výroba v továrně

Evropská letecká společnost Air France-KLM odložila chystané převzetí několika nových letadel o dva až tři roky. Aerolinie uvedly, že je k tomu přiměla potřeba snižovat náklady kvůli současné hospodářské krizi. Týká se to zhruba pěti letadel, a to boeingů i airbusů.

provozu bude závod vyrábět pouze pět dnů v týdnu namísto dosavadních sedmi. Závod zaměstnává 4500 lidí.

převezme letadla později pozastavena. Po obnovení

na historickém minimu

Tříměsíční mezibankovní sazba v eurech v Londýně klesla na nové historické minimum, a navázala tak na soustavný pokles, který trvá už několik týdnů. Vývoj odráží přesvědčení investorů, že Evropská centrální banka hned v březnu přistoupí k dalšímu uvolnění měnové politiky, a opět tedy sníží úrokové sazby.

>>BMW propustí

850 zaměstnanců

Německá automobilka BMW oznámila, že propustí kvůli celosvětovému poklesu poptávky 850 zaměstnanců v britské továrně na výrobu malých vozů Mini u Oxfordu. Dodala, že během tohoto

dvojčat nabírá zpoždění, stejně jako miliardové projekty hotelu U2 Tower v Dublinu či vietnamský River Tower. Případ Foster & Partners podle analytiků ukazuje, jak hluboce se finanční problémy realitního sektoru dotýkající navazujících oborů. Ještě

nost Foster & Partners netypická tím, že má vnější investory. V roce 2007 v ní získala minoritní podíl londýnská investiční firma 3i Group. Foster tehdy argumentoval, že za pomoci této investice bude ateliér financovat zahraniční expanzi.

300

lidí propustí kvůli zrušeným či pozastaveným projektům ateliér věhlasného architekta Normana Fostera

nedávno málokdo předpokládal, že by mohl být zasažen i renomovaný ateliér s pobočkami ve více než dvou desítkách zemí s obratem 142 milionů liber (přes tři miliardy korun). Mezi architekty je společ-

Třiasedmdesátiletý britský architekt se proslavil například rekonstrukcí budovy Říšského sněmu v  Berlíně, gigantickým mostem přetínajícím údolí ve francouzském Millau či obřím letištním terminálem v Pekingu.

<

>>Air France-KLM

>>Eurové sazby

Denisa Novotná | Praha

>>Investoři chtějí

peníze z fondu Banif

Investoři žádají zpět své peníze z realitního fondu Banif Inmobiliario Fund FII, který je největším fondem svého druhu ve Španělsku a patří do finanční skupiny Santander. Fond ale není schopen všem požadavkům najednou vyhovět a žádá regulační orgány, aby mu výplatu povolily odložit až na dva roky.

>>Japonská ekonomika prudce klesla

Japonská ekonomika loni v posledním čtvrtletí klesla kvůli slabému exportu o 3,3 procenta, což byl její největší propad od roku 1974. Meziročně se hrubý domácí produkt země snížil o 12,7 procenta, uvedly oficiální vládní statistiky. Potvrzuje se tak, že se hospodářská recese druhé největší ekonomiky světa prohlubuje a ozvou se volání po dalších hospodářských stimulech.>čtk

i n ze rce

Jsme přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti nákupů, restrukturalizací a prodejů společností. Naší strategií je investovat vlastní či institucionální prostředky do subjektů, kde realizujeme restrukturalizační procesy a připravujeme tyto subjekty pro strategické partnery. Za tímto účelem hledáme do našeho týmu kvalitní profesionály zejména se zkušenostmi z krizového řízení a s chutí pracovat.

Výkonný ředitel (strojírenská společnost) Úspěšný kandidát bude zodpovědný za řízení výrobní a obchodní části podniku (komplexní řízení výroby a řešení technických problémů spojených s výrobou, dohled nad technologií výroby, zodpovědnost za stanovení a dodržování výrobního programu, zlepšení výrobních procesů, snižování nákladovosti výroby, vyhledávání a spolupráce s kvalitními subdodavateli, kontrola a optimalizace skladových zásob materiálu aj.).

www.garris.cz

31-40-08_GARRIS_Inz-pers-Výkonný editel_E15-126x136.indd 1

8.12.2008 15:08:53

900000352

GM a Chrysler představí své plány

LG využije ve většině mobilů software Microsoftu

16/17

> rozhovor

<

Igor Hulák: Odmítám, že by Aero končilo s leteckou výrobou Pavel Otto | Praha

k

korskym neustále roste. Dále vyrábíme pro italskou Alenii centroplány pro letadla Spartan, pracujeme pro americký Boeing, evropskou EADS a brazilský Embraer. E15: Jaký je konkrétní objem spolupráce se Sikorskym? Letos na jaře očekáváme dokončení celkem 250. vrtulníku, což je v  tomto odvětví úctyhodné číslo. Finanční objem se pohybuje kolem 150 až 180 milionů dolarů ročně.

dysi největší česká zbrojovka klade v současnosti důraz na takzvané kooperace. To je výroba různých součástí letadel nebo jejich montáž pro velké světové hráče na leteckém trhu. „Kooperace tvoří plné tři čtvrtiny všech výkonů,“ říká šéf Aera Vodochody Igor Hulák. Firma má velmi ambiciózní plán. Podle Huláka se chce stát největším leteckým holdingem ve střední a východní Evropě, aby byla rovnocenným partnerem právě velkým výrobcům.

E15: Před lety se o  Aeru hovořilo jako o  největší české zbrojovce. Proč takzvaný „speciál“ už není pro firmu tak důležitý? Nevím, jestli důležitý je to správné slovo. Nicméně odklon od vojenských zakázek kopíruje celosvětový trend v  leteckém průmyslu. Po různých konsolidacích je v tomto odvětví čím dál méně originálních výrobců letadel. Veškerá nová se vyrábějí v rámci mezinárodních projektů. Když třeba Airbus nebo Boeing prodá-

vají nové letadlo, tak se na jeho vývoji a  výrobě podílejí firmy z  desítek různých zemí. Aero ve své historii vyrobilo 11 tisíc letadel a  část z  nich stále létá v různých částech světa. Je ale stále těžší prosadit se jako originální výrobce. Na druhé straně se vojenské výroby z hlediska našich zkušeností rozhodně nezříkáme. Bezpochyby jsme hlavním partnerem vzdušných sil české armády a budeme jím chtít být i nadále. E15: Jaký podíl na celkové výrobě Aera zaujímají právě kooperace a  od jakých firem máte v  současnosti největší zakázky? Kooperace tvoří plné tři čtvrtiny všech výkonů. Máme několik velice zajímavých programů, a  to nejen z  pohledu Aera, ale i v celosvětovém měřítku. Nejvýznamnější je už dlouholetá spolupráce s  firmou Sikorsky. Dnes vyrábíme téměř hotové vrtulníky. Zdaleka to tedy nejsou jen skelety trupů, zabýváme se celkovou kompletací. A  to je unikátní projekt v celém vrtulníkovém odvětví. Spolupráce se Si-

E15: Jste tedy konkurenceschopní vůči americkým a  evropským firmám? Určitě jsme a  odpovídá tomu i  úspěch Aera v  leteckých kooperacích. Nicméně čelíme otevřené konkurenci některých výrobců z  nízkonákladových lokací. Dálný východ, Indie, Čína. To jsou všechno země, jež se snaží do leteckého průmyslu proniknout a  investují ohromné částky do schopností a  technologií, které už Aero získalo dříve. Foto E15 Richard Rameš

E15: Aero Vodochody změnilo začátkem roku vizuální podobu svého loga. Proč vypadlo z názvu Czech republic? Důvod je jednoduchý. Ještě před třemi roky byla firma z  90 procent závislá na vojenských zakázkách. A  dnes generuje tato výroba zhruba jen čtvrtinu všech výkonů. Jdeme cestou leteckých kooperací. Takže to je dost významná změna, a to jsme také chtěli vyjádřit v  našem grafickém vzezření. Naši zákazníci jsou globální – ať už ze Spojených států, Jižní Ameriky, nebo z Evropy.

E15: Říkal jste, že v  mnoha směrech nabízíte více než konkurence. Co například? Určitě je to vlastní zkušenost z  výroby letadel, což Aero výrazně odlišuje od výrobců jen určitých částí letadel nebo pouhých součástek. S tím souvisí vysoká komplexnost nabízených programů, spolehlivost a  kvalita. Všechny velké projekty, které mají ty největší firmy, stojí a padají na spolehlivosti dodavatelů. Důležité jsou pochopitelně i  náklady, za které dokážeme zakázky realizovat. 

E15: Aero se snaží koupit i  některé firmy v  zahraničí. Někde však naráží na bariéry jako například v  Rumunsku. Jak pokračují tyto akvizice? Před dvěma lety nebyla firma v příliš dobré kondici, měli

jsme obrovské ztráty. Teď jsme v opačné situaci a místo řešení dřívějších finančních problémů se snažíme Aero dál rozvíjet. Jedna věc je rozvoj firmy doma. Loni jsme investovali více než 150 milionů korun do nových technologií, letos to bude dvojnásobek. A  vedle toho je pak akviziční růst. Máme vizi vybudovat ve střední a východní Evropě letecký holding, jenž by byl rov-

Letos na jaře dokončíme celkem 250. vrtulník pro firmu Sikorsky, což je v tomto odvětví úctyhodné číslo nocenným partnerem těch velkých světových výrobců. Konkrétně v Rumunsku jsme vyhráli privatizační výběrové řízení. Prodávající se však rozhodl zatím vyčkat a  tamní továrnu neprodat. Dále máme zájem koupit polskou firmu PZL Swidnik, kde jsme porazili velkého evropského výrobce. Z  toho, co se nám už podařilo a  je uzavřené, bych zmínil akvizici středně velké firmy Rotortech z  Velké Británie. To vnímáme jako velký strategický posun Aera, protože tato společnost se zabývá kompozitovými technologiemi, což jsou materiály budoucnosti. Na to navazuje projekt tady v Aeru, kde chceme vybudovat kompozitové pracoviště. Troufám si tvrdit, že bude největší v Česku.

E15: Neplánujete nějaké akvizice i  v  Česku? Zdejší letecký průmysl má dlouholetou tradici. Díváme se na každou příležitost, protože chceme vybudovat silný letecký holding. Konkrétně ale na tuto otázku v  současnosti odpovědět nemohu. Obecně platí, že pro tradiční české výrobce není situace lehká, každý se s  ní vypořádává jinak. Aero jde vlastní cestou. E15: Jak vidíte budoucnost českého leteckého průmyslu? Myslím si, že stejné trendy či pohyby v  odvětví platí pro Aero stejně jako pro jakoukoli jinou leteckou firmu, ať už je z  Česka, Polska, Německa, nebo, chcete-li, třeba z Mexika. Právě trend mezinárodních kooperací se těžko zastavuje. Je to podle všeho jediná možnost, kde lze najít místo na trhu. E15: Když před dvěma lety koupila Aero finanční skupina Penta, spekulovalo se o  tom, že leteckou výrobu postupně zastaví. Máte ve firmě nějaké výrobní odvětví, které se netýká přímo letectví? Nemáme. A  rozhodně odmítám, že bychom končili s  leteckou výrobou. Spekulace, že z  Aera bude logistické centrum nebo letiště, jsou nesmyslné. Faktem je, že nejsme soustředěni na vojenskou výrobu jako před dvěma roky. To ale neznamená, že jsme opustili leteckou výrobu. Opak je pravdou. Jsme na ni plně soustředěni. E15: Jaké dopady má na Aero a  na letecký průmysl obecně současná krize? Proti automobilovému průmyslu máme rozhodně výhodu v  tom, že pracujeme v  jiných výrobních a  prodejních cyklech. Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor

E15: Takže převedení oprav na Slovensko nevylučujete. Jsme v několika otevřených soutěžích právě na opravy albatrosů. Takové informace nám opravdu nepomáhají. E15: Jak velkou část z  toho pomyslného koláče kooperací, vojenské výroby a dalších programů připadá právě na opravy L-39? V dnešní době to není nijak významná část.

