egy tipikus nyári program

egy tipikus nyári program Hogy még ennél is jobb programok felé fordulhass a nyáron, segítenek az ország 18 városában ingyenesen megjelenő kulturális programmagazinok.

Debreceni-Nyíregyházi Est, Békés Est, Egri Est, Fehérvári Est, Győri Est, Kapós Est, Kecskeméti Est, Komárom-Esztergomi Est, Miskolci Est, Nógrádi Est, Pécsi Est, Soproni Est, Szegedi Est, Szekszárdi Est, Szolnoki Est, Szombathelyi Est, Veszprémi Est, Zalai Est.

E S T W í ‘ i:<

Keresd a lelőhelyeken!

W W Jordán

Ta má s

A

MÁSODIK

Nehezebb megrendezni, mint az elsőt. Már csak azért is, mert az ELSŐ nagyon jól sikerült. Köszönet érte a mű­ vészeknek, Pécs városának és lakóinak, a közönségnek és nem utolsó sorban a tá­ mogatóknak. A POSZT-nak van filozófiája. A POSZT nemcsak versenyt jelent, a múlt évad legjobbnak tartott előadásainak bemutatását, hanem összművészeti fesztivált. A POSZT ünnep, a művészek és a közönség közös ünnepe, lelki és szellemi svédasztal, ahol minden kéznyújtásnyira van, ahol minden résztvevő - akár alkotó, akár néző - érzi, hogy együtt és egymásért vagyunk. A Fesztivál lelke a versenyprogram. Idén Szűcs Katalin kritikus választotta ki a versenyző 16 előadást. A látottakat több zsűri értékeli. Héttagú szakmai grémium ítéli oda 9 kategóriában a dijakat, lesz színészekből álló, valamint egy, a pécsi közönségből kisorsolt zsűri. A Súgó és a Hívó című lapok is felajánlottak különdijakat. Az előadásokat nyilvános szakmai vitákon színházi szakemberek értékelik. A versenyprogramon kívül színházi produkciók csak kivételesen láthatók. Így meghívtuk az 8. Alternatív Szín­ házi Szemle és a Kaposvári Ifjúsági és Cyermekszínházak Biennáléja legjobb előadását. Nagyon fontos célunk, hogy a művészetet tanuló ifjúságnak bemutatkozási lehetőséget teremtsünk, afféle „művészvásárt'': értelemszerűen elsők ebben a sorban a Szinház-és Filmművészeti Egyetem hallgatói. Ugyanakkor nem feledkezünk meg a leendő képző- és iparművészekről, a jövő artistáiról, muzsiku­ sairól, táncosairól. Kivételt jelentenek még az idegen nyelvű színházak és néhány gyerekeknek szóló produkció. A Pécsi Ünnepi Könyvhét és a POSZT együtt ünnepel, a Széchenyi téri színpadon minden pillanatban történik valami. Külön említendő a Fesztivál egyik legjelentősebb eseménye, a Virrasztás. Hisszük, hogy nagy lépést jelent majd a sokak által áhított társadalmi megbékéléshez vezető úton. Végezetül: találkozzunk 2002. június 6-án, délután négy órakor a Széchenyi téren, és legyünk együtt 15-éig vagy azon túl is, az egész színházi szezonban, melyet majd a HARMADIK Fesztivál zár le 2003 júniusában, hogy azt majd kövesse a NEGYEDIK az ÖTÖDIK... lordán Tamás

2 0 0 2

ú n i u s

6*15

—

Simon

István

POSZT 2 0 0 2 2000 tavaszán Jordán Tamás megkereste Balikó Tamást, a Pécsi Nemzeti Színház igaz­ gatóját, hogy helyet adna-e a színház az Országos Szín­ házi Találkozónak - állandó helyszínként. A Magyar Színházi Társa­ ságban a Találkozó jövőjéről évek óta viták folytak, többen a rendezvény értelmét is megkérdőjelezték. Végül úgy döntöttek: akkor fesztivál egy fesztivál, ha minden évben azonos helyen van, kialakulhatnak a hagyományai. Olyan várost kell találni, ahol a játszási lehetőségek és egyéb feltételek erre a legalkalmasabbak. Pécs adottságai és az 1993-ban itt rendezett Találkozó hangulata arra inspirálta a Társaságot, hogy a Mecsek fővárosát válassza. 2000 nagypéntekjén, Pécsett, dr. Toller László, Balikó Tamás, lordán Tamás és e sorok írója személyes találkozóján „megpecsételődött" a POSZTjövője. Természetesen kellett ehhez a pécsi önkormányzat jóváhagyása is, és az ötletre valamennyi képviselő, pártállástól függetlenül igennel voksolt. Néhány megbeszélést követően a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma is támogatásáról biztosította az ügyet. Végül is elmondhatjuk: az első fesztivál nagy szakmai és közönségsikert aratott. A 16 versenyprodukció mellett 100 kísérőprogram: volt hova menniük a versenyprogram elő­ adásairól kint rekedteknek - csak kisebb és „megbocsátó" botrányokat kellett átélni. A fesztivál alatt valamennyi hétköznap ünnepé vált, ez látszott a résztvevők hangulatán, érződött a közönség óriási érdeklődésén és szeretetén. Nos, mi lesz most? Pécs városa immár újra fesztivállázban ég. Ismét behálózzuk az egész várost, 26 helyszínt veszünk birtokba. Egy hétről 10 naposra bővült a találkozó, az idei 16 versenyprodukciónak 27 előadása lesz és mellettük mintegy 140 OFF rendezvény. A várakozás óriási, mely várakozásnak igen nehéz lesz megfelelni. Előre is köszönet a Pécsi Nemzeti Színház és a budapesti Merlin Színház titkárságának, a gazdasági szakembereknek, de kiváltképp a műszakiaknak, akikre az elmúlt évhez hasonlóan, emberfeletti munka vár. Simon István

•

w w w . p o s z

t . h

Pé c s i O r s z á g o s S z í n h á z i T a l á l k o z ó ZSŰRI

rendező ■ Pécsi Országos Színházi Fesztivál Kht. fesztiváligazgatók ■ Jordán Tamás, Simon István a versenyprodukciókat válogatta ■ Szffcs Katalin gazdasági ügyek ■ Úr Etelka, Palka Tamásné, Farkas Ágnes

□

a POSZT újságja, a Hívó - főszerkesztő ■ Karácsony Ágnes sajtókapcsolatok

■

Ránki Júlia, Spilák Klára, Gyimesi

Kinga (Pécs) arculattervezés ■ Horgas Péter, László Csaba vvww.grafium.hu OFF-koordinátor ■ Máté Péter

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ács János Fehér Anna Kovács Dezső Radnai Annamária Szlávik István Maria Dcbicz (Lengyelország) Iván Nagel (Németország)

az OFF programokat szervezte ■ Csóka Tímea, Lóránt

Krisztina, Magács László, Pap Kriszta, Szakács Ágnes, Szucs Judit a versenyprogramok koordinátorai ■ Csaba Zita, Simon G abriella és Szalafai Bernadett

s z í n é s z

z s ű r i

■ FUr Anikó ■ Gáspár Sándor

a fesztivál jegyiroda vezetője ■ Stenczer Béla

■ Kézdy György

információ (0 6 - / 2 ) 512-6/5 ■ fax: (0 6 - / 2 ) 512-669

■ Moár Marianna ■ Tordai Teri

e-mail: szcrvezcs(®pecsincmzetiszinhaz.hu napi információ ■ www.poszt.hu információ a színházakról ■ www.szinhaz.hu

K Ö Z Ö N S ÉG ZSŰ RI

JEGYEK KAPHATÓK

pénztári órák ■ hétfő - péntek: 10.00-19.00

■ ■ ■ ■

szombat, vasárnap: előadások kezdete előtt egy órával

■ Németh József, középiskolai tanár

Pécsi Nemzeti Színház pénztára 7621 Pécs, Színház tér 2.

■ tel.: (06-72) 211-965

Erdélyi Zsófia, internetes szerkesztő Golob Ferenc, mérnök-közgazdász Huziánné Horváth Csilla, közgazdász. Pitz Melinda, középiskolai tanuló

■

A F E S Z T IV Á L F Ő T Á M O G A T Ó I N em zeti K u lt u r á lis Ö rö kség M in isz té riu m a , P é cs M egyei Jo g ú V á ro s Ö n k o rm á n y za ta , N em zeti K u lt u r á lis A la p p ro g ra m ,

án

Ifjú s á g i- és S p o rtm in is zfé riu m , M a g y a r S z ín h á z i T á r s a s á g

w w w .p o s z t .h u

K öszöntők ........................................................ 3 VERSENYPROGRAM ........................................ 6

m

POSZT - OFF .................................................. 20 Hol - m ik o r - m i? (táblázat) ..................... 31, Térkép - h e ly sz ín e k (címek,telefonok) ....... 38

in

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Pécsi

O r s z á g o s

S z í n h á z i

T a l á l k ® 1®

2 0 0 2

V e r s e n y p r o g j ú

n

i u

s

D on Ju an

6

június 6. i j . oo

r a m

Széchenyi tér

zenés-táncos kavalkád

16.00 az Amadinda Ütőegyüttes koncertje 16.45 M EG N Y IT O D Pécsi Országos Színházi Talál­ megnyitja: dr. Toller László Pécs város polgármestere

Magyar Éva

Bernadetté

Horváth Erika

F rici

Szokolai Péter

Vasárnap ú r

Sirkó László Széplaky Géza

Ragotin

Kertész Richárd Báhner Péter

La Ramée

□

□

M ari

La Violette

kozó és az Ünnepi Könyvhét megnyitója)

I

A kripli

Bodolay a szó szoros értelmében polgárt pukkaszt: vallás­ erkölcsét, morális értékrendjét kérdőjelezi meg. Nem a

Az idei színházi találkozó versenyprogramját Szűcs Katalin

darabhoz, inkább Moliére szelleméhez hű.

kritikus, a Criticai Lapok főszerkesztője válogatta. A szereposztásokat személyes hangvételű ajánló sorai követik,

jún. 6. 21.00, jún. 7. 15.00 és 19.30 Kamaraszínház

június 6. 18.00 és 21.30

RADNÓTI M IKLÓS SZÍNHÁZ, BU D A PE ST

Nagyszínház

KATONA JÓ ZSEF SZÍNHÁZ, KE CSKEM ÉT

Martin McDona^h

Moliére

A KRIPLI színm ű két részben

DON J U A N

fordította

VAGY A KÓSZOBOR VACSORÁJA komédia két részben fordította dram aturg

Varró Dániel

dram aturg Petri György

Gyergyádesz László

d íszlettervező

Székely László

jelm eztervező

Jánoskúti Márta

zenész

Marsa József

ügyelő

Báhner Péter

súgó

Morcsányi Géza

díszlet

Gothár Péter

jelm ez

Kovács Andrea

rendezte

Gothár Péter

Kate

Csomós Mari

Ba Éva

rendezőasszisztens

Teklesz Zsuzsa Bodolay

rendezte

lohnny

Kulka János

Billy

Lengyel Tamás

Eileen

Schell Judit

Heten

Hámori Gabriella

Mammy Don jua n

Kaszás Attila

Sganarelle

Epres Attila

Donna Elvira Ousman, Koldus

Balogh Erika

Szombathy Gyula

Dr. McSharry Bobby

Csankó Zoltán Schneider Zoltán

Bartley

Bence Balázs

Bori Tamás

Mozis történet mozirendező szinrevitelében - az amerikai

Don Carlos

Fazakas Géza

álom ir kivitelben, magyar feldolgozásban, groteszkre

Don Louis

Rubold Ödön

hangolva, remek karakterekkel.

Pécsi

O r s z á g o s

S z í n h á z i

T a l á l k o z ó

2 0 0 2

V e r s e n y p r o g c o m j ú

n

i u

s

7

Tartuffe ■ A te stő r

- 8

június 7. 19.00

Nagyszínház

Szeretném már egyszer azt érezni, hogy ez az álszentkedést, hazug képmutatást ostorozó, jó öreg Moliére

KO M ÁRO M I J Ó K A I SZÍNHÁZ

idejétmúlt, elavult!A komáromi előadásban egyébként a hatalmi viszonyok a szokottnál is pikánsabbak.

Moliére

TARTUFFE

június 8. 19.00 és június 9. 19.00

vígjáték

MADÁCH KAM ARA. B U D A P E S T

fordította dram aturg díszlet

Petri György

Molnár ferenc

Faragó Zsuzsa m. v. Telihay Péter m. v.

jelm ez

A TE ST Ő R

Tresz Zsuzsa m. v.

hangtechnika fénytechnika

Garai Gábor, Zakor Sándor Siposs Erzsébet, Kolár lózsef

súgó ügyelő

vígjáték 3 felvonásban dram aturg

Ruttkay Zsófia

Balaskó Edit

díszlet

Horesnyi Balázs

Nagy László

jelm ez

Szakács Györgyi

Kukola lózsef

segédrendező

Telihay Péter m. v.

rendezte

Nagyszínház

zenei vezető

Zádori László

a rendező m unkatársa rendezte

Sallai Zita Kolos István

A színész

Mácsai Pál

A színésznő

Orgon

Benkő Géza

Elmira

Gubík Ági

Tartuffe

Tóth Tibor Varsányi Mari

Dorine M ariane

Holocsy Krisztina

Valér

Bernáth Tamás

Cléante

Pőthe István

Damis

Kukola lózsef

Pernelle asszony

Németh Ica

A k ritiku s

Kerekes Éva Végvári Tamás

A mama A szobalány A hitelező

Almási Éva Szécsi Dorottya Lesznek Tibor

A páholyosnő

a színházi népség kiismerhetetlenségének megjelenítését a Molnár-darabban, illetve Mácsai Pál és Kerekes Éva alakításában.

Tóth Attila

Lojális ú r

Németh István

Rendőrhadnagy Flipote, Pernelle asszony szolgája

Oszlik Péter

továbbá: Balaskó Edit, Bölcskei Zoltán, Marosi Gábor, Nagy László, Hajnes Roland, Székely Erzsébet, Zách Attila

2 0 0 2 .

j ú n i u s

6 - 1 5 .

Pádua Ildikó

A válogatás lezárultával most még hitelesebbnek érzem

•

w w w . p o s z t . h u

Y e t s e n y p r o június

8-9

g c a m IQ jg j i A G é z a g y e re k

.

W

□ június 8. 18.00 és 22.00

Szobaszínház

június 9. 18.30

Kamaraszínház

K R ÉT A K Ö R SZÍNHÁZ, B U D A P E S T

CSO KO N AI SZÍNHÁZ, D E B R E C E N

Georg Büchner W oyzeck-drámájának és

ános

A GÉZAGYEREK

József Attila verseinek felhasználásával

□

istendráma két részben

W

Töreki Attila

dram aturg díszlet

Gyarmathy Ágnes

jelm ez

Kelemen Kata

világítás

dram aturg

Veress Anna

Lezó András

díszlet

Ágh Márton

A rtistil

jelm ez

zenei szerkesztő ügyelő súgó

fény

Bányai Tamás

Pethö Zsuzsa

zene

Rusznyák Gábor

Pinczés István

rendezte

Varga Klára

Sereslózsef Sóvágó Csaba

rendezőasszisztens

- MUNKASCIRKUSZ -

produkciós vezető

Gáspár Máté Schilling Árpád

rendezte

A

■ Gézagyerek

Maday Gábor

Woyzeck

Nagy Zsolt

Marié

(csökkent képességű, autisztikus f iú )

Láng Annamária

Ű BŰ Ű

Rózsika néni (Géza anyja)

Zubor Ágnes

Kapitány

Banda Lajos (m unkás a kőfejtőben)

Miske László

Doktor

Bánki Gergely

Herda Pityu (m unkás a kőfejtőben)

Kóti Árpád

Tamburmajor

Csányi Sándor

Terhes Sándor

Bakota Árpád

Andres

Fönökiaci (főnök a kőfejtőben)

Porcsin László

Margret

Víziké (kocsm ai nő)

Szoták Andrea

Bolond

Szomszéd fé rfi

Krizsik Alfonz

Kedélyborzoló előadás - erősen megosztotta a szakmai

Szomszéd nő

Szántó Valéria

közvéleményt, de hogy fontos, azt senki sem tagadta.

