Egyesületi hírek. Az elmúlt idôszakban 1 vezetôségi gyûlés volt

Faiskolai Börze 2008

Egyesületi hírek 2008. július 13-19. között került sor Bu­ dai László vezetésével az Erdélyi kirándu­ lásra, melyen 29 fô vett részt. A gyönyörû táj, a vendégszeretô házigazdák és a ked­ ve­zô idôjárás együttesen garantálta a jó hangulatot és a maradandó élményt. 2008. augusztus 8-án Egyesületünk rend­­­ kívüli közgyûlést tartott Szombathelyen az Arena Savaria Sportcsarnokban. A közgyûlé­ sen a 234 fôs tagságból 24 tag jelent meg. A korábbi, 2008.08.06-i közgyûlés határo­ zat­képtelensége miatt jelen közgyûlés meg­ ismételt közgyûlésnek számított, tehát a megjelentek számára való tekintet nélkül határozatképes volt. Napirendi pontok: 1. Alapszabály módosítás Elôadó: Izer Gábor /elnök/ 2. Egyebek Az alapszabály módosítást a közgyûlés egy­­ hang­úlag elfogadta. Az új alapszabály meg­te­ kinthetô (letölthetô) az Egyesület honlapján a Dokumentumok könyvtárban.

Az elmúlt idôszakban 1 vezetôségi gyûlés volt 2008.10.08. Keszthely Napirend: 1. Faiskolai Börze 2008 értékelése 2. „Magyar nemesítésû fás dísznövények szer­vezett gondnokságának, ter­mesz­ té­sé­­nek elôkészítése” c. tanulmányban való rész­vétel megvitatása 3. Kiállításokon való részvétel 4. 2008. évi munkaterv megvalósítása 5. 2009. évi Díszfaiskolai konferencia elô­ ké­szítése 6. Külföldi szakkönyv kiadás helyzete 7. Magyar Kert 2009 kiállítás 8. Egyebek Egyéb hírek Több tagunk is megfeledkezett a tagdíj be­ fi­zetésérôl. Alapszabályunk értelmében a fi­zetési határidô tárgyév március 31, ezért kérjük a tagdíjak azonnali rendezését.

Fotó: Maráczi László

2008.09.10-14. Svájci faiskolások szakmai látogatása A Magyar Agrárkamara szervezésében

svájci faiskolás csoport látogatott meg több faiskolát. Az ígért beszámolót sajnos még nem kaptuk meg, így azt következô számunkban közöljük.

Erdélyi út – Farkaslaka Tamási Áron sírjánál

3

Faiskolai Börze 2008. augusztus 8-9-én 15. alkalommal tar­ totta Egyesületünk legnagyobb rendezvé­ nyét a Faiskolai Börzét, a tavalyi fôpróba után immár második alkalommal az Arena Savaria Sportcsarnokban. A börzén 101 magyar és 11 külföldi kiállító vett részt 1.590 m2-en. A külföldi országok közül képviseltette magát Ausztria, Belgi­ um, Csehország, Hollandia, Franciaország, Németország, Szlovákia. A kiállításon a korábbi évekhez hasonlóan be­ mutatásra kerültek faiskolai növények, évelôk, szaporítóanyagok, mûtrágya- és nö­­vény­védô szerek, termesztôközegek, ker­tészeti gépek, kertészeti technika, ön­tö­zô­berendezések, kertészeti kellékek, park- és kertépítészeti anyagok, faiskolai segéd- és csomagolóanya­

gok, eszközök, cserepek, ke­rá­miák, kaspók. A két nap alatt mintegy 900 szakmai látogató és 600 érdeklôdô tekintette meg a kiállítást. A szabad területen lehetôséget biztosítottunk a helyszíni vásárlásra is. A péntek esti vacso­ rán a kiállítók találkozhattak és beszélgethet­ tek egymás­sal és a Magyar Kertészeti Árudák Egyesülete tagjaival. Az idei börze kicsit rend­ hagyó volt 2 napos idôtartama és a nagykö­ zönség felé nyitása miatt is. Ez a megoldás részben megosztotta a faiskolásokat, melyet az értékelô táblázat is jól mutat. Annak ellenére, hogy a börzét továbbra is a szakemberek ta­ lálkozójának szeretnénk megtartani, igazat kell adni azoknak a véleményeknek is, hogy nem szabad a leendô, vagy éppen meglévô vásárló­ inkat kizárni a faiskolák bemutatkozásából.