Absolvoval studium na Vysoké škole ekonomické v Praze, dále na Sheffield Hallam University a London Business School ve Velké Británii. Před příchodem do Aera Vodochody působil tři roky u ruské firmy JSC Sitronics zabývající se technologiemi v oblastech telekomunikačních řešení, IT a mikroelektroniky, kde řídil divizi telekomunikačních řešení s pěti tisíci zaměstnanci. Má za sebou rovněž jedenáctiletou praxi u anglo-skandinávského metalurgickotechnologického koncernu Outokumpu Oyj, kde mimo jiné zastával pozici viceprezidenta pro finance a strategii.

” Teambuilding ”
Zážitkové programy ”
Catering ”
Kongresová turistika

čtenáři E15

40

čtenáři zpravodajských deníků

250

populace ČR index afinity

30

200

150 20

index afinity

E15: Jaký očekáváte hospodářský výsledek? Připomenu, že Aero mělo v  roce 2006 – tedy před privatizací – ztrátu jedné miliardy korun a  v  následujícím roce vykázalo přes 200 milionů korun provozního zisku. Výsledek loňského hospodaření bude rozhodně ještě lepší. Myslím si, že by z toho měla mít radost nejen celá letecká komunita, ale i  česká ekonomika. Rok 2008 byl pro Aero a vůbec všechny exportéry těžký z  hlediska vývoje kurzu koruny. O  to víc nás těší, že máme lepší výsledek než v roce 2007. Zatím ale nejsou schválená čísla. Zveřejníme je příští měsíc.

Igor Hulák (39)

Foto E15 Richard Rameš

Samostatná příloha event management vychází v ekonomickém deníku E15 dne 5.3.2009

převezme, určitě to uděláme tak, abychom všechny své závazky splnili.

% čtenářů

vhodné o těchto věcech hovo- tištěm jsou ale i další plány. Je to samostatný rozvojový prořit dopředu. jekt, samostatná firma, která E15: Majitel Aera se začát- má – stejně jako Aero – svého kem roku rozhodl, že ho roz- ředitele. dělí, a  to na leteckou továrnu E15: Jak to bude s  opravaa letiště s tím, že druhý ze subjektů bude stoprocentní dceři- mi L-39 Albatros? Připomenu, nou společností Aera. Jaký byl že to jsou zřejmě nejslavnější letadla, které Aero ve své hisdůvod? torii vyrobilo. Podle zdrojů deníku E15 se jejich opravy chystáte převést na Slovensko. Stejnou informaci mají například i  kolegové z  prestižního britského týdeníku Jane‘s Defence, který se specializuje na Chceme obranný průmysl. vybudovat Odpověď možná nebude úplně jednoduchá. Je to skuve střední tečně jedno z nejúspěšnějších a východní letadel naší produkce. Platí, že každé letadlo má svou žiEvropě letecký votnost. Je to zhruba 30 až holding, 40 let. Z  tohoto pohledu je L39 jakýmsi zkušeným kmekterý bude tem. My máme své závazky rovnocenným vůči klientům a  poskytujeme servis a opravy těm, kteří o to partnerem mají zájem. Na druhé straně velkých se díváme i na příležitosti, jak kapitalizovat některá dřívější světových aktiva, a  jednáme o  různých výrobců konstrukcích s  různými subjekty. Důležité ale je, že profesionální čest leteckému výNaší strategií jsou letecké robci říká, že se o své letadlo kooperace. Aero používalo le- musí postarat. Kdybychom se tiště pro vlastní potřebu, což tedy s někým domluvili, že něnadále platí. Se samotným le- které licence a opravy od nás

'PUP
QSPĖNFEJB
D[

Dokončení ze str. 17 myslím, že v daném kontextu V letectví jsou velmi dlouhé lze hovořit o úspěchu. A navíc a počítají se v letech. Prozatím na tom můžeme stavět. na nás měla krize jen tlumený E15: Jak? dopad. Ale jsme obezřetní. Ta obrovská zkušenost E15: Museli jste propustit z  výroby letadel se zúročuje nějaké zaměstnance? v  tom, co děláme dnes a  co Ne. Uzavřeli jsme kolek- chceme dělat do budoucna. tivní smlouvu s  odbory a  do- Po poslední privatizaci ušlo mluvili jsme se dokonce na Aero velký kus cesty a působí zvýšení mezd, ačkoli jen velmi úspěšně na otevřeném trhu, mírném. V současnosti máme ačkoli má velice silnou konkupřes 1300 zaměstnanců. renci. Takových firem v české ekonomice příliš mnoho není. E15: Jaký bude další osud Když se podíváme na jiné lehkých bojových letounů země, tak vidíme, že utrácejí L-159? Už v  polovině devade- obrovské peníze, aby něco posátých let se objevovaly názo- dobného vybudovaly. ry, že poptávka po vojenských E15: Novináři se už dlouhá letadlech bude stále nižší a že Aero už nebude chrlit stovky léta ptají, kdy se konečně poletadel jako v minulosti. Nebyl daří prodat nějaká L-159 do zatento projekt, který přišel stát hraničí. Vaši předchůdci stále na desítky miliard korun, už od ujišťovali, že je řada rozjednazačátku chybně koncipovaný? ných kontraktů a že jejich uzavUrčitě nemáme důvod k se- ření je na spadnutí. Odpovíte bemrskačství. Na světě není stejně? Je pravda, že v tomto směpříliš mnoho zemí, které vyvinuly své vlastní letadlo. A to se ru se zatím nic nepodařilo. České republice a Aeru poda- Úzce spolupracujeme s  miřilo. L159 je ve výzbroji české nisterstvem obrany, které armády a řadu let se úspěšně přebytečná letadla vlastní. zapojuje do mezinárodních Velmi tvrdě pracujeme na cvičení. Je pravda, že se nám všech skutečně reálných přínepodařilo dosáhnout většího ležitostech. V  těchto obchodkomerčního úspěchu. Když se ních případech je ale kontrakt ale podíváme na konkurenci vždy ukončen až podpisem z hlediska velikosti naší země smlouvy a  okamžikem, kdy a našeho domácího trhu, tak si peníze přijdou na účet. Není

<

100 10 50

0

18 - 29 let

30-39 let

40-49 let

0

” Čtenáři deníku E15 jsou se svým titulem velmi spokojeni a oceňují

na něm především kvalitu informací a zpracování

WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB

Kontakt na inzertní oddělení: Tamara Lozinčáková 225 276 156, 602 710 477

20/21

> zahraničí

<

Kalifornie nemá rozpočet ani peníze Guvernéru Arnoldu Schwarzeneggerovi chybí jeden hlas, republikáni odmítají zvýšit daně

Magda Koutská | Praha Venezuelský prezident Hugo Chavéz napodruhé uspěl. V  referendu mu 54,36 procenta Venezuelanů odsouhlasilo doživotní volitelnost. V  roce 2013 se tedy může znovu ucházet o  prezidentský post. V obdobném lidovém hlasování, které se konalo na konci minulého roku, přitom Chavéz na vítězství nedosáhl. „Pokud využijeme toho, co jsme dosud dokázali, budeme od příštího roku

Spojené státy Magda Koutská | Praha

K

alifornští zákonodárci o jediný hlas neschválili státní rozpočet za 40 miliard dolarů. Stát, který vykazuje nejvyšší dluh v  rámci Spojených států, nutně potřebuje vyrovnat deficit, což mu ukládá ústava, jinak se ocitne na hranici insolventnosti. Plán guvernéra Arnolda Schwarzeneggera pohřbil zákonodárce z  jeho vlastní strany. „Vždy se snažím vyjednávat s oběma stranami,“ řekl

Foto AP

Alexandre Gajdamacký | Praha

Únava. Debata zákonodárců v kalifornském Sacramentu trvala 28 hodin ty a  motorová vozidla. „Jsem unavený. Ale nemáme jinou možnost, musíme to schválit, musíme pokračovat v  boji,“ řekl kalifornský guvernér Arnold Schwarzenegger. Rozpočet Kalifornie, jenž se uzavře 30. června 2010, počítá i  s  rezervním kapitálem 1,3 miliardy dolarů a  státním příspěvkem

ve výši 9,1 miliardy. Kalifornie, osmá největší ekonomika světa, si i přesto bude muset půjčit přes 11 miliard dolarů, aby se deficitu vyhnula. Celkem 28 hodin táhnoucí se debatu o  rozpočtu utnul až v  devět hodin večer předseda Senátu Darrell Steinberg. „Faktem je, že jsme jen několik dní

od kolapsu. Budeme se scházet každý den, dokud rozpočet neschválíme,“ řekl Steinberg. Další jednání probíhají od včerejšího večera. I nadále zůstává hlavním předmětem rozporu zvyšování daní, proti kterému se staví republikáni. Demokraté naopak nechtějí navyšovat školné a  zdravotní pojištění.

Aby návrh rozpočtu prošel, musejí se pro něj vyslovit dvě třetiny všech zákonodárců. „Většina senátorů z  opoziční skupiny byla přesvědčena, že za žádných, byť sebekritičtějších okolností nelze řešit státní deficit zvyšováním daní. Tato teorie je neudržitelná,“ myslí si Steinberg.

Ruský prezident údajně našel lék na ekonomickou krizi. Mediální. Dmitrij Medveděv se rozhodl od minulé neděle pravidelně vystupovat v televizi. Cílem je uklidnit národ a  poskytnout informace ohledně protikrizových opatření státních orgánů. Hlavními tématy prvního rozhovoru na TV Rossija byly devalvace ruble a růst nezaměstnanosti. Prezident přesvědčoval spoluobčany o tom, že situace je sice vážná, ale zároveň je plně pod kontrolou. Hlavním důvodem k  optimismu jsou podle Medveděva „seriózní

Pákistán: právo šaría v údolí Svát Kalousek v Bruselu burc oval proti zadlužování a protekcio nismu Péšávar | Pákistánská vláda schválila opětné zavedení striktní formy islámského práva šaría v údolí Svát a okolních oblastech na severozápadě země. Cílem je utlumit ozbrojené povstání pákistánské odnože hnutí Tálibán, které v  této oblasti zuří od konce roku 2007. Oznámila to agentura Reuters. „Po úspěšných vyjednáváních... budou zrušeny a anulovány všechny neislámské zákony spojené se soudním systémem. Za neplatné budou považovány

Vítězství. 6,3 milionu Venezuelanů odsouhlasilo Chávezovi doživotní volitelnost

ně. „Goliáš zvítězil. Uznáváme porážku, přestože jsme bojovali za nerovných podmínek. Jsme ale demokraté a vyzýváme k  dalšímu boji,“ reagoval na Chavézovo vítězství Omar Barboza, šéf opoziční sociálnědemokratické strany Nový čas. Chávezovu změnu ústavy podpořilo 6,3 milionu Venezuelanů, proti bylo pět milionů. Ne všichni přívrženci ale chtějí současnou hlavu státu podpořit i  v  příštích prezidentských volbách.