M arika (b o lti eladó)

Földeáki Nóra

Magam jelentős minőségnek érzem, rendkívül erős atmosz­

Karesz (buszsofőr)

lámbor lózsef

férája, félelmetes zsigeri sűrítménye a mindenkori alul-

Krekács Béla (kocsm ai ember)

Az a jó, ha nem történik semmi, Gézagyerek létének viszont

Vinnai András Péterfy Borbála Sárosdi Lilla

lévők világának.

éppen a valami adhatna értelmet. Föloldhatatlan para­ doxon, hrabaligyöngédséggel elbeszélve, rendkívüli találé­ konysággal színre állítva, és a remek csapatban egy felfe­ dezés erejű alakítással a címszerepben.

■

Pécsi

O r s z á g o s

S z í n h á z i

T a l á l k o z ó

2 0 0 2

n y p r o g r a m j ú

n

i u

s

Téli rege ■ S z e n t G yö rg y...

1 0 .

június 10. 18.00 és június i i . 19.00

Nagyszínház

M AGYAR SZÍNH ÁZ, B U D A P E S T

Sallai Nóra a. n.

Benedekfi Katalin, Láss Beáta, Tóth Adrienn, Scheer

Mészöly Dezső Cecsényi Györgyi, Vizy Éva lagoda Miroszláv

jelm ez

Balla Ildikó

koreográfus

Énekes István

rendezőasszisztens

Trimmel Ákos

Lívia, Kovács Judit, Szauter Dominika, Vass Teréz, Simon Kornél, Szabó Máté, Mészáros András, Borbély András, Téglás Márton, Nagy Viktória, Kádas József Fájdalmasan szép, filozofikus mese a jóvátehetetlen jóvá­ tételéről, az igazság győzedelméről (ilyen is van!), egysze­ rűségükben lenyűgöző képekkel, s főszerepben az Idővel.

Vidnyánszky Attila június 10. 21.00 és június n. 19.30 Kamaraszínház

KATONA JÓ Z S EF SZÍNHÁZ, B U D A P E S T

W eöres Sándor

S ZENT G Y Ö R G Y ÉS

Q«CU

rendezte

Fornwald Andrea a. n.

I. hölgy

dékei: Klingler Katalin, Horváth Anna, Makra Szonja,

szenvedélytörténet két részben

díszlet

Tóth Bernadett

közreműködnek a Pesti Magyar Sziniakadémia növen­

TÉLI REGE dram aturg

Bíró Szilvia

Dorcas, parasztlány II. hölgy

William Shakespeare

ford ította

Mopsa, parasztlány

A SÁRKÁNY tragikom édia két részben dram aturg

Kaszás Attila

Leontes, S zicília királya

Mihályi Győző Sipos Imre

Camillo Antigonus Florizel, Polixenes fia Archidamus, bohém iai fő á r

Khell Csörsz m. v.

jelm ez

Szakács Györgyi m. v. Jeney Zoltán

zene koreográfus

Csurka László

világítás

Rancsó Dezső

asszisztens

Izsóf Vilmos

rendezte

Horváth Csaba m. v. Bányai Tamás m. v. Tiwald György Zsámbéki Gábor

Juhász, kit Perdita atyjának hisznek Kállai Ferenc ifj. Jászai László

Műfűre, a fia

Jegercsik Csaba

Kobzos

Bede Fazekas Szabolcs

Autolycus, csavargó

Szatmári Attila

Dión Cleomenes

Szűcs Sándor

Porkoláb

Gyúrki István Friedenthál Zoltán a. n.

Hajós

Kubik Anna

Hermione, Leontes felesége

Perdita, Leontes és Hermione lánya Ruttkay Laura Paulina, Antigonus felesége

Varga Mária

Mamillius, Leontes fia

Penke Bence

2 0 0 2

í «

u s

6 - 1 5 .

»>

•

w w w . p o s z t . h u

□ ■ ■ U

Polixenes, Bohémia királya

Fodor Géza, Ungár Juli

díszlet

e r s e n y p r o g r a m j ú

n

i u

s

Szen t G yö rg y ...

1 0 .

Fullajtár Andrea

Hella, p ia ci árusnő D rinus rhétor, nyomorék;

jú n iu s

Bodnár Erika

l

J

Reginaid l(ose

Kocsis Gergely

v

Bruto

Stúdiószínház'

M ISK O LC I N EM ZETI SZÍNHÁZ

Öregasszony, p ia ci árus

Silvano

16.30 é s 22.00

io .

■

Lukáts Andor

később Polip-jelmezes Duro

T ize n k ét d ühös ...

silenei katonák

Szabó Győző

TIZE N K É T

Elek Ferenc Lengyel Ferenc

Canniáas, Silene királya Lauro vagy a Zöld Herceg,

DÜHÖS EM BER

Nagy Ervin

a k irá ly unokaöccse

dráma két részben fordította

Athanas, a kirá ly m inisztere Irene, p ia ci árusnő

Újlaki Dénes Rezes Juciit

Inganga százéves anyakirályné, Törőcsik Mari m. v. Canniáas anyja

Fábri Péter

dram aturg

Fábri Péter

díszlet

Dávid Attila

jelm ez

Zeke Edit

világítástervező

Barbara

a

Cynthia

>

udvar hölgyei,

az anyakirályné

Lydia

)

a Sárkány jegyesei

Pelsőczy Réka Ónodi Eszter Kiss Eszter

Kramcsák János

ügyelő

Rack Zsuzsa

súgó

Dobai Angéla

asszisztens

Radnai Erika

Isbel hercegnő, Lauro féltestvére

Bertalan Ágnes

a rendező m unkatársa

Uttaganga királykisasszony,

Csákányi Eszter

rendezte

Szitás Barbara

Peter Hackett (Cleveland Play House)

Cannidas leánya Giorgio lovag (Szent György),

Fekete Emő

Diocletianus császár hadvezére M auritius, a kirá ly m inisztere Batrach, kocsmáros és hajós,

Kun Vilmos Bánlános

később a Majom-jelmezes Sirio, silenei lovag

Varga Zoltán

Miron, a Sárkány főpapja Bardanes, a kirá ly m inisztere

V •

Haumann Péter Rába Roland Elek Ferenc

t-es esküdt

Kiss László

Scottus

l

római katonatisztek Szabó Győző

2-es esküdt

Lukács Gábor

Afer

J

Kocsis Gergely

3-as esküdt

Szegedi Dezső

Dévai Balázs

4-es esküdt

Kiss József

Tóth Zoltán

5-ös esküdt

Bartus Gyula

Zsámbéki Gábor előadásai mindig a lényegre kérdeznek rá

6-os esküdt

Chajnóczki Balázs

- most is, a hatalomváltó Silenében játszódó, úgy kétezer

7-es esküdt

Vida Péter

éves történettel, amely Weöres Sándor által drámává

8-as esküdt

Schlanger András

formálva lenyűgöző disszonanciája költészetnek és

9-es esküdt

Kulcsár Imre

politikának. A társulat viszont játékát, színpadi jelenlétét,

10-es esküdt

Fandl Ferenc

kondícióját tekintve maga a harmónia megtestesülése,

n-es esküdt

Varga Gyula

Törőcsik Mari alakítása pedig egészen rendkivüli.

12-es esküdt

Nádházy Péter

Redvulfus v

A Kék Fiú, tavasz-ünnepi jelm ezes Polgár

Rendőrnő Szitás Barbara Amikor az unalomig ismert történetet nézve egyszer csak elkezdtem aggódni, hogy vajon a 8-as esküdtnek sikerül-e megingatnia társai bombabiztos előítéleteit, úgy éreztem, az előadás jó. Schlanger András és Szegedi Dezső alakítása pedig kitűnő.

Pécsi

O r s z á g o s

S z í n h á z i

T a l á l k o z ó

2 0 0 2

I

V e r s e n y p r o g c a m június

11-12.

június n. 22.30 és június 12. 18.30

Hja p ró fé ta ■ A cso d a a lk o n y a

Szobaszínház

Hogy hogyan válik valaki minden helyzetben vezetővé, hangadóvá, akkor is, amikor éppen szembefordul vele a

TAM ÁSI ÁRON SZÍNHÁZ, S EPSISZEN TG YÖ RG Y

közhangulat - többek közt ezt mintázza érzékletesen a lengyel kortárs szerző darabja. No meg a tömegpszichózis működését, amely pillanatról pillanatra képes irányát

Jadeusz Slobodzianek

változtatni az indulatoknak. Szeretetteljes görbetükör­

ILJA P R Ó FÉT A

kép - rilunk is.

hihetetlen történet 2 részben junius 12. 19.00

magyar nyelvű bemutató fordította

Pászt Patrícia

dram aturg

ÚJ SZÍNH ÁZ, B U D A P E S T

Pászt Patrícia m. v.

Lőrinczy Attila - Melis László

Bartha József m. v.

díszlet, jelm ez zenei anyag

Nagyszínház

Könczei Árpád, lajkó Félix

zenei válogatás

Bocsárdi László

ügyelő

V. Bartha Edit

súgó

Gazda Szende

A CSODA A L K O N Y A AVAGY EGY TÜNDÖKLETES TORZSZÜLÖTT KALANDOS ÉLETE

Bocsárdi László

rendezte

három felvonásban E. T. A. Hoffmann Kis Zaches, más néven Cinóber űr című elbeszélése alapján dram aturg

Hja, próféta, később Jézus K risztus

Pálffy Tibor

Olga, bűnös, később szent asszony

Péter Hilda

Zofia, szent, később bűnös asszony

Benő Kinga

Vera, szent, később bűnös asszony Nagyezsda, szent,

Bartha Boróka

Ferenczi Gyöngyi

Khell Zsolt

jelm ez

Horváth Judit

maszk

Nagy Fruzsina

fény

Bányai Tamás

koreográfus

Kadala Petra

korrepetitor

Nemessányi Éva

zenei m unkatárs

Rothschild, bia lysto ki kereskedő

Szabó Tibor

első, m indenütt az első

Váta Lóránd

Második, később Római Katona

Komlósi Zsuzsa

rendezőasszisztens

Szigeti Ildikó

a rendező m unkatársa

Barnák László

karm ester rendezte

később bűnös asszony

Vajda Gergely Réthly Attila

Nagy Alfréd

Harmadik, később Júdás

Diószegi Attila

Negyedik, később Pilátus

Márton Lóránd

ötödik, később Heródes Asszony,

Ruttkay Zsófia

díszlet

Fazakas Misi D. Albu Annamária

később Pilátus Felesége Fehérnép, később Szent Veronika B. Angi Gabriella Vak, az előző apja Piás

Nemes Levente Mátray László »>

2 0 0 2 .

j ú n i u s

6 - 1 5

w w w . p o s z t . h

V e r s e n y p r o g r a m j ú

n

i u

s

A cso d a a lk o n y a

1 2 .

Kis Zaches, másnéven Cinóber úr,

Vass György

I

G a lilei é le te

jumus 12. 22.30

Kamaraszínház

torzszülött D oktor Prosper Alpanus,

SZ E G ED I N EM ZETI SZÍNHÁZ ÉS

Pápai Erika m. v.

Rosebelverde Tündérkisasszony

SZA BA D TÉRI JÁ T É K O K

Körösi András m. v.

varázsló Paphnutius nagyherceg.

Bertolt Brecht

Sás Péter f. h.

Demetrius kormányzó fia, örököse később titkos tanácsos Nagy Zoltán

Mosch Terpin, a természettudományok professzora Candida.

Botos Éva

Mosch Terpin professzor lánya Almási Sándor

Boldizsár,

GA LILEI ELETE

Derzsi lános

Andres, Paphnutius komornyikja,

a kerepesi egyetem diákja, költő Fabienne, B oldizsár barátja

Kecskés Karina

Lisa asszony, a Kis Zaches anyja

Ráckevei Anna

Ceremóniamester, Tanítómester,

Dengyel Iván

k ísé rle t két részben fordította

Ungár Júlia

dram aturg

Ungár júlia m. v.

díszlet

Ambrus Mária m. v.

jelm ez

Benedek Mari m. v.

súgó

Mészáros Ágnes

ügyelő

Velek D. lános

rendezőasszisztens rendezte

Almási Gyöngyi Zsótér Sándor

Esztétikaprofesszor Vincenzo Sbiocca, hegedűművész M ax

Boldizsár Tünde

M oritz

Polgár Csaba

Hannes, szőke fiúcska, a tanító fia

Váradi Patrik

Orvos

Solecki lanka

továbbá: Berzy Tamás, Fülöp József, Mátyássy Bence, Sipos Vera, Martinovics Dorina, Szilágyi Katalin, Takács Nóra Diána, Németh Orsolya, Kovács Vera, Szirmai Melinda, Gáspár Anna, Török Tivadar, Nagy Gyula Egy varázslatos hatalmat nyert torzszülött nehezen válik

Galileo Galilei

meg a mind jobban élvezett uralkodástól - ilyen csak a

Virginia, a lánya

Király Levente Bognár Gyöngyvér

mesében van, Hoffmann meséjében például, amely Lörinczy

S arti asszony

Farkas Andrea

Attila és Melis László feldolgozásában Igényes daljátékká

Andrea Sarti

Pataki Ferenc

lett, s Réthly Attila rendezésében tartalmas vitára is

Lodovico M arsili

alkalmat adhat.

A kis barát

Sarádi Zsolt Marton Róbert

Sagredo

Herceg Zsolt

Bíboros in k v iz ito r

Janik László

B arberini bíboros.

Sarádi Zsolt

később VIII. Orbán pápa Cosmo de M edici nagyherceg Bellarmin bíboros

Pécsi

O r s z á g o s

Gömöri Krisztián Borovics Tamás

Az agg bíboros

Herceg Zsolt

Christopher Clavius

Galkó Bence

A filozófus

Janik László

A teológus

Galkó Bence

S z í n h á z i

T a l á l k o z á

2 0 0 2

■

I

Idősebb udvarhölgy

Herceg Zsolt

segédrendező

Priuli, kurá tor

Calkó Bence

rendezte

Ascher Tamás

A dózse

Janik László

Gurm izsszkaja

Molnár Piroska

A kövér szerzetes

Hornung Gábor, Pintér Katalin

Gömöri Krisztián Borovics Tamás

Valaki Az asszony

Bognár Gyöngyvér

A katona

Gömöri Krisztián

A vénasszony

Herceg Zsolt

A hivatalnok

Farkas Andrea

Ciső titká r

Gömöri Krisztián

Második titk á r

Calkó Bence Gömöri Krisztián

M ucius A szerzetes

Borovics Tamás

Vanni, vasöntő

Calkó Bence Gömöri Krisztián

A paraszt

A gondolkodás ritkán kifizetődő tevékenység Galilei élete

Akszjusa, az unokahúga

Gryllus Dorka

Voszmibratov, kereskedő

Znamenák István

Pjotr, a fia

Dányi Krisztián

Bulanov, félbem aradt gim nazista

Anger Zsolt

Karp, inas

Gyuricza István

ezt ékesen példázza. A nézőnek azért legalább az előadás

UUta, kulcsárnő

erejéig remélhetőleg megéri.

M ilonov

Némedi Árpád

Bodajev

Lecsó Péter

Lázár Kati

Szomorov, színész

Kocsis Pál

Vigov, színész

Kovács Zsolt

valam int: Kalmár Tamás, Kolompár Margit, Kósa Béla, Szvath Tamás zenekar: Kovács Márton, Némedi Árpád, Nagy Zoltán, Sebesi Tamás Orosz szerző, Ascher-rendezés, kaposvári színészek - kell ennél több?

június 13. 22.00 június 13. 18.00 és június í v >8.00 Nagyszínház

P ÉC SI N EM ZETI SZÍNHÁZ

C S IK Y G E R G E L Y SZÍNHÁZ, K A P O S V Á R

Nyikolaj Vasziljevics Gogol

Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij

A REVIZOR

ERDŐ

vígjáték két részben

komédia két részben

Bodolay Géza fordításának felhasználásával

fordította dram aturg

Makai Imre

díszlet

Antal Csaba

Eörsi István, Merényi Anna

jelm ez

Földi Andrea

zene

Weber Krisóf

díszlet

Khell Zsolt

jelm ez

Szakács Györgyi

a rendező m unkatársai

Bányai Tamás

világítás

Csorba Mária

súgó

Kamaraszínház

Markó Rita,

Egervári Erika, Kerék Carmen rendezte

Bagossy László jr.