A 15. Faiskolai Börze tényadatai Terület: A kiállítás területe (fedett bruttó terület): (külsô bruttó terület):

2.210 m2 800 m2

A standok területének megoszlása (nettó terület): csarnok + elôtér: 1.332 m2 szabad terület (árusítással): 258 m2

Összesen (bruttó):

3.010 m2

Összesen:

Kiállítók megoszlása ország és termékcsoport szerint: Kiállítók száma Növény magyar 74 Növény külföldi 8 Egyéb magyar 27 Egyéb külföldi 3 Összesen: 112

1.560 m2 Terület (m2) 1.144 104 320 22 1.590

A börze látogatottsága: látogatók magyar külföldi összesen

4

szakmai regisztrált becsült 298 57 355

800 100 900

nem szakmai 600 600

összesen (becsült) 1400 100 1500

A börze jövôbeni eredményesebbé té­te­le ér­ dekében megkérdeztünk minden résztvevôt, hogy értékelje az általunk összeállított kérdôív segítségével a börzét. A megkeresésre 22 vá­ lasz érkezett, melyek összesítése az alábbi:

(Az egyes cellákban az adott jegyre vonat­ kozó értékelések száma található. Nem ér­ tékelt mindenki minden szempontot, ezért nincs minden sorban huszonkét értékelés. Az osztályzatnál 5 a legjobb.)

Kérdôív Faiskolai Börze 2008 Helyszín Szervezés Látogatottság Ön szerint befolyásol­ ta-e negatívan az olim­ pia a látogatottságot? Nyitás a nagyközönség felé Árusítás elkülönítése Tájékoztatás a börzével kapcsolatban Börze reklámozása (ta­ lálkozott-e reklámmal)

1

2

2

3

3 2 2 12

Igen 3 (13 %)

4 10 10 5

nem 12 (55 %)

5 10 10 0

Átlag 4,4 4,4 2,9

nem tudja 7 (32 %)

6

5

7

2

0

2,3

2

0

2

7

9

4,1

0

1

5

10

5

3,9

0

4

9

5

0

3,1

1 vagy 2 napos börze legyen a jövôben?

1 16 (76 %)

2 5 (24 %)

Találkozott-e új ügyféllel

igen 18 (82 %)

nem 4 (18 %)

Ha igen, honnan

belföld 4 (22 %)

külföld 2 (11 %)

mindkettô 12 (67 %)

igen 18 (82 %)

nem 0

még nem tudja 4 (18 %)

kisebb 1 (5 %)

nagyobb 0

ugyanakkora 19 (95 %)

Tervezi-e részvételét a következô börzén? Ha, igen mekkora terü­ leten az ideihez viszo­ nyítva Esti fogadás (találkozó) szükségessége Büfé mûködése

5

2

2

5

3

2,9

2

2

6

8

2

3,3

5

A szöveges kérdésekre több megfontolásra érdemes válasz is érkezett, ezek lényeges vá­ logatás és kommentár nélkül a következôk: Mit hiányolt: • jó büfét • nagyobb reklámkampányt • potenciális vásárlókat • a szakma által elismert személyek, in­téz­­mények nagyobb mértékû és minôségû megjelenését • nagyobb társadalmi bevonást • a szônyeg minôségén és a lefektetés módján változtatni kell • ingyen sört, tarokkpartit Mit tenne másképp: • nagyobb gondot fordítani a marketingre; • a szervezést lényegesen korábban kel­ lene elkezdeni, az idôben jelentkezô kapjon kedvezményt