Medveděv uklidňuje Rusy z televizní obrazovky

Plán guvernéra Arnolda Schwarzeneggera pohřbil zákonodárce z jeho vlastní strany

republikánský senátor Abel Maldonado, „ale jestliže mě žádají, abych kývl na zvýšení daní o 15 miliard, tak to je proti všem mým zásadám. Nic mě nepřesvědčí, abych pro takový rozpočet hlasoval,“ dodal Maldonado. Rozpočtový plán počítá s  15 miliardami dolarů díky výdajovým škrtům a s 14,4 miliardy z  nových daňových přirážek. Ty se týkají především spotřebních daní, daní z příjmu a  poplatků za pohonné hmo-

připraveni dosáhnout nových horizontů,“ prohlásil Chavéz z  balkonu prezidentského paláce v  Caracasu. Dodal, že „pravda a  důstojnost zvítězila“ a „triumf náleží i velkému vůdci Fidelu Castrovi“. Castro, kterého venezuelský vůdce považuje za svého učitele, prohlásil vítězství Chavéze za „bezprecedentní“. Opoziční strany výsledky uznaly, ale obvinily prezidenta z  autokracie a  svévolného využívání veřejných prostředků k  financování své kampa-

Foto profimedia.cz

Hugo Chavéz může vládnout až do smrti

všechny zákony, které jsou proti koránu,“ uvedl v  prohlášení mluvčí vlády Severozápadní pohraniční provincie po rozhovorech se zástupci islámských skupin z údolí Svát, která se konala v Péšávaru. Tento krok pravděpodobně vyvolá kritiku Spojených států a dalších západních vlád, které se obávají, že Pákistán hraje do ruky náboženským konzervativcům, kteří sympatizují s Tálibánem a teroristickou sítí al-Káida.

Oznámení následovalo den poté, co islámští radikálové v údolí Svát vyhlásili desetidenní příměří před očekávanou dohodou s  regionální vládou o  znovuzavedení islámského práva šaría v této oblasti, která sousedí s  Afghánistánem. Příměří Tálibán označil za gesto dobré vůle s tím, že klid zbraní může být trvalý, až vláda podepíše dohodu o  znovuzavedení islámského práva. Regionální vláda tvrdí, že tímto krokem nijak neporušuje ústavu.  >čtk

Brusel | Český ministr financí Miroslav Kalousek na úvod dvoudenního společného zasedání Evropského parlamentu a českého parlamentu v Bruselu znovu burcoval proti protekcionismu, který by se mohl objevit v  souvislosti s  krizí. Zároveň varoval před dalším zadlužováním. Podobný apel vznesl již na zasedání ministrů financí minulý týden. „Je také nesmírně

důležité si uvědomit, že v silách vlád je zmírnit dopady krize, není v silách nikoho krizi vyřešit,“ řekl. Obavy z protekcionismu, neboli ochranářství rozvířil francouzský prezident Sarkozy. Postup Sarkozyho nepřímo kritizoval i  předseda Senátu Přemysl Sobotka. Nejmenoval ho, ale ve svém úvodním projevu kritizoval „napoleonské vizionářství některých politi-

ků“. Eurokomisař pro měnové a  hospodářské otázky Joaquín Almunia české předsednictví EU pochválil právě za odmítavý přístup k  ochranářství. Šéf Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet vyzýval EU, aby při přijímání iniciativ na podporu ekonomiky hleděla do budoucnosti. Hlavní příčinu současných potíží vidí dál ve finančním sektoru. >čtk

finanční zásoby, které si země shromáždila v rezervním fondu během posledních let“. Pomocí tohoto fondu chce Rusko řešit problém rozpočtového deficitu v letech 2009 a  2010. Medveděv podotkl, že výrazná lednová devalvace rublu (až o 35 procent) „proběhla bez nervozity“ a  ukázala rostoucí důvěru občanů vůči ruskému bankovnímu systému. Ta důvěra má ale háček. Pro Kreml bylo velice nepříjemným překvapením, že obrovské státní peníze napumpované do soukromých bank buď nedorazily k  podnikům, které úvěry potřebují, nebo jsou jim nabízeny s  nekřesťanskými úroky.

» Bolívie: prezidentský mandát rozšířen na pět let (Evo Morales, leden 2009). » Ekvádor: prezident Rafael Correa může být zvolen ještě dvakrát (září 2008). Celkem 20 úprav od nezávislosti. » Kolumbie: prezident může být zvolen dvakrát (2004), nyní se jedná o rozšíření. » Dominikánská republika: prezident může být zvolen dvakrát (2002), nyní se jedná o rozšíření. Celkem 31 úprav ústavy od nezávislosti.

> krátce < >>Rusko dodá do Bolívie vrtulníky

Prezidenti Medveděv a Morales podepsali dohody o vojenské spolupráci a spolupráci v boji proti Medveděv odvolal čtyři s  nezaměstnaností. Plánuje drogám. Rusko v nejbližší době gubernátory. Ruská média nejen zvýšit podporu pro lidi dodá La Pazu první zásilku vrtulníků. Gazprom se podle úmluvy dávají tento krok do souvis- bez práce, ale i vytvářet nová bude podílet na hledání nových losti s  rostoucí nezaměstna- místa v malém byznysu, stavět nalezišť plynu a ropy v Bolívii.

ností v  regionech a  předpokládají, že výměny správců ruských regionů budou pokračovat. Rusko dodatečně investuje až 44 miliard rublů (1,275 miliardy dolarů) do boje

nové průmyslové haly, silnice a další objekty infrastruktury, financovat program rekvalifikace, řekl Medveděv. Autor je spolupracovníkem redakce

Průmyslová výroba prudce klesla Průmyslová výroba v Rusku se v lednu snížila o pětinu, což byl nejvyšší měsíční pokles v sedmileté historii sledování ukazatele. Meziročně pak klesla o 16 procent. Údaje zvyšují obavy, že ruská ekonomika v letošním roce klesne více, než se čeká.

V Atlantiku se srazily ponorky Praha | Britská ponorka Vanguard a  francouzská Le Triomphant se počátkem února srazily v Atlantském oceánu. Přestože k  incidentu došlo již před dvěma týdny, zpráva se do médií dostala až teď, protože oficiální místa o  ní neinformovala. Obě ponorky mají jaderný pohon a nesou jaderná zařízení. Při srážce byly poničeny, ale nedošlo k  poškození hlavic. Obě plavidla se vrátila do svých domovských přístavů, 250 vojáků vyvázlo bez zranění.

Změny ústav v Latinské Americe

>>Írán vytvořil jednotku protiletecké obrany

Írán přeorganizoval armádu, aby zkvalitnil svou protivzdušnou obranu. Od letectva byla oddělena zvláštní jednotka, jejímž úkolem bude bránit zem proti jakémukoli leteckému útoku.

>>KLDR slaví a vyhrožuje

Severní Korea oslavila 67. narozeniny vůdce Kim Čong-ila a zároveň pohrozila novým testem rakety dlouhého doletu. To všechno v době, kdy do oblasti přiletěla americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová, která hodlá jednat především o situaci v KLDR.

>>OSN chce, aby Obama

prošetřil obvinění z mučení

OSN žádá, aby nová americká vláda prošetřila obvinění z mučení vznesená proti administrativě Ministerstva obrany Francie přístavů. Takže není divu, že bývalého prezidenta USA George a  Anglie vydala krátká prohlá- na těchto místech se vyskytuje Bushe. OSN věří, že úřady prezišení, ale srážku plavidel přímo dost ponorek, nejen francouz- denta Baracka Obamy tak učiní nepotvrdila. Nedošlo údajně ských a britských, ale i z Ruska a případně zahájí stíhání viníků.

k  žádnému ohrožení jaderné bezpečnosti. Přestože je pravděpodobnost srážky dvou plavidel v  oceánu mizivá, není vyloučená. Podle nukleárního inženýra Johna Large využívají námořnictva často stejné oblasti. „Chtějí klidné oblasti hluboko pod hladinou, přibližně ve stejné vzdálenosti od svých domovských

a USA,“ řekl BBC. Incident vyvolal negativní reakce. Skotský poslanec Angus Robertson požaduje stanovisko vlády: „Ministerstvo obrany musí vysvětlit, jak je možné, že se ponorka nesoucí zbraně hromadného ničení srazí s  jinou ponorkou nesoucí zbraně hromadného ničení uprostřed druhého největšího oceánu.“  >kru

>>Liška: Rýsuje se shoda

Členské státy by mohly dospět k dohodě o vzdělávacích cílech Evropské unie pro další desetiletí ještě za českého předsednictví EU v tomto pololetí. Po jednání ministrů školství sedmadvacítky v Bruselu to řekl ministr Ondřej Liška, který zasedání vedl.  >čtk

22/23

> názory

< Foto bloomberg

Jaká vlajka zavlaje nad Kosovem?

tvář dne

Nejdůležitější je, abychom vydrželi. Oni nesmí odejít, nesmí se vzdát, dokud nebude rozpočet hotov,

Alexander Tolčinský

K

osovo si dnes připomíná první výročí vyhlášení nezávislosti. Slaví především tamní Albánci, kteří dosáhli toho, v  čem je v  posledním desetiletí silně podporovaly zejména Spojené státy. Jejich ambasáda v Bělehradě, kterou po uznání Kosova Washingtonem zapálili rozzuření občané Srbska, už dodoutnala, stejně jako postupně dodoutnává i zájem o samotné Kosovo. To zatím rozhodně nevykazuje známky multietnické občanské společnosti, kterou slibovalo nejen mezinárodní společenství, ale pod jeho tlakem nakonec také vláda v  hlavním městě Prištině. Klidné soužití národů se zatím nekoná. Ale dalo se něco jiného očekávat? Těžko.

řekl o zákonodárcích, kteří kvůli schválení rozpočtu státu Kalifornie nocovali v jednací síni, tamní guvernér Arnold Schwarzenegger | str. 20

Dobře spočítaný antikomunismus David Klimeš

S

jezd sociální demokracie v pražském Veletržním paláci připomínal svou záživností předlistopadové sjezdy konané o  kousek dál v  tehdejším Paláci kultury. A  to ještě ono sborové a  konečné „Závěry sjezdu splníme!“ musí delegáti zakřičet až v březnu, aby si jejich ryk český volič dobře vryl do paměti před červnovými volbami do Evropského parlamentu.

Z  očekávaných projevů a  zpráv zaujal snad jen nečekaně a náhle nalezený, ovšem o  to tvrdší antikomunismus předsedy strany Jiřího Paroubka: „Jakýkoli posun doleva ve smyslu přiblížení se k  ideové identitě KSČM by byl pro ČSSD politickou sebevraždou.“ Pro propagátora parlamentní a  krajské spolupráce s  komunisty Paroubka jde pouze o  další prudký a  pragmatický názorový obrat. Pro stranu je to ale životně důležitá teze, pokud si chce uchovat velkolepé zisky mezi studenty, vysokoškoláky a  střední třídou, které oslovila v  podzimních krajských volbách.