Székely György

ügyelő

2 0 0 2 .

j ú n i u s

6 - 1 5 .

•

w w w . p o s z t . h u

V c r s c n y p r o g r a m június

13-14.

13

A re v izo r

Bűn és b ű n h ő d é s ...

június 13. 18.30 és június ív 22.00

Stúdiószínház

BU D A P ESTI KAM ARASZÍNHÁZ

fjodor Mitajlovics Dosztojevszkij Sopsits Árpád

BŰN ÉS BŰNHŐDÉS A RÁCSOK MÖGÖTT dráma két részben Anton Antonovics

Bezerédi Zoltán

dram aturg

Falussy Lilla f. h.

Szkvoznyik-Dm uhanovszkij, polgárm ester

asszisztens

Harsányi Zsolt

Anna Andrejevna, a felesége

rendezte és a játékteret tervezte

Sopsits Árpád

Füsti Molnár Éva

M arja Antonovna, a leánya

Simon Andrea

Luka Lukics Hlopov, tanfelügyelő N. Szabó Sándor Ammosz Fjodorovics

Krum Ádám

Ljapkin-Tyapkin, járá sbiró Artyem ij Filippovics

Rázga Miklós

Zemljanyika, a népjóléti

Stenczer Béla

intézmények főgondnoka Iván Kuzm ics Spekin, postam ester Pjotr Ivanovics

Bánky Gábor

D obcsinszkij

helyi

P jotr Ivanovics

földbirtokosok

Lipics Zsolt

Bobcsinszkij

Zsoltár (P o rfirij) Amper (Raszkolnyikov)

Iván Alekszandrovics Hlesztakov,

Széles László

pétervári tisztviselő Oszip, a szolgája

Urbán Tibor

H risztyian Ivanovics Hübner,

Weber Kristóf

já rá s i orvos

Florváth Lajos Ottó Véna (M ikolka)

Dremány Attila

Borotva (Luzsin)

Törköly Levente

Madonna (Szonya) Pedró (Anya)

Sztyepan lljics Uhovjortov,

Pilinczes József

rendőrkapitány

Sűrű (Dunya) Ciceró

Köles Ferenc

Oyerzsimorda, rendőr Abdulina, kereskedő asszony

Tadics Ágnes

László Zsolt Bertók Lajos /

Kovács Ferenc Torma István Bozsó Péter Hayth Zoltán

Homály (Razum ihin)

Karácsonyi Zoltán

Börtönőr I.

Földi Tamás

Miska, a polgárm ester szolgája Benyovszky Tamás

Börtönőr II.

Lovai Tibor

Egy p in cér

Bajomi Nagy György

A darab önmagában talán nem is érdekelne, ha a két

Vendégek, kereskedők, polgárok, kérelmezők. Amióta

főszereplő párharcában - jóllehet társaik is kitűnőek -

tanácselnökből ismét polgármester lett a helyi elöljáró,

nem életre-halálra menne a játék.

semmi nem választja el Gogol művét napjainktól.

Pécsi

O r s z á g o s

S z í n h á z i

T a l á l k o z ó

2 0 0 2

I

s e n y p r o g r a június

14-15.

június 14. 18.30 és 21.30

P á jin k ás Já n o s ■ D íjk io sztó G ála

Szobaszínház

Ami Lajos

Szegedi Dezső

Pájinkás János

VÍG SZÍN H Á Z, B U D A P E S T

Nénnye

Majsai-Nyilas Tünde

Apja

PÁJINKÁS JÁNOS mese felnőtteknek két részben Sediánszky Nóra

díszlet, jelm ez

Füzér Anni

asszisztens

Molnár Kata

rendezte

Búza Tímea

Annya

kárpáti péter

dram aturg

Gyuriska lános

Forgács Péter

Fesztbaum Béla

Nemtudomka

Flujber Ferenc

Cár

Flajdu István

Gizella

Sztankay Orsolya e. h.

Raszputyinka

Csőre Gábor

Vénasszony

Pap Vera

Tehóm-Behóm, sárkánykirály

Oroszlán Szonja

Nemcsak a filozófusok keresik a magyarázatot a világ folyására, a kisember is megalkotja a maga képét az univerzumról. Pájinkás János mesés, Ízes története egy ilyen világérteim ezés-kisérlet.

□ Nagyszínház

jum us 15. 20.00

DÍJKIOSZTÓ G A L A

A Pécsi Országos Színházi Találkozó főtámogatói: T "

/X

rtf M M / I Il KUTl'R Ál IS OROksf í,

MINIS/;11RUM V

I

S

„ V / •Sz

a g y a r

í n h á z i

7ARSASAG

M

Pécs M. j. Város Önkormányzata

Alapító-főszerkesztő: Gáspár Máté ■ Főszerkesztő: Chrenkó Enikő ■ Szerkesztő: Rqjnai Máté ■ Grafikai tervezés: MTypo, René

M argit ■ Image fotók: MTypo, Paul Star, poszt.hu ■ Lapterv és nyomdai előkészítés: Gráfium www.grafium.hu Kiadja a Pásti Est Kft., az Est Média tagja ■ Felelős kiadó: Láng András, Molis András a Ügyvezető igazgató: Hanák Tamás Business igazgató: Reichert Gábor ■ Lapigazgató: Oroszi Eszter ■ Kereskedelmi igazgató: Ritter Tamás ■Marketing igazgató:

Gábor ■ Gyártási igazgató: Nyírő András ■ Terjesztési igazgató: Cseszkó Ferenc

m Szerkesztőség:

■ New

Papp

1036 Budapest, Lqjos u. 78. Tel.:

4 3 6 -5 0 00 fax: 436-5001. Levélcím: 1535 Bp. Pf.: 914. ■ Megjelenik: 4 0 0 0 0 példányban, 250 terjesztési ponton. Lapzárta: megjelenés előt­ ti hét csütörtökén, lóh-kor. ■ Hirdetésfelvétel a szerkesztőségben, hétköznap 10-től 17 óráig. ■ E-mail: [email protected] ■ Nyomda: Révai Nyomda Kft. 1037 Bp„ Kunigunda útja 68. Tel.: 387-9500. ■ ISSN 1588-5119 A Pesti Est Kft. a Matesz. tagja. ■ A szerkesztőség zavartalan munkáját az In-Kal Security biztosítja.

2 0 0 2 .

j úni us

6- 1 5 .

•

w w w . p o s z t , h

£

Minden szolgáltatás j helyen! BARANYA MEGYEI TAKARÉKSZÖVETKEZETEK Boly és Vidéke Takarékszövetkezet • Siklós és Vidéke Takarékszövetkezet Völgység>Hegyhát Takarékszövetkezet • Szentlőrinc és Vidéke Takarékszövetkezet M ohács és Vidéke Takarékszövetkezet • Ujpetre és Vidéke Takarékszövetkezet

Szigetvári Takarékszövetkezet

A PÉCSI ORSZÁGOS S Z ÍN H Á Z I TALALKOZO FÖTÁMOGATÓJA:

NEMZETI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MINISZTÉRIUMA

T á m o g a t ó k

i

Egyenesen a Sörfőzdéből!

Az . |

energia forrása

K K m

i

7 6 3 0 Pécs, Edison u. 1 Telefon: (72) 5 3 4 -2 0 0 wwwpannon power

i s

■

Pécsi

O r s z á g o s

S z í n h á z i

T a l á l k o z ó

2 0 0 2

■

OLDBCIRA

Havonta 110 000 példányban mtgjelenő ingyenes DVD-m«gazln

Keresd országszerte a lelőhelyeken (mozikban, tékákban / DVD-boltokban, műszaki iizletekben.,.1

info: [email protected]

P O S Z T - O F F Országos Fesztivalmelletti Fesztivál

minden nap a Széchenyi téren, a D zsám i előtt

Árnyékkergetők Három középiskolás csapat a POSZT alatt a lehető legtöbb színész árnyékát „g y ű jti be" és ö rö k íti meg aszfaltkrétával a nagyérdemű számára. Az árnyékokat bárm ikor megcsodálhatják az arra sétálók. Az utolsó napon b á rk i kedvére k iszín ezheti színészeink árnyékát.

■

1

H ázában n yitva álln a k írók, rendezők, színészek, kritiku so k, dram aturgok, esztéták, irodalm árok és érdeklődők előtt. A Céh vállalta, hogy a POSZT felolvasószínházát a Fórum ot követő két napon is gondozza.

minden nap n óra kor a Pécsi K u ltu rá lis Központban

Szakmai beszélgetések minden reggel fél nyolctól a Palatínus Szálló Bartók Béla termében

Fufball-világbajnokság A Foci VB akkora érdeklődést vált ki, hogy a kár a Fesztivál ese­ m ényeit is érdektelenné tudná tenni. A szerencse a kezü n kre já tszik : a mérkőzések hazai idő szerin t délelőtt és kora délután kerülnek képernyőre. így a meccseket beillesztjük a Találkozó eseményei közé: a Palatínus Szálló díszterm ében videokivetítőn együtt nézh etjü k a m érkőzéseket. Az eseményeket hivatásos kommentátorok teszik érdekesebbé, és a Szerencsejáték Rt. erre az alkalom ra on-line készüléket telepít, hogy helyben köthessünk Tipp-m ix fogadásokat. Közös szurkolásra hívunk mindenkit.

Szűcs Katalin, a válogató és két-két „ s z ín h á z iu l" gondolkodó szakem ber beszélget a közönséggel az előző n api előadásokról. A beszélgetéseket Lőkös Ildikó vezeti. A fesztivá l utolsó napjának délutánján záró beszélgetésre várjuk az érdeklődőket a POSZT 2002 tapasztalatairól.

A Színház- és Filmművészeti Egyetem előadásai A Pécsi Országos Színházi Találkozó rendszeres lehetőséget szeretne terem teni arra, hogy a szín h ázi szakm a és a közönség m egismer­ kedhessen a jö v ő sztárjaival, ezért m eghívtuk a Színház- és Filmm űvészeti Egyetem öt vizsgaelőadását és egy ráadás produkciót, melyet a hallgatók „független vállalkozásban" hoztak létre.

jú n iu s 7. és 14. között este nyolc ó rakor a Helyőrségi Klubban

H o lló si F rig y e s lelkes sz eren csejátékos: „Legjobban a Tipp-

mixet szeretem. Barátaim m al együtt nézzük a meccseket, számol­

A színházi dal

gatunk, szid ju k a bírót, és élvezzük, ahogy egy nem várt gól után

szerkesztő: Selmeczy György

megemelkedik a vércukorszintünk. “

A szín h ázi dal többet jelen t zenénél és énekhangnál. A szín h ázi daloknak dram aturgiai szerepük van. A szín h á zi dalok szerző i az előadások szerves alkotói, g y a k ra n a s z ín é s z i a la k ítá so k megmentői, a közönséggel cim boráló, szeretn i való mágusok. A jó sz ín h á z i d a l később a z előadásból kilépve önálló életet él, slágerré válik.

M in t m o n d ja , eg ész fia ta lo n k ezd te a fo g ad á st. K o llé g á iv a l g y a k r a n m é g a sz ín h ázi ö ltö z ő b en is a sp o rtesem én yek rő l v i t a t k o z ik . Jo r d á n T a m á ssa l b a r á t s á g u k k e z d e té n o ly a n lelkesen fo g ad tak , h o g y az esti előadások sem tu d tá k elvon n i a fig y e lm ü k e t e g y -e g y m eccsrő l. „ A k i épp nem volt színpadon,

nézte a teletextet, és am ikor színre lépett, kezével jelezte a másiknak az eredményt. “ N e m b ízza a fo gad ást a véletlen re: to tó k ala u zo k b ó l, fo gadás­ k u lcso k b ó l s z á m o lg a tja , k i a leg esélyeseb b : „Izgalmasabb a

A szín h á zi dal négy mesterét hívtuk meg: Darvas Ferencet, Dés Lászlót, Kocsák Tibort, M elis Lászlót, és fellépett volna Selmeczy György is - a s z ín h á z i dal estek kita lá lója -, ha balesete nem akadályozza meg. ó t jö vő re hallhatják.

játék, am ikor gondolkodik is az ember, nemcsak a szerencsében bízik. “ K ü lö n ö rö m e, h o g y id én a fo ci V B a k k o r v a n , a m ik o r a P O S Z T . P é c se tt n a g y k iv e t ít ő k ö n k ö v e t h e t ik v é g i g a

minden nap (kivéve jú n iu s 8 .) reggel f é l tíz tő l a Széchenyi téri Könyvszínpadon

fu tb a llra jo n g ó k a m érkőzéseket. H o lló s i F rig y e s e lő re látja,

Ünnepi Könyvhét

a h o g y b a rá ta iv a l a v á sz n a k e lő t t s z u rk o lv a t ö lt ik m a jd a

az Alexandra Kiadó és Könyváruházakkal

d é le lő ttö k e t: „A színészet is egy kicsit szerencsejáték. Talán nem

Gyerek- és ifjúsá gi program ok várják az érdeklődőket, délután négy órától beszélgetések a Könyvhéten megjelenő művek szerzői­ vel. A beszélgetéseket dedikálás követi.

véletlen, hogy annyi a Tipp-m ix rajongó a színészek között. ”

(X )

jú n iu s 6 . és 7- i5-oo, jú n iu s 8 és 9. n.oo

a Dante Café minden délután öt óra ko r nyit szerkesztő-szervező: Keszég László A POSZT idejére a m ű vészeti egyetemek és fő isk o lá k d iá k ja i megszállják a Dante Cafét. A fesztivál alatt néha birtokukba veszik a Sétateret, a Civil Közösségek Házát és az Uránia m ozit is. Ilá sd táblázat a 33- oldal]

A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fáruma

Bar bakán kert

Szoborépítők

Ifi Géniusz az Aulában

A fesztivá l első négy napján a Barbakán kertbe látogatók „megles­ hetik", ahogyan az ifjú szobrászok elkészítik alkotásaikat.

7.0 07.

A másfél évtizedes m últú N yílt Fórum tavaly társult a z Országos S zín h á zi Találkozóhoz, á tk ö ltö zö tt Zalaegerszegről Pécsre. A Színházi Dramaturgok Céhe által szervezett program idén felújítja n a g ysike rű felo lv a só s z ín h á z i soro za tá t, em ellett lá tha tó a nyíregyházi M óricz Zsigmond S zínházzal közös produkciójuk is. A Nyílt Fórum összejövetelei jú n iu s 7. és 10. között, a M űvészetek

■

Pécsi

O r s z á g o s

S z í n h á z i

T a l á l k o z ó

2 0 0 2

■

Z T június

■

6-7.

O

F F

O rszágos Fesztivalm elletti Fesztivál

játsszák:Júliák: Horváth Szilvia, Kántor Nóra, Kovács Veronika, Kudari Réka, Raffael Erzsébet, Taligás Anna Rómeók: Erdős Balázs, Fehér Dániel, Kozma Bognár Sándor, Medetz Attila, Ócsai András, Szilvásy Márton, Vörös Ferenc Az 1998 februárjában a la kult B altazár Színháznak tizenhárom tagja van. Ezek a sérü lt fia ta l nők és férfia k a szín h ázat válasz­ tották hivatásuknak. A színház tagjaival a rendszeres szín ész­ képzés során elismert magyar szakem berek - színészek, énekesek, táncosok, a harcművészet és jóga mesterei - osztják meg tudásukat. Ezeknek a fiataloknak a története hasonló ahhoz a bohócéhoz, a k i a templomban bukfencet hányt Szűz M ária képe előtt, és aki, m ikor ezért megfedték, így válaszolt: „E zt tudom legjobban. M it adhatnék mást?"

jú n iu s 6.18.00

Ifi Géniusz az Aulában

Pécsi Nemzeti Színház, Kamaraszínház, Előcsarnok

POSZT-ER

ÉVADZÁRÓ a Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kara Vizuális Művészeti Intézetének kiállítása: válogatás a hallgatók legújabb munkáiból

plakátkiállítás a 2001-2002-es színházi évad legjobb plakátjai, műsorfüzetei

jú n iu s 6 .2 0 .0 0

M űvészetek Háza

Rejtelmek jú n iu s 6-15.