6

•

nem engedném SENKINEK a zárás elôtti bontást Egyéb javaslat: • az esti fogadás jó ötlet, talán 1 napos börze elôestéjén is sokan részt venné­ nek rajta • szakmai bemutatók, újdonságok ismer­ te­tése, fórum a lehetôségekrôl, ne­héz­ sé­gekrôl • a nagyközönség felé nyitás zavaró az üzletkötésben, kommunikációban • az egyesület honlapjának minimum 3 nyelvûnek kell lennie és a Börzével ki­ emelten (fotók, adatok, kiállítói névsor stb.) kellene foglalkoznia • a Börzével és egyéb dolgokkal kap­ csolatban folyamatosan lehetne fóru­ mot üzemeltetni a honlapon, ahol a különbözô észrevételek között biztos lenne egy két jó ötlet is

• •

•

• •

el kellene érni, hogy a nyitvatartási idô alatt végig látogatható legyen a kiállítás, és ne kezdjen senki sem összepakolni közönség-csalogató program: pl. ingye­ nes szaktanácsadás, ehetô dísznövé­ nyek, különleges termések – vagy vala­ mi hasonló helyben, a rendezvény színhelyére kitett mûszaki, növény, vagy csomagolás újdon­ ságok – gyártó- és forgalmazósemleges ismertetése, bemutatása a zene felesleges, mindenki beszélgetnitárgyalni szeretne szankcionálni a szerzôdést meg­sze­gôket

Az értékelés és a tanulságok levonása után a februári közgyûlésre vár a feladat, hogy meghatározza a 2009. évi börze megrende­ zésének paramétereit.

Alföldi Faiskolai Nap 2008. szeptember 6-án 13. alkalommal ke­ rült megrendezésre az Alföldi Faiskolások Egyesületének Faiskolai börzéje Kecskemé­ ten, a KEFAG Juniperus Kert telepe mellett. Az idôjárás megtréfálta a faiskolásokat és a látogatókat, mert szinte nyári kánikula fo­ gadta a résztvevôket, mely nem kedvezett a kiállítóknak, és a látogatók számában is érezhetô volt. Dr. Lévai Péter szakmai megnyitójában ér­ tékelte a faiskolai szektor eredményeit és pozitív fejlôdését. A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Mi­nisz­ térium részérôl Sirman Ferenc szakállamtit­ kár köszöntô beszédében kiemelte, hogy mennyire fontos a szakmai szervezôdés és a közös fellépés a piacra jutás szempontjából. Megemlítette, hogy Magyarországon 15.000 család él a kertészeti ágazatból és ezért is fontos a terület fejlôdése. 2008-ban a kiállítás Díszvendége a marosvá­ sárhelyi Sapientia Erdélyi Magyar Egyetem arborétuma volt. Dr. Thiesz Rezsô ezúton

is megköszönte a faiskolásoknak azt a több ezer térítésmentesen felajánlott növényt, amely az arborétum ültetési anyagának alapja lett. A kiállítás iránt megmutatkozó érdeklôdést jól mutatja, hogy a börzén 75 kiállító vett részt, ebbôl 50 faiskolás és 25 faiskolai kel­ lékes volt. Idén néhány külföldi kiállító is bemutatkozott a rendezvényen. A kiállítás évrôl évre fejlôdik, egyre egy­ ségesebb képet mutat, a kiállítók termé­ keik színe-javát már nem csak egyszerûen megmutatják, hanem ízlésesen elrendezve „tálalják” a látogatóknak. A résztvevôk és a látogatók véleménye alapján is elmondhat­ juk, hogy az idei Faiskolai börzénk színes, mozgalmas és remélhetôleg szakmailag is mindenki számára eredményes volt. Bízva a faiskolai szektor töretlen fej­lô­ désében 2009. szeptember 5-én minden faiskolást szívesen látunk a 14. Faiskolai börzén Kecskeméten.  Puskás Péter, Alföldi Faiskolások Egyesülete

7

Még egyszer a Floralia Budapest 2008 kiállításról Elôzô számunkban beszámoltam a Floralia Budapest rendezvényrôl, amely kissé hiá­ nyosra sikeredett. Egyesületünk értékelé­ sének hevében sajnálatos módon kimarad­ tak azon tagjaink, akik vállalva az egyéni Alsótekeresi Faiskola Kft.



megmérettetést önálló standdal szerepel­ tek, és az értékelés során szép eredménye­ ket értek el. Az utólag átnyújtott elismerés csökkent értékének tudatában elnézését kérek az érintettektôl. Tóth Péter titkár • Faj- és fajtaválaszték kategória III. díj

Marczika Kft. Prenor Kertészeti és Parképítô Kft.

