2. Rendeltetésszerű használat Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: 302 3588
Testo 174 mini mérésadatgyűjtő Mini Data logger Megrend. szám: 12 09 41
1. Alapvető biztonsági tudnivalók Kerüljük az elektromos veszélyeket: ! A műszerrel sohase mérjünk feszültség alatt álló részek közelében! Különösen a műszer hátoldalán lévő kiolvasó csatlakozókat tartsuk távol feszültség alatt álló részektől. Őrizzük meg a szavatosságra vonatkozó jogosultságunkat: ! A műszert csak a műszaki adatok által megszabott határok között használjuk. ! Rendeltetésszerűen használjuk. ! Felnyitni csak a kezelési utasításban leírt keretek között szabad.
A testo 174 mérésadat gyűjtő önálló mérési értékek és méréssorozatok tárolására és kiolvasására szolgál. Az értékeket a testo 174 méri, tárolja és az interfészen keresztül a PC-re továbbítja, amely a testo ComSoft segítségével kiolvassa és feldolgozza azokat. A szoftverrel az adatloggerek egyedileg is programozhatók. Felhasználási példák: Egyszerű és igen gazdaságos hőmérséklet felügyelet: - szállításoknál - hűtőterekben - vitrinekben - konténerekben - szupermarketokban - munka- és lakóhelyiségekben.
3. Üzembe helyezés 3.1 Helyezzük be az elemet Mielőtt a testo 174-et használatba vennénk, a műszerbe a mellékelt elemet (CR2032) be kell helyezzük. 1. Fektessük az adat-loggert a homloklapjára. 2. Célszerűen egy pénzdarabbal balra forgatva nyissuk fel a műszer hátoldalán az elemtartó rekesz fedelét. 3. Helyezzük be a műszerbe úgy az elemet, hogy a + pólus látható legyen. 4. Helyezzük vissza az elemtartó rekesz fedelét és jobbra forgatva zárjuk vissza egy pénzérme segítségével.
3.3 Az adatlogger csatlakoztatása a PChez Ahhoz, hogy az adatloggert a számítógéphez csatlakoztathassuk, egy szabad soros interfészre van szükségünk (RS232). Amennyiben csak USB-interfész áll rendelkezésre, szükség van egy USB/soros adapterre, ami a PC kereskedelemben beszerezhető. A Testo a Belkin cég F5U103 modellszámú adapterét ajánlja. Ez már a testo ComSoft szoftverrel kipróbálást nyert. 1. Csatlakoztassuk az interfész soros összekötő kábelét a PC-hez. 2. Csúsztassuk a loggert az interfész tartó kagylójába. (Lásd a 8 old. bal felső ábráját).
− A kijelzőn rSt jelenik meg: és folytassuk a 3.2 A szoftver installálásával, 7 old.
3.4 Az összeköttetés létrehozása
(Lásd a 7 oldalon lévő két ábrát).
2. Válasszuk a Gerät (műszer) > Autodetect... (automatikus detektálást) (lásd 8 old. baloldali középső és a felső szövegközi ábrákat). - Kinyílik az Autodetect Gerätesuche (autodetektált készülékkeresés) ablak. - Az összeköttetés a megtalált adatloggerrel automatikusan létrejön, és az összeköttetés neve megjelenik a Datenbereich (adattartomány) ablakban. (Lásd 8 old középső szövegközi ábra). - Amennyiben az adatloggert elsőízben vesszük használatba, vagy elemet cseréltünk az adatloggerben, egy az elemcserét igazoló ablak jelenik meg. (Lásd 8 old. alsó szövegközi ábrát.) Erősítsük meg OK-val. ...Lépjünk tovább a 3.5 Gyári beállítás használatába,
3.2 A szoftver installálása Ahhoz, hogy az adatloggert egyéni igényeinkhez igazíthassuk egy számítógépre van szükségünk, amelyre a testo ComSoft fel van installálva. A szoftver installálására és kezelésére vonatkozó útmutatót a testo ComSoft kezelési utasításában találjuk. A sikeres installálás után lépjünk tovább a 3.3 Az adatlogger csatlakoztatása a PC-hez, 8 old.
1. Indítsuk el a testo ComSoft szoftvert.
- vagy -
4. Kijelző- és kezelő elemek 2. Válasszuk a Gerät (műszer) > Új műszert. - Kinyílik a Neues Gerät einrichten (az új műszer létesítését támogató) ablak. (Lásd 9 old. baloldali két ábrát). 3. Válasszuk ki a műszerválasztékból a testo 174-et és klikkeljünk a Weiter-re (a tovább-ra). (Lásd 9 old. szövegközi ábrát). 4. Válasszuk a Verbindung-ban (csatlakoztatás-ban) azt az interfészt amelyen keresztül az adatloggert a PC-hez csatlakoztattuk és klikkeljünk a Weiter-re (a tovább-ra). 5. Adjunk nevet a kapcsolatnak és klikkeljünk a Fertig stellen-re (végrehajtás-ra). - Ezzel létre lett hozva az adatloggerrel való kapcsolat. A kapcsolat neve a Datenbereich (adatok) ablakban jelenik meg. - Amennyiben az adatloggert elsőízben vesszük használatba, vagy elemet cseréltünk az adatloggerben, egy az elemcserét igazoló ablak jelenik meg. Erősítsük meg OK-val. ...Lépjünk tovább a 3.5 Gyári beállítás használatába, 9. old.
4.1 Kijelző Mérési program befejezve Mérési program fut
alsó figyelmeztetési érték*
elem kapacitás
* villogáskor: a programozott figyelmeztetési értéket mutatja folyamatosan világít: a programozott figyelmeztetési értéket túlléptük, vagy alá mentünk.