Ifjú sá g i Ház, Galéria

SZÍN-KÉP válogatás a 2001-2002-es évad színházi fotóiból

Sebő Ferenc estje - Énekelt versek Balassi Bálint, Horatius, Csokonai Vitéz Mihály, Berzsenyi Dániel, József Attila, Weöres Sándor, Nagy László és Orbán Ottó verseiből előadja: Sebő Ferenc és a Sebő Együttes

jú niu s 6-15.

Pécsi Galéria

Fehér Miklós em lékkiállítás

jú n iu s 6 . 21.00

kiállítás a magyar díszlettervezés egyik legjelentősebb művészének munkáiból megnyitó: június 6.15.00 a kiállítást megnyitja: Marton László, a Vígszínház igazgatója

A Bcsh o droM zenekar koncertje

jú n iu s 6 .

Széchenyi té ri könyvszinpaá

Ünnepi Könyvhét 17 00 TÉNYÉK ÉS TITKOK - beszélgetés Havas Henrikkel az Alexandra Média Iroda szerkesztésében megjelent könyvekről.

Ifjú sá g i Ház

Pettik Ádám, Barcza Gergely, Bese Csaba, Sidoo Attila, Csurkulya József, Farkas Róbert, Orczy Géza, Tóth Péter, DJ Mango, K-Roy A Besh 0 droM zenekar balkáni és román cigány, illetve közel-keleti tradicionális zenét ötvöz magyar muzsikával. Az eredeti dallamot szabadon kezelve arra törekednek, hogy a végeredmény a h a ll­ gatók és az együttes tagjai szám ára egyaránt élvezetes legyen.

jú n iu s 7.

Széchenyi téri Könyvszinpaá

Ünnepi Könyvhét M űvészetek Háza

MALÁT 2002 A mai magyar színházi látványtervezés A Magyar Díszlet- jelmez- és Látványtervező Művészek Társaságá­ nak kiállítása a 2001-2002-es évad munkáiból. megnyitó: június 6.17.00

jú n iu s 6.18.00

Bóbita Bábszínház

GONDOL) RÁM SZÍVESEN Baltazár Színház az elhangzó szövegek szerzői: William Shakespeare, Rabindranáth Tagore, jancsó Cecília és a Baltazár Színház tagjai jelmez: Földi Andrea díszlet: virág Szilvia fény: Bánki Gabi, Szabó Ferenc játékmester: koreográfus: rendezte:

Györy Franciska Vass Lajos Elek Dóra

2 0 0 2 .

j ú n i u s

6 - 1 5

9.30

HARRY POTTER JÁTSZÓHÁZ Méta Kommunikációs és Nevelési Egyesület ha elég bátor vagy b ájita l kevergetés közben Piton szemébe nézni ha szeretnéI H agriddal legendás lényeket gondozni ha kívánságaid között szerepel Twelaney jósgöm bjébe p illa n ta n i ha McGalagony órá it is szívesen látogatnád és ha m indezek után boldogan tűznéd faladra egyedülálló r o x fo rti bizonyítványodat, akko r szeretettel várunk a Varázslóiskolába! 14.00 15.00 16.00

Jelszó: Cikesz Barta Tóni bácsi: PAPRIKA JANCSI vidám bábelőadás gyerekeknek Diákszínjátszók CSŐD - KÉT SÁPADT SZERZETES beszélgetés Leslie L. Lawrence íróval ÖT KIS REGÉNY - beszélgetés Vámos Miklóssal a Könyvhétre megjelent legújabb írásáról.

w w w .

p o s z t ,

h

r i Rm

jú n iu s 6-15.

C ivil Közösségek Háza

i

P ic s i Nem zeti Színház. Nagyszínház, Előcsarnok

SZÍNRŐL SZÍNRE 2002 a 2001. évi POSZT díjazottjainak fotói, munkái

■m

jú n iu s 6-15.

P

O

S Z T — O F F

június

7.

Országos Fesztiválmelletti Fesztivál

a kecskeméti Katona József Színház és a budapesti Radnóti Miklós Színház előadásairól

lá tvá n yt súlyos testi kísértésn ek tegyék ki. A térben a lapok elpakolódnak, m ajd - eredeti fo rm áju kat ledobva - a három ­ illetve négyajtós «overm ényen» keresztül, ism ét előkerülnek. TUMO. Sacrifice. Life. You..." (a szervezők)

iú n ius 7■

jú n iu s 7.19 00

jú niu s 7. n.oo

Pécsi K u ltu rá lis Központ

Szakmai beszélgetés

' •' ’ í -

'

M űvészetek Háza

14.00 14 30

Janus Egyetemi Színház (JESZ), Pécs

Megnyitó Mikó Csaba: APA, AVAGY EGY GYILKOSSÁG ANATÓMIÁJA vita a N yílt Fórum Füzetekben megjelent

díszlet, jelmez: Bozsó Nóra, Herczig Zsófia, Theisz Angéla zene: Matolcsy Kálmán tánc: Szávai József munkatárs: Kuzmin Norbert, Benedek Gabriella, Deli Ádám, Nagy Norbert rendezte: Szabó Attila

színdarabról előadó: Spiró György vitavezető: Martos Gábor

jú n iu s 7-17.00

Dante Café

Ifi Géniusz az Aulában Magyar Képzőművészeti Egyetem, Magyar Iparművészeti Egyetem 17.00 17.30

Kiállítás megnyitó Dante pince Animációs és videofilmek vetítése „A ta v a lyi után még lelkesebben jö v ü n k Pécsre, hogy bele- és hozzáadjuk magunkat a dús programhoz. A Dante-fészek (főhadi­ szállás-otthonunk) bevált légköre köszöntsön benneteket, kedves nézők, csak kövessétek a nagy horgolt nyilakat és GYERTEKGYERTEKGYERTEK, várunk szerelemmel mindenkit egész héten." (a szervezők) 18.00 Dante pince AZ ARANYALMA Kék Szék Bábszínház Magyar Iparművészeti Egyetem Ez az iparművészek alkotta előadás nem hagyományos értelemben vett bábszínház, hanem animációszerű, szöveggel, zenével, árny­ já tékk a l dúsított, látványos produkció. A díszlet középpontja egy szék és egy b iciklifeln i, ezek alatt, fö lö tt, m ellett és ezekben játszód ik a történet. 19.00 Dante udvar ÚJ LÁTÁSMÓD FÚZIÓ KONCERT Magyar Képzőművészeti Egyetem 21.30

Dante udvar DIVATBEMUTATÓ Magyar Iparművészeti Egyetem, III. évfolyam

iú n ius 7.17.15

Bóbita Bábszínház

Kárpáti Péter: PÁJINKÁS JÁNOS

A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma 2002

Ámi Lajos Pájinkás János Nénnye Annya

Vidéki Péter Köles Ferenc Rubányi Anita Várnagy Kinga

Apja Nemtudomka Cár

Domonyai András Tóth Zoltán Matta Lóránt

Gizella Raszputyinka Vénasszony

Gelencsér Tünde Benyovszky Tamás Rosner Krisztina

Pájinkás János elment a cárhoz és azt mondta: ha a cár uram egy tisztességes em ber volna, akko r eljönne abbul a toronszobábul, m ert óriást le van a világ csehesedve, de én kifundáltam , m it k ell az országnak jo vá ra tenni, hát jö jjö n dolgozzunk, maga nagy hájas b u rzsu j - álom és forradalom jú n iu s 7.19.00

M űvészetek Háza

(®RC estek Geszti Peter és csapata szeretné az idén is bebizonyítani, hogy nem állnak egymástól távol a reklám és a művészetek. Bizonyí­ tékként az első estén bemutatják a tavalyi plakát-és videopályázat győztes pályam űveit és alkotóit.

jú n iu s 7. 20.00

Pécsi K u ltu rá lis Központ

KovátsMdhely Kováts Kriszta estje örömzene és beszélgetés vendég: Gerendás Péter

Barbakán kert

Ifi Géniusz az Aulában LABIRINTUS Magyar Képzőművészeti Egyetem Gyere el kóborolni-bolyongani a M agyar Képzőművészeti Egyetem hétfőjének labirintus barlangos útvesztőjében, ahol a hom ályból rá d k a csin th a t egy-egy m isz tik u s maszk, arc vagy va la m i titokzatos dolog, am ire nem is szám ítasz!!!

közreműködik a KovátsMűhely zenekara: Horváth György (basszus), Kaszás Péter (dobok), Révész Richárd (billentyűs hangszerek), Kováts Dóra (hegedű, furulya, vokál) Kováts K riszta 2001 szeptemberében indult koncertsorozatában a könnyű m űfaj kiem elkedő zeneszerzőit látja vendégül kötetlen beszélgetésre pályájukról, meghatározó élményeikről, sikereikről és kudarcaikról.

jú niu s 7. 20.00

Helyőrségi Klub

A színházi dal iú n iu s 7.18.00

U ránia m ozi

Ifi Géniusz az Aulában KIÁLLÍTÁS MEGNYITÓ (meditáció) The Corporation (Magyar Iparművészeti Egyetem) Meditációs zóna a The Corporation, Szentelki Dóra és Horváth Gábor m unkáival. A The Corporation fia ta l m űvészei nem m indig látják a valóságot, de ez nem akadályozza őket abban, hogy a

Pécsi

O r s z á g o s

Dés László szerzői estje közreműködik: Udvaros Dorottya, Cserhalmi György, Koltai Róbert Dés László az elm últ évtizedekben számos színpadi és film zenét kom ponált. Az esten a B erem ényi G ézával ir t két, „ ö rö k z ö ld " szinészlem ezéről szólalnak meg dalai: az Átutazóró/ és a Hallgass kicsitrő t M ellettük hallunk majd a K oltai Róbertnek ír t szerze­ ményekből, és maga a szerző is előad néhányat kedves dalaiból.

S z í n h á z i

T a l á l k o z ó

2 0 0 2

I

I

j ú

n

i u

s

jú n iu s 7. 21.00

7

Országos Fesztiválmelletti Fesztivál

.

PannonPower Sétatér

jú n iu s 7. 22.00

Pécsi Nem zeti Színház, Szobaszínház

A Ducnde zenekar koncertje

A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma 2002

„A m i m eghatározásunk: világjobbító pszichedelikus-latin-darkgroove, funky elemekkel. Zenénk a 12 perces balladától (Klastrom ballada) a legmodernebb drum and base stílu st felvonulta tva (Veszítsdele. dalunk) egységes mondanivalóra törekszik: a rituálé,

Németh Ákos: AUTOTOLVAjOK a Móricz Zsigmond Színház (N yíregyháza) és a Színházi Dramaturgok Céhe közös produkciója vígjáték két részben dramaturg: Kovács Kristóf díszlet: Huszthy Edit jelmez: Kovács Yvett zenei szerkesztő: Gryllus Samu ügyelő: Sárközi István asszisztens, súgó: Nagy Erzsébet producer: Solténszky Tibor rendezte: Szákás Tóth Péter

az őselemek, a kü lső és belső mélységek, a látható és láthatatlan világok, poklok és édenek felfedezése, a tapasztalat, az örök ütközetek önmagunkkal és a világgal, a valóságtól való elszakadás, a vágy és vágytalanság megismerése, m indez oly módon, hogy minden érzéki lélek szám ára befogadható légyen." (Duende)

jú n iu s 7. 21.00

Pécsi H orvát Színház, Anna udvar

VAK MEGLÁTTA, HOGY KIUGROTT (Two Blind Mice) A Madhouse és a Merlin Színház Atlantis Társulata (Budapest) közös produkciója angol nyelvű előadás Szophoklész Oidipuszának és a Társulat improvizációinak felhasználásával írta: Horgas Ádám fordította: Inotay Ákos, Jón Fenner díszlet: Horgas Péter jelmez: Füzér Anni és a Társulat technika: Péteri Gábor, Tőkés Tamás kellék: Greifenstein János, Verestói Gergely zene: Horgas Ádám rendezte: Horgas Ádám Oidipus Jón Fenner Teiresias Dj Choir Kreon lokaste Néma

Takács Katalin Avass Attila Honti György Bárány Frigyes Halmágyi Sándor Szabó Tünde Zubor Ágnes

Móni Lacika Áron Fótörzs

Wéber Kata Kokics Péter Chován Gábor Sás Péter

Az Autótolvajok m enekülés-, kétségbeesés-pamflet. A m ikor az ember félelmében egyre szűkebb területre igyekszik visszahúzódni, hihetetlenül tragikus, kiszolgáltatott, és ügyetlen helyzetbekerül. Ennek, a drámában pontosan megfogalmazott - a társadalomban m egállíthatatlannak tűnő - folyam atnak a rajzához a szerző a társadalom legnagyobb zavarban lévő szereplőit válogatja össze és szólaltatja meg. Azokat, akiket a drám airodalom sokszor már

Mike Kelly Matt Devere Inotay Ákos Helyes Annamária Berki Mónika

Kar

Bernáth Dénes, Bognár Anna, Horváth Veronika Kis Bernadett, Schmied Zoltán, Vass Szilárd Az előadás O idipusz k irá ly történetének m ai világunkra szabott feldolgozása. Az alkotók a tragédiát az elektronikus média közegébe helyezték, anélkül azonban, hogy eredeti dram aturgiáját m egvál­ toztatták volna. így különleges, újabb értelm et nyert az ember determ inációjának motívuma. A z értékrend, melyet a reklámok és show-műsorok világa jelent - sugalmazza az előadás -, ugyan­ olyan erővel határozza meg napjaink emberének életét, ahogyan O idipusz k irá ly ét m eghatározta az istenek á lta l d ik tá lt so rs­ szerűség.

jú n iu s 7. 21.00

Ildikó Dal Brünn Doktor Lukács atya Egy törékeny idős hölgy Molnárné

Áfium

A Trió Yengibarjan koncertje Dávid Yengibarjan (harmonika), Egri János (bőgő), Botos József (gitár) D ávid Yengibarjan 1995 óta él Magyarországon. Számos szín h ázi produkció és film zeneszerzője (Portugál; Vérvonal; Street, Heart, Beát; A nagy hűha). Fellépésein részben saját szerzeményeit játssza, és ezekben az örmény népzene, az argentin tangó, illetve Astor Piazzolla zen ei világának ötvözésére tesz kísérletet. Já tszott különböző ja z z és fo lk form ációkban is. 1999-ben alakította meg a nevét viselő triót.

a lpáribbá tett, m int amilyenek. Az előadás és a Nyílt Fórum támogatói a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, a Soros Alapítvány, a Színházi Dramaturgok Céhe.

jú n iu s 7. 23.00

Aranyhegy Panzió

Virrasztás Fájdalmas érzés, hogy a m ögöttünk álló időszak ren dkívül feszült p o litik a i légköre megosztotta a m agyar társadalmat. Soha nem tapasztalt mértékben érezzük a z egymás irá n ti bizalmatlanságot, ellenségeskedést, mely néha m ár gyűlöletbe csap át. Minden jó érzésű ember vágyik ennek a tarthatatlan állapotnak a felszám o­ lására. A POSZT a maga eszközeivel szerepet vállal a társadalm i megbékéléshez vezető folyam atban, és m eghirdeti a Virrasztást. Ide várjuk elsősorban a művészeket, a k ik tő l leginkább reméljük, hogy ennek a kezdeményezésnek élére állnak, és a békés éjszakai összejövetelen zenével, dallal, verssel olyan légkört teremtenek, melyben a p o litik a i hovatartozás teljesen érdektelenné válik. De a kapu nyitva á ll m indenki előtt, legyen a kár politikus, közéleti szereplő vagy egyszerűen csak „valaki"... Az összejövetel f ő ese­ ménye az éjfélre tervezett profán szertartás, amelyen eltemetjük, elhantoljuk, elássuk az erre a célra készített hatalmas csatabárdot és éles jobb, illetve bal oldali pengéjére egyaránt több köbm éter földet borítunk. Vendéglátásról sem feledkezünk meg, lehet m ajd koccintani egy barátságosabb jövőre. A Virrasztás fő támogatója a PannonPower Rt.

2 0 0 2 .

j ú n i u s

6 - 1 5 .