Je pravděpodobné, že sociální demokracie eurovolby vyhraje. Jde ale o to, zda využije celý svůj voličský potenciál. A  image moderní západní proevropské levicové strany se voličům těžko prodává, pokud mají v  paměti faktickou sněmovní koalici sociálních demokratů a  komunistů pod vedením tehdejšího premiéra Jiřího Paroubka z  let 2005 až 2006. Stejně tak může od volby sociální demokracie odrazovat i  Paroubkovo nedávné pobízení krajských vítězů podzimních voleb ke koaličnímu   vládnutí s  komunisty a  také bohorovné utěšování občanů: „Vždyť si na komunisty zvyknete“.

Paroubek by na tomto svém oranžovo-rudém mocenském paktu jistě mnoho neměnil, kdyby v podzimních volbách nevyvstala pro sociální demokracii nečekaná výzva. Padlo totiž několik mýtů o  českém volebním chování. ČSSD dokázala i  silně populistickou kampaní přilákat k  oranžovému hlasovacímu lístku o devět procent více vysokoškoláků než konkurenční ODS. Výrazně zabodovala i u podnikatelů. Tím se hroutí dosavadní strategie Lidového domu, podle které spolupráce s komunisty nijak neškodí u  typických voličů sociální demokracie – starších, chudších, méně vzdělaných.

Proto Paroubek najednou své komunistické partnery hodil přes palubu, a naopak se pracně snaží na ni zase rychle vytáhnout lidovce a  také zelené, o kterých ještě nedávno tvrdil, že už neexistují. Paroubek nemůže ignorovat jasnou matematiku. Podle lednového průzkumu STEM si dvě třetiny lidí nepřejí komunisty ve vrcholných státních funkcích. Pouze třetina dotázaných, z  velké části senioři, je opačného názoru. Pokud si chce Paroubek splnit svůj sen o  40procentním volebním vítězství, musí začít lovit i v antikomunistických vodách, do nichž si zatím jen odplivoval.

Chybějící tradice

Na novém státu, nebo, chcete-li na území, které částečně vykazuje známky státnosti, není dosud nic, co by připomínalo tradici mnohonárodnosti. Žádný z  národů dominujících na území dnešní Republiky Kosovo se vlastně nikdy nesnažil přispět k přijatelnému soužití lidí v Kosovu

jiným než násilným způsobem. Hlavní slovo měly vždy jen násilí a represe. Proto se také dnes, pouhý rok po vyhlášení nezávislosti, kosovské instituce marně snaží předstírat, že občanská společnost je na neklidném území už na dohled. Odhlédneme-li od katastrofálních životních podmínek většiny populace, nepřispívají ke klidu ani politici na obou stranách. Sever Kosova, kde dominují Srbové, se postupně a  tiše separuje. A  na jihu země, kde Srbové žijí v  oddělených enklávách, jsou v  lepším případě ignorováni, nebo je jim dáváno najevo, že už tu nadále nejsou vítáni. Ta část Srbů, jež se rozhodla zůstat, se jen nesměle snaží nějak se přizpůsobit nové situaci.

Riskantní území

Díky mapám a  náčrtkům ve sdělovacích prostředcích se stal známým čtyřúhelníkový tvar území Kosova. Ten se ve žluté podobě na modrém pozadí, tedy v barvách Evropské unie, objevuje i  na kosovské vlajce. Zná ji ale kromě těch, kdo žijí v  blízkosti prištinských institucí, vůbec někdo? Na oslavách a  demonstracích v  kosovských ulicích se totiž stále objevuje tradiční rudý prapor s  černým dvouhlavým orlem, tedy symbol všech Albánců žijících v  několika státech Balkánu. Ačkoli jde jen o symbol, vyjadřuje

> jak to vidí O roli bank

Vytloukání klínu klínem

Robert Holman

M P

glosa

T

(Ad Banky tady nejsou od toho, aby někoho úvěrovaly, E15, 16. 2., str. 16–19)

Kresba Milan Kounovský

inistr Michael Kocáb by rád zvýšil podíl žen v politice. To je jistě bohulibý záměr, ale je třeba jej také umět obhájit a prosadit. A na to jde Kocáb z gruntu špatně. odle něj jsou hlavním problémem převládající stereotypy, které je třeba ze společnosti vymýtit. To je také svatá pravda. Ale Kocáb jedním dechem dodává, že ženy „mají jiný pohled na životní priority“, že mohou „produchovnit politiku“, protože jsou „pragmaticky orientované“. A bez uzardění mluví o „ženském vidění světa“. Neargumentuje tedy ničím jiným než dalšími, i když snad progresivnějšími stereotypy. akové vytloukání klínu klínem je k ničemu. Tvrdit, že prostá přítomnost dostatečného počtu žen spasí politiku, je stejné jako tvrdit, že mužské plémě je předurčeno k vládnutí. Obojí je nesmyslný a nebezpečný stereotyp. Bojovat proti jednomu stereotypu druhým je taktikou radikálů. Ministr by mohl a měl argumentovat střízlivěji.  Martin Čaban

Byl jsem opravdu překvapen, když jsem si přečetl některé názory Pavla Mertlíka. Ten doslova řekl, že „banky tady nejsou od toho, aby někoho úvěrovaly. Jsou tady od toho, aby lidem vrátily jejich peníze“. Banky se v tržní ekonomice vyvinuly jako finanční zprostředkovatelé, což znamená, že shromažďují vklady, aby je půjčovaly

směřování a  cítění většinové společnosti v Kosovu. Modro-žlutá vlajka nové země mnoho neříká nejen Albáncům, ale pochopitelně ani Srbům. A představa, že by Srbové přijali za svůj symbol zmíněného černého orla, je samozřejmě zcela absurdní. Perspektivy nového státu, uznaného zatím 54 zeměmi světa, příliš růžové nejsou. Území, téměř bez infrastruktury, kde hlavním garantem klidu jsou vojska KFOR, je pro potenciální soukromé investory zatím příliš riskantní. Většina odpovědnosti za financování rozvoje „batolecího“ státu bude na mezinárodních institucích, jejichž peníze budou pravděpodobně mizet v neznámu po milionech. Velmi podobné je to dodnes třeba v Bosně a Hercegovině.

Všichni do ulic

V  ulicích kosovských měst dnes proběhnou oslavy Dne nezávislosti. Chystají se na ně všichni. Albánci chtějí slavit, Srbové protestovat a mezinárodní instituce v čele s vojsky KFOR se připravují zamezit případným násilnostem. Které vlajky budou dnes v  ulicích dominovat? Černí orli, žlutá mapa Kosova na modrém pozadí, červeno-modro-bílá vlajka Srbů, anebo symbol Severoatlantické aliance? Symboly budou dnes mnohem výmluvnější než jindy.  Autor je redaktorem ČRo 6

< podnikatelům. Samozřejmě že jsou banky obezřetné při půjčování peněz a že v době finanční krize mají sklon půjčovat méně. Nedovedu si ale představit, jak by banka mohla pokrýt své náklady, když nebude půjčovat. Banky jsou podřízeny tržní konkurenci a žádná z nich si nemůže dovolit ztratit podíl na trhu půjček. Příliš obezřetná banka může omezit úvěrování a žít jen z  poplatků, ale ne nadlouho. I podnikatelé jsou zákazníky banky. A banka, která bude dlouho sedět na penězích, přenechá zákazníky konkurentům. Existují ovšem i způsoby, které by bankám zajistily „sladký život“: slušné

výnosy bez rizika. Pokud vláda vytvoří velký rozpočtový schodek a bude jej financovat dluhopisy, které prodá bankám, je pro banky výhodné držet tyto bezrizikové cenné papíry, místo aby půjčovaly. Druhým způsobem je vládní garance bankovních úvěrů. Mertlík naznačuje, že po tom banky touží. Ano, se státními zárukami se podniká velice dobře. Ale proč by měli daňoví poplatníci fungovat jako bezplatná pojišťovna proti bankovním rizikům? Ani hospodářská recese by nemohla ospravedlnit takový morální hazard. Autor je členem Bankovní rady ČNB

> názor ze světa

Cena bankéřů Obamova administrativa má delikátní úkol – najít správný systém omezení odměn pro manažery bank, které jsou součástí státních záchranných plánů. Na jedné straně vědí, že bonusové stropy jsou nezbytné, mají-li mít záchranné plány podporu veřejnosti. Na straně druhé nemohou vystrčit ze dveří talentované manažery, jejichž schopnosti jsou dnes potřeba víc než kdy dřív. Vláda proto zatím hájí jenom poměrně něžná omezení. Tento přístup je ale zklamáním, a to nejen kvůli veřejnému

Znárodnění se blíží Masivní ztráta vyhlášená skotskou Halifax Bank určitě neprospěla důvěře v náš pochroumaný bankovní sektor. Skupina Lloyds Banking Group, která loni Halifax Bank absorbovala, má sama problémů nad hlavu. Jenom minulý pátek ztratila na burze třetinu své hodnoty. A bude hůř. Pro Lloyds je to velmi hořká ironie. Banka byla předloni na podzim, když krize propukla, v solidním stavu, nebyla předlužená a zdálo se, že má silnou pozici. Dnes už se spekuluje o tom, že Lloyds bude zřejmě následovat RBS

BMW je BMW Když si někdo koupí BMW, rozhoduje se tím vlastně proti mercedesu. Kdo si pořídí mercedes, nechce BMW. Rozdíly ve vnímání značek omezují možnosti užší spolupráce mezi konkurenčními výrobci takzvaných luxusních automobilů. U těchto aut platí totiž zákazník víc než jen součet ceny jednotlivých dílů. To ale znamená, že BMW musí zůstat BMW, mercedes mercedesem. Zároveň ovšem mají MercedesBenz a BMW všechny důvody, aby spolupracovaly, především

<

vzteku a touze po odplatě. Drsnější restrikce v oblasti vyplácení bonusů by mohly být katalyzátorem tolik potřebných změn v samotném systému odměňování ve finančním sektoru. Jistě, nikdo neví, co by se stalo. Je možné, že by nastal exodus manažerů do jiných oblastí ekonomiky. To vládu tlačí k opatrnosti. Ale je to škoda. Bylo by zajímavé vidět, jak ředitelé vesmíru rozesílají své životopisy. Možná by zjistili, že stejně jako toxické instrumenty, které vynalezli, ani oni nemají zdaleka takovou cenu, jakou by mít chtěli.

do náruče veřejného vlastnictví. Vláda, která prosazovala převzetí Halifax Bank, teď čelí obvinění, že současné katastrofě dost pomohla. Jenže je třeba se ptát, jaké existují alternativy. Je možné, že abychom uvolnili úvěrové kanály, bude třeba převzít celý sektor pod dočasnou veřejnou správu. Ministři zatím opakují, že banky by měly zůstat pokud možno soukromé. A vláda určitě nemá valný apetit na další mohutná znárodnění. Jenže jestli přijdou další ztráty, jako byla ta u Halifax Bank, může se stát, že prostě nebude mít na výběr.

v čase klesající poptávky. Obě firmy jsou středně velké ve svém oboru, který je globálně propojen jako žádný jiný. Jsou ohroženy velkými značkami: Toyotou, VW, General Motors (GM), Nissanem. BMW už dlouho spolupracuje s Daimlerem a GM při vývoji hybridních motorů. BMW také jedná s Fiatem o spolupráci na malém sportovním voze. BMW a Daimler platí za ideální partnery a krize je nutí ještě více se navzájem přiblížit. Neměli by to ale přehnat, jinak ohrozí identitu svých značek.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

24/25

> auto & moto

příště

gourmet

<

V

Exkluzivita. Představitelé automobilky vyhlásili, že bude vyrobeno pouze sto kusů limuzíny Maybach Zeppelin

Maybach Zeppelin

Znovuzrození automobilové legendy provázejí libé vůně Pavel Olivík | Praha

M

aybach Zeppelin představoval ve třicátých letech minulého století absolutní špičku. Pod stejným názvem představí Maybach zanedlouho na Ženevském autosalonu vrcholný model své nabídky luxusních limuzín. Navzdory finanční krizi je velmi pravděpodobné, že Maybach nebude mít s  odbytem limitované stokusové série problémy. Prodej začne

3. března 2009, přičemž první zákazník dostane svého Zeppelina v září letošního roku. K dispozici bude krátké a dlouhé provedení za základní ceny 11 milionů korun (Maybach 57 Zeppelin), respektive 13 milionů korun (Maybach 62 Zeppelin).

Voňavá limuzína

Naprostá většina Zeppelinů bude zřejmě vybavena zcela unikátním parfémovacím zařízením s  exkluzivními flakony, které byly vyvinuty výhradně

pro tento model a dodávají se na přání za „pouhých“ 106 tisíc korun. Maybach si nechal náročnou a zcela bezhlučně pracující konstrukci parfémovacího systému patentovat. Jejím cílem je po stisku tlačítka decentně a  jemně stimulovat smysly cestujících. Ovládání včetně citlivé regulace tohoto zařízení mají k  dispozici jak řidič, tak cestující na zadních sedadlech. Pouze u vozidel s dělicí stěnou mezi přední a zadní částí interiéru je toto smyslové potěšení vyhrazeno jen

Drahé materiály. Interiéru dominuje ušlechtilá kůže a ozdobné prvky s povrchem upraveným klavírním lakem

velmi důležitým osobám na zadních sedadlech. Experti na parfémy mysleli i  na skutečnost, že lidský čich si po určité době na stále přítomnou vůni, která může být sebepříjemnější, zvykne a  přestane ji vnímat. Z  toho důvodu funguje parfémovací zařízení jen deset minut, a  pak se automaticky vypne. Součástí dodávky jsou tři ručně foukané flakony od údajně proslulého umělce a  dvě exkluzivní vůně, které vyvinula pro značku Maybach nejmenovaná a prý slavná odbornice na výrobu parfémů z firmy Givaudan. Jedna vůně je lehká a osvěžující, druhá je dřevitější a o něco těžší. Samozřejmě se počítá s  tím, že majitelé špičkových Maybachů budou používat i  jiné parfémy, nebo si nechají vytvořit vlastní parfém.

olkswagen nedávno představil studii silničního provedení závodního stroje Scirocco GT24, který v květnu 2008 triumfoval dvojitým vítězstvím ve své třídě ve vytrvalostním závodu 24 h Nürburgringu. A co Scirocco Studie R slibuje, pokud přijde na silnice? Pořádnou porci zábavy, jak naznačuje výkon motoru vyladěný na 270 k. To je sice o poznání méně než u  závodního Scirocca GT24, jemuž k  úspěchu na závodní trati pomohlo stádo 325 koní, ale vzhledem k tomu, že tak velkou hnací sílu musejí přenášet na vozovku jen přední kola, lze

tuto úroveň výkonu považovat za víc než dostatečnou. Škoda jen, že výrobce nedopřeje řidiči Scirocca Studie R radost z klasického manuálního řazení, neboť je tento vůz vybaven šestistupňovou dvouspojkovou převodovkou DSG. Její řazení je samozřejmě nesrovnatelně rychlejší a komfortnější, ale intenzita kontaktu řidiče se strojem tím upadá. Přímo z  motoristického sportu pochází nastavitelný podvozek, čtyřpístkové brzdové třmeny a  zvukově patřičně vyladěná výfuková soustava s oválnými leštěnými koncovkami. >oli

Foto Volkswagen AG

Volkswagen Scirocco Studie R Ze závodní dráhy na silnice?

270 koní a lehký vůz. Co si více přát?

> showroom

<

Opel Insignia Evropské auto roku 2009 na českém trhu V prodeji: od ledna 2009 Cena: 549 900 až 934 900 korun

P

ro automobilku Opel, která je součástí krizí obzvlášť ohroženého koncernu General Motors, se stala Insignia přelomovým modelem. Tento vůz totiž získal prestižní ocenění Car of the Year 2009. Ukázalo se, že nejen sázka na nový vzhled se vyplatila. Vývoj Insignie probíhal v  němec-

kém vývojovém středisku GM Europe a výroba byla svěřena modernímu závodu v Rüsselsheimu, kde se budou vyrábět i  některé nové modely Saab. Kromě designu vsadil Opel také na nové technologie, které však zákazníci najdou zpravidla jen mezi volitelnou výbavou dodávanou za příplatek. Už od ledna mají dealeři Opelu k dispozici čtyři stupně výbavy – Insignia, Edition, Sport a  Cosmo – pět zážehových motorů a tři turbodiesely.

Nabídku karosářských variant Sedan a  Liftback doplní na jaře kombi Sports Tourer. Nejlevnější sedan Insignia 1.6/85 kW (115 k) přijde na 549  900 korun a tato částka zahrnuje klimatizaci, autorádio s přehrávačem CD, elektricky ovládané výškové seřizování polohy sedadla řidiče, elektricky ovládaná okna vpředu, stabilizační systém ESP Plus a šest airbagů. Z  technických lahůdek jsou pro

některé modely k dispozici adaptivní bi-xenonové světlomety AFL+, kamera Opel Eye (sleduje značky omezení rychlosti a  zákazu předjíždění a  varuje při nechtěném vyjetí z  jízdního pruhu) a adaptivní podvozek FlexRide. Opel Insignia rozšiřuje nepočetné řady klasických vozů střední třídy, jež se vyrábějí i s pohonem všech kol, a to v kombinaci s motory 2.0 Turbo (volitelně) a 2.8 V6 Turbo (sériově). >oli

Maybach Zeppelin není ovšem jedinečný pouze svými voňavkami. Od ostatních modelů ze současné produkce Manufaktury Maybach (odtud pochází dvě „M“ ve znaku) se odlišuje také speciálním dvoubarevným lakováním karoserie, dvacetipalcovými koly a vzácnými materiály ve špičkově zpracovaném interiéru. Nová jsou rovněž větší zpětná zrcátka se směrovými ukazateli, jejichž hranatější tvar potlačuje vznik aerodynamického hluku. Kromě toho je Zeppelin nejvýkonnějším Maybachem všech dob. Výkon šestilitrového dvanáctiválce se dvěma turbodmychadly byl totiž vyladěn na 640 koní.

Prestižní ocenění. Opel Insignia získal titul Car of the Year 2009 také za dynamický design

Foto GM Corp.

Slavný předchůdce. Tak vypadal Maybach Zeppelin DS 8 z roku 1932

Foto Daimler AG 4x

Lesk a elegance

26/27

> auto test  < > osobní finance < Investice do komodit nelze podceňovat

Audi Q5 2.0 TFSI quattro

Z

Vítr v peněžence. Základní cena činí milion korun, za příplatkovou výbavu se však může téměř zdvojnásobit To není přínosem pouze pro bezpečnost, ale i pro pohodlí řidiče, a to zejména při únavné pomalejší jízdě v  dlouhé řadě automobilů bez možnosti smysluplného předjíždění, což je situace, s níž se mohou řidiči na našich silnicích setkávat stále častěji. Z  asistenčních systémů, které nejsou dosud v automobilové produkci příliš obvyklé, nás zaujal asistent dálkových světlometů. Systém automaticky přepíná mezi dálkovými a potkávacími světly, aby nedocházelo k oslňování ostatních řidičů. Jízda s Audi Q5 uspokojí i náročné řidiče, na čemž má svůj podíl nejen výkonný motor s jadrnějším zvukem při velkém zatížení, ale také inova-

> nabídka nejvyspělejší techniky > výkonný motor > s koly 17“ dobrý jízdní komfort

tivní dvouspojková převodovka, jež řadí rychle a většinou sotva znatelně. Spotřeba se pohybovala kolem deseti litrů na sto kilometrů, při dynamické jízdě počítejte s několika litry navíc. Standardně se dodávají sedmnáctipalcová kola, ale na přání je lze vyměnit za kola s  průměrem ráfku až 20 palců. Velká kola jsou efektní na pohled, nicméně daní za větší eleganci je citelně snížený komfort odpružení, a to i v případě, že je vůz vybaven systémem adaptivního tlumení. Naopak s nejmenšími nabízenými koly si nás Audi Q5 získalo velmi vyváženým nastavením podvozku. Jako většina vozů této kategorie nenabízí ani Audi Q5 citelně větší vnitřní

Pro čtyři. Pátému cestujícímu bude těsno. Kvůli středovému tunelu nebude vědět, kam složit nohy

> vysoká cena > sloupek A a zpětné zrcátko brání ve výhledu > vyšší spotřeba benzinu při dynamické jízdě

prostor než běžná kombi této velikosti a  všestrannější variabilita v  podobě posuvných zadních sedadel je k dostání jen za příplatek. Sporná je i u vozů SUV proklamovaná výhoda lepšího výhledu z  výše umístěných sedadel. V  Audi Q5 totiž brání na levé straně ve výhledu šikmo dopředu nejen široký střešní sloupek A, ale i rozměrné zpětné zrcátko. Technické údaje Motor: zážehový čtyřválec, turbodmychadlo, přímé vstřikování benzinu Zdvihový objem1984 cm3 Výkon: 155 kW (211 k)/4300 až 6000 min-1 Točivý moment: 350 N.m/1500 až 4200 min-1 Převodovka: sedmistupňová automatizovaná S tronic Vnější rozměry: 4629 x 1880 x 1653 mm Zavazadlový prostor: 540/1560 l Pohotovostní/celková hmotnost: 1740/2320 kg Max. rychlost: 222 km/h Zrychlení 0-100 km/h: 7,2 s Kombinovaná spotřeba paliva: 8,5 l/100 km Cena: 1 059 000 Kč (při kurzu 25 CZK/1 EUR)

> konkurence

< Mercedes-Benz GLK 280 4Matic

BMW X3 xDrive25i

Modelová řada GLK je podobně jako Audi Q5 novinkou loňského podzimu. Ze zážehových motorů jsou v nabídce zatím jen vidlicové šestiválce. Menší třílitr GLK 280 4Matic stojí 1,150 milionu korun, přičemž je standardně vybaven sedmistupňovou samočinnou převodovkou. MB sází na hranaté tvary, které najdete i v interiéru na přístrojové desce. Oproti Audi Q5 je GLK kompaktnější a nabízí i menší zavazadlový prostor.