A testo 174 adatlogger gyárilag az alábbiak szerint van programozva: Indítás billentyűvel Start kritérium 5 perc
Stop kritérium
Wrap around memory
Figyelmeztetési értékek
Mérési tartomány szélső értékek (lásd Műszaki Adatoknál)
Kijelző
Be
Mérési protokoll név
testo 174-{típus}_(sorozat szám)
Az adatloggert a fent felsorolt gyári beállítással azonnal üzembe helyezhetjük. Amennyiben más mérési kritériumokat kívánunk alkalmazni, az adatloggert a testo ComSoft szoftverrel a saját követelményeink szerint kell programozzuk (lásd 6. Programozás, 13 old).
mértékegységek
felső figyelmeztetési érték*
3.5 Gyári beállítás használata
Mérési gyakoriság
Startkritérium Dátum/ időpont programozva Várakozás a mérési program indulására legmagasabb értékű tárolt mért érték legalacsonyabb értékű mért érték tárolt mért érték
Műszaki okokból a folyadékkristályos kijelző kijelzési sebessége 00C alatt változik (-100C-nál kb. 2 másodperc, -200C-nál kb. 6 másodperc). A mérési pontosságra ennek nincs befolyása. Szimbólum Lásd a 10 old. alján lévő szimbólumokat
Elemkapacitás Kapacitás 75-100% 50-75% 25-50% 10-25% <10%
LO
Az elem kimerült (a mérési program megáll) &Adatokat kiolvasni és elemet cserélni (lásd 8. Elemet cserélni, 21 old.)
4.2 A kijelzések sorrendje Az üzemmódtól függően a kijelzőn különböző információk jelenhetnek meg. A lehívható információkat részletesen a Rövid Kezelési Utasításban mutatjuk be.
4.3 Billentyű funkciók (Lásd a 11 oldal baloldali ábráját). A programozott Wait (várj!) üzemmód és a Tastenstart (billentyűs indítás) startkritérium: − A mérési programot a GO billentyű kb. 3 másodpercig tartó megnyomásával indítjuk. − A mérési program elindul és a kijelzőn Rec. felirat jelenik meg. Wait üzemállapot: − A GO billentyűt megnyomva, váltunk át a felső figyelmeztetési érték, alsó figyelmeztetési érték, elem állapot és az utolsó mért érték kijelzése között. − A kijelzések a fenti sorrendben jelennek meg egymás után a kijelzőn. Rec vagy End üzemállapot: − A GO billentyűt megnyomva, váltunk át a legmagasabb tárolt mért érték, a legalacsonyabb tárolt mért érték, felső figyelmeztetési érték, alsó figyelmeztetési érték, elemállapot és az utolsó mért érték kijelzése között. − A kijelzések a fenti sorrendben jelennek meg egymás után a kijelzőn.
5. Felszerelés 5.1 A fali tartószerkezet felszerelése (Lásd 12 oldal bal felső ábráját) A szerelési anyagok (pl. csavarok, tiplik, stb. nem tartoznak a szállítás körébe. 1. Állítsuk a megfelelő helyzetbe a kiválasztott helyen a fali tartót. 2. Rajzoljuk be egy ceruzával, vagy egyéb eszközzel a felerősítő csavar helyét. 3. Készítsük elő az anyagától függően a felerősítés helyét (pl. fúrjuk ki a furatot, helyezzük bele a tiplit, stb.). 4. Erősítsük fel a fali tartót megfelelő csavarokkal.
5.2 Az adatloggert biztosítsuk lakattal (Lásd 12 old. bal alsó ábrát). 1. Csúsztassuk az adatloggert a fali tartóba. 2. Rögzítsük lakattal az adatloggert a fali tartóban. −
6. Programozás
6. Programozás A szoftver installálására és kezelésére vonatkozó utasításokat a testo ComSoft kezelési utasításában találjuk.
6.1 A kapcsolat megnyitása A számítógépen a testo ComSoft szoftver legyen fel installálva és elindítva. − Klikkeljünk kétszer a Datenbereich (adattartomány) ablakban arra a kapcsolatra, amelyet meg kívánunk nyitni. (Lásd a 13 old. baloldali ábráját). − Az interfész zöld LED-je világít, ha a kapcsolat megnyílt. − Amennyiben a mérési protokoll az adatloggerben van tárolva, a tárolt adatok a számítógépre átvitelre kerülnek, a megnyitott összeköttetés alatt megjelenik a protokoll szimbólum és a protokoll rövid címe. (Lásd a 13 old. szövegközi ábrát). Egy összeköttetés használata több adatloggerhez Egy felépített kapcsolatra különböző adatloggereket csatlakoztathatunk rá. Az adatlogger cseréjekor az összeköttetést le kell választani és az új adatloggerhez újból meg kell nyitni, mivel egyébként a szoftver nem ismeri fel (lásd 6.3 Összeköttetés leválasztása, 19 old.).
6.2 Az adatlogger programozása − Válasszuk ki a Gerät (műszer) > Gerätsteuerung (műszervezérlést). (Lásd a 14 old. baloldali ábráját). Ez a funkció csak akkor van aktiválva, ha a kapcsolat neve színesen világít, amennyiben ez nem áll fenn: − klikkeljunk az összeköttetés nevére, hogy ez színesen megjelenjen, és ezután válasszuk a Gerät (műszer) > Gerätsteuerung (műszervezérlést). − Ezzel az adatlogger programozására szolgáló ablak meg lett nyitva. (Lásd 14 old. szövegközi ábrát). Ablakválasztás Az ablak baloldalán egy oszlopot találunk, amelyben a rendelkezésre álló ablakok ábrázolva vannak. Ezeket az egérrel rájuk klikkelve kiválaszthatjuk. (Lásd 14 old. bal alsó ábrát). Programozási javaslat Célszerű először az Einstellungen (beállítások) ablak programozását végrehajtani és csak azután a Messprogramm (mérési program) ablakét.
6. Programozás
6. Programozás A műszer (Lásd a 15 old felső, szövegközi ábráját) A Gerät (műszer) ablakból az adatloggerre vonatkozó általános információkat olvashatjuk ki. Ez az ablak kizárólag információs célokat szolgál, benne programozást nem lehet végrehajtani. Beállítások (Lásd a 15 old alsó, szövegközi ábráját) Hőmérséklet: (lásd a baloldali ábrát) − Válasszuk meg a kívánt hőmérséklet csatornák hőmérséklet mértékegységet (0C vagy 0F).
Kijelzési funkciók: (lásd a 16 old. baloldali ábrát) − Válasszuk meg, hogy az adatlogger kijelzője be legyen-e kapcsolva vagy sem. Kikapcsolt kijelző esetében csak a mért érték kijelzése van kikapcsolva. Az üzemállapot státuszinformációi és az elem kapacitás kijelzése állandóan fennmarad. Mérési program (Lásd 16 old. szövegközi ábráját). Startkritérium − Válasszuk ki a mérési program megindításának kívánt kritériumát. (Lásd 16 old baloldali alsó ábrát). Választhatunk a dátum/időpontra történő indítás, gombnyomásos indítás és a PC általi indítás között. A dátum/időpont választása esetén egy további mező jelenik meg, amelyben a kívánt dátumot és időpontot megadhatjuk, vagy kiválaszthatjuk
6. Programozás
6. Programozás Messrate (mérési gyakoriság): (lásd a 17 old. baloldali ábrát)
Kurztitel (rövid megnevezés): (lásd a 18 old. baloldali első ábrát)
− Válasszuk meg azt az ütemidőt, amilyen gyakorisággal a méréseket le kell folytatni.
− Adjuk meg a mérési program rövid megnevezését..
Megválaszthatjuk az időegységet min (perc) és h (óra). A beállítható legkisebb és legnagyobb mérési gyakoriság értéket a Műszaki adatok fejezetben találjuk. Stopkritérium: (lásd a 17 old. baloldali második ábrát) − Válasszuk ki a mérési program befejezésének kívánt kritériumát. Választhatunk bis Speicher voll (amíg a tároló tele nem lesz, Anzahl Messungen (mérések száma), és Ringspeicher (ciklikus memória) között. Az Anzahl Messungen (mérések számának) választása esetén egy további mező jelenik meg, amelyben a kívánt mérésszámot megadhatjuk Csatorna megnevezése: (lásd a 17 old. baloldali harmadik ábrát). − Itt adjuk meg a mérési csatorna megnevezését. UG (alsó figyelmeztetési határ): (lásd a 17 old. baloldali negyedik ábrát). − A megfelelő ablakra ráklikkelve aktiváljuk (kipipálás jelzi) az alsó figyelmeztetési határértéket és adjuk meg az értékét. OG (felső figyelmeztetési határ): − A megfelelő ablakra ráklikkelve aktiváljuk (kipipálás jelzi) a felső figyelmeztetési határértéket és adjuk meg az értékét. Dauer (időtartam): (lásd a 17 old. baloldali ötödik ábrát). Adja meg a mérési programnak a startkritériumból, a mérési gyakoriságból és a stopkritériumból számított lefutási idejét. Voraussichtliche Batteriestandzeit: (várható elem élettartam): (lásd a 17 old. baloldali hatodik ábrát). Megadja a várható elem-élettartamot.
A mérési program rövid megnevezését, a testo ComSoft szoftvere az adatlogger kiolvasásakor átveszi. Info: (lásd a 18 old. baloldali második ábrát) − Itt kiegészítő információkat adhatunk meg a mérési programról. Maximálisan 96 karaktert adhatunk meg. Senden an (továbbítandó): (lásd a 18 old. baloldali harmadik ábrát). − A funkciót a választható ablakra való klikkeléssel aktiváljuk és az üres mezőbe írjunk be egy E-mail címet. A testo ComSoft szoftverben a mérési protokoll megnyitása után ezt a Datei > Senden (fájl > elküldeni) útján E-mailként el lehet küldeni. Az E-mail cím és a protokoll automatikusan az E-mailjeink közé kerül. E funkció rendszer feltételei: Microsoft Windows 95 vagy magasabb és Microsoft Internet Explorer 5.0, vagy magasabb Start és Stop: (lásd a 18 old. baloldali negyedik és ötödik ábrát). − A mérési programot a Startra ráklikkelve indítjuk. Ezt a funkciót akkor választhatjuk, ha indítási kritériumként a PC-általi indítást választottuk és a mérési programot átvittük az adatloggerre (lásd a következő, a Programozás lezárása fejezetet). − A mérési programot a Stopra ráklikkelve fejezzük be. Ez a funkció csak akkor alkalmazható, ha egy mérés éppen fut (vagyis az adatlogger Rec. üzemállapotban van. Programozás lezárása (lásd a 18 old. baloldali hatodik ábrát). 1. Mérési program átvitele az adatloggerre: kattintsunk az Übernehmen-re, (átvételre). Az adatloggerre egy mérési program csak akkor vihető át, ha az a Wait, vagy End üzemállapotban van. Amennyiben egy mérés fut (Rec. állapot): − A Stopra klikkelve fejezzük be a mérést. − Az adatátvitel alatt az interfész LED-je pirosan világít.
6. Programozás
7. Adatok kiolvasása − A programozás megtörténtét a Programmierdaten (programozási adatok) ablak megjelenése igazolja. (Lásd 19 old. szövegközi ábra). − A programozás befejeződött.
Az adatloggerből az adatkiolvasás a testo ComSoft szoftver útján történik. Ennek érdekében olvassuk el a szoftver használati utasítását. A testo ComSoft szoftvernek két változata van, az alábbi funkció-tartalommal:
6.3 Az összeköttetés megszakítása
testo ComSoft 3 Basic (0554.1758)
2. Klikkeljünk az OK-ra.
1. Klikkeljünk a jobboldali egér billentyűvel a Datenbereich (adatállomány) ablakban arra az összeköttetésre, amelyet meg akarunk szakítani. 2. Válasszuk a Schließen-t (bezárást).
− A testo 174, testo 175 és testo 177 adatloggerek programozása és kiolvasása. − Kijelzés és kinyomtatás táblázatos, vagy diagram formában.
− Az interfészen a zöld LED kialszik.
− Adattovábbítás (pl. Microsoft Excelre).
− Az adatloggerrel az összeköttetés meg van szakítva.
testo ComSoft 3 Professional (0554.0830) mint a testo ComSoft 3 Basic, ezen felül: − további testo műszerek programozása és kiolvasása, mint pl. testo 400, testo 650, stb. − kijelzés és kinyomtatás számmező, hisztogram, űrlap, analóg műszer és parametrikus grafikai formában, − adatkezelési funkció, − analízis funkciók (kompenzációs görbék, átlag függvények) − különböző nyomógomb elrendezések − szabadon beállítható szimbólum sorok.
8. Elemcsere
1.
2. 3.
4.
5.
Az elemcsere a futó mérési programokat leállítja. A tárolt adatok ennek ellenére fennmaradnak. Az elemcsere előtt olvassuk ki a tárolt adatokat. Lásd a testo ComSoft szoftver kezelési utasítását. Amennyiben a csekély elemkapacitás miatt a tárolt adatok kiolvasása már nem lehetséges: − hajtsuk végre az elemcserét és ezután olvassuk ki az adatokat. Fektessük az adatloggert a homloklapjára. Balra forgatva nyissuk fel a műszer hátoldalán lévő elemtartó rekesz fedelét. Célszerű ehhez egy pénzérmét használni. (Lásd a 21 old. baloldali ábráit). Helyezzük be az elemet a műszerbe úgy, hogy a + pólus látható legyen. Csak új, minőségi elemeket használjunk. Amennyiben egy részlegesen elhasznált elemet helyezünk be, az elemkapacitás számítása nem lesz helytálló. Helyezzük vissza az elemtartó rekesz fedelét és jobbra forgatva zárjuk vissza egy pénzérme segítségével.
− A kijelzőn rSt jelenik meg. Az adatlogger esetében vissza kell álljunk a gyári beállításra. Ehhez a számítógépünkre fel kell, hogy installálva legyen a testo ComSoft szoftver és az összeköttetést az adatlogger és a számítógép között korábban létre kellett hozzuk (lásd 3.2 Szoftver installálása és a rákövetkező 7. old.). 6. Csúsztassuk az adatloggert az interfész tartó csészéjébe. 7. Indítsuk el a testo Comfort szoftvert és építsünk fel egy új összeköttetést az adatloggerrel, úgy, hogy a baloldali egér billentyűvel a kiválasztott összeköttetésre kettősen ráklikkelünk. − Az adatloggert a szoftver a gyári beállításba állítja és ezzel újból üzemkész.
9. Hibajelzések Amennyiben olyan hibák lépnének fel, amelyek itt nincsenek leírva, forduljunk a testo szervizhez (lásd Szervizek: 26 oldalon), vagy a kereskedőhöz. Hibajelzés ---világít a kijelzőn
Vélhető oka Az adatlogger érzékelője hibás
A hiba elhárítása Vegyük fel a kapcsolatot a testo szervizzel, vagy a kereskedővel.
* A displayen ez a kijelzés akkor is megjelenik, ha egy új mérési program átvitele van folyamatban a PC-ről az adatloggerre. Ekkor 8 másodperc múltán a jelzés újból kialszik. Ebben az esetben nincs hibáról szó!
10. Műszaki adatok Hőmérséklet 0C / 0F NTC 1 csatorna (belső) -30-tól +700C-ig 0 0 ±0,8 C (-30 - –20,1 C között 0 0 ±0,5 C (-20 - +40 C között 0 0 ±0,8 C (+40,0 -+70 C között 0,1 0C Felbontás Mérési gyakoriság 1 perc és 4 óra között (szabadon megválasztható) -400C - +700C között Tárolási hőmérséklet -300C - +700C között Üzemi hőmérséklet -300C - +650C között A display üzemi hőmérséklete 3900 mérésig Tároló kapacitás IP 65 Védettség ABS Ház 55 x 35 x 14 Méretek mm-ben 24g Súly CR 2032 Lítium Elem kb. 500 nap (az eredeti Testo elemmel) Elem élettartam Mértékegység Mérőérzékelő Mérőcsatornák száma Mérési tartomány Pontosság
11. Tartalék alkatrészek / tartozékok Megnevezés testo 174 mini hőmérséklet adatloggert, testo ComSoft 3 Basic szoftvert, fali tartót és interfészt tartalmazó start-készlet PC csatlakozó kábellel.
Megrend. szám
0563.1742 testo 174 mini hőmérséklet adatloggert fali tartóval és lakattal Interfész a testo 174-hez + csatlakozókábel a számítógéphez testo ComSoft 3 Basic szoftver testo ComSoft 3 Professional szoftver Transzport koffer 10 testo 174 adatlogger és tartozékai számára Tartalék Li-elem a testo 174-hez Fali tartó a testo 174-hez Lakat a testo 174 fali tartójához
0563.1741 0554.1746 0554.1758 0554.0830 0516.1740 0515.0028 0554.1744 0554.1747
Kezelése
Alsó riasztási érték
Felső riasztási érték Wait
Várakozás a mérési program indulására
Wait
kb. 3 sec
Startkritérium: indítás gombnyomással
kb. 3 sec
Startkritérium: dátum és időpont
Wait
Startkritérium: a mérést a PC indítja
Wait
Wait
vagy
vagy
Elemkapacitás napokban
Szabványok
Ez a termék kielégíti a 89/336/EWG irányelveinek megfelelő konformitás követelményeket. Ez a termék kielégíti az EN 12830 szabvány irányelveit: kb. Alkalmasság: S (tárolás), T (szállítás), 3 sec Környezet: C (élelmiszer raktárak és elosztó rendszerek). Pontossági osztály: 1 Mérési tartomány: -300C - +700C Wait
Kijelző
> 3 sec
Utolsó mért érték
Mérési program befejezve*
Rec
End
Legmagasabb mért érték Rec
Megjegyzés:
Legmagasabb mért érték
Max
End
Max
A + felső, ill. , alsó riasztási érték szimbólumok a Rec és End üzemállapotban világítanak, ha a programozott értéket túlléptük. * A stopkritérium elérésekor: ha a tároló megtelt, vagy az értékek száma túlcsordult (programozástól függően).
Mérési program befejezve Legalacsonyabb mért érték
Legalacsonyabb mért érték Rec
Min
End
Felső riasztási érték kb. 3 sec
Rec
Alsó riasztási érték kb. 3 sec
Rec
Min
Felső riasztási érték kb. 3 sec
End
Alsó riasztási érték kb. 3 sec
Mérési program fut
Startkritérium Dátum/ időpont programozva Várakozás a mérési program indulására legmagasabb értékű tárolt mért érték legalacsonyabb értékű mért érték tárolt mért érték
End
felső figyelmeztetési érték*
mértékegységek
alsó figyelmeztetési érték*
elem kapacitás
* villog, ha a riasztási érték jelenik meg a kijelzőn világít: ha a programozott riasztási érték alá süllyedt, vagy azt túllépte az érték. Biztonsági tudnivalók & A testo 174-el sohase végezzünk mérést feszültség alatt álló tárgyon. Tartsuk különösen az adatlogger hátoldalán lévő kiolvasó kontaktusokat távol a feszültség alatt álló tárgyaktól. & Csak a műszaki adatok keretei között használjuk a műszert. & Rendeltetésszerűen használjuk. & Csak a kezelési utasításban leírt mértékben nyissuk fel a műszert.
Testo ComSoft 3 Basic ComSoft szoftver Megrend. szám: 12 09 41
kb. 3 sec
Elemkapacitás napokban
Rec
kb. 3 sec
Elemkapacitás napokban End
Installálás
Kezelési utasítás Előkészítés Rendeltetésszerű használat A ComSoft 3 szoftver egyes mérési értékek és méréssorozatok értékeinek tárolására, kiolvasására és feldolgozására szolgál. Az értékeket Testo mérőműszerekkel mérjük és azok a soros interfészen keresztül lesznek továbbítva. A kiolvasást a ComSoft szoftver végzi, amely az interfészeket aktiválja és a funkciókat működteti. Mindegyig Testo készülékhez/rendszerhez tartozik egy készülék meghajtó, amely a teljesítmény méretéhez, a készülék hardverhez és annak kezeléséhez igazodik A mért értékek dátummal és időponttal kerülnek a protokollba. On-line méréseknél az értékek aktualizálása folyamatos.
Minimális rendszerfeltételek " Személyi számítógép, operációs rendszerrel − Microsoft Windows 95, vagy magasabb (amennyiben kompatibilis) − Microsoft Windows NT 4, Servicepack 4, vagy magasabb (amennyiben kompatibilis) " CD-rom meghajtó " Pentium 100 MHz " 32 MB RAM " 15 MB szabad winchester kapacitás " szabad interfész (COM) vagy megfelelő adapter. Az installálás menete 1. A CD_ROM-ot helyezzük a meghajtóba. 2. Rövid időn belül az installáló menü önmagától elindul. Amennyiben mégsem, klikkeljünk kétszer a „Setup.EXE-re” a CD-ROM-on. 3. Felszólít bennünket a licenc szám megadására (lásd a CD-ROM-ra felragasztott címkét). Első installálás esetében esetleg egy újraindításra is szükség lehet. Megjegyzés: amennyiben a rendszer a megadott számot nem fogadja el, ellenőrizzük, hogy: - nem nyomtuk-e meg véletlenül a Caps Lock billentyűt? - külön numerikus billentyűzetnél aktív-e a Num Lock? - tévedésből nem lett-e 1 helyett I beadva? - tévedésből nem lett-e 0 helyett O beadva? 4. Az igazolással az installálási folyamat menüvezérelt módon folytatódik. Vegyük figyelembe a kapcsolási felületek mellett lévő megjegyzéseket és magyarázatokat.
Installálás Általános tudnivalók a szoftver installálásához és használatához A szoftver felületet (a megjelenő képfelületet, a kezelési filozófiát) a Microsoft® Office Standard-dal azonosan határoztuk meg. Amennyiben Office programokkal (Word®, Excel®, Power Point®, ...) dolgozunk, hamar tisztában leszünk a felülettel.
Első előadás – rövid kezelési utasítás Egér funkciók A szoftver egyszerű kezelhetősége érdekében bizonyos menü funkciók az egér útján érhetők el. Az adott egérgomb egyszeri megnyomását „klikkelésnek”, a kétszeri megnyomását „kettős klikkelésnek” nevezzük. A megfelelő programlépés függvényében a következő lehetőségek állnak fenn: A menüpontra klikkelés a bal gombbal:
Megnyitja az almenüt vagy végrehajtja a funkciót
Klikkelés a bal gombbal az ikonra:
végrehajtja a funkciót
Az adattartományban bal gombbal ráklikkelés névre
kiválasztás
Kettős klikkelés a bal gombbal
Kijelöl és megnyit/végrehajt
Klikkelés a jobb gombbal
megnyitja az összefüggések menüjét, ha van ilyen.
Szimbólumsor A szimbólumsorba rendezett ikonokkal (szimbólumokkal a gyakran használt parancsokat közvetlenül végrehajtathatjuk. Készülék kategória Fájl megnyitása Aktivált dokumentum elmentése A lap nézete Nyomtatás nézete Vágóasztalra másolás A közbenső tárolóterület tartalmát beilleszti Súgó
Szituációtól függő súgó
Szimbólumsor Készülék kategória Készülék vezérlés Online mérés indítása Online mérés megállítása Nézet kategória Kijelzés diagram formában
Kijelzés táblázat formájában Bal egérbillentyű felnagyít Bal egérbillentyű célkeresztet mutat Font választás
Kontextus menük Menüsor Balról jobbra haladva a menüsor az alábbiakat tartalmazza: Fájl (File, Datei) Mindazon funkciók, amelyek a megnyitáshoz, bezáráshoz, tároláshoz, törléshez és nyomtatáshoz szükségesek. Ebben a menüben befejezhető a program. (Lásd 10 old. bal felső ábrát). Műszer (Instrument, Gerät) Ebből a menüből irányítjuk a kapcsolatokat az egyes mérőműszerekkel. Új mérőműszerek csatlakoztathatók és konfigurálhatók. (Lásd 10 old. bal középső ábrát).
Szerkesztés (Edit, Bearbeiten)
Ez alatt parancsok készlete értendő, amelyek egy adott terület számára lettek összeválogatva. Az egér mutatójával rálépve és a jobb egérgombbal ráklikkelve jelennek meg azok a parancsok, amelyek illenek a mindenkori kontextusba. Online súgó Számos funkcióhoz Online segítség áll rendelkezésre. Ezeket az F1 funkció billentyűvel, vagy a ? menüre klikkelve hozzuk működésbe. A Shift+F1-el közvetlen segítséget kapunk. A kurzor nyila kérdőjel + nyíl jellé változik. Klikkeljünk arra a területre, amellyel kapcsolatban kérdésünk van. A fejezet Online súgója megnyílik.
Itt találhatók a fájlok bevitelére és másolására szolgáló funkciók. (Lásd 10 old. bal aló ábrát).
Nézet (View, Ansicht) A grafikai megjelenítésre és a képernyő szerkezetére vonatkozó billentyűk találhatók itt. Szimbólumsorok, állapotsorok és a tárolók jeleníthetők meg vele. (Lásd 11 old. bal felső ábra).
Formátum (Format) A használt írás- és számjelkészlet beállításai. A mérési diagramok és táblázatok külalakja választható meg általa. (Lásd 11 old. felülről a bal második ábra).
Ablak (Window, Fenster) Amennyiben egyidejűleg több fájl van a RAM memóriában, megjelenítésükre számos mód áll rendelkezésre. (Lásd 11 old. felülről a bal harmadik ábra).
? Ezzel segítséget kérhetünk és szervizadatokat jeleníthetünk meg. (Lásd 11 old. alsó ábrát).
1 példa Demo fájl, műszer nélkül Mérési adatsorok grafikai megjelenítéséhez ezeket meg kell nyitni. Ezen adatsorok forrásai lehetnek a Testo műszerek tárolói, vagy egy PC adathordozón korábban elmentett adatok directory-ja (esetünkben: Demo-fájlok). A Fájl menün belül a Megnyit menüelemet válasszuk ki. (Lásd 14 old. bal felső ábra). Ezután megjelenik a „Megnyit” (Open) dialógus maszk. A dialógus maszk felső részében kiválaszthatunk egy meghajtót, vagy egy mappát. A középső részben fájlnevek jegyzéke jelenik meg. A megjelenő
fájlok fajtáját a „Fájl típus” megadásával határozhatjuk meg. (Lásd 14 old. szövegközi ábrát). Rendelkezésre állnak: -*.vi2 ComSoft 3 által létrehozott standard fájlok, -*.prn szoftververziók fájljai 2.51 és korábbiak, ASCII – szöveg fájlként tárolva, -*-.WKS fájlok és szoftver verziók, 2.51 és korábbiak, WKSként tárolva, és -*.* Valamennyi fájl. Megjegyzés: Korábbi szoftververziók nézetfájljait (*.viw) ez a szoftver már nem támogatja. A demo-fájlokat a „...\Datenbereich\Beispieldateien” (...\Archive\Example files”) (...\archivum\példa fájlok) alatt találjuk.
Diagram
Táblázat
Ez a funkció Online méréseknél is hozzáférhető. A kivágott rész mindig az aktuális értéket mutatja. Ha az „Originál méret” („Original size”) felületre klikkelünk, a diagram újra az eredeti méretében jelenik meg. A nagyított kivágások eltűnnek. „Hajszálkereszt” funkció Jelöljünk ki egy mérési görbét, hogy bemutassuk a görbét követő hajszálkeresztet. A leolvasás sorszáma, kelte, időpontja és a leolvasott érték az ablakban látható. „Diagram szerkesztése” funkció Ezt a funkciót a „Formátum” menüben találjuk. A diagrammokban a háttér és a koordináta háló színének, valamint a koordináta vonalak fajtájának beállítására szolgál. Táblázatokban határértékeket lehet vele jelölni. (Lásd 17 old. ábráját)
Kiveszünk belőle egy fájlnevet és a „Megnyit”-ra ráklikkelve kinyitjuk. A „Táblázat” vagy „Diagram” szimbólumok egyikére ráklikkelve választhatjuk ki, hogy a mérési protokoll milyen formában jelenjen meg. (Lásd 15 old. szövegközi felső ábrát).
Klikkeljünk az adott görbére és igazítsuk először a vonalvastagságot a mintáéhoz, tegyük folytonossá a görbét és jelöljük, ha szükséges a mérési pontokat. Definiáljuk a „Datenreihe” („Data series”) adatsorok alatt a szükséges határértékeket, valamint a megjelölésüket a „Grenzwertanzeige” („Limit value display”) határérték kijelzés alatt. A „Formátum” menüben „Muster” („Pattern”) minták alatt találhatjuk a háttér és a koordináta háló vonalak módosítási lehetőségeit.
(Lásd 15 old. szövegközi alsó ábrát).
Az idő tengely szerkesztése:
Töltsünk be egy fájlt a „Példa fájlok” mappából és próbáljuk ki a rendelkezésre álló funkciókat: Nagyító funkció A kivágás felnagyítása. A diagram ablakba rajzoljunk egy négyszöget (a baloldali egér billentyűt megnyomva tartva egy keretet), ezzel a kijelzett területnek új határokat szabtunk.
(Lásd 18 old. bal felső ábrát). Kettős klikkeléssel, vagy jobboldali egér billentyűvel ráklikkelve az időtengelyre, beállíthatjuk a képablak kezdetét és végét, és a felbontást. − „Relatív” a kiinduló időpontot 00:00-ra állítja, az idő ettől a kiindulóponttól indul. − „Ausschnitt” („Width”) kivágás egy rögzített keretet határoz meg, ami az időtengelyen eltolható. − „Fensterlage” („Position”) egy rögzített kivágást határoz meg.
− „Teilung” („Division”) határozza meg a koordinátavonalak gyakoriságát.
Az Y tengely értéktartományának optimalizálása (Lásd 18 old. alsó ábrát) A jobb áttekinthetőség végett célszerű ha egy adott görbe értéktartományának skálabeosztását magunk határozzuk meg. A menübe kettős klikkeléssel, vagy a jobboldali egérbillentyűvel az Y tengelyre klikkelve jutunk be. A skálaosztások sűrűségét a nyíl jelű billentyűkkel vagy „manuell” útján közvetlenül megadhatjuk. A mérési eredmények kinyomtatása A mérési eredmények diagram-, vagy táblázatos formában is kiadhatók a nyomtatóra, ami egy az alábbiakat tartalmazó űrlapot nyomtat ki: " Jegyzőkönyv fejléc, rajta a − Megnevezés (fájl-, vagy műszernév) − Dátum − A mérés kezdő és befejezési időpontja (csak táblázatnál). − Csatornaszám és a mérési eredmények száma (csak táblázatoknál) − folyó oldalszám − „Feltételek” beviteli lehetősége, − Hely, további megjegyzések számára. (Lásd 19 old ábráját). A nyomtatáskor a jegyzőkönyv fejrészébe információk kerülnek az egész mérési protokollról. Táblázat nyomtatásakor előnyösebb az álló formátum használata, diagram esetében a fekvő állás. Az ív helyzetét a „Page setup”-al állítsuk be.
2 példa testo 174: Adatok kiolvasása, diagram feldolgozása és adattárolás Az adatlogger és a szoftver közötti kapcsolat felépítéséhez, valamint az adatlogger programozásához olvassa el az adatlogger kezelési utasítását.
Csatlakoztassunk egy adatloggert, amely adatokat tárol, az interfészhez. Az adatterületben a műszerre kétszer ráklikkelve felépül a kapcsolat. A műszer alatt megjelenik a benne tárolt protokoll. A protokollra kétszer ráklikkelve a benne lévő adatok betöltésre kerülnek és megjelennek. Megjelenítési formaként válasszuk a „Diagramot”. A „Format” >”Pattern” menükön keresztül beállíthatjuk a háttér színét és rajzolatát, valamint a koordináta vonalakat. Ha ráklikkelünk a mérési görbére, megjelennek a kiválasztott csatorna jellemzői, amelyeket szintén beállíthatunk. Az adatok tárolásához a File menüben a „Save As”-t válasszuk. A tárolt adatokat a „Datei” > Öffnen” (File> Open”) útján bármikor megjeleníthetjük.
3 példa testo 175/177: kiolvasó és exportáló szakasz Az adatlogger és a szoftver közötti kapcsolat felépítéséhez, valamint az adatlogger programozásához olvassuk el az adatlogger kezelési utasítását. Helyezzük az adatloggert, amelyben már adatok vannak tárolva, az asztali tartócsészébe, amely összeköttetésben áll az interfésszel. Az adatterületben a műszerre kétszer ráklikkelve felépül a kapcsolat. A műszer alatt megjelenik a benne tárolt protokoll. A jobboldali egér-billentyűvel ráklikkelve a protokoll szimbólumra, megjelenik egy kontext menü. Válasszuk ki a „Teilbereiche auslesen...” (Reading out sections...”) szakaszok kiolvasását. Megnyílik a „Teilbereiche auslesen...” (Reading out sections...”). Válasszuk ki a megjeleníteni kívánt értéktartományt: „Datum/Zeit” („Date/Time”) (dátum/időpont), „Zeilen” („Lines”) („sorok”) vagy a „Seit Zeitmarke” („From Time-mark”) („az elhelyezett időjelzőponttól”). Az időjelzőpont egy olyan közbenső jel, amelyet az adatloggerben elhelyezhetünk (lásd az adatlogger kezelési utasítását). A kiválasztott értékek megjelennek. Válasszuk az ikon-lécen a „Másolás”-t.
Nyissuk meg a Microsoft Excel-t, válasszuk az Edit-et („Szerkesztés”-t) > „Einfügen” („Paste”) („beszúrás”-t). A mérési adatok átvételre kerülnek az Excel táblázatba.
Hibajelzések A műszer nem válaszol...:
" Ellenőrizzük, hogy a műszer be van-e kapcsolva. " Ellenőrizzük a csatlakozó kábelt. Ez a jelzés jelenik meg, ha a PC-program nem képes kommunikálni a csatlakoztatott mérőműszerrel, ill. ha a mérőműszer nem válaszol. − − − − −
Be van kapcsolva a műszer? Kielégítő-e a műszer energiaellátása? Az összekötőkábel csatlakoztatva van? A megfelelő csatlakozókábelt használjuk? A megfelelő COM-porthoz csatlakoztunk?
A műszer nem jelez − Olyan készülékről kívánunk Online mérési működőképes adatokat kapni, amelyhez nincs érzékelő csatlakoztatva. érzékelőt. A mérés nem lehetséges. − Csatlakoztassuk a megfelelő érzékelőt. − A „...” mérési protokoll funkcióhoz nem áll rendelkezésre valamennyi változó. Kiválasztottunk egy előre meghatározott funkciót, amely a kiszámításához több vagy más mérendőt igényel, mint ami a mérési protokollban rendelkezésre áll. Pl. harmatpontot kívánunk számítani, de ehhez csak a hőmérséklet értékét bocsátjuk rendelkezésre, a páratartalom viszont hiányzik. A mappa nem üres. A program nem engedi meg a megtelt mappák egyben való törlését. Először Mégsem töröljük a benne lévő adatokat ill. mérési lehetséges a helyeket, hogy ezután a már üres mappát törlés: törölni lehessen, vagy töröljük a mappát a Windows Explorerben. − Olyan fájlt kívánunk törölni, amely A protokoll megnyitott állapotban a munka-területen törlése nem munkában van. Még nyitva lévő fájlok nem törölhetők. lehetséges: − Csukjuk be a fájlt. Zárjuk be és töröljük a fájlt. Változassuk meg a nevet és mondjunk le e Érvénytelen név: A !, ?, *, :, \ jelek a jelek használatáról. mérési hely és
mappa név megadásnál nem használhatók. Ilyen névvel egy műszerbeállítás már létezik: Válasszunk egy új nevet. Az időtartományok átfedik egymást
A készülékek beállításánál egyértelmű névadásra van szükség, különböző készülékek nem kaphatják ugyanazt a nevet. − Érvénytelen adatokkal kívánunk protokollokat (log-okat) összekapcsolni. Egymást átfedő időtartományok nem vezethetők össze egy protokollba.
Részletek / ezek háttere Kijelzési tartományok A Testo Comfort szoftver tartalmazza mindazokat a funkciókat, amelyek a Testo mérőműszerek vezérléséhez, konfigurálásához, a mérési adatoknak a PCre való átviteléhez és azon való feldolgozásához szükségesek. Ez a fejezet az ehhez szükséges parancsokat írja le. A Testo Comfort szoftver két részre oszlik: az adat tartományra és a munka térre. Az adattartomány (Lásd 24 old. baloldali ábrát) Ez a terület kezeli a mérőműszereket. A program indítása után a műszerek inaktívak. Amennyiben egy hozzácsatlakoztatott mérőműszert aktiválni akarunk, a megfelelő műszer ikonjára klikkeljünk rá kétszer. Az összeköttetés a műszerrel létrejön. Megjegyzés: A mérőműszernek a megfelelő porthoz kell csatlakoznia, hogy a kapcsolat létrejöhessen. Messprotokoll (log)
Ha a mérőműszer memóriájában mérési protokoll (log) is be van tárolva, ez a szimbólum mellett ki van írva. A mérési protokoll meglétét egy szimbólum és rövid szöveg jelzi. A munkatér Ebben a térben jelennek meg az adatok. Megválaszthatjuk a megjelenítés formáját: táblázat vagy diagram forma. Az elképzelés utólag is módosítható, elég, ha a megfelelő szimbólumra ráklikkelünk.
(Lásd a 25 old ábráját). Fájl menü Megnyitás (Lásd 26 old. bal felső ábra). A mérési protokoll (log) adatai beolvashatók. Ezek például akár referencia adatként megőrizhetők és egy aktuális mérést erre lehet alapozni. A mérési adat-fájlok után a „prn” vagy „vi2” fájlnév kiterjesztés áll. Csak olyan fájlokat fogad el a szoftver, amelyek ezzel, ennek korábbi verziójával, vagy a Testo PCAdapter szoftverrel lettek létrehozva! „wks” fájlok szintén beolvashatók. Fájlok mentése (Lásd 26 old. bal középső ábrát). Ezzel a funkcióval egy egész mérési adatsort mentünk el a legfelső sorban lévő név és típus alatt. Amennyiben az adat újonnan lett létrehozva és nincs még neve, adnunk kell neki egyet. Fájlok mentése másként (Lásd 26 old. bal alsó ábrát) Ezzel egy mérési adatsort a számítógép merevlemezén egy könyvtárba tárolunk. A mérés során az adatok a számítógép RAM tárolójában tárolódnak. Ennek tartalma a program befejeztével törlésre kerül. Amennyiben tartós mérési eredményeket akarunk létrehozni, vagy a mérési eredményeket ezzel, vagy egy másik programmal fel akarjuk dolgozni, ki akarjuk nyomtatni, stb., az adatokat egy könyvtárba el kell menteni. Nyomtatási kép (Lásd 27 old baloldali ábrát) A képernyőn látható kép kerül kinyomtatásra. Nyomtatás A mérési adatok diagram, vagy táblázatos formában kiadhatók a nyomtatóra. Kinyomtatásra kerül: 1. Protokoll fejléc (fájl, vagy műszernévvel) dátum, a mérés kezdeti és befejezési időpontja (csak táblázatoknál), csatornák és mérések száma (csak táblázatoknál), folyamatos oldalszámozás, egy külön sorban „körülmények” és további
megjegyzés-sorok. 2. Mérési eredmények diagram- vagy táblázatos formában. A kinyomtatáskor a protokoll fejléce tartalmazza a teljes mérési sorozat (log) információit. Táblázat nyomtatásnál az álló formátum, a diagram nyomtatásnál a fekvő az előnyösebb. A formátumot az „Oldalbeállítással” állítsuk be. (Lásd 27 old. alsó ábrát). Új műszer (Lásd 28 old baloldali három ábrát). A műszer-beállítási segédprogram segít a konfigurációnak további mérőműszerekkel való kiegészítésében. A „Weiter” („Next”) tovább gombbal a következő oldalra lépünk, a „zurück”-kel („Back”-el) az előzőre. Az újonnan beállításra kerülő műszer legyen a számítógéppel összekötve és bekapcsolva, mivel a beállítási segítség a beállítás után ellenőrzi a csatlakozás meglétét a mérőműszerhez. 1. Megnyílik egy oldal a műszer kiválasztásához. Ebből válasszuk ki az újonnan csatlakoztatott mérőműszer típusát. 2. Ezután válasszuk ki az interfészt amelyhez a műszer csatlakozik. Csak miután kiválasztottunk egy interfészt hagyhatjuk el ezt az oldalt. 3. Ezután az újonnan beállított műszernek adjunk nevet, amely alatt a Comfort szoftverben szerepeljen. Ügyeljünk arra, hogy ne adjunk olyan nevet, amelyet már más műszer használ. Általában itt a mérőműszer neve jelenik itt meg. (Lásd 28 old. szövegközi ábrát). 4. A szoftver megkísérli a műszerrel az összeköttetést felépíteni. Autodetect (Lásd 29 old. bal felső ábrát) Az autodetect automatikusan végigkeresi a csatlakoztatott műszereket, és automatikusan felépíti a kapcsolatot. Műszer vezérlés Ezzel a menüponttal hívhatjuk be a
kiválasztott műszer konfigurálási oldalát. Ezek összhangban vannak a megfelelő készülékekkel és felkínálják a mindenkori beállítási lehetőségeket.
későbbi kinyomtatásához egy másik programmal, válasszuk ki előre a kiadást végző gépnek megfelelő vonal- háttérszínill. pontmintát.
testo 174 műszervezérlés
Beillesztés A közbülső tárolóba bemásolt mérési sorozatokat a megfelelő helyre beilleszthetjük.
testo 175/177 műszervezérlés (Lásd a 29 old. ábráit) A testo 174-el Online mérés nem lehetséges. Online (Lásd a 30 old. baloldali felső két ábráját). Ha egy műszert megnyitottunk, ez a menüpont két adatbeviteli lehetőséget kínál fel: Start Ezzel a menüpont ikonnal indítjuk el az Online mérést. A mért adatok a munkafelületen automatikusan megjelennek. Stop Ezzel a menüponttal/ikonnal állítjuk meg az Online mérést. A létrejött protokollt a merevlemezre elmenthetjük. ONLINE konfiguráció (Lásd a 30 old baloldali alsó és szövegközi ábráit). Itt állítható be az Online mérés gyakorisága. Minimális értéke a műszertől függ és ellenőrzésre kerül. Rendszeres időközönként az adatokat a merevlemezes tároló átmenetileg tárolja.
Szerkesztés menü Másolás Mindezekből másolhatunk a Windows vágólapra diagrammokat, táblázatokat, vagy kivágásokat, ezek aztán a Beszúrás menüpont alatt más felhasználói programokban rendelkezésre állnak. Ezáltal átemelhetünk egy képet, vagy egy táblázat adatait egy másik programba. Ugyanígy másolhatunk adatokat a Comfort szoftveren belül is. Megjegyzés: Ahhoz, hogy felkészüljünk egy grafikon
Nézet menü Itt vannak a képernyő felépítés funkciói. Ez a menü a következő funkciókat tartalmazza: Szimbólum sor A szimbólum sor megjelenítése be és kikapcsolható. Ezzel szükség esetén több hely áll a képernyőn rendelkezésre az adatok megjelenítésére. (Lásd 32 old. ábrát). Státusz sor A legalsó ablaksor ki- és beiktatható. Itt információk, állapotok és figyelmeztetések jelennek meg. Műszerek A műszereket kiíró adattartomány jeleníthető meg, vagy kapcsolható ki. Ezzel több hely áll a táblázatok és diagrammok rendelkezésére.
Formátum menü Ez a menüpont a következő beviteli lehetőségeket adja: Jelek (Font) Beállíthatjuk a használt betűket. A későbbiekben ezek a betűk jelennek meg az adatoknál és a diagramokon. Minta Egységeket, főtengelyeket, a háttér színét és a szélső értékek színeit határozhatjuk itt meg.
Ablak menü Ablak Az alábbi menüpontok állnak rendelkezésre: egymás mellett egymás alatt átfedéssel valamennyi bezárása A megnyitott ablakokat a fentieknek megfelelően rendezhetjük el. Valamennyi megnyitott mérési protokoll (log) leolvasható. A mindenkori aktív (az előtérben lévő) ablakot egy pipa jelez.