•

w w w .

p o s z t ,

h

j ú

n

i u

jú n iu s 8 . ii.oo

s

8

O rszágos Fesztiválm elletti Fesztivál

.

Pécsi K u ltu rá lis Központ

Szakmai beszélgetés a komáromi lókai Színház előadásáról

A korábban techno DJ-ként m űködő M árkó 2001-ben együttest szervezett, hogy saját szám ait élőben játszhassa. M árkó jelenleg a M agyar Képzőm űvészeti Egyetem hallgatója, társai a Magyar Iparm űvészeti Egyetem és az Eötvös Loránd Tudományegyetem volt hallgatói. Idén jelen ik meg első lem ezük Új Vidék címmel.

PannonPower Sétatér

jú n iu s 8 .

Ifi Géniusz az Aulában 18.00 19.00

AZ ARTISTÁK 2002 . jÚNIUSI VIZSGAELÓADÁSÁBÓL Állami Artistaképző Intézet „MECHANIKUS SZERELEM” iparművész diákok táncelőadása

jú n iu s 8.19.00

Helyőrségi Klub

A Színház- és Filmművészeti Egyetem előadásai William Shakespeare: SZENTIVÁNÉH ÁLOM jú n iu s 8.13.00

M űvészetek Háza

A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma 2002 Vita Németh Ákos A u tótolva jo k című darabjáról és az előadásról előadók: Kékesi Kun Árpád, Stuber Andrea vitavezetó: Martos Gábor jú n iu s 8.15.30

M űvészetek Háza

A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma 2002 Kiss Csaba: A DÖG A Nyílt Fórum felolvasószínháza rendezte: Szabó Attila (janus Egyetemi Színház, Pécs) előadó: Forgách András

jú n iu s 8. ii.oo

Bóbita Bábszínház

Leporelló első könyve ÁRNYAK SZÍNHÁZA Ciróka Bábszínház, Kecskemét Megmozdulnak a színes táblák: kin yitja első könyvét Leporelló mester. M ajd lassú mesébe fog egy öregecske hölgyről, a ki furcsa vándorszín házat indít útjára; mókásan izgő-mozgó, nyughatatlan árnyalakokból á ll a társulat. Hogy számos kaland után m i történik a díszes kompániával? Erről szól majd Leporelló m ester első mese­ könyve. A kulisszás Könyvet Mátravölgyi Ákos és Grosschmied Erik (teljesen) ú jjá varázsolta. A kosztüm ök varrója Sipos Katalin. A forgatás Könyvet szín h ázi keretbe foglalta Rum i László, nyilvánosság elé tárja Badacsonyi Angéla és M ajoros Ágnes. Ágoston Béla kottás könyvét lapozza Gulyás László és Barcza Zsolt. Az előadás a Kaposvári Ifjúsági és Gyermekszínházak Biennáléján Üveghegy-díjat nyert.

jú niu s 8.17 00

Dante Café

Ifi Géniusz az Aulában 20.00

21.00

Dante udvar DIVATBEMUTATÓ Magyar Iparművészeti Egyetem, II. évfolyam Dante udvar MÁRKÓ CD bemutató koncertje Magyar Képzőművészeti Egyetem

III. évfolyam, színész osztály Arany János fordítása alapján, felhasználva Csányi János, Eörsi István, Nádasdy Ádám szövegváltozatát is zene: Félix Mendelsohn-Bartholdy, Astor Piazzola, CharlesFran^ois Gounod, Eötvös Péter mozgás: Jarnss Viktória, Szabó Csongor munkatársak: Ari Zsófia, Vári-Nagy Nóra osztályvezető tanár: Máté Gábor rendezőtanár: Ács János Szaraz Denes Théseus Hippolyta Kovács Patrícia Egéusz Czukor Balázs Lysander Fenyő Iván Vajda Milán Demetriusz Szandtner Anna Hermia Heléna Jordán Adél Vackor Dömötör András Zuboly Mészáros Béla Dudás CzukoT Balázs Ösztövér Szabó Csongor Gyalu Gyalu felesége Oberon Titánia Puck I. tündér Tündérek

Máthé Zsolt Péter Kata Gál Kristóf Járó Zsuzsa Mészáros Máté Péter Kata Jaross Viktória. Szabó Csongor és az osztály

jú niu s 8.19.00

Pécsi H orvát Színház

Thuriczy Katalin: CSELÉDKLOZET Pécsi Horvát Színház horvát nyelvű előadás fordította: Blazsetin István díszlet: Kazinczy Gábor jelmez: Bagossy Laura zene: Wéber Kristóf rendezte: sr. Bagossy László játsszák: Darkó Curdo, Vidákovics Szláven „A történet több, m int am i a cím ből kiderül. A cselédség, m int fo ­ galom kikopott a szóhasználatból, más tartalm at kapott. "Hő­ seink* sem élték át a cseléd eredeti fogalmát, nekik csak elődeik klozetje jutott. [...] A társadalom perifériáján élő kitaszítottak sorsával mindannyiunknak szembe kell nézni. Közösen és egyénileg

Z T j ú

n

i u

s

8

Pécsi K u ltu rá lis Központ

®RC estek moderátor: Geszti Péter V égig a plakátos úton. Tabuk, titkok a szavazásra aktivizáló kampányról, leien lesznek az alkotók és a Soros Alapítvány kurátorai. Az @RC megy Pécsre. És Ön?

jú n iu s 8. 21.00

Áfium

A Quartet B koncertje Borbély Mihály (szaxofon, fúvós hangszerek), György Mihály (gitár, buzuki), Horváth Balázs (bőgő), Baló István (dob, ütőhangszerek) A Q uartet B 1995-ben a la kult a nép- és világzene, a ja z z és a kortárs zene területén egyaránt otthonosan mozgó Borbély Mihály vezetésével, hasonló szellem ű és gondolkodású m uzsikusokból. A jelen legi összeállításban 1997 szeptembere óta játszanak, Jelek Signs cím ű első lemezük 1998 nyarán látott napvilágot. Zenéjüket a ja z z , va la m in t a Kárpát-m edence és a B alkán n épzen ei örökségének ötvözése jellemzi, érdekes dallam fordulatokkal, olykor finom an áttetsző, máskor erőteljes ritmusokkal, időnként kortárs zenei elemekkel fűszerezve.

jú n iu s 8. 21.00

jú n iu s 9• 10.30

„Az aukción - tekintettel a szín h ázi találkozóra - sok színházzal foglalkozó nyom tatvány (könyv, folyóirat, aprónyom tatvány, képeslap, kézira t) kerü l kalapács alá. A m ai m agyar írók kö zü l néhányan sa já t k é z ira ta ik a t a já n lo ttá k fe l a b ud a pesti Színészotthon jav á ra. Ezek a tételek a katalógusban a 168-as tételtől a 189-es tételig találhatók. Minden felajánlónak és minden vevőnek köszönjük a segítséget." (a szervezők) Az árverés anyaga megtekinthető: Füst Milán Antikvárium (Bp. VIII. kér. József krt. 59-61.) 2002. május 29-31.: 10-18 óráig június 1.: 10-13 óráig Kiméra Antikvárium (Pécs, Váradi A. u. 5/a) 2002. június 3 .-7 .: 9-18 óráig június 8.: 9-13 óráig

jú n iu s 9.

Barbakán kert

Utcaszínház kicsiknek és nagyoknak 11.00 13.00 délelőtt

a Cuhárés bábszínház előadása NÁDSZÁLKISASSZONY Levendula Színház Lénárt András csodálatos Mikropódiuma maszk készítés a Lukafai Kaptárosokkal KALAPOZÓK Bemutatkozik a pécsi alkotó ifjúság: középiskolák diákszínpadai, művészeti szakközépiskola diákjai, kreatív csapatok (képzőművészek, kórusok, színjátszók) kavalkádja várja a nézőket.

Ifjú sá g i Ház

Buják Andor, Szarka Tamás, Szarka Gyula, Pukkai Attila A Ghymes együttes olyan zenészekből alakult, akik előtte rockot, kom olyzenét, régizenét já tszo tta k. A népzen ei elemek lassan alkotói elképzeléseikhez simultak, és megszületett a Ghymes zene; és anélkül, hogy észrevették volna, belekeveredtek a w orld m usic kategóriába. Zenéjük a zt keresi, miben hasonlítanak az emberek egymáshoz, és nem azt, miben különböznek. Ezt a hasonlóságot m indig meg is találták.

jú n iu s 9- ii-oo

Élő Heti Hetes közreműködik: Farkasházy Tivadar, Váncsa István, Verebes István, Jáksó László, Kern András, Bajor Imre, Havas Henrik Az egyik legnépszerűbb televíziós m űsor különkiadása. Ez alka­ lommal a művészet, elsősorban a színház hírei kerülnek terítékre.

Barbakán kert

Szoborépítők szoboravatás: 14.00 (lásd a 20. oldalt)

jú n iu s 9.11.00 Pécsi Nemzeti Színház, Nagyszínház

M űvészetek Háza

Könyvárverés Füst Milán Antikvárium (Budapest), Jókai téri Antikvárium (Pécs), Kiméra Antikvárium (Pécs), Kolofon Antikvárium (Pécs) az árverést vezeti: Alföldi Róbert

A Ghymes együttes koncertje

jú n iu s 8. 22.30

F F

O rszágos Fesztiválm elletti Fesztivál

- 9

is. M indannyian felelősek vagyunk ezekért az emberekért. Persze - és ebben különböznek a gyerekektől - ők maguk is." (részlet az előadás szórólapjáról)

jú n iu s 8.19.00

O

Pécsi K u ltu rá lis Központ

Szakmai beszélgetés a budapesti Madách Kamara és a debreceni Csokonai Színház előadásairól

jú n iu s 9 -14 30

M űvészetek Háza

A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma 2002 Filó Vera: EGY SZOBALÁNY LONDONBAN

jú n iu s 9■ 9 3 0

Széchenyi té ri K önyvszínpad

Ünnepi Könyvhét

1500 16.00

ALEXANDRA JATSZOHAZ KAZAK MESE Márkus Színház Diákszínjátszók Beszélgetés Fábri Péter műfordítóval. A műsor után

16.30

Titkos könyv című írását dedikálja. Beszélgetés Gyurkovics Tiborral és Földvári

9-30

14.00

Györgyivel Beszélgetés Csukás Istvánnal

2 0 0 2 .

j ú n i u s

6 - 1 5 .

A Nyílt Fórum felolvasószínháza rendezte: Mundruczó Kornél előadó: Nánay István

jú n iu s 9.15 00 és 21.30

Uránia m ozi

Ifi Géniusz az Aulában KÉPTELENSÉGEK Színház- és Filmművészeti Egyetem Az összeállításban a film e s hallgatók m últ év i vizsg am u n ká i szerepelnek. Dokum entum - és kisjátékfilm ek a fan y a r mosolygás jegyében.

•

w w w . p o s z t . h u

P

O

S

Z

O

T

június

9.

C ü ö

O rszágos Fesztiválm elletti Fesztivál

Bóbita Bábszínház

jú n iu s 9.16.00

F F

M űvészetek Háza

jú n iu s 9■ 19.00

BENEDEK ELEK MESÉK

Eörsi István estje

Legszebb mesék lll-IV. Merlin Színház Atlantis Társulata dalszövegek: Bernáth Dénes, Valovics István díszlet: Greifenstein János és a Társulat jelmez: Hajdú Ágnes, Helyes Annamária és a Társulat technika: Tőkés Tamás

E örsi István egyike azoknak, akiken nem fog az idő. Szín há zi körökben „óriáscsecsemőnek" hívják a drám aíró-költő-publicistát. M ost időutazásra vállalkozik Jordán Tamással.

jú n iu s 9 .20.00

zene: Farkas Péter rendezte: Greifenstein János Benedek Elek hat legszebb meséje: A talléros kalap, A vén g a ra ­ bonciás, Vízi Péter és Vízi Pál, A három kívánság. Babszem Jankó, A színében változó királyné

PannonPower sétatér

jú n iu s 9.

Ifi Géniusz az Aulában 16.00 21.00

SZABADTÉRI FESTÉS Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar IÁTÁTÉJ DZSU Színház- és Filmművészeti Egyetem,

vacsoraszínház szövegtestek: Geszti Péter a zongoránál: Darvas Ferenc rendezte: Keszég László a nő kilencszer: Botos Éva, Gubás Gabi, Gryllus Dorka, Huszárik Kata, Kecskés Karina, Horváth Lili, Ónodi Eszter, Rezes Judit, Szávai Viktória Kilenc nagyszerű színésznő, szépek és tehetségesek, ó k az előadói az 1920-30-as évek sanzonjainak, kupiéinak. A ma is friss dallamok - szövegükben megújulva, a mára szabva - a nőről szólnak, a beteljesült és beteljesületlen vágyakról, gondokról, problém ákról és megoldásokról.

operett-musical osztály osztályvezető tanár: Kerényi Imre A Játátéj dzsu a Nagy M u nkából h a za té rő kőm űvesek ú tja és találkozása az otthon türelm etlen ü l várakozó asszonyokkal, mindez rengeteg zökkenővel, bökkenővel, egypár dallal és népi motívum okkal tarkított mozgással fűszerezve. Egyszerű történet, de fo rm a i megnyilvánulásaiban a lehető legszínesebb.

Dante C afi

június 9.1700

Palatínus Szálló Bartók Béla terme

A nff 9 x

Ifi Géniusz az Aulában

Afium

ju m us 9.21.00

Lovász Irén és Lőrinszky Attila koncertje Lovász Irén és Lőrinszky Attila „... hatalmas feladatra vállalkoztak: felderíteni és megismerni a világ énen tú li oldalát. Sőt - am i ennél lényegesen több: kifa g g a tn i és vallom ásra bírn i, és elm esélni nekünk, am it láttak. M egszólaltatni a Földet, a Vizeket, a Tüzet és a Levegőt. M egmutatni, hogy van még a világnak olyan helye, am i ép. És bennünk él. Ott szunnyad hangszálainkban és bőgőnk húrjaiban. Csak mernünk k ell m eghallani." (Sem seiSándor)

20.00 Dante udvar 22.00 után Dante pince MINIMÁLISTEN KONCERT Magyar Képzőművészeti Egyetem

június

„A m inim ál isten zenéjében a magzat békéjét keresi a fogantatás öröm étől a születés fájdalm áig! Üdvözlettel: GeZaah (from M inim alisten)"

ju m us 9. 21.00, 22.00 es 23.00 Pécsi H orvát Színház, Anna udvar

9. íl.o o A Zsűri Zenekar koncertje

Pécsi K u ltu rá lis Központ

jú n iu s 9.18.00

Esterházy Páter: EGY NŐ a Színház- és Filmművészeti Egyetem III. évfolyamos színészosztályának előadása

ifjúsági Ház

Kovács Kristóf: VÍZISZONY Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza sampondráma sorozat (1., 2 , 3 . ) zene: Kazár Pál producer: Tasnádi Csaba rendezte: Simon Balázs

rendezte: Máté Gábor játsszák: Czukor Balázs, Dömötör András, Fenyő Iván, Gál Kristóf, Járó Zsuzsa, Jordán Adél, Kovács Patrícia, Mazányi Eszter, Máthé Zsolt, Mészáros Máté, Mészáros Béla, Péter Kata, Szandtner Anna,

játsszák: Avass Attila, Egyed Attila. Fábián Gábor, Gerle Andrea, Honti György, Kövér Judit, Petneházy Attila, Sándor Júlia, Szabó Zoltán, Széles Zita, Tóth Zoltán László, Zubor Ágnes

Száraz Dénes, Vajda Milán Máté Gábor 2001 nyarán növendékeivel, a szombathelyi Művészetek Házában hozta létre az Esterházy Péter Egy nő című Írásán alapuló produkciót. „Az osztály rengeteg fantáziával tudja csak megjele­ níteni ezt, a még epikusnak is újszerű alkotást. A színészmesterség oktatásában a tanító tanár folyam atos dilem m ája: m ennyire tanítható, illetve elsajátítható ez a mesterség, egyáltalán: mik a korlátai a szinészmesterség oktatásának, művészetet oktassunk-e inkább, vagy pedig a szakma lehetséges«fogásaira» tanitsuk-e a növendékeket. Magam egy harm adik utat igyekszem bejárni: a kreativitás elősegítését.' (M áté Gábor)

ö elhagyja Garnéliát, a lány szíve azonban nem szakad meg, hanem a városba szö kik, hogy e lb ito rlo tt öröksége nyom ait felkutassa. A bitorló Mogyoró bácsi és két hűséges jobbkeze (Alvarez és Sangria a ty a ) sorsa válságosra fordu l. B ituba korán kel és baljós aranyat lel. Donna Amália bosszút esküszik. A város fölé lecsap a puccsista békaemberek rémuralma.

Pécsi

O r s z á g o s

valamint: Illyés Ákos, Kovács Kristóf. Kováts István, Nagy Péter

S z í n h á z i

T a l á l k o z ó

2 0 0 2

I

Z T június

9-10

jú niu s 9. 23.00

O

F F

O rszágos Fesztiválm elletti Fesztivál

Helyőrségi Klub

jú n iu s 10.16.30

M űvészetek Háza

A Színház- és Filmművészeti Egyetem előadásai

A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma 2002

William F. Brown - Charlie Smalls: THE WIZ III. évfolyam, rendezővizsga

A Nyílt Fórum értékelése, zárása A Vilmos-díj átadása

dalszövegek: Szabó Máté, Gáspár Ildikó, Pető Kata, Szabó T. Anna, Máthé Zsolt dramaturg: Gáspár Ildikó zenei vezető: Axmann Péter

jú n iu s 10.17.00

koreográfus: Jaross Viktória, Szabó Csongor rendező: Szabó Máté

jú n iu s 10.18.00

játsszák: Béres Attila, Bodó Viktor, Czapkó Antal, Csáki Csilla, Dobó Dániel, Elek Ferenc, Gyuriska János, Jaross Viktória, Keresztes Tamás, Kósa Zsuzsa, Pető Kata, -------------táncosok: Béli Titanilla, Nyilas Edina, Szabó Csongor zenészek: Bakaja Péter, Barta Zsolt, Matkó Tamás, Paizs Attila közreműködik a II. éves színészosztály külön köszönet: Tóth Ágnesnek és Vásáry Lajosnak a segítségért WIZ * ÓZ ÓZ « WIZ WIZ »*WIZ

ju n iu s 10. 9-30

Széchenyi téri Könyvszínpad

Ünnepi Könyvhét 9-30

14.00

15.00 16.00 17.00

ALEXANDRA JATSZOHAZ ÉNEKELD VELEM! Hangoló Zenés Gyermekszínház Nemes László lemezbemutató műsora a Kaláka együttes műsora ANDRÁS KÖNYVE - beszélgetés Nagy Bandó Andrással a Könyvhétre megjelent könyvéről. MERT ÁLOM AZ ÉBREDÉS, ÉS ÉBREDÉS A HALÁL beszélgetés Varnus Xavérral, a Könyvhétre megjelent írásáról.

jú n iu s 10.

M űvészetek Háza

A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma 2002 10.00

Farkas Tibor: LEVÉLBOMBA

11.00

vita a Nyílt Fórum Füzetek ben megjelent színdarabról előadó: Horváth Péter • vitavezető: Martos Gábor Sultz Sándor: ÉDES ÉLET vita a Nyílt Fórum Füzetek ben megjelent színdarabról előadó: Tompa Andrea Pécsi K u ltu rá lis Központ

jú niu s 10.11.00

Szakmai beszélgetés a budapesti Krétakör Színház előadásáról

jú niu s 10.14.00

M űvészetek Háza

A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma 2002 Körösi Zoltán: GALAMBOK A Nyílt Fórum felolvasószínháza rendezte: Surányi András előadó: Mészáros Sándor PannonPower Sétatér

jú n iu s 10.16.00

Ifi Géniusz az Aulában SZABADTÉRI FESTÉS Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar

2 0 0 2 .

* Dante Café

Ifi Géniusz az Aulában

j ú n i u s

6 - 1 5 .

M űvészeti Szakközépiskola

Ifi Géniusz az Aulában a Magyar Táncművészeti Főiskola koncertje táncest A Magyar Táncművészeti Főiskolán már 16 évesen főiskolai hallgató lesz a „gyerek", és 19 évesen m ár egy-egy társulat teljes jogú tagja­ ként, a felnőttek között k ell megállnia a helyét. A POSZT keretében a főiskolások tudásukból, előadókészségükből, alkotókedvükből adnak ízelítőt, válogatva a balettirodalom klasszikus alkotásai, a néptánc k u ltú ra gyön gyszem ei és a ko rtá rs - a k á r sa já t koreográfiák kínálta bőséges lehetőségek közül.

június 10.18.00

Városi Könyvtár Várkonyi Nándor Könyvtára

Illyés Gyula Pécsett kiállítás Illyés Gyula születésének 100. évfordulója tiszteletére a kiállítást megnyitja: Simon István, a Pécsi Nemzeti Színház ügyvezető igazgatója A megnyitón bemutatásra kerül Tüskés Tibor Illyés Gyula pályaképe című könyve (Pro Pannónia Kiadó), vendég: Tüskés Tibor

június 10.19.00

Bóbita Bábszínház

A Színház- és Filmművészeti Egyetem előadásai ATTACK IV. évfolyam, rendezővizsga a Magma Társaság előadása dramaturg: Rácz Attila dalszöveg: Máthé Zsolt, Bodó Viktor, Czukor Balázs díszlet: Mózsik Imre kivitelezés: Mozga Attila jelmez: Demők Eszter fény: Farkas Gábor hang: Vízhányó Kálmán pozan: Vörös András dob: Mózsik Imre atmoszférák, effektek, basszusgitár: Kunért Péter zenék: Portishead, Fatboy Síim, Telepop music, Café dél Mar, Red Hot Chilli Peppers, Sublime, Mono, Saint Germain, Kunért a kórusművet szerezte, betanította és vezényli: Frank Zoltán írta és rendezte: Bodó Viktor Ginter Géza Hajdúk Károly Vivi Danis Lídia Apa Csuja Imre m. v. Töci Géczi Zoltán Anya Szirtes Ági m. v. Miklós Czapkó Antal Zsombor Máthé Zsolt Lehel Mészáros Béla Tamara Pető Katalin Törpe Schönberger Ádám m. v.

•

w w w . p o s z t . h u

F F O rszágos Fesztiválm elletti Fesztivál

AttackKórus: Szandtner Anna, Semjén Nóra, Kovács Patrícia, Jordán Adél, Fodor Anna, Járó Zsuzsa, Cidró Katalin, Bartsch Katalin, Krucsó Rita, Vajda Milán, Czukor Balázs, Lajos András, Fenyő Iván, Gál Kristóf, Geiger Lajos m. v. Az ámokfutást megelőző Lázálom jelenettel kapcsolatban az alkotók kijelentik, hogy soha semmilyen tudatmódosító szert nem használtak és a jövőben sem kívánnak használni, ezért a jelenetben előforduló pontatlanságokért elnézésüket kérik. Köszönet Pohárnok Ivánnak a testrészekért!

Iu n iu s 10.19.00

Pécsi H orvát Színház

Magyar hangja... bevezetés a film szinkronizálás rejtelmeibe Kit nem érd ekelh ogya n történik a szinkronizálás? Ezen az estén ebből a furcsa világból kapunk ízelítőt. A közönség is a műteremben fo g la l m ajd helyet. A vá lla lkozó kedvűek részt is vehetnek a munkában, hazavihetnek egy videokazettát, amelyen ők kölcsö­ nözték hangjukat a jelenetben szereplő színészek valamelyikének.

Áfium

ju m us 10.20.00

Hölgyválasz Emyey Béla estje Mennyire „ledér” egy színésznő? „M á r a háború előtt is tapa dt valam ilyen fu rc s a h írn év a szakmánkra, főleg a színésznőket vádolták azzal, hogy, úgymond, szabadabban élnek, m int a polgárasszonyok. M i igaz ebből ma, mennyire ju to tt több erotika valakinek a 70-es, 80-as évékben vagy később csak azért, mert ezt a p ályát választotta? Minderre remélhetőleg «kielégítő» választ kap a néző, ha bekukkant hozzánk ma este az alkalm i Hölgyválasz fecsegésre." (Em yey Béla)

jú n iu s 10. 20.00

H

Helyőrségi Klub

A színházi dal Kocsák Tibor szerzői estje közreműködik: Császár Angéla, Lengyel Katalin, Nagy Anikó, Sasvári Sándor Kocsák Tibor lassan m ásfél évtizede a M adách S zínház zen ei vezetője, keze alól szám talan zenés szín p a di m ű k erü lt k i itthon és külföldön egyaránt (csak m utatványként: A krónikás, Légy jó mindhalálig, Anna Karenina, A vörös malom). „Ars poeticáról prózában nem tudok, nem is szeretnék beszélni. Annyit talán megjegyeznék, hogy műveim stílusa «cross-culture» (nem én találtam ki!), tehát a komoly- és könnyűzene határán egyensúlyoz. Komolyzenészek szerin t könnyűzene, könnyűzenészek szerin t komolyzene. Viszont mindenképpen színházi zene!" (Kocsák Tibor)

jú n iu s 10. 21.00

Ifjúsá gi Ház

A Vasvári-String Trió jazz koncertje Vasvári Pál (basszusgitár), Látó Frankié (hegedű), Birtha Miklós (akusztikus gitár)

jú n iu s 10. 21.00

PannonPower Sétatér

A Mókám és Lovász Irén koncertje Lovász Irén (ének), Grencsó István (szaxofon), Thurnay Balázs (kaval), Krulik Eszter (hegedű), Mizsei Zoltán (szintetizátor), Krulik Zoltán (gitár), Gyulai Csaba (udu, djembe), Kovács Zoltán (bőgő) művészeti vezető: Krulik Zoltán A zenekar műsorában az archaizáló dalok - Lovász Irén autentikus tolmácsolásában - sajátos, a Makámot meghatározó, egyedi hangzásvilággal párosulnak. Az etnikus, trad icion á lis és elektronikus hangszerek együttese, a távoli kultúrák zenei eszközeinek sajátos szintézise, a Kárpát-medence, a Balkán, Ázsia, Afrika ősi hangjainak idézése terem ti meg zenéjük különlegességét. Közös lemezeik, a SkanZen és a 9 col inda, a Fonó Records gondozásában jelentek meg.

június 10. 22.30

Pécsi Nemzeti Színház, Nagyszínház

Vámos Miklós: KÉSZ REGÉNV „Kész regény cím m el egy esztendőn át tartottam előadásokat a Buda Stage-en, egészen m ájus 9-ig, akko r volt az utolsó. Ama gondolatra épültek ezek az esték, hogy minden ember élete kész regény. Azok a nyájas nézők, akik nem bánták, ha őket a színpadra fölhívom egy kis eszmecserére, az előcsarnokban p iros szalagot kértek/kaptak, beszélgetőtársaim at közülük választottam . így olyan embert, a ki irtózik a publikus szerepléstől, nem pécézhettem ki. Ugyanez történik majd Pécsett - terveim szerin t több Kész regény sehol nem lesz - a z z a l a különbséggel, hogy eddig én szabtam meg a témát, most a három legjobban sik erü lt téma (1. Nehéz betegség, könnyű halál, 2. Testvérek, rivalizálás, 3. Lyuk az életrajzon: am it szívesen tennék meg nem történ tté) k ö z ü l választhat a közönség szavazással. Jelszó: «Az ember beszélgető á llat»." (Vámos M iklós)

• június 10.23.00

Dante Café, Dante pince

Kispál és a Borz koncert A Kispál és a Borz most a POSZTon tartja meg a m ár-m ár hagyo­ mánynak számító, nyár eleji, szabadtéri, csendes-ülős koncertjét, amelyen vendégművészekkel karöltve játszanak a Bandi a hegyről cím ű lemez anyagáról és a K ispál lemezek legjavából. Ha a zenekar véletlenül rosszul játszik, a hangulat akkor is jó lesz. Ki van próbálva. jú n iu s 11.

Széchenyi té ri Könyvszínpad

Ünnepi Könyvhét jú n iu s 10. 20.00

M űvészetek Háza

Szépségein titkai

9-30

14.00

Galla Miklós estje A Szépségem titkai Galla M iklós első olyan estje, amelyen teljesen egyedül lép színpadra. Egy am erikai kom ikus-példaképe szerint „A hum orista dolga, hogy felmérje, meddig lehet elmenni, majd szándékosan lépje át a határokat."A program a bemutató előtt több közönségrostán átesett, így csak azok a hum orpetárdák maradtak benne, amelyek osztatlan sikert (azaz röhögést) arattak. Az est jó rész t a p ró za i nevettetés jegyében zajlik, pihentetésül azonban felcsendül néhány dal is, vicces mozgás kíséretében.

1500 16.00

17.00

Pécsi

O r s z á g o s

S z í n h á z i

ALEXANDRA IATSZOHAZ BOLONDOS MESÉK Bóbita Bábszínház, Pécs Diákszínjátszók AZ EVÉS-IVÁS MŰVÉSZETE - az Alibi kiadó gondozásában megjelent Evés - ivás és Kertek című könyvek bemutatója műsorvezető: Torma Tamás vendégek a könyvek alkotói: Alexander Brody, Zoltán Gábor, Lovasi András, Polcz Alaine, Háy János, Tatár Sándor, Németh Gábor, Márton László A KÖNYV CÍME: ORBÁN VIKTOR - beszélgetés a szerzővel, Debreceni Józseffel

T a l á l k o z ó

2 0 0 2

I

£

Június

1 1 -1 2

Q

p

p

O rszágos Fesztiválm elletti Fesztivál

Pécsi K u ltu rá lis Központ

jú n iu s i i . i i . oo

’J.

jú n iu s 11.21.00

Áfium

Szakmai beszélgetés

A Grencsó Kollektíva koncertje

a budapesti M agyar Színház és a Miskolci Nemzeti Színház előadásairól

Grencsó István (szaxofon), Benkó Róbert (bőgő), Jeszenszky György (dob) „Grencsó István kétségtelenül a magyar avantgarde ja zz kiemelkedő alakja. A m űfaj szűkös kínálata ellenére kitartóan dolgozik, és olyan elemeket épít bele m uzsikájába, amilyeneket azelőtt még senki. Ma m ár nemcsak azt m ondhatjuk el róla, hogy a saxofonok valam int más egyéb fúv ó s hangszerek kiváló játékosa, hanem zenekarvezetőként és komponistaként is meghatározó album okat

jú n iu s i i . 12.00

M űvészetek Háza

Kamondy Ágnes: JOHANNA NŐPÁPA A POSZT felolvasószínháza rendezte: Alföldi Róbert moderátor: Vörös Róbert A Johanna nőpápa című előadást a Trafó - Kortárs Művészetek Háza (Budapest) támogatja. Dante Café

jú n iu s i i . 17.00

Ifi Géniusz az Aulában 18.00

Dante udvar A ZENEAKADÉMIA HALLGATÓINAK KONCERTJE Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem

„Ez a zene ötletes, olykor non konformista, de nem ve ti el a - töb­ bek között az Új Zenei Stúdió á lta l feltám asztott - hagyomá­ nyokat sem." (a z előadók)

jú n iu s 11.19.00

Bóbita Bábszínház

A Színház- és Filmmővészeti Egyetem előadásai Carlo Goldoni: A CHIOGGIA! CSETEPATÉ IV. évfolyam, színészosztály díszlet, jelmez: Zeke Edit osztályvezető tanár: Benedek Miklós rendezte: Novák Eszter Tóni Karalyos Gábor Sztankay Orsolya Pasqua Wéber Kata Lucietta Beppe Szanitter Dávid Kasvinszki Attila Titta Nane Sás Péter Fortunato Kovács Ágnes Anna Libera Borombovits Ágnes Orsetta Stefanovits Angéla Checca Zámbori Soma Vincenzo Toffolo Isidoro

Ifjú sá g i Ház

A Romano Drom koncertje ifj. Kovács Antal / Anti (ének, szólógitár), Kovács Antal / Gojma (ének, szájbógó, kanál, tánc), Balogh József / Jocó (ének, ritmusgitár), Rafael Zsigmond / Csika (kanna, szájbógó, tánc), Molnár László / Laci (n agyb ő gő ), Balogh Gusztáv / Gusztika (ritmushangszerek, ének, gitár) Az együttes tagjai az oláhcigány hagyományokon nevelkedtek. Olyan családokban nőttek fel, ahol a zene és a tánc része volt életüknek, a népi hagyományok generációról generációra öröklődtek. Muzsikájuk nemcsak nagyapáik zenéjét kelti életre: új elemekkel is gazdagítja az eredeti dallamokat, a cigány nyelvet és a felhasznált hangszerek tárát. A Romano Drom a roma útra k alauzol bennünket, egy színes akusztikus és vizuális világba. Zenéjüket hallgatva ujjaink szinte észrevétlenül elkezdenek csettintgetni, ajkaink mormolgatni kezdik a dallamot, mely oly ismerős mintha velünk született volna.

PannonPower Sétatér

Carlo Goldoni alapján: MIRANDOLINA ÉS ... GNM Színitanoda Kontúr Csoport mozgás koordinátor, rendezte: Gyöngyösi Tamás M ozgásszínház az érzelmek befogadásáról, megértéséről. Álmok, vágyak, szeretet, szerelem Goldoni M ira n d o lin a -tö rtén eté bő l kiindulva form álódik színpadi képekké, kortárs zenére, különleges hangeffektusok felhasználásával.

Pécsi Horvát Színház

Magyar hangja...

Ünnepi Könyvhét

Helyőrségi Klub

jú n iu s 11. 20.00

A színházi dal Darvas Ferenc szerzői estje közreműködik: Szávai Viktória, Fesztbaum Béla, Széles Tamás, Ernyei László -Ú g y 30 éve csinálok zenét szính áza k szám ára. Sok olyan mű született, melyet - jobb híján - daljátéknak nevezhetnénk, mert nem m usical vagy zenés népszínmű, de m indegyikből egy kicsi, néha még az operára is emlékeztet. Ezekből adnánk elő most néhá­ nyat. A ki ezt kevesli, annak a ruhatárban még zenés fejszám olóm utatványokat is bem utatok." (Darvas Ferenc)

j úni us

Széchenyi téri Könyvszinpad

ju n iu s 12. 9.30 14.00

bevezetés a film szinkronizálás rejtelmeibe (lásd a 28. oldalt)

2 0 0 2 .

ju n iu s 11. 21.00

jú n iu s 11.21.00

Tóth Attila Chován Gábor

jú n iu s 11.19.00

köthetünk a nevéhez. Elsőként alkalm azott m agyar táncdalokat duóra és trióra, átértelm ezte ezzel az itthon i standard fogalmát. [...] Nem véletlen, hogy a kib ő vített Kollektíva Plusz legközelebbi lemezét - 7 ének az utolsó mohikánoknak - a kritiku so k a tavalyi év három legjobb produkciója közé so rolták." (VégsőZoltán)

15.00 16.00

16.30 17.00 1730

ALEXANDRA JATSZOHAZ CSACSIKÁZÓ Hangoló Zenés Gyermekszínház Kányádi Sándor megzenésített, vidám állatverseit előadja: Nemes László Diákszínjátszók BARTIS ATTILA: A SZÍNMŰVÉSZET TÖRTÉNETE; KUN MIKLÓS: AZ ISMERETLEN SZTÁLIN; VARRÓ DÁNIEL: BÖGRE AZ ÚR - beszélgetés a könyvek szerzőivel JÓSKÖNYV - JI-KING MINDENNAPI HASZNÁLATRA beszélgetés Müller Péterrel MILOTA - beszélgetés Závada Pállal a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra megjelent könyvéről KALANDIAIM A MÁGUSKÉPZÓN - beszélgetés Petócz Andrással.

6- 15

w w w . p 0 s z t . h

a

Országos Fesztiválmelletti Fesztivál

iú n ius 12. i i . oo

Pécsi K u ltu rá lis Központ

jú n iu s 12. 20.00

Áfium

Szakmai beszélgetés

Hamvas Béla: A BOR FILOZÓFIÁJA

a budapesti Katona József Színház és a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház előadásairól

A POSZT felolvasószínháza

borkóstolóval egybekötött előadás előadja: Németh János, a Pécsi Nemzeti Színház művésze A b o r filo zó fiá ja az élet ritk a ünnepi perceinek, a z o/dottságnak, játéknak, önfeledt derűnek apológiája. Ez a dionüszoszi mediterrán m ám or világa, a méhes a ugusztusi délutánjainak fé lig éber, félig álmodó m editációja a diófa alatt. Hamvas Béla 1945 nyarán, egy

rendezte: Vincze János moderátor: Solténszky Tibor

Balatonberényben töltött rövid vakáció alatt - szinte egy lélegzetre - írja meg A bor filozóf iáját.

M űvészetek Háza

iú n iu s a . 14 00

Háy János: HERNER FERIKE...

jú n iu s 12.17.00

Dante Café

Ifi Géniusz az Aulában 18.00

' Dante udvar JAM SESSION

Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Jazz Tanszék Hudák Zsófia (nagybőgő), Béres Eszter, Király Martina (ének), Dés András, Kátai Tamás, Szabó Hunor (dob), Lamm Dávid, Oláh Szabolcs (gitár), Szatmári Zoltán, Weisz Gábor (tenor saxofon), Abbas Murád, Almássy Attila (harsona), Gráf Ádám (trombita), Csák Péter (zongora), Fritz József (klarinét) Az est két, önállóan m űködő zenekaron alapul, akik latin, swing,

jú n iu s 12. 20.00

Pécsi K u ltu rá lis Központ

Együttélosdi Bácskai Júlia pszichológus beszélgető show-ja közreműködik: Ónodi Eszter, Hevér Gábor közbehegedül: Bóna János „T ü krö t m utatunk. M agára ismer. Vagy a szom szédjára, az ő édesanyjára. A közönség szórakozni já r hozzánk, néha végignevetik a műsort. Két dram aturgiai ponton beszélget velük a műsorvezető. Kérdez, de a közönségnek nem feladata válaszolni. (Szokott.) A színen játszódó eseményeket nem a közönség határozza meg." (Bácskai Jú lia )

modern és ballada stílu sb a n já ts s z á k a standardeket. B á rk i csatlakozhat a kötetlen im provizatív muzsikáláshoz, legyen akár zenész, a kár csak „ ja z z -z ü l" tudó m u zsiká ln i vágyó.

jú n iu s 12. 21.00

Ifjú sá g i Ház

A Budapest Ragtime Bánd koncertje

a Jelenkor irodalmi és művészeti folyóirat fesztiválszámának

Galyas László (trombita, gitár), Farkas Gábor (klarinét, tenor szaxofon), Diószegi Tamás (harsona), Forgács László „Papa Fleigh" (ének, komét, ütőhangszerek), Antal Tibor (hegedű), Stein Ferenc (zongora), Gayer Ferenc (nagybőgő, zenekarvezető), Weszely János (dob)

bemutatója

Az együttes 1980-ban alakult olyan muzsikusokból, akik a hagyo­

jú n iu s 12. 20.00

mányos ragtime zongorajátékot merész ötletekkel és újszerű hangszereléssel fo rm á ltá k át egyedülálló zen ei hangzássá. Később m űsoruk ja z z - és dixielan d-örökzöldekkel, zen ei paródiákkal, ism ert slágerek és operák humoros feldolgozásaival színesedett.

jú n iu s 12.18.00

M űvészetek Háza

Jelenkor est

Helyőrségi Klub

Eugéne lonesco: JACQUES VAGY A BEHÓDOLÁS (Jak 0 bepatyivako) Maladype - Találkozások Színháza lovari nyelvű előadás fordította: Drágán Ristiő díszlet, jelmez: Gombár Judit koreográfus: Gyenes Ildikó bűvésztrükk: Fekete Péter rendezte: Balázs Zoltán Jacques Balogh Rudolf Jacques papa Jacques mama

jú n iu s 12. 21.00 Kamondy Imre és barátai

Kamondy Imre (ének, harmonika, dalszövegek), Verebes György (zongora, zene), Darvas Bence (hegedű, zongora, melodika, zene), Dudás Zsombor (dob, ütőhangszerek), Horváth GáJöor (basszusgitár), Tóth Evelin (ének) A Cabaret Medrano fanyar és ironikus dalszövegei Toulouse-Lautrec és P ejtő Jenő, valam int a harm incas évek kabaréjának világát id ézik. A latin és ba lk á n i ritm usok - m int a Tangó a jégen, a

Dévai Balázs Soltész Erzsébet

Jacqueline

Parti Nóra

Jacques nagypapa Jacques nagymama Roberta I., II. Roberta papa Roberta mama

Bogdán Árpád Sárközi Krisztina Molnár Erika Balogh János Fátyol Hermina

Balkán cirkusz - gyakran a közönséget is táncra p e r d ítik . ju n iu s 13.

O r s z á g o s

Széchenyi té ri Könyvszínpad

Ünnepi Könyvhét

kannázik: Oláh Zoltán lonesco drámája azt a folyamatot mutatja be, amelyben a polgári család - és rajta keresztül a polgári társadalom - megtör és a maga képére form ál egy lázadó fiatalembert: az örök Jacques-ot.

Pécsi

PannonPower Sétatér

Cabaret Medrano

9.30 14.00 15.00 16.00 17.00

S z í n h á z i

ALEXANDRA JÁTSZÓHAZ MOSÓ MASA MOSODÁJA Bóbita Bábszínház, Pécs Diákszínjátszók Beszélgetés Moldova Györggyel A BELSŐ UTAK KÖNYVE - beszélgetés Popper Péterrel

T a l á l k o z ó

2 0 0 2

Z T J

ú

n

i u

ju m u s 13.11.00

s

O

F F

O rszágos Fesztiválm elletti Fesztivál

1 3

Pécsi K u ltu rá lis Központ

jú n iu s 13.19.00

Pécsi H orvát Színház

Szakmai beszélgetés

A gyermeklelkű nagy cinikus

a budapesti Új Színház és a Szegedi Nemzeti Színház előadásairól

Deutsche Bühne Ungarn - Szekszárdi Német Színház Brecht - Weill előadóest német és magyar nyelvű előadás közreműködik: Hadzsikosztova Gabriella, Berzsenyi Zoltán a zongoránál: Gebora György

Dante Café

ju m u s 13.17.00

Ifi Géniusz az Aulában 19.00

és 22.00

Dante pince ARANYMADÁR Színház- és Filmművészeti Egyetem, Bábtanszak, vizsgaelőadás PannonPower Sétatér

ju m u s 13.

Ifi Géniusz az Aulában 18.00

JÁNOS VITÉZ Kolibri Színház Stúdiója, Budapest rendezte: Szívós Károly (eső esetén a Dante Caféban)

rendezte: Dávid Zsuzsa Bertolt Brecht drámaíróként, költőként, esztétaként, rendezőként egy­ aránt jelentősét alkotott. A Kurt Weill-lel együtt írt művei közül legismertebb A háromgarasos opera A színház Brecht és Weill közös dalaira fűzte fe l estjét, de részietek hangzanak el A háromgarasos operhból, és megszólalnak Brecht nagyszerű költeményei is. Az est bizonyíték lehet arra, hogy Brecht művészete aktuálisabb, mint valaha.

ju m u s

13. 21.00

Áfium

A Tóth Viktor Trió koncertje

Az előadás a Stúdió első éves növendékeinek fé lé v i bábvizsgája, melyben a János vitéz kapcsán test- és kézjátékokat láthatunk. 21.00 A VILÁG TEREMTÉSÉNEK NYOLC NAPJA Vaskakas Bábszínház, Győr rendezte: prof. Krzysztof Rau (eső esetén a Dante Caféban) A b ielsko-b ia la -i s zín h á zi központ és a nem zetközi bábfesztivál igazgatója rendezte ezt a talán szokatlannak tűnő előadást. A színpadon gum ik láthatók. Autó-, m otor- és biciklibelsők, a ma emberének, századunknak technikai szennye. M ivé válhat a kreatív .művészek keze nyomán ez a szemét?

Tóth Viktor (szaxofon), Szandai Mátyás (bőgő), Mike Zsolt (dob) A szaxofonos Tóth Viktor Borbély Mihály egyik legígéretesebb növendéke, aki triójával már a Jazz Tanszék falain kívül is szép sikereket aratott. A zenekar tagjai a fiatal jazzmuzsikus generáció legjelesebb képviselői, akik számos formációban bizonyították már tehetségüket.

jú n iu s 13.21.00

Ifjú sá g i Ház

A Mystery Gang Rockabilly Trió koncertje ju m u s

13. 21.00

Pécsi K u ltu rá lis Központ

Színész költők a költőket bemutatja: Oberfrank Pál

ju m u s 13.19.00

Bóbita Bábszínház

Zene a szavak terében Szent Norbert Pince, Krakkó lengyel nyelvű előadás A Szent Norbert Pince 10 éve működik Krakkó belvárosában. A Zene a szavak terében cím ű ciklu s előadásaiban a meditációs zene, a költészet, a dalok, a sz ín h á z i elemek és legfőképpen a zenei improvizációk sajátos és nagyon eredeti ötvözetét nyújtják a nézőknek - hallgatóknak. Muzsikájuk, mely a jazz, a blues, a rock és a klasszikus zene keveréke, néha a konferanszié szerepét tölti be, néha azonban illusztrálja a hangulatot vagy éppen ő maga a főszereplő.

„ Valamikor; évekkel ezelőtt Kibédi Ervin néhány versét olvasva arra gondoltam, milyen kár, hogy ezek talán soha nem szólalnak meg, majd színész-költő játszótársaim jutotta k eszembe, akik m ár kötetekkel is büszkélkedhetnek, és a kiket az írótársadalom is elfogadott, majd a m últban kutatva - hála Csalló Erzsébetnek és Rajnai Editnek - találtam régi, neves kollégák költem ényei között ig a zi meglepetésekre. Köszönet Csernák Árpádnak, Kálloy M olnár Péternek, Lázár Balázsnak, Lukács Sándornak, NémediÁrpádnak, Papp Zoltánnak, hogy elfogadták m eghívásom at."(Oberfrank Pál)

ju m u s

13.22.30

Pécsi Nemzeti Színház, Nagyszínház

Rendelkező próba jú n iu s 13.19.00

M űvészetek Háza

Diafilm felnőtteknek A DIAFILM A POLITIKAI MEGGYŐZÉS ESZKÖZE „A mi falunk lesz az első” Pécs (1956) - a város nevezetességei 46 év távolából Hányd-el, vesd-el Gyurka (1954) - A vasgyűjtés rejtelmeiről A tehervonat titka (1954) - ugyanaz a téma némi Néphadsereggel A mi falunk lesz az első (1952) - munkaverseny és a szerelmes biciklista Különös telitalálat (1958) - jobb a pénzt a takarékban tartani mint a szalmazsákban Csontváry festmények és versek (1979) - jeles költőink versrészletei a festő képeiről közreműködik: Végvári Tamás, Csankó Zoltán

Csankó Zoltán, Szombathy Gyula, Börcsök Enikő, Kaszás Attila, Béres Ilona, Epres Attila, Hámori Gabi, Lengyel Tamás, Szacsvay László, Haumann Péter, Molnár Piroska a rendezőasszisztens: Jordán Tamás a rendező: Gothár Péter Gothár Péter a rem ek szín észcsap a tta l a rra vállalkozik, hogy megmutassa, hogyan kezdődik e l az olvasópróba után a szín h ázi próbafolyamat.

jú n iu s 13. 23.00

Helyőrségi Klub

A Színház- és Fi lm művészeti Egyetem előadásai Füst Milán: A LÁZADÓ IV. évfolyam, rendezővizsga dramaturg: Ari-Nagy Barbara díszlet, jelmez: É. Kiss Piroska munkatárs: Sirokay Bori osztály- és kurzusvezetö tanár: Babarczy László rendezte: Béres Attila

2 0 0 2 .

j úni us

6- 15

w w w . p 0 s 1 t . h u

a

P

O

S

j ú n i u s

Z

T

-

°

F

S

f

O

I

S

O rszágos Fesztiválm ellet ti Fesztivál

1 4 - 1 5 .

□ Sándor Gyuriska János Olga Tóth Orsolya Járó Zsuzsa / Nagy-Kálózy Eszter Tini mama Papi Hollósi Frigyes Pincér Papp Dániel zenészek: Hankó József, Oláh Krisztián A lázadó főhőse, az író Sándor, szerepet játszik, elsősorban önma­ gának és szőkébb családjának. Hat hónapja tartó szanatórium i kivonulása során a betegség olyan állapottá vált számára, melyen keresztül a m űvészetté form ált elmúlást önmagán gyakorolhatja. Harca a butasággal, a közhellyel, az irracionalitással, az érzelmek és gondolatok középszerűségével az önfeladásra tett kétségbeesett kísérletben törik meg.

Helyőrségi Klub

ju n iu s 14■ 20.00

A színházi dal Melis László szerzői estje színházi dalok a félmúltból közreműködik: Balla Eszter, Hevér Gábor, Komlósi Zsuzsa „A z elhangzó dalokat néhány szín d ara b bó l válogattam össze, elsősorban a z t tartva szem előtt, hogy a dalok adott előadás nélkül is élvezhetők legyenek. M ivel nem vagyok musical, rockopera vagy zenés játék szerző, nehezen találtam olyan zenéket, amelyeket talán koncertszerűen is elő lehet adni. Remélem, sikerü lt. Bár nagy szeretettel csináltam őket, ezek nem «opuszult» darabok, «csak» szín h á zi dalok a félm ú ltb ó l." (Melis László)

jú n iu s 14. 20.00 ju n iu s 14.

Széchenyi té ri Könyvszínpad

Ünnepi Könyvhét 930

14.00 15.00 16.00

16.30

„1980-ban, Pécsett adtam elő színházi körülmények között először ezt az estemet. A szinopszis azt jelen ti hosszabb vázlat, készülőben

ALEXANDRA JATSZOHAZ JÁTÉK A GRAVITÁCIÓVAL Ládafia Bábszínház Diákszínjátszók

lévő mű. Még nincs k é s z ... Hommage á P etri György" (Vallai Péter)

Beszélgetés Winkler Róberttel és Mérő Lászlóval, a K utyaszorító és & M indenki másképpen egyforma című könyvek szerzőivel LASSAN MINDEN TITOK - beszélgetés Méhes Károllyal a Könyvhétre megjelent regényéről Beszélgetés Farkasházy Tivadarral

jú n iu s 14.11.00

M űvészetek Háza

Vallói Péter: PETRI - SZINOPSZIS

Pécsi K u ltu rá lis Központ

Szakmai beszélgetés a kaposvári Csiky Gergely Színház és a Pécsi Nemzeti Színház előadásairól

Áfium

jú n iu s 14. 21.00

A Földváry Gergely trió koncertje Földvári Gergely (zeneszerző, zongora), Papesch Péter (basszusgitár), Borlai Gergő (dob) „A z arany középutat keresem: kom pozíció és im provizáció, akusz­ tika és elektronika, klasszikus és ja z z kö zö tt." (Földváry Gergely) ju n iu s 14. 21.00

Ifjú sá g i Ház

A Hétrét zenekar ír koncertje jú n iu s 14. 21.00

Pécsi H orvát Színház, Anna udvar

Kcveházi Gábor - Carl Orff: CARMINA BURANA jú niu s 14.19.00

Bóbita Bábszínház

Kortárs tánc est MIFELE GYÖNGÉDSÉG fény: Németh Richárd, Payer Ferenc kosztüm: Pillangó koreográfia, tánc: Ladjánszki Márta, Szabó Réka „Duett, nem egyszerűen két női táncosra; m i alkottuk magunkból, egymásnak, és m ost szeretnén k m egm utatni, am it találtu n k: őszinteséget, bizalmat, figyelmet, szeretetet, TÁNCOT."(Ladjánszki Márta, Szabó Réka) A produkció a 8. Alternatív Színházi Szemlén a legjobb táncelőadás megosztott díját nyerte el. |E T’AIME Civil Negyed zene: Indigó fényterv: Juhász Anikó rendezte: luhász Anikó táncolják: Gold Bea, Ladjánszki Márta, Fehér Ferenc „A Je t'aime a társulat eddigi «legirodalmibb» alkotása, szürreális táncnovella különös k a ra kterekkel, nem ren deltetésszerűen használt h étköznapi tárgyakkal, gesztusokkal, arckifejezésekkel. Saját személyes rejtelm eket őriz, m ent meg és át, egyenesen a színpadra.“ (Halász Tamás) A produkció a 8. Alternatív Színházi Szemlén a legjobb táncelőadás megosztott díját nyerte el.

Pécsi Balett koreográfus-rendező: Keveházi Gábor táncolják: Czebe Tünde, Daczó Eszter, Dér Dalida, Hucker Katalin, Nagy írisz, Kéri Nagy Béla, Lencsés Károly, Nagy András, Vincze Balázs, Valkai Csaba Csanád

jú n iu s 14. 21.00

PannonPower Sétatér

A Színház- és Filmművészeti Egyetem előadásai AZ ÉN FIZIKAÓRÁM II. évfolyam, színészosztály játsszák: Bartsch Katalin, Csonka Szilvia, Czapkó Antal, Danis Lívia, Géczi Zoltán, Gidró Katalin, Hajdúk Károly, Herczeg Adrienn, Kedvek Richard, Keresztes Tamás, Kovalik Ágnes, Lajos András, Papp Dániel, Pető Kata, Tóth Orsolya M ozgásszínházi és akrobatikus elemekre építő előadás ja z z zenére. M ié rt fiz ik a ó ra ? M ert a vonzásokkal, taszításokkal, a z fiz ik a törvényeivel, az emberek k ö z ti viszonyokkal, a kettő p á rh u za ­ m aival játszik. Széchenyi té ri Könyvszínpad

jú n iu s 15.

Ünnepi Könyvhét 9.30 9.30 13.00

ALEXANDRA JATSZÓHÁZ ÁRNYÉKKERGETŐK - szabad színezés HARRY POTTER IÁTSZÓHÁZ Méta Kommunikációs és Nevelési Egyesület (lásd a 21. oldalt)

Pécsi

O r s z á g o s

S z í n h á z i

T a l á l k o z ó

2 0 0 2

■

j

ú

n

i u

s

1

ju m u s 15.

5

O rszágos Fesztiválm elletti Fesztivál

.

„ Egyterű lakásban élünk négyen. Két férfi, két nő. Hetek óta tart az idegtépő hőség. Norm ális m unkára sem m i kilátás. Az egzisz­ ten ciá lis b izo n y ta la n ság á llan dó feszültség b en tart. Fölös energiáinkat a másik emberen vezetjük le. Szemünk láttára, m árm ár szem érm etlenül bontakozik k i egy nyomorúságos szerelm i história..." (részlet a 8. Alternatív Színházi Szemle műsorfüzetéből) A produkció a 8. Alternatív Színházi Szemlén a legjobb színházi előadás megosztott díját nyerte el.

Pécsi K u ltu rá lis Központ

Szakmai beszélgetés 11.00

15.00

Szakmai beszélgetés a Budapesti Kamaraszínház és a budapesti Vígszínház előadásairól Fesztivál értékelő beszélgetés

Helyőrségi Klub

jú n iu s 15. i7-oo

TAMARA jú n iu s 15.18.20

minim um -kom édia a szereplők és barátaik improvizációinak felhasználásával írta és élőben magyarra fordítja: Hajdú Szabolcs látvány: Nagy Viktória zene: Paci Ibanez zenei kíséret: Csizi Botond rendezte: Hajdú Szabolcs Tamara, Csabi új barátnője Kolos, a pozícióban lévő ember Gerda, a felesége Csabi, Kolos öccse

Pécsi N em zeti Színház, Előcsarnok

Színház az egész világ! rádiós vetélkedő a játékot vezeti: Csiszár Imre Vetélkedő a Pécsi Nem zeti Színház előcsarnokában! A Kossuth Rádió élőben sugározza a műsort. írók, drámák, színészek! K i tud többet a szín h á zi világról? 10 perc alatt 3 kérdésre adott helyes válasz esetén a nyeremény: 30.000,-Ft! Az érdeklődőket a fe n ti napon este háromnegyed hatra vá rju k a Pécsi N em zeti Színház előcsarnokába.

Török-lllyés Orsolya Szabó Domokos Bacskó Tünde Nyitrai Illés

IF I

GÉNIUSZ

AZ

AULABAN

2002

DÁTUM

IDŐPONT

HELYSZÍN

INTÉZMÉNY

PROGRAM

jún ius 6. jún ius 7.

18.00

Civil Közösségek Háza Dante Café Barbakán kert Dante Café pince Uránia mozi Dante Café pince

PTE Művészeti Kar MKE • MIÉ MKE MKE * MIÉ The Corporation (MKE) MKE

l8.OO-l8.4O

Dante Café udvar Dante Café udvar Sétatér

MKE MIÉ III. évf. Állami Artistaképzó Intézet

19.00

Sétatér

MIÉ

20.00

Dante Café udvar Dante Café udvar Uránia mozi

MIÉ II. évf. MKE SZFE

Évadzáró (kiállítás m egnyitó) Kiállítás m egnyitó Labirintus m egnyitó Anim ációs- és videofilm vetítés Kiállítás m egnyitó (m editáció) Kék Szék Bábszínház: Az aranyalm a Uj látásmód fúzió koncertje Divatbemutató Részletek az artisták 2002-es vizsgaelóadásából „M echanikus szerelem" (iparm űvész diákok táncelőadása) Divatbemutató Márkó koncert Képtelenségek (film vetítés)

Sétatér Dante Café udvar

PTE Művészeti Kar MKE

Szabadtéri festés Minimálisten koncert

Sétatér Sétatér Művészeti Szakközépiskola Dante Café udvar Dante Café udvar Sétatér (esi esetin: Dante Café) Dante Café pince Sétatér (e si esetén: Dante Café) Dante Café pince

SZFE (Operett-musical osztály) PTE Művészeti Kar MTF LFZE LFZE, |azz Tanszék a Kolibri Színház Stűdióia SZFE Vaskakas Bábszínház, Győr SZFE

Játátéjdzsu Szabadtéri festés "A MTF koncertje" A ZAK diákjainak koncertje |am session János vitéz Aranym adár A vilá g teremtésének nyolc napja Aranym adár

17.00 17-15

17.30 18.00 I 8 . 0 0 -I 8.30 19.00-21.00 21. 30 -2 2 .00

jún ius 8.

21.00

június 9.

15.00-17.00

es 21.3016.00-19.00 20.00-22.00 utána a pincében 21.00

június 10.

16.00-19.00

június 11. június 12. június 15.

18.00

18.00 18.00-20.30 18.00-18.30 19.00-19.25

21.00 22.00 in t t a lU n K liw n r a r t lf lr t i

c

HUl;

2 0 0 2 .

Ip m m i'ti

j ú n i u s

K W ; Hif iit k p ié Kim nii f y t t n

6 - 1 5

K it : K iflii In c m m a i M u U

m

t a lídMuny^ytlfi

Ü l t Sírén b (ita m u rti

w w w . p o s z t . h

H o l — m i k o r — m i W fó S W j ú

n

i u

s

6 .

-

j ú

P OSZT 2 0 0 2

jú n iu s

H elyszínek

c sü tö rtö k

PNSz - Nagyszínház

n

i u

6.

18.00 DON |UAN (Kecskemét)

s

I

I I

jú n iu s

7.

pén tek

19.00 TARTUFFE (Komárom)

21.30 DON |UAN (Kecskemét) PNSZ Nagyszínház Előcsarnok PNSz - Kamaraszínház

SZÍNRŐL SZÍNRE 2002 21.00 A KRIPLI (Radnóti Sz.)

15.00 A KRIPLI (Radnóti Sz.) 19.30 A KRIPLI (Radnóti Sz.)

PNSz - Kamara Előcsarnok

POSZT-ER

PNSz - Stúdiószínház PNSz - Szobaszínház

22.00 Autótolvajok (Nyíregyháza)

Áfium

21.00 Trió Yengibarjan

Aranyhegy panzió

23.00 Virrasztás

Barbakán kert

15.00 Szoborépítök

Bóbita Bábszínház

18.00 Gondolj rám szívesen

Civil Közösségek Háza

18.00 Ifi Géniusz az Aulában

15.00 Szoborépítők 17.00 Ifi Géniusz az Aulában

Dante Café

19.00 Pájinkás János (JESZ) 17.00 Ifi Géniusz az Aulában

Helyőrségi Klub

20.00 A színház dal - Dés László

Ifjúsági Ház

21.00 B eshodroM

Ifjúsági Ház Galéria

.....................

SZIN-KEP

Művészetek Háza

17.00 MALAT 2002

14.00 Nyílt fórum

20.00 Sebó Ferenc - Rejtelmek

19.00

SRC estek

Palatínus Szálló Bartók terme

7.30

Futbal 1-vi lágbajnokság

PannonPower Sétatér

21.00 Duende zenekar

Művészeti Szakközépiskola

Pécsi Galéria

15.00 fehér Miklós kiállítás

Pécsi Horvát Színház (PHSz) PHSz - Anna udvar

21.00 Vak meglátta (angolul)

Pécsi Kulturális Központ (Dominikánus Ház)

11.00 Szakmai beszélgetés 20.00 KovátsMűhely

Széchenyi téri Könyvszínpad

15.00 zenés táncos kavalkád

9.30

16.00

Am adinda Ütóegyüttes

14.00 Paprika Jancsi

16.45

MEGNYITÓ

15.00 Diákszínjátszók

17.00

Könyvheti beszélgetés

16.00 Könyvheti beszélgetések

Uránia mozi

__

Harry Potter látszóház

18.00 Ifi Géniusz az Aulában

Várkonyi Nándor Könyvtár

■

Pécsi

O r s z á g o s

S z í n h á z i

T a l á l k o z ó

2 0 0 2

■

H o l —m i k o r —m i ? p

r

o

g

r

a

m

j ú n i u s 8.

j ú n i u s 9.

jú n iu s

szo m b a t

va sárnap

hétfő

19.00 A TESTŐR (M adách Kamara)

19.00 A TESTŐR (M adách Kamara)

22.30 Élő Heti Hetes

10.

18.00 TÉLI REGE (M agyar Sz.) 22.30 Vámos Miklós - Kész regény

18.30 W (Krétakör)

21.00 SZENT GYÖRGY... (Katona, Bp.)

16.30 TIZENKÉT DÜHÖS ... (M iskolc) 22.00 TIZENKÉT DÜHÖS ... (M iskolc) 22.00

__

A CÉZACYEREK (Debrecen)

21.00 Quartet B

21.00 Lovász - Lőrinszky duó

11.00

Szoborépítők

11.00 Utcaszínház kicsiknek...

11.00

Leporelló első könyve

16.00 Benedek Elek mesék

20.00 Ernyey Béla - Hölgyválasz

|

17.00 Ifi Géniusz az Aulában

19.00 Attack

17.00 Ifi Géniusz az Aulában

17.00 Ifi Géniusz az Aulában 23.00 Kispál és a Borz

-

1

19.00 Szentivánéji álom

23.00 TheW iz

20.00 A színházi dal - Kocsák Tibor

21.00 Ghymes együttes

21.00 Zsűri Zenekar

21.00 Vasvári String Trió 10.00 Nyílt Fórum

13.00

Nyílt Fórum

10.30 Könyvárverés

15.30

Nyílt Fórum felolvasószinház

14.30 Nyílt Fórum felolvasószínház

14.00 Nyílt Fórum felolvasószínház

19.00

20.00 Galla M ik ló s-S zé p sé g e m ...

Eörsiest

18.00 7.30

Futball-világbajnokság

7.30 20.00

18.00 Ifi Géniusz az Aulában

Futball-világbajnokság

7.30

Ifi Géniusz az Aulában Futball-világbajnokság

A nŐ 9x

16.00 Ifi Géniusz az Aulában

16.00 Ifi Géniusz az Aulában

21.00 Ifi Géniusz az Aulában

21.00 Makám és Lovász Irén 19.00 M agyar h a n g ja ...

19.00 Cselédklozet 21.00 Víziszony 1., 2., 3. 11.00 19.00

Szakmai beszélgetés

11.00 Szakmai beszélgetés

ó>RC estek

18.00 Egy nő

11.00 Szakmai beszélgetés

Dunántúli Napló napja

9.30 Alexandra látszóház

9.30

14.00 Kazakