Egy új fényrekeményedœ mikro-kerámia-kompozit
GC GRADIA Tökéletes esztétikai összhang Koronák és hidak leplezéséhez, inlaykhez és fazettákhoz a természetes fogak keménységével és szépségével
F I R S T
I S
Q U A L I T Y
GC GRADIA restaurációkhoz a természetes fogak keménységével és szépségével A kompozitból készített fogpótlásoknak számtalan elœnye van, mint pl. kopásállóságuk és tartósságuk. Mindenesetre a kompozitok jó esztétikai minœsége ellenére sem tudják biztosítani a kerámiák természetes megjelenését. Legalábbis, a mai napig! A GC GRADIA egy egyedülálló, fényrekeményedœ, mikrokerámikus kompozitrendszer koronákhoz, hidakhoz, inlaykhez és fazettákhoz, melynek alkalmazásával - összehasonítva a meglévœ kompozitrendszerekkel a természetes fogak színhatása megközelíthetœ. A GC-kutatásának termékeként a GC GRADIA, a mΩgyantaalkotórészek továbbfejlesztésével elérhetœvé teszi a természetes színvisszaadást és a kerámiához hasonló feldolgozhatóságot. A kombinált fejlesztés eredményeképpen létrejött egy rendszer, mely az elkészített pótlásoknak optimális színt, fényt és színintenzitást biztosít és mindezek mellett minimalizálja a kompozitok tipúsából származó fakóságot. Az eredmény olyan fogpótlások létrejötte, melyek opálesszenciája megegyezik a kerámia pótlásokkal és így jobban megközelíti a természetes fogakat. Ez az eddigiekben a hagyományos kompozitokkal lehetetlen volt. A természetes megjelenésen túl, a GC GRADIA más jellemzœit tekintve is megelœzi a legtöbb fényrekeményedœ kompozitot. Ez a további fejlesztéseknek köszönhetœ, a GC úttörœ az MFRtechnológia* bevezetésében, mely egy extrém tartós és kemény fényrekeményedœ kompozithoz vezetett. Ez teszi alkalmassá a GC GRADIA-t arra, hogy olyan magas rágóterheléssel igénybevett területeken is, mint a moláris régiók, ideális anyagként alkalmazzuk. * micro filled resin
2
A nagy keménység ellenére a GC GRADIA-pótások az antagonistákkal szemben is kifejezetten pozitívan viselkednek. Az egyedülálló GC GRADIArendszer lehetœvé teszi olyan fogpótlások készítését, melyek mind szilárdságukat, mind pedig esztétikájukat tekintve nagyon hasonlítanak a természetes fogakhoz. A fényrekeményedœ mikrokerámikus kompozitok ezen új generációjával a GC GRADIA új mértéket teremt a kompozitpótlások körében, melyek hosszútávon a XXI. században is érvényben lesznek.
nevezhetœ, így az elkészült fogpótlások színe sötétnek tΩnik. Az új GC GRADIA ezzel szemben erœteljes és világos színekkel rendelkezik, ami egy természetes megjelenést tesz lehetœvé a sötét szájüregben is.
1.1 Jacketkorona konvencionális kompozitanyagból
2.1 Fémmentes jacketkorona GC GRADIAból
Javított kopásállóság és tartósság A GC-kutatócsoportja az MFR-technológia területén szerzett tapasztalatokat felhasználva kifejlesztett egy kompozíciós anyagot, mely lényegesen jobb szélizáródással és kopásállósággal rendelkezik mint elœdei, így a GC GRADIA kifejezetten alkalmas a moláris régióban történœ felhasználásra.
Természetes fogszínvisszaadás A természetes színárnyalatok, amivel a GC GRADIA jellemezhetœ, egy új javított fény és fedœtulajdonságokkal rendelkezœ dentinmassza alkalmazásával érhetœ el. A GC GRADIA magasabb opalesszenciával rendelkezik a kompozitoknál és ezáltal megakadályozza a mΩgyantaalkotórészek tipikus tejszerΩ fakóságát.
Természetes megjelenés a szájüregben is A GC GRADIA fejlesztése folyamán az egyik legnagyobb kihívást az jelentette, hogy biztosítani tudjuk a kompozit-pótlások természetes transzlucenciáját és színmegjelenését a szájüregben is. A legtöbb kompozíciós mΩanyag dentinszíne gyengének
4.6 Kompozit inlay GC GRADIAból
3.5, 3.6, 3.7 GC GRADIAval leplezett fémbœl készült híd
A GRADIA név az itáliai „Grazia" szóból származik és a kecsességet illetve a harmóniát képviseli.
Egyre több páciens szeretne a természetes fogakhoz hasonlító fogpótlásokat. Az új GC GRADIA a tökéletes megoldás.
GC GRADIA Az új évezred egyik kiváló minœségΩ fényrekeményedœ kompozíciós anyaga
Tökéletes esztétikai összhang
3
GC GRADIA tökéletesen reprodukálja a természetes fogak színintenzitását Transzlucencia vizsgálat
Az új dentinanyag, amit a GC GRADIA-hoz fejlesztettek ki, olyan világossággal és opacitással rendelkezik, mely speciálisan világos színben jelenik meg a szájüregben és segítségével elkerülhetœ az élek természetellenes transzlucenciája. Egy természetes háromdimenziós színhatás a transzparens színek mint a cervikal transzlucent (CT) és az intenzív élek (EI) felhasználásával érhetœ el.
A termék
GC GRADIA Dentin A
GC GRADIA Opaqus Dentin A
0.5mm
1,0mm
1.5mm
Kompozíciós-rétegséma
EI1
E2 A cervikális részeken Margin Opakot (MO) alkalmazunk, így a gingivális szélek nem lesznek átlátszóak; emellett Opak Dentint (OD) alkalmazunk, hogy a fognyaki rész tipikus mélységi színeit elérjük. A dentin/zománcstruktúra természetes transzlucenciáját, élek és intenzív élek rétegzésével érhetjük el.
4
OA2 DA2
Metal Fém váz FO
CT2 ODA3 MO
GC GRADIA alkalmazásával elkerülhetœ a konvencionális kompozit anyagok természetellenes opalesszenciája Transzlucenciavizsgálat
GC GRADIA TO (világos)
Termék A (másik gyártó)
Termék B (másik gyártó)
Termék C (másik gyártó)
Opálesszenciavizsgálat szimulált szájüregi körülmények között
A meglévœ transzlucens kompozíciós anyagok, mint élek, transzlucens anyagok stb. gyakran magas természetellenes opálesszenciát mutatnak, ami által az elkészült fogpótlások a szájüregben haloványan néznek ki. Ezt a természetellenes opálesszenciát a GC GRADIA esetében jelentœsen csökkentették, mivel a természetes fogszín már a dentinrétegbœl ered.
A GC GRADIA a következœ transzlucens anyagokban áll rendelkezésre: él (E), transzlucens (T), intenzív él (EI) és cervikál transzlucens (CT). Ezek az árnyalatok az optimális opálesszenciához lettek kifejlesztve. Mindegyik transzlucens anyagnak speciális színe van, a felhasználáshoz megfelelœen.
GC GRADIA TO (világos) Színárnyalatok összehasonlítása magasabb transzlucenciáju termékek esetén (keményítés után, visszaverœdœ fény)
Példa egy többrétegΩ felépítéshez
T0, CT T0, CT vagy or EI1EI 1
MS MS
EI1 EI 1vagy or EIEI 33 HE 1 HE1 DA22 DA OA 2 2 OA ODI ODI44 CT 4 CT4
SD SD4
ODI 3 ODI
Egy a GC GRADIA-val leplezett pótlást egy- vagy több rétegben lehet felépíteni. A rétegtechnikától függœen különbözœ természetes színhatásokat lehet elérni.
SD 4 SD
GC GRADIA - összehasonlítható a kerámiaanyagokkal - széles színválasztékban elérhetœ. Az élek kialakításához a természetes színhatás érdekében opak dentin és él (effektszínek) anyagok választhatóak. A felépítés minden egyes fázisához, mint az opaker, dentin és élanyagok, 15 különbözœ intenzív szín áll rendelkezésre.
5
A GC GRADIA már egy egyszerΩ rétegtechnika esetében is lehetœvé teszi a Vita® színkulcs szerinti pontos reprodukciót A GC GRADIA-rendszer már akkor is tökéletes Vita®-színkulcs szerinti reprodukciót tesz lehetœvé, ha pl. egy fémkoronát kell egyszerΩ rétegtechnikával leplezni. Minden sötétvisszatükrözœdés az élek sarkain lefedhetœ intenzív színekkel (IC7, levendula), a fognyaki területek pedig marginális opakerrel (MO). Ha fehér opálos reflexió alakul ki a vékony rétegek miatt, választhatunk a dentin helyett opak dentint, melynek alkalmazásával elkerülhetœ a sötétség megjelenése.
E2
OA2 DA2
MO
EgyszerΩ felépítés
GC GRADIA cervikal transzlucens (CT) optimális esztétikai eredményt biztosít a moláris területeken is
Példák koronák és inlayk felépítésére
E 2 vagy HE 1 EI 1 CT 2
®: Vita a Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen, Németország bejegyzett védjegye
6
Metal Fém FO
ODA3
A GC GRADIA cervikal transzlucens (CT) sima transzlucens helyetti alkalmazásával a moláris fogak esetében is valósághΩ pótlás készíthetœ. Ez a szín szintén alkalmazható inlayk testéhez és koronák okkluziós felszínének alaprétegéhez, ezáltal természetes színhatást érünk el anélkül, hogy több rétegben kellene felhordanunk.
IC7
Színtáblázat foundation opaque (alap opaker) margin opaque (cervikális opaker) opaque (opaker) opaqus dentin (opak dentin) opaqus dentin intensive (intenzív opak dentin) dentin (dentin) shoulder dentin (váll-dentin) enamel (él) halo enamel (halo él) pearl enamel (gyöngy él) enamel intensive (intenzív él) translucent (transzlucens) cervical translucent (cervikális transzlucens) mamelon stain (mamelon színek) intensive colour (intenzív színek) az anyagok fedœképessége
T0 T EI E PE CT
Transparent (transzparens)
HE
D
OD ODI
Opaque (opak)
7
Új magas kopásállóságú, nagy terhelhetœségΩ MFR-kompozit biztonságos felhasználásra
A GC GRADIA esetében egy korszerΩ ’MFR-kompozit’-ról beszélünk, melyben speciálisan megerœsített kötések kapcsolják össze a szerves és szervetlen töltœanyagokat a kismennyiségΩ mΩgyantamátrixal, melynek eredménye a magas kopásállóság. Az anyag kiválóan polírozható, ezért a GC GRADIA pótlások keménysége és szépsége a természetes fogakkal egyenértékΩ.
A GC GRADIA alkalmazhatósági területe: ■ anterior jacketkoronák ■ posterior jacketkoronák ■ inlayk ■ onlayk ■ fazetták ■ fémalapú leplezett koronák
Feszültség-/rugalmassági görbék (szakítószilárdság) Termék A: más gyártó konvencionális MFR-terméke Termék B: más gyártó nagy szilárdságú kompoziciós terméke Termék C: más gyártó hibrid kombinációja
GC GRADIA
Termék A Termék B Termék C
Feszültség
A GC GRADIA a nagy keménysége ellenére óvja az antagonistákat és ebbœl kifolyólag biokompatilis. Ezen tulajdonságoknak köszönhetœen a GC GRADIA biztonsággal alkalmazható posterior jacketkoronákhoz, inlaykhez, onlaykhez valamint fémvázak leplezéséhez.
Inlay és koronák éleihez ajánlott
Rugalmasság
Hajlítószilárdság (MPa) GC GRADIA A B C
Hajlítómodul (MPa) GC GRADIA
Leplezett frontkorona
Jacket frontkorona
(fémvázzal az élekig)
A piros számok adják az optimális rétegvastagságot a természetes színhatás érdekében. A kék számok (zárójelben) adják a minimális rétegvastagságot.
A
1.5~2mm (1.3mm)
kb
0.8~1.0mm (0.8mm)
1.3mm 0.8~1.2mm (0.5mm)
0.8~1.0mm (0.5mm)
B C
Okkluziós kopás Horizontális tolóerœ 1,70 MPa (200.000 szer) Kopás (marhafoggal vizsgálva: 200.000 ciklus után)
GC GRADIA A
Jacket korona - moláris 1.3~1.8 m m
1m m m i n .
Inlay
B C
1.3~1.8 mm
Marhafogzománc kopása (felület minœsége) 1.3 mm
Onlay
0.8~1mm
GC GRADIA
Jacketkorona - moláris
Termék B
Termék C 0.8mm min.
8
0.8mm min.
GC GRADIA: egyszerΩ felhasználhatóság a laborban és a pácienseken Opaker rendkívüli feldolgozhatósággal
A GC GRADIA alapozó opakere problémamentesen kitölti az alámenœ részeket is, melyeket 100 mikronos retenciós gyöngyökkel hoztunk létre. A thixotrópikus tulajdonságokkal rendelkezœ opaker felvitele nagyon egyszerΩ.
Kiváló modellezhetœség
A GC GRADIA konzisztenciáját tekintve ideális a precíziós felhasználásra mint pl. fémmentes élekhez és jacketkoronákhoz. Szilikon kulcs alkalmazása tovább egyszerΩsíti a felhasználást.
GC GRADIA paszták és színek nem ragadnak, így jól applikálhatóak és biztonsággal rétegezhetœek.
GC STEPLIGHT SL-I Egy új fotopolimerizációs készülék a munkánk effektívebbé tételéhez
Egy teljes javítókészlet minden esetre
A GC STEPLIGHT SL-I egy új asztali készülék a dentin, intenzív szinek stb. elœpolimerizálásához.
Útmutató: Az opakerpasztákat a GC Labolight LV-II/III készülékekben szükséges elœ és végpolimerizálni, mivel szükséges az anyag teljes kikeményítése.
GC kifejlesztett egy multifunkciós rendszert, mely minden javítási problémát megold. Kiegészítœ kompozitelhelyezéshez és kompozitjavításhoz a GC Composite Primer javasoljuk. A GC Metal Primer II használatát mΩanyaggal leplezett fémvázak restaurációjához ajánljuk, ahol szükséges a stabil kötés. Mindkét anyag intraorálisan is alkalmazható.
9
A GC GRADIA széles színválasztékban áll rendelkezére
GC GRADIA Master-Set (10-színnel) A1, A2, A3, A3,5, B2, B3, B4, C2, C3, D3
GC GRADIA Standard-Set (6-színben) A2, A3, A3,5, B2, B3, C2 GC GRADIA Intenzív szinezœ készlet (11 színben)
Új környezetbarát fecskendœk A GC GRADIA csavaros dugattyúi ismételten felhasználhatóak, elegendœ csak az anyagot tartalmazó hengert kicserélni - ez segít csökkenteni az anyagveszteséget. 1. Az elhasznált adagolóhengert eltávolítjuk.
2. A dugattyút forgatással oldjuk.
3. A dugattyút kiemeljük.
4. Az úk konténert betekerjük, a dugattyút rögzítjük.
A GC GRADIA vonal más termékei GC GRADIA izoláló (5 ml folyadék)
GC GRADIA gipszkeményítœ (5 ml folyadék)
GC Composite Primer (3 ml folyadék)
GC Metal Primer II (5 ml folyadék)
GC GRADIA polírpaszta (8 gr / doboz)
GC GRADIA Air Barrier (10 ml folyadék)
Dugattyú
Színmeghatározó-szett (1FB-tábla, 12 minta)
10
Felhívás: 1) a feltüntetett színek nyomdatechnikai okokból a valóságtól eltérhetnek 2) a termék tulajdonságainak és színeinek továbbfejlesztésbœl eredœ színváltozása nem bejelentésre kötelezett
GC GRADIA Set / Utántöltœ Master-Set (10 szín)
Standard-Set (6 szín)
GC GRADIA alapozó opaker
FO
FO
Intenzív szinezœ készlet
Utántöltœk FO
GC GRADIA marginális opaker
MO
MO
MO
2,4 ml fecskendœ
GC GRADIA opaker
OA1, OA2, OA3, OA3.5 OB2, OB3, OB4, OC2, OC3, OD3
OA2, OA3, OA3.5 OB2, OB3, OC2
OA1, OA2, OA3, OA3.5, OA4, OB1, OB2, OB3, OB4, OC1, OC2, OC3, OC4, OD2, OD3, OD4,
2,4 ml fecskendœ
GC GRADIA dentin
ODA2, ODA3, ODA3.5, ODA4 ODB3, ODB4, ODC3, ODC4, ODD4
ODA3, ODA3.5, ODA4 ODB3, ODB4, ODC3
ODA1, ODA2, ODA3, ODA3.5, ODA4, ODB1, ODB2, ODB3, ODB4, ODC1, ODC2, ODC3, ODC4, ODD2, ODD3, ODD4
2,9 ml fecskendœ
2,4 ml fecskendœ
GC GRADIA intenzív opak dentin
ODI2
ODI1, ODI2, ODI3, ODI4
2,9 ml fecskendœ
GC GRADIA váll dentin
SD2, SD3, SD4, SD5, SD7, SD8
SD2, SD3, SD4, SD5, SD7, SD8
2,9 ml fecskendœ
GC GRADIA dentin
DA1, DA2, DA3, DA3.5 DB2, DB3, DB4, DC2, DC3, DD3
DA2, DA3, DA3.5 DB2, DB3, DC2
DA1, DA2, DA3, DA3.5, DA4, DB1, DB2, DB3, DB4, DC1, DC2, DC3, DC4, DD2, DD3, DD4
2,9 ml fecskendœ
E2, E3
GC GRADIA él
E2, E3, E4
GC GRADIA haló él
HE1
GC GRADIA intenzív él
EI1, EI3
GC GRADIA gyöngy él
PE1, PE3
PE1, PE3
2,9 ml fecskendœ
GC GRADIA transzlucens
T0, T1, T2, T4
T0, T1, T2, T4
2,9 ml fecskendœ
GC GRADIA cervikal transzlucens
CT2, CT3, CT4
GC GRADIA mamelon szinek
MS2, MS3, MS5
GC GRADIA intenzív színek
IC7 (levendula)
IC7(levendula)
EI1
CT2, CT4 IC0 (transzparens), IC1 (sárgadinnye), IC2 (rózsa), IC3 (sárga), IC4 (vöröses barna), IC5 (barna), IC6 (oliva), IC7 (levendula), IC8 (kék), IC9 (fehér), IC10 (napraforgó)
E1, E2, E3, E4
2,9 ml fecskendœ
HE1
2,9 ml fecskendœ
EI1, EI3
2,9 ml fecskendœ
CT2, CT3, CT4
2,9 ml fecskendœ
MS2, MS3, MS5
2,4 ml fecskendœ
IC0 (transzparens), IC1 (sárgadinnye), IC2 (rózsa), IC3 (sárga), IC4 (vöröses barna), IC5 (barna), IC6 (oliva), IC7 (levendula), IC8 (kék), IC9 (fehér), IC10 (napraforgó), IC11 (vörös), IC12 (fekete), IC13 (mogyoró), IC14 (sötét vöröses barna)
2,4 ml fecskendœ
GC Metal Primer II
π
π
5 ml
GC Composite Primer
π
π
3 ml
GC GRADIA Air Barrier
π
π
10 ml
GC GRADIA izoláló
π
π
5 ml
GC GRADIA gipsz keményítœ
π
π
5 ml
GC GRADIA polírpaszta
π
π
8g
Kiegészítœk
1 –9
1 –9
1 GC GRADIA kerek ecset (10 db) 2 GC GRADIA lapos ecset (10 db) 3 GC GRADIA ecset nr. 7 (3 db) 4 GC GRADIA ecsettartó (2 db) 5 GC GRADIA keverœlap (5 db) 6 GC GRADIA védœzacskó (1 db) 7 GC GRADIA keverœblokk nr. 22 (1 db) 8 GC GRADIA színtáblázat 9 GC GRADIA színkulcs (1 db) Felhívás: 1) a színtáblázat darabonként nem elérhetœ 2) a 2,9 ml fecskendœkhöz külön dugattyúk nem kaphatóak
Új GC STEPLIGHT SL-I Asztali polimerizációs készülék, a kompakt tervezésnek köszönhetœen helytakarékos. Egy 10 másodperces fénypolimerizáció egyszerΩen a kapcsoló megérintésével megvalósítható. A GC STEPLIGHT SL-I egy kíméletes polimerizációt tesz lehetœvé. Technikai adatok: ■ Feszültség: AC 220 V 50/60 Hz ■ Teljesítményfelvétel: 170 VA ■ Ízzó: 150 W
Új GC LABOLIGHT LV-III (LV-II) A kompozitok egyenletes és teljes keményítésére lett kifejlesztve. A precíz kikeményedés folyamán minimális hœképzœdés figyelhetœ meg. A kompakt tervezés kitΩnœ kezelhetœséget és megbízhatóságot biztosít.
A GC polimerizációs készülékei nagy hatékonyságal és megbízhatósággal jellemezhetœek ■ Befogó méretek: 115 mm (szélesség) 210 mm (mélység) 275 mm (magasság) ■ Súly: 2 kg ■ 1 fœkészülék
■ Feszültség: AC 220 V 50/60 Hz ■ Teljesítményfelvétel: 90 VA ■ Izzók: 3 db 27 W ■ Helyigény: forgótányér 90 mm (átmérœ) x 70 mm (magasság)
Technikai adatok: ■ Befogó méretek: 185 mm (szélesség) 245 mm (mélység) 275 mm (magasság) ■ Súly: 10 kg ■ 1 fœkészülék (2 db forgótányér, 2 db állvány 8 pinnel (rövid és hosszú)
11
GC Fuji PLUS / GC Fuji PLUS EWT MΩanyaggal erœsített üvegionomer - cement A mΩanyag és üvegionomercement kombinációjából felépülœ GC Fuji PLUS minden GC GRADIA pótlás ragasztására alkalmas. GC Fuji PLUS EWT (ca 1 percel hosszabb feldolgozási idœ) kifejezetten nagyobb fesztávú hidak rögzítésére került kifejlesztésre.
Csomagolás: ■ teljes készlet: 15 gr por A3 7 ml folyadék 6,5 ml GC Fuji PLUS kondícionáló tartozékok ■ Utántöltœ: 15 gr por A3, sárga vagy transzlucens 15 gr por EWT A3 7 ml folyadék 6,5 ml GC Fuji PLUS kondícionáló 50 kapszula A3 vagy sárga (0,19 ml cement kapszulánként)
GC GRADIA Tökéletes esztétikai összhang
www.gcgradia.gceurope.com
GC EUROPE N.V. Head Office Interleuvenlaan 13 B - 3001 Leuven Belgium Tel. +32.16.39.80.50 Fax. +32.16.40.02.14 E-mail:
[email protected] www.gceurope.com
GC EUROPE N.V. East European Office »azmanska 8 HR - 10000 Zagreb, Croatia Tel. +385.1.46.77.251 +385.1.46.78.474 Fax. +385.1.46.78.473 E-mail:
[email protected] www.eeo.gceurope.com
A GC magyarországa hivatalos forgalmazója:
F I R S T
I S
Q U A L I T Y
z L LF HU 8 40 - 02/03
DENT-EAST KFT. 1124 Budapest, Liptó u. 8. Bemutatóterem: 1011 Budapest, Fœ u. 29. Tel: 00.36.1.212-48-63 Fax: 00.36.1.319-45-68 E-mail:
[email protected]