Mnichovská automobilka měla velmi dlouho segment prémiových kompaktních SUV prakticky jen pro sebe. BMW sice označuje modelovou řadu X3 zkratkou SAV (Sport Activity Vehicle), ale ve skutečnosti se jedná o klasické SUV pro jízdu především na zpevněné silnici, přičemž důraz je v souladu s firemní filozofií kladen na radost z jízdy, jejímž základem je u modelu xDrive25i řadový šestiválec se sametovým během.

lato, měď, ropa, káva, rýže nebo hovězí maso… To je jen nepatrný zlomek produktů, které můžeme označit slůvkem „komodity“ a  které mohou sloužit ke zhodnocení finančních prostředků. A  možností, jak vydělávat na komoditách, se nabízí hned několik. Investice na komoditních trzích se stále považují za ne příliš obvyklé. Zvláště pro českou veřejnost, jež je nejen ve vztahu k investicím známá svou konzervativností a opatrností, jsou komodity velkou neznámou. Dlouhá léta byla oblast komodit doménou velkých institucionálních investorů nebo spekulantů, pro běžného českého investora šlo o okrajovou záležitost. Přednost dostávaly standardnější investiční instrumenty, především akcie a dluhopisy. V posledních letech se ale situace změnila a o komoditách se hovoří stále častěji. Důvod? Komodity se staly dostupnější i pro drobné investory.

Informace nadevše

Je nutné říci, že na komoditách automaticky nemusí vydělávat každý. Statistiky uvádí, že osm z  deseti investorů, kteří se rozhodnou investovat do komodit přímo, prodělá. Zásluhu na těchto nelichotivých číslech má především nezkušenost spojená s  podceňováním rizik. Situace na komoditních trzích se mění velmi rychle

Existují i jiné cesty

Foto profimedia.cz

Foto Audi AG, BMW AG, Daimler AG

M

ezi kompaktními prémiovými SUV se dlouho nic nedělo. Až loni se najednou objevily čtyři. Audi Q5 bylo jedním z nich. Testovali jsme „audinu“ v provedení se zážehovým motorem 2.0 TFSI. Ten je (navzdory mnohem vyššímu výkonu) stejně drahý jako základní turbodiesel 2.0 TDI. Většina zákazníků dává v  této kategorii přednost pohonu na naftu, my jsme ale zvolili zážehový motor, protože výrobce zdůrazňuje sportovní zaměření tohoto SUV. A k němu se motor na benzin hodí zkrátka mnohem lépe. Základní cena testovaného modelu byla při kurzu 25 CZK/1 EUR stanovena na 1 059 000 korun, s mnoha příplatkovými prvky se však konečná cena přehoupla lehce přes hranici 1,8 milionu korun. Z  bohaté příplatkové výbavy stojí za zmínku adaptivní tempomat ACC. Ten pracuje podobně jako běžný tempomat, u něhož si řidič nastavuje požadovanou rychlost jízdy, ale kromě toho sleduje systém ACC také provoz před vozidlem a po dojetí pomalejšího vozidla automaticky udržuje bezpečný odstup ubráním plynu, případně brzděním (velikost odstupu lze také nastavovat v několika krocích).

skutečnosti neobchodujete přímo s vybranými surovinami, ale s  uzavřeným kontraktem typu futures či opčním kontraktem, jež umožňuje vydělávat nejen na růstu, ale i na poklesu vybraného aktiva.

Lukáš Buřík | Praha

Pavel Olivík | Praha

Nepřímý postup. Do komodit lze investovat i přes akciové trhy. Stačí investovat do akcií společností, které s komoditami přicházejí do styku a odhadnout budoucí vývoj je obtížné i  pro odborníky. Bez kvalitních informací a  schopnosti je správně vyhodnotit se často jedná spíše o loterii než o sofistikované investování. Komodity totiž mají svá specifika a díky pákovým efektům stačí jen nepatrný výkyv na trhu a investor může během poměrně

> komentář

Neuběhne snad jediný den, kdy by nebyla zmiňována finanční krize. Úspory obyvatel se v  podílových fondech, zejména těch akciových, za poslední rok výrazně ztenčily. Mnoho lidí proto řeší otázku, kam a  zda vůbec investovat. Jedním z  řešení mohou být garantované produkty, které jsou dle marketingových sloganů finančních institucí bezpečnou

Zákonitosti trhu

Ten, kdo chce těžit z  vývoje cen a  dosáhnout zajímavého zhodnocení, nemusí nakupovat přímo zlatou cihlu či hektolitry pomerančového džusu. Ve

< > poradna

Je to garantované, ale...

Dušan Šídlo, analytik Partners

krátké doby přijít k solidním penězům, nebo o ně naopak přijít.

Ovšem do komodit lze investovat i přes akciové trhy. Stačí investovat do akcií společností, které s  komoditami přicházejí do styku. Příkladem mohou být perspektivní těžařské firmy, u nichž se hodnota akcií odvíjí právě od situace na komoditním trhu. Poroste-li například cena zlata, je pravděpodobné, že poroste i cena akcií společností, pro které je těžba či zpracování zlata hlavní náplní práce. Investor se sám může rozhodnout, co, kdy a za kolik nakoupí, nebo prodá. Ve skutečnosti tedy neobchodujete přímo s vybranými surovinami, ale s uzavřeným kontraktem typu futures nebo opčním kontraktem. I v tomto případě jsou nezbytné zkušenosti, odvaha a  dostatek finančních prostředků. Pokud investorovi některý z těchto základních předpokladů chybí, může investovat kolektivně prostřednictvím podílových fondů. Není zapotřebí milionů, postačí málo a z člověka se může stát investor. Právě snadná dostupnost má největší zásluhu na tom, že se kolektivní investování stalo jednou z nejdynamičtěji se rozvíjejících oblastí kapitálového trhu.  Autor je finančním poradcem AWD ČR

a  chráněnou investicí. Investorům prý zajišťují návratnost alespoň původního vkladu. Zní to jako zázrak, je tomu ale skutečně tak? Nikoliv. Zmiňované garance si nelze přeložit tak, že vklad bude investorovi vrácen za všech okolností. U  garantovaných produktů totiž platí, že investor nese plně kreditní riziko jako u  jiných investic. Pokud finanční instituce (emitent), do jehož aktiv fakticky směřují peníze investorů, nesplní své závazky (například z  důvodu krachu), nebude vyplacen zpět celý vklad, ale pouze odpovídající část zůstatkové hodnoty emitenta. To může být například jen deset procent vložené investice. Obezřetnost se proto vyplatí.

<

Jak na státní podporu u hypoték Jaké podmínky musím splnit pro státní podporu hypoték v úrokové oblasti. V současné době mám hypoteční úvěr sjednaný v roce 2006. V bance mi řekli, že při podpisu úvěrové smlouvy se měla sepsat žádost o čerpání státní podpory, ale ta se bohužel nesepsala.  K. P., Praha Řešením může být refinancování hypotéky třeba i u jiné hypoteční banky v době změny fixace. Pro získání státního příspěvku musíte splňovat následující kritéria: musí vám být v roce podání žádosti méně než 36 let; nesmíte mít ve vlastnictví, ani ve spoluvlastnictví nemovitost; bydlení, na jehož koupi je žádána podpora, musí být staré nejméně dva roky. Úroková

dotace bude poskytována k hypotéce, jež v případě koupě bytu nepřekročí 800 tisíc korun a v případě rodinného domu s jedním bytem 1,5 milion korun. Část úvěru překračující tyto limity nebude dotována. Písemnou žádost o poskytnutí podpory předloží uchazeč své hypoteční bance nejdříve v den uzavření smlouvy o úvěru a nejpozději v den započetí jeho čerpání. K úvěrům, kde již bylo započato čerpání, nebude možno podporu poskytnout. Na dotazy odpovídá  Ondřej Veselý,  finanční poradce Partners

28/29

> kultura & showbusiness

 Knižní recenze Martin Čermák | Praha

>>Philip K.

A

merický spisovatel Philip K. Dick předběhl svou dobu. Jak už to však u vizionářů a „kultovních autorů“ >>Zemřel choreograf často bývá, plného uznání a doa pedagog Luboš Ogoun cenění svého osobitého díla se Krátce před svými 85. narozeni- dočkal až po smrti (1982). Tehnami zemřel 14. února tanečník, dy také začaly na motivy jeho choreograf, režisér a pedagog knih vznikat filmové kasovní Luboš Ogoun, který patřil k výtrháky jako Blade Runner, Toznamným osobnostem českého tal Recall či později Minority tanečního divadla. Nejvýraznější Report, které samozřejmě toobdobí prožil v šedesátých muto zájmu napomohly. letech v Brně. Božská invaze je jedním ze spisovatelových posledních Nejprodávanější album >> románů, řazených do takzvané roku mají Coldplay gnostické trilogie. Oproti výše Album Viva La Vida or Death uvedeným akčnějším příběand All His Friends skupiny hům (ačkoli s  hlubokým myšColdplay obsadilo první místo lenkovým podtextem) je pozdv žebříčku nejprodávanějších ní Dick četbou náročnější, alb za minulý rok. Ve světě se ho prodalo 6,8 milionu kusů. Na rozjímavější, vyžadující možná i trochu připraveného čtenáře, druhém místě skončilo Black jenž ví, do čeho jde a již se se Ice australských AC/DC a na třetím soundtrack k úspěš- spisovatelovou tvorbou seznámil. Zná základní tematiku, nému filmu Mamma Mia! styl psaní i nazírání světa. Kdo V Londýně to včera oznámila Mezinárodní federace fonogra- by čekal pouze lehkou rukou fického průmyslu. >čtk, sul napsanou „kosmickou operu“,

Dick: Božská invaze Vydavatel: Argo, 2008 Přeložil: Filip Krajník Hodnocení: 80 %

narazí na dílo postmoderní, závažné, které za sci-fi kulisami řeší základní lidské otázky a  problémy, jako je potřeba víry a  transcendentna, ale zároveň touha porozumět podstatě věcí. Základní dějová linka je po-

měrně jednoduchá – Bůh (Jáh, Jehova, Jahve...) po střetu se svým protivníkem Belialem prchl ze Země do exilu. Na čas ponechal lidstvo v rukou sil zla a krom toho i v rukou zvláštní mocenské symbiózy – christo-islámské církve a  vědeckého

legátství alias komunismu, to vše řízené jakýmsi „centrálním mozkem lidstva“. Nyní ovšem Jáh připravuje svůj triumfální návrat a  znovunastolení božského řádu. Úlohu novodobé Panny Marie, která propašuje božího syna (Emmanuel) na

Novodobý Jules Verne. Spisovatel Philip K. Dick, jehož robota (na snímku vpravo) sestavili američtí vědci v roce 2005, ve svých knihách předběhl dobu o mnoho desítek let Zemi ve svém lůnu, má sehrát mladá nepořádná kolonistka trpící roztroušenou sklerózou. Josefa si nedobrovolně zahrál další osadník, libující si v asociálnosti a izolaci a věřící pouze mediální popkulturní ikoně. Nikoli lidem, natož pak

Favoritem Andělů je Kryštof

Emo rock brněnských Animé si stále udržu je náskok

Praha | Ostravská skupina Kryštof získala pět nominací v  18. ročníku výročních cen Akademie populární hudby Anděl. Vítězství si může odnést v  kategoriích Skupina roku, Album roku, Skladba roku, Videoklip roku a její lídr Richard Krajčo jako zpěvák roku. Druhý nejvyšší počet nominací, čtyři, získala pražská skupina Toxique. Zvláštní situace nastala u  zpěvačky Yvonne Sanchezové, jejíž album My Garden je nominované na album roku dvakrát, jednou v  hlavních a jednou v žánrových cenách. Žánrové ceny, v  nichž získali nominace například Bratři Ebenové, Xindl X nebo Vladimir 518, budou uděleny již 14. března v  pořadu Noc s Andělem. Sošky Andělů budou oceněným interpretům rozdány 21. března v  přímém televizním přenosu. >čtk

 Hudební recenze Aleš Borovan | Praha

způsobem, že nikdo s  výjimkou Sunshine nedokázal doskočit na nastavenou laťku. S aktuální třetí deskou Animé sympaticky nechtějí stát na stejném místě, starší muzikanti (mimochodem s  hudebním

vzděláním) chtějí evidentně hrát pro starší publikum, pro které již není důležitá značka laku na vlasu. Snaha o posun se cení, zvláště když původní škatulka evidentně přestala stačit hudebFoto X Production

První deska sympatické brněnské trojky Animé z  roku 2003 působila na české emo scéně jako zázrak. Ještě roky

předtím, než se na Václavském náměstí začaly scházet houfy teenagerů s černými patkami, nalakovanými nehty a růžovými batůžky, Brňáci definovali východiska, styl a  hudební ksicht žánru. A  to takovým

Emo pro dospělé. Brněnští Animé na cestě za uvěřitelnou hloubkou hudby nechybují a možná našli tu správnou cestu

>>Animé: Animé

Vydavatel: X Production, 2009 Hodnocení: 70 %

nímu vývoji (nebo dospívání, chcete-li) kapely. Animé zní na první poslech jako běžný rock, byť s  typickými kytarovými vyhrávkami a  vokálem Jiřího Kučerovského. Ve skutečnosti mnohovrstevnatý materiál nabízí celou škálu barev chytře propracovaného art rocku, s  melancholickou příchutí Škvoreckého „hořkýho světa“. Tedy kapka „ema“ by se přece jen našla. Písně nejsou tak prvoplánově hitové jako na druhé desce Cuts, zato utkví v hlavě déle. Lepší aranžmá, zadumaný emo vokál a chuť experimentovat. Animé na cestě za uvěřitelnou hloubkou hudby nechybují a  asi našli tu správnou cestu. Jak řekl mozek Animé Jiří Kučerovský: „První deska byla o  naději, druhá o  beznaději, třetí společné téma nemá a  je postavená na různorodosti.“ I  nadále platí, že většina emo rockové scény se této „různorodosti“ dívá na záda.

čemukoli mystickému. K  ruce je ještě věčný prorok Eliáš a tajemná dívka Zina, kteří malého Emmanuela doprovázejí v jeho prvních krůčcích na Zemi. Autor se ve své snaze dotknout pravého Boha inspiroval zejména judaismem (časté odkazy na Tóru, Kabbalu). Samozřejmě nebude zklamán čtenář, jenž se těší na typické dickovské prvky. Vedle hledání pravdy a  smyslu je to například vykreslení různých forem totalitní nadvlády, manipulace mysli i ducha či až schizofrenní vnímání reality (kdy se jako vrstvy cibule odlupují stále nové a  nové pravdy či klamy). Děj je sice silný, ale přece jen nikoli dominantní, stejně důležité je množství úvah, které Dick do textu vetknul. Na Božskou invazi je tak možno nazírat především jako na román o  hledání Boha. Či ještě přesněji jeho podstaty a  schopností – například jak je to vlastně s  jeho „všemocností“.  Autor je spolupracovníkem redakce

P

<

o dvou letech od svého vystoupení na festivalu Sperm se do Prahy vrací elektronicko-akustický projekt Digitonal. V rámci hudební serie Music Infinity dnes v Paláci Akropolis představí nové studiové dílo Save Your Light for Darker Days kombinující elektroniku s vážnou hudbou.

První vydání válečných zápisků Ludvíka Svobody

V

 Cross Clubu dnes večer vystoupí americká dvojice Thavius Beck a K-The-I??? Hvězdy americké nezávislé scény budou v Praze propagovat loni vydanou desku Yesterday, Today & Tomorrow druhého jmenovaného, kterou Beck produkoval. K-The-I??? si získal renomé se svou skupinou Komadose, s níž vydal desku Beta One, a Thavius Beck patří k nejvyhledávanějším producentům v Los Angeles.

> tv tipy

<

ČT2 | 20.30 Můj dům v Umbrii Koprodukční drama Richarda Locraina vypráví osudy čtveřice lidí, kteří jako jediní přežijí explozi vlaku. V hlavních rolích snímku se objeví Maggie Smithová a Ronnie Barker.

La Película představí španělskou kinematografii  Filmový festival Stanislav Šulc | Praha Snaha vystihnout dynamiku španělské kinematografie posledních let zaštiťuje pořádání již čtvrtého ročníku festivalu španělských filmů La Película. Ten dnes odstartuje projekce historického snímku 13 růží v brněnském kině Art.

Přehlídka nabídne české premiéry šestice hraných snímků. Vedle tamních kasovních trháků (13 růží) a několika vydařených zástupců žánrové kinematografie (vedle slavného hororu REC například thriller 3 dny – viz obrázek) nabídne i  umělecky náročnější projekty (Normální kluci o  madridských atentátech). Pražská část La Películy, již bude od 24. února hostit kino Světozor, vedle toho nabídne ještě šest výrazných dokumentů, které vedle domovského Španělska uspěly i v zahraničí. Upozornit je třeba na dokument Josého Luise Guerína Ve výstavbě, jen jako první dokument v  historii získal výroční cenu španělské filmové akademie Goya, nebo na dvojici dokumentů Carlose Benpara Filmaři v  akci a  Filmaři proti magnátům.

in ze rce

Nový film francouzského režiséra a herce Francise Hustera Un homme et son chien v hlavní roli s Jeanem-Paulem Belmondem se podařilo českému distributorovi Atlantis entertainment získat pro česká kina.

> koncert

Foto La Película

míří do českých kin

tipy E15

Dickova Božská invaze skvěle míchá mystiku a sci-fi

Foto profimedia.cz

> krátce < >>Belmondova novinka

<

Kniha obsahuje přepis všech Svobodových deníkových záznamů z let 1939–1943, životopis L. Svobody, podrobný jmenný rejstřík a obrazovou přílohu tvořenou dobovými snímky.

329 Kč | vázaná | 304 + 8 stran

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

30/31

<

Půjdou piloti F1 závodit do Ameriky kvůli nižším poplatkům?

Třinec má navrch v boji o play off

Praha | Jako výsměch současným tahanicím o  takzvanou superlicenci ve formuli 1 působí nabídka od americké formulové série IndyCar na přestup závodníků do jejich šampionátu. Asociace pilotů F1 (GPDA) a  Mezinárodní automobilová federace FIA totiž stále nenašly společnou řeč ve sporu o poplatky za superlicenci. Necelé dva měsíce před začátkem šampionátu si prý registraci potřebnou k  závodění v mistrovství světa zaplatili jen tři nejmenovaní piloti. Výzva ze severoamerického kontinentu přišla poté, co prezident FIA Max Mosley prohlásil, že přijdou-li ceny za superlicence jezdcům příliš drahé, mohou závodit jinde za míň peněz.

LEDNÍ HOKEJ Praha

Spor GPDA a FIA se táhne od minulé sezony, kdy federace zvedla cenu z necelých dvou tisíc eur na deset  tisíc. Pro nadcházející sezonu byl poplatek zvýšen na 10  400 eur a na 2100 eur vzrostla i částka, kterou musejí piloti zaplatit za každý získaný bod v MS. Úřadující mistr světa Lewis Hamilton (na snímku) tak bude muset zaplatit zhruba 270 tisíc eur, aby mohl v nové sezoně závodit. Naproti tomu pořadatel IndyCar, organizace Indy Racing League (IRL), vybírá za vydání licencí pro svůj šampionát jen tisíc dolarů. V  otevřeném a  mírně ironicky laděném dopise určeném pilotům F1 mimo jiné stojí: „… v případě, že byste se rozhodli následovat rady pana

Mosleyho živit se někde jinde, rádi bychom vám sdělili, že série IndyCar by uvítala vaši účast…“ V textu se vedle narážky, že kalendář IndyCar je pestřejší a závody jsou zajímavější než F1, zároveň zdůrazňuje, že za tisícidolarový poplatek má jezdec právo využívat další výhody: „…dostanete zdarma tři vstupní karty pro vaše hosty, pojištění nehod a další benefity. V  ceně nejsou ukryty žádné poplatky za body nebo přistání vašich letadel…“ Těžko však předpokládat, že by někdo z hvězd F1 na tuto nabídku zareagoval, ale když nic jiného, tak IRL prokázala v  napjatých vztazích kolem vrcholného motoristického seriálu smysl pro humor, ale i obchodního ducha. >nov

V

e hře o  poslední postupové místo do předkola play off hokejové extraligy zůstaly dvě kola před koncem základní části tři týmy. Rozhodnout se může již dnes. Nejlepší výchozí pozici má stále desátý Třinec, který má na jedenácté České Budějovice náskok čtyř a na dvanácté Kladno pěti bodů. Naděje Středočechů jsou už jen minimální, protože by museli z  duelů na ledě Slavie a  Znojma vytěžit o šest bodů více než Třinec a zároveň o dva více než Českobudějovičtí. Tým Kladna má totiž s Jihočechy i s Oceláři horší bilanci ze vzájemných zápasů, která rozhoduje o pořadí v případě rovnosti bodů. Aby si zahrálo Kladno předkolo play off, musel by při jeho plném bodovém zisku v  úterním i ve čtvrtečním duelu vyjít Třinec naprázdno proti Plzni i  na ledě Vítkovic a  České Bu-

Hokejista Šlégr zkolaboval při utkání, bál se ochrnutí Nemohl jsem se zvednout,“ citoval Šlégra server iDnes. cz. Šlégrovy problémy zřejmě souvisejí s  transplantovanou ploténkou, kterou mu vyměnili v  zámoří, kde hrával v NHL. „Mám zúžený míšní kanálek. Tím, že jsem prodělal operaci, je spousta věcí okolo. Výrůstky a  tak. Kombinace toho všeho, do toho námaha, nárazy,“ vysvětlil Šlégr, který přiznal, že se bál ochrnutí: „To bylo první, co mi proběhlo hlavou.“ Zda byl nedělní zápas jeho poslední v kariéře, Šlégr zatím netuší, ale kdyby byl, byl by to pro něj smutný konec. „Nepředstavoval bych si, že bych končil tak, že mě na nosítkách odnesou z  ledu,“ uvedl Šlégr. >vích

soupeři Třinec - České Budějovice Třinec – Kladno Třinec – Znojmo České Budějovice – Kladno České Budějovice – Znojmo 00000144

Stadion ztichl. Minutu a půl před koncem zápasu se Jiří Šlégr zhroutil na led, stadion ztichl a k nehybnému obránci se sjeli spoluhráči

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

dějovice by v domácích duelech s Karlovými Vary a s Libercem musely posbírat maximálně čtyři body. I  České Budějovice ale mají po porážce se Zlínem 1:2 po samostatných nájezdech a  nedělní prohře v  Mladé Boleslavi 3:5 do play off daleko. Třinec by nakonec nemuselo ani mrzet, že za poslední čtyři kola s Českými Budějovicemi, ve Zlíně, s  Karlovými Vary a na Slavii nezískal ani bod. Bilanci ze vzájemných zápasů mají totiž Třinec s Českými Budějovicemi naprosto vyrovnanou. Při rovnosti bodů mezi nimi by tak rozhodovalo celkové skóre z celého ročníku extraligy. To má aktuálně o  tři branky lepší Třinec. Rozhoduje se i v boji o první místo. To zaručuje účast ve druhém kvalifikačním kole Ligy mistrů, odkud pak vede cesta přímo do hlavní soutěže. Slavia vede před Pardubicemi o  dva body a má navíc lepší bilanci ze vzájemných zápasů.  >čtk

> vzájemné zápasy soupeřů v boji o 10. místo

Foto mediafax.cz

Praha | Hokejový obránce Jiří Šlégr nadále pobývá v  nemocnici v  Ústí nad Labem, kam ho převezli poté, co v  nedělním utkání svého Litvínova s  Libercem zkolaboval. Zůstal při vědomí, ale nemohl se hýbat. Hybnost se mu vrátila až ráno po sérii vyšetření a  lékařských zákroků. Přesnou příčinu kolapsu lékaři ještě neznají, přestože se olympijský vítěz a  mistr světa podrobil magnetické rezonanci. V  nemocnici zůstane Šlégr ještě zhruba pět dní. „Záda a  nohy najednou přestaly fungovat. Nohy mi vypnuly a já spadl. Bolest mě střelila do hlavy i nohou a byl jsem dole. V  ten moment to byl pocit obrovského strachu. Člověk nikdy neví, co tam je.

Slavia Praha si může zajistit postup do kvalifikace Ligy mistrů

body 6/6 6/6 7/5 9/3 9/3

skóre 13:13 15:14 13:12 14:11 9:8

<

Foto čtk

Foto reuters

> sport

> program extraligy  < > tabulka hokejové extraligy Dnes - 51. kolo (všechny zápasy začínají v 17.30 hodin): České Budějovice - Karlovy Vary (vzájemné zápasy v této sezoně: 2:3, 3:2 sn, 3:4), Sparta - Vítkovice (1:4, 4:1, 0:3), Třinec - Plzeň (3:7, 4:3, 2:5), Pardubice - Litvínov (6:3, 0:3, 3:2 sn), Slavia - Kladno (4:5 sn, 1:2, 5:1), Znojmo - Liberec (1:4, 4:3, 5:3), Mladá Boleslav - Zlín (2:5, 7:2, 3:1). Čtvrtek 19. února - 52. kolo: Znojmo Slavia (1:4, 3:2 sn, 3:4), Litvínov - Kladno (2:1 pr., 4:0, 0:3), Vítkovice - Třinec (2:3 pr., 3:2 sn, 3:2 pr.), Plzeň - Pardubice (5:8, 3:2, 2:5), České Budějovice - Liberec (2:3, 2:3, 2:3), Zlín - Sparta (4:2, 5:4 pr., 2:4), Karlovy Vary - Mladá Boleslav (3:4 sn, 3:2 pr., 2:3 pr.).

1. Slavia Praha 2. Moeller Pardubice 3. Sparta Praha 4. Litvínov 5. Energie Karlovy Vary 6. RI Okna Zlín 7. Vítkovice Steel 8. Lasselsberger Plzeň 9. Bílí Tygři Liberec 10. Oceláři Třinec 11. Mountfield České Budějovice 12. Geus Okna Kladno 13. Znojemští Orli 14. Mladá Boleslav

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

23 24 21 23 19 20 20 22 21 16 17 14 16 15

8 5 7 5 7 8 7 2 2 7 4 8 4 5

6 7 6 3 9 3 4 6 6 7 6 6 7 3

13 171:144 14 159:142 16 143:132 19 154:143 15 145:138 19 138:147 19 143:128 20 153:154 21 153:153 20 164:172 23 131:142 22 128:154 23 119:140 27 126:138

< 91 89 83 82 80 79 78 76 73 69 65 64 63 58

i n ze rce

32

> sport

<

Štěpánek napodobil McEnroea

Český hráč se nechal ve finále ošetřovat, to se nelíbilo jeho soupeři Fishovi TENIS Martina Peřinková | Praha

Typická radost. Radek Štěpánek předváděl ve finále v San Jose svá typická gesta radosti

> vítězové & poražení  >>Eliáš už je šestý

čtyřikrát o  jednobrankový náskok, než tři a  půl minuty před koncem Český hokejista New Jer- třetí třetiny vstřelil rozhodující gól sey Devils Patrik Eliáš stou- v přesilové hře David Clarkson. pá pořadím kanadského bodování zámořské NHL. Po nedělním zápase >>Boxer přišel kvůli nadváze o tituly proti San Jose, v  němž zaznamenal Americký boxer Nate dva body za gól a asistenci, se posuCampbell přišel o  tituly nul již na šestou příčku. Eliáš pomohl svým výkonem, za mistra světa v lehké váze organizací nějž získal ocenění třetí Hvězda zá- IBF, WBA a WBO, protože před zápasu, k  třináctému vítězství Devils pasem neprošel vážením. Místo pov  posledních 15 zápasech. Dva dny žadovaných 61 kilogramů měl o  jepoté, co porazili lídra Východní kon- den a půl kilogramu více. Při druhém ference Boston, získali v neděli i skalp pokusu o splnění limitu, k němuž se nejlepšího týmu Západní konference dostavil po dvouhodinové snaze shoSan Jose, který zdolali 6:5. V zajíma- dit nadváhu, vážil 62,1 kilogramu. K plánovanému souboji s Jihoafvé přestřelce přišli hráči New Jersey

v bodování NHL

< ričanem Alim Funekou šestatřicetiletý Američan přece jen nastoupil, ale bez šance mistrovské pásy udržet. Funeka mohl získat tituly IBF a  WBO, soupeři však podlehl na body. Campbell se dostal do opačné situace než loni v  září, kdy měl tituly obhajovat proti Joanu Guzmanovi z Dominikánské republiky, jenž tehdy neuspěl při vážení. Američan kvůli tomu přišel o slíbenou odměnu 300 tisíc dolarů a musel vyhlásit osobní bankrot.

<

2,4

miliardy korun

Futuristický můstek na Holmenkollenu Téměř 2,4 miliardy českých korun bude stát v přepočtu nový skokanský můstek, který se začíná stavět v Mecce klasického lyžování v norském Oslu na pověstném Holmenkollenu. Futuristická stavba z kovu a bez podpěr bude hostit skokany při MS 2011.

ING končí s podporou formule Amsterdam | Nizozemská banka ING přestane na konci roku sponzorovat tým formule 1 Renault a její reklamy zmizí i ze všech závodů. ING měla přitom reklamní panely podél tratí při 13 závodech loňské sezony a byla hlavním sponzorem Velkých cen Austrálie, Belgie, Maďarska a  Turecka. V  rámci redukčních opatření neobnoví ING sponzorskou smlouvu s týmem Renault, která vyprší na konci roku 2009, a odejde z formule jedna. ING oznámila, že celosvětově sníží výdaje o jednu miliardu eur a propustí sedm tisíc ze 130 tisíc zaměstnanců. ING byla největším sponzorem stáje Renault a  druhým největším v celém seriálu. Podle odhadů plynulo od ING do formule jedna 86 milionů dolarů ročně, z toho 65 milionů do Renaultu. >čtk

Zákaz líbání Britské nádraží Warrington Bank Quay v Cheshiru zakázalo cestujícím líbání na rozloučenou. Vedení nádraží argumentuje tím, že vášnivým loučením docházelo ke zpožďování vlaků, na což dopláceli další cestující, napsal britský Daily Mail. Na nástupištích se objevily nové značky „zákaz líbání“. Pokud milenci na líbání na rozloučenou trvají, musejí k němu využít speciálně označený prostor, v němž nebrání odjezdu spoje. „Líbací zóny“ byly určeny také na některých amerických nádražích už v padesátých letech.

nakonec

eský tenista Radek Štěpánek vyhrál turnaj ATP v San José a připsal si letošní druhé turnajové vítězství. Poprvé vyhrál v australském Brisbane. Během necelých dvou měsíců letošního roku získal Štěpánek stejně triumfů jako za celou dosavadní kariéru. „Absolvoval jsem náročnou předsezonní přípravu. Věřím si a  cítím se skvěle fyzicky. Je to nejlepší start do sezony v  celé kariéře,“ vysvětlil Štěpánek, který zdolal v semifinále domácího Andyho Roddicka a  ve finále jeho krajana Mardyho Fishe. Posledním českým tenistou, který v  San José zvítězil, byl Ivan Lendl v  roce 1983. Štěpánkovi se v  San José dařilo i loni. Před rokem prohrál až ve finále, kde ho porazil Roddick. Kromě dvouhry zvítězil Štěpánek i ve čtyřhře společně s Němcem Tommym Haasem. Přestože debl hraje český hráč jen sporadicky a před turnajem v  San José mu patřilo v deblovém žebříčku místo až ve čtvrté stovce. „Byl to opravdu skvělý víkend. Ještě nikdy se mi nestalo, abych během jednoho týdne vyhrál dvouhru i  čtyřhru,“ radoval se Štěpánek. Poslední hráč, který v  San José zvítězil na jednom turnaji v singlu i v deblu, byl v roce 1986 legendární

Foto profimedia.cz

Č

John McEnroe. „Nestává se každý den, abych byl srovnáván s takovým hráčem,“ dodal Štěpánek. Jeho soupeř Fish se po utkání na českého hráče hodně zlobil. Nelíbilo se mu, že si Štěpánek nechal na kurt přivolat lékaře, a  to v  době, kdy Američan vedl 1:0 na sety, ve druhé sadě byl stav 3:2 v  neprospěch Štěpánka, a  Fish měl hru pod kontrolou. „Zdál se mi v  pořádku,“ řekl po zápase Fish, který se domníval, že se Štěpánek nechal ošetřit jen proto, aby ho vyvedl z  koncentrace a  z  rytmu. „Opravdu by mě šokovalo, kdyby si lékaře nezavolal,“ uvedl Fish a  na vysvětlenou doplnil: „Udělal to i  proti Jamesu Blakeovi v Los Angeles. Tam si nechal ošetřovat záda, a přesto po utkání udělal svou vítěznou rybičku.“ Tentokrát si nechal Štěpánek ošetřovat levé koleno. „Je to škoda, protože je natolik dobrý hráč, že tohle nemá zapotřebí,“ dodal americký tenista. Štěpánek ale takové nařčení odmítl. „Neudělal jsem to proto, abych ho poškodil nebo vyvedl z rytmu. Chránil jsem sebe,“ uvedl český hráč, který se díky triumfu posunul ve světovém žebříčku na 19. místo, což je jeho druhé nejlepší umístění v  kariéře. Zatím nejvýše byl český daviscupový reprezentant loni v létě, kdy mu patřila 18. příčka.

> číslo dne