• 100 m2 feletti stand összetett I. díj • Mûvészeti munka kategória II. díj

Silvanus Csoport Kft.

• Termékminôség kategória III. díj





Profi Partner 2003 Kft. – Tahi Faiskola Kft. • Floralia Budapest nagydíj Bíró Díszkert Kft. • Mûvészeti munka kategória I. díj Borostyán Bt. • Faj- és fajtaválaszték kategória I. díj Gurisatti Faiskola Kft. • Termékminôség kategória I. díj Perintkert Kft. • Kreativitás kategória II. díj Zsohár Kertészet

Hírös Kertészek Egyesülete

8

Fotó: Pintér Gábor

Alsótekeresi Faiskola Kft.

Prenor Kertészeti és Parképítô Kft.

Profi Partner 2003 Kft. – Tahi Faiskola Kft.

Silvanus Csoport Kft.

Zsohár Kertészet

Faiskolai Börze 2008 – felülnézet

Fotó: Gábris Elek Fotó: Gábris Elek

Dr. Meylan a W.F.R.S. elnök és felesége

Kiállítás felülnézet

Rózsa FORMA 1 – Kecskemét A szezonzáró rózsa fajtabemutató A magyar faiskolai szektorban évszázados jelentôségû a rózsatôtermesztés és export. A marketing munka megkezdéséhez a ha­ gyományokból próbáltunk elindulni 2007 tavaszán, amikor a DSZTT segítségével digi­ talizálva kaptunk néhány példányt az 1910-ig Temesvárott a Müller testvérek gondozásá­ ban megjelent RÓZSA ÚJSÁG-ból. Dr. Fári Miklós Debrecenbôl hívta fel figyel­münket a monarchia idején élô er­dô­ ­mes­terre, Geschwind Rudolfra, akit a ge­ netikusok Mendellel együtt nagyra értékel­ nek. Ô rakta le a rózsanemesítés genetikai alapját az 1855-ben megjelent Ró­zsa­hib­ri­ dizáció és magszelekció címû könyvében. 2007-ben Európa szerte ünnepelték Árpádházi Szent Erzsébet születésének 800. év­ fordulóját. Ez adta az apropót, hogy Szent Erzsébet rózsa-legendáját megjelenítsük „Szent Erzsébet Rózsakertjében” Kecs­ keméten, a Városháza Díszudvarán 2007 augusztusában a Hírös Hét programjai kö­ zött. Ez az elsô kecskeméti rózsakiállítás egy kolostorkert hangulatát idézte: négy rózsafüzér alkotta a fajtabemutató térbeli elhelyezését. Ebbôl az alkalomból: – kiadásra került a RÓZSA-ÚJSÁG I. év­ folyam I. száma, felidézve a Szent Erzsébet rózsa-legendát, Geschwind Rudolf sikeres rózsanemesítô munkásságát, a mai magyar rózsanemesítô Márk Gergely életútját és híreket közölt az 1893-95-ös RÓZSAÚJSÁG-ból. – elkészült a Geschwind Rudolf emlék­ érem, egyik oldalán a rózsanemesítô port­ réja, a másik oldalon a rózsa-legenda és a

harmadik oldalon: az érem élén annak a neve, aki kapja, illetve amiért kapja az ér­ met. Az elsô emlékérmet Márk Gergely rózsanemesítônk kapta az Árpád-házi Szent Erzsébet rózsa fajtájáért. A 2007-es rózsakiállítás emlékkönyvében a látogatók élményeiket örökítették meg és sokan kérték a következô évben a kiállítás újbóli megrendezését. Közbülsô lépésként megpróbáltunk nemzet­ közi szakmai kapcsolatot is építeni: kértük a szôregi székhelyû MRTE felvételét a Rózsa­ társaságok Világszövetségébe (W.F.R.S.). A Világszövetség alapszabálya szerint a ró­ zsa népszerûsítését és forgalmazását segítô nemzeti társaságok kérhetik felvételüket teljes jogú tagként, a rózsatermesztô tár­ saságok csak pártoló tagként léphetnek be. Ezért 2007. december 14-én a MRTE rendkívüli közgyûlése megváltoztatta a ne­ vét Magyar Rózsa Egyesület-re (MRE), és tevékenységét bôvítette rózsabarát klubok szervezésével. Ennek a feladatnak végzé­ sére megválasztották Hegedûs Ágostont alelnöki tisztséggel. Az újbóli tagfelvéte­ li kérelmét az MRE-nek a Világszövetség 2008.03.07-én egyhangú szavazattal elfo­ gadta és az MRE-t 39. teljes jogú tagnak fel­ vette (www.woorldrose.org). A 2008 évi FLORALIA Budapest kora tava­ szi áprilisi bemutatón a Magyar Rózsa Egye­ sület nem tudott teljes körû fajtaválasztékot bemutatni, de a rendezvény során az MRE meghívást kapott a 2008 június 19-21-i ró­ zsaünnepségre Baden-Badenba (D). Ekkor ünnepelte a Német Rózsabarát Egyesület (DRV e.V.) fennállásának 125. évforduló­ ját. Az ünnepség sorozaton részt vettünk, és a második Geschwind Rudolf emlékér­ met adtuk át a német társegyesületnek a

13

forgalmazók (10 cég) fajtabemutatójával is­mer­kedhettek meg a látogatók a szezon vége elôtt. A széles választék és a legkeresettebb faj­ tákra adott díjak segítettek a rózsabarátok (végfelhasználók), kertépítôk és kertésze­ti árudások, a szaksajtó figyelmét felhívni az újdonságokra, a nemesítési irányzatok­ ra és a hagyományos keresett fajták el­ér­ hetôségére is. Az öt napos rendezvény, a nyári vakáció végén jelentôs látogatottsággal (6-7.000 fô) járult hozzá az évek óta népszerû Kecske­ méti Hírös Hét programjához. Ez a kecs­ keméti rendezvény, mint szezonzáró rózsa­ ünnep, folytatása a Magyar Rózsa Egyesület (MRE) júniusi szezonnyitó Szôregi Rózsa­ fesztiválnak. Az egyesületi rendezvényeink (szakmai utak, kiállítások, hazai és külföldi rozáriumok, nemesítôk látogatása) célja, hogy hagyo­ mányt teremtsen az útkeresésben, hogy minél több tudatos rózsavásárlót neveljünk,

Fotó: Gábris Elek

nevezetes évforduló alkalmából az MRE ne­ vében. A nagy nemzetközi részvétel segített a további szakmai kapcsolatépítésben. Világszövetség elnöke Dr. Gérald Meylan örömmel vállalta az új tagországban, ha­ zánkban a szakmai védnökséget az Egyesü­ letünk ez évi augusztus 20-21-i kecskeméti „Rózsa FORMA 1” fajtabemutatón és kon­ ferencián. Jelenlétével, értékes elôadásával és szakmai tanácsaival gazdagította a kecs­ keméti rendezvényt. A környezô országok rózsabarát egyesüle­ tei és rozárium fenntartói is képviseltették Kecskeméten magukat: Románia, Csehor­ szág, Szlovákia és Ausztria. A rendezvény megnyitására megjelent a szakmai lapunk a RÓZSA-ÚJSÁG II. évfo­ lyam I. szám a Geschwind Rudolf nemzetkö­ zi rózsakonferencia programjával, a Rózsa FORMA 1 résztvevôinek elérhetôségével, és az egyesület aktuális híreivel. A rózsakiállításon a „FORMA 1” megneve­ zés azt kívánja fémjelezni, hogy a mérték­ adó európai rózsanemesítô cégek magyar­ országi képviseletei, rózsatôtermesztôk és

A rózsa-újság és a Geschwind Rudolf érem

15

tájékoztassunk, hogy mit keressen egy-egy rózsakedvelô. A külföldi regionális rózsa­ klubok tevékenységéhez hasonlóan példá­ ul nagy érdeklôdést keltett az idei kiállí­ táson a tombolajegyek árusítása, mert a fôdíjak között a jövô évi szakmai utakra lehetett részvételt nyerni: 1-1 fô Badenbe Érdemes lenne a faiskolásoknak is elgondolkodni azon, hogy jelenleg a Magyarországon megtermelt kiváló minôségû rózsatô többsége külföldre kerül, majd konténerezés, továbbnevelés és megfelelô csomagolás (kaspó, színes kép) után ennek egy része sokszoros

(Ausztria) illetve Zólyomba (Szlovákia) a 2009. évi júniusi rozárium látogatásra. Kapcsolatot keresünk kertészeti árudák­ kal és forgalmazókkal helyi rózsaklubok megszervezésére. Hegedûs Ágoston MRE alelnök áron megjelenik a hazai dísznövény piacon. Ez a hozzáadott érték a hazai termelôknél is lecsapódhatna, mert adott a piac, az alapanyag, a szaktudás, a kapacitás, és nem elhanyagolható elôny az alacsonyabb szállítási költség sem. (TP)

Hortus Hungaricus 2008 Egyesületünk tagjai közül többen is részt vettek Közép-Kelet-Európa legrangosabb ker­tészeti bemutatóján szeptember 19-21. között, a Flora Hungaria virágpiac területén megrendezett Hortus Hungaricus nemzet­ közi szakkiállításon, ahol igényes megjele­

nésükkel reprezentálták a díszfaiskolásokat. Kiállító tagjaink: Alsótekeresi Faiskola Kft, Berger Trio Kft, Évelô Park Kft, Ger­ gely Díszfaiskola, Mapol Kft, Marczika Kft, Maróti Díszfaiskola, Prenor Kft, Silvanus Csoport Kft, Szalay Díszfaiskola-Kertészet.

Egyesületi Kiadvány Az Egyesületet vezetése szerint szükség lenne olyan, 4 nyelvû (magyar, német, an­ gol, orosz) igényes kiadványra, amellyel 2-3 éven át megjelenhetnénk hazai- és külföldi kiállításokon, illetve a tagok is elküldhetnék üzleti partnereiknek. A kiadvány tervezett paraméterei: Példányszám: kb. 3.000 db Méret: A/5 Terjedelem: igény szerint (min. 50 oldal) Színszám: 4+4 Papír: 115 g mûnyomó belív, 200 g mûnyomó borító Kötészet: ragasztott

16

Felépítése: I. rész: az Egyesület bemutatkozik II. rész: taglista, elérhetôség, tevékenység megjelölése kategóriák szerint (in­ gyenes) III. rész: az egyes tagok részletes bemutat­ kozása 1 vagy több oldalon. (Önköltsége 30.000 Ft + Áfa /oldal) A kiadványt szeretnénk az IPM Essen (2009.01.29.) kiállításon már terjeszteni, ezért gyors visszajelzés kérek mindenkitôl a mellékelt ûrlap kitöltésével, mert aki le­ marad, az kimarad! Határidô: 2008. november 20.

MUSKÁTLI, ÚJ-GUINEA IMPATIENS, MIKULÁSVIRÁG SZAPORÍTÓANYAG ÉS FÉLKÉSZ NÖVÉNYEK

EGYNYÁRI ÉS BALKONNÖVÉNY SZAPORÍTÓANYAG, MAGTÁLCÁK, VETÉSEK

ENERGIATAKARÉKOS NÖVÉNYHÁZAK, ÖNTÖZÔ-, ÉS FÛTÔBERENDEZÉSEK

CSEREPEZÔ-, TÁLCATÖLTÔÉS MAGVETÔGÉPEK, ÜLTETÔ- ÉS PALÁNTÁZÓROBOTOK

TÔZEGEK, SPECIÁLIS TERMESZTÔKÖZEGEK

NÖVÉNYASZTAL-RENDSZEREK; ÁR-APÁLY BETÉTTEL, FIX ÉS GÖRDÜLÔ KIVITELBEN

Plant In Bag® KONTÉNEREK, KERTÉSZETI ESZKÖZÖK POSTACÍM: 2030 ÉRD, NAPVIRÁG UTCA 4/2. TEL./FAX: 23/375-094 MOBIL: 06 30 948-3695 BONSAI, ORCHIDEA, TILLANDSIA TÉMAKÖRBEN TOVÁBBRA IS ÁLLUNK RENDELKEZÉSÜKRE.

[email protected] WWW.MARCZIKA.HU

Hasznos Internet címek Egy-egy faj/fajta megismerésénél, ismerte­ tésénél gyakran gondot jelent a megfelelô forrás hiánya. Az alábbiakban közreadok

néhányat, az általam ismert internet címek közül ahol hasznos és mértékadó tájékozta­ tást található (sajnos idegen nyelven).

http://www.bruns.de http://www.backyardgardener.com http://www.plantago.nl/plantindex http://www.bbc.co.uk/gardening/plants http://www.saemann-baumschulen.de http://www.esveld.nl http://www.jeddeloh.de/ http://www.webforditas.hu

Gartencenter/Pflanzensortiment (leírások) Plant info (leírások) Növénynevek (latin, holland, angol, német, francia) Növényleírások Gehölzhandbuch (online) Pflanzenkatalog (növényleírások) növényleírások online fordító program 33 nyelven

Honlap A beszélgetések során többször felmerült honlapunk átdolgozásának szükségessé­ ge. Úgy tûnik jelenlegi formájában elmúlt felette az idô. Megjelenése, egynyelvûsége,

nehézkes kezelhetôsége változtatást sürget. Minden hasznos ötletet, saját tapasztalatot szívesen várunk Egyesületünk bármelyik elérhetôségén.

A Faiskolai értesítôben lehetôség van hirdetéseket, PR cikkeket megjelentetni. Bôvebb információ: 30/372-5328

Faiskolai Értesítô 2008/3. (október) Kiadja a Nyugat-dunántúli Díszfaiskolások Egyesülete 9700 Szombathely, Béke tér 1. Elnök: Izer Gábor Titkár, fôszerkesztô: Tóth Péter Tel.: 30/372-5328, Fax: 94/322-353 E-mail: [email protected] Honlap: www.fakertesz.hu Fotók: Tóth Péter

18

PRENOR

Kertészeti és Parképítô Kft. 9700 Szombathely, Béke tér 1. Tel.: 94/528 310 • Fax: 94/314 893 e-mail: [email protected] www.prenor.hu

Díszfaiskola Parképítés Parkfenntartás Faiskolai segédanyagok, gépek forgalmazása

Új d on s ág Hamarosan Magyarországon is!

4. Generációs terméksor DCT Kettôs burkolási technoló-

A

Osmocote Exact PROTECT

Az egész folyamat egy késôbbi idôpontban indul be

Osmocote Exact PROTECT

Munkacsúcs elkerülése a faiskolákban

A termék egy része indul egy késôbbi idôpontban.

B Osmocote Exact

Hi.End

Osmocote Exact Hi.End

Specializált faiskolákban és cserepes kultúrákban (Orchidea, mikulásvirág…)

További információ:

Ami változatlan:

Gyártó képviselete: Scotts International B.V. H-2092 Budakeszi Pf.: 113. www.scotts.hu [email protected]

Importôr: Prenor Kft. H-9700 Szombathely, Béke tér 1. Tel.: 94/528-310, Fax: 94/314-893 www.prenor.hu [email protected]

Állandó megbízható minôség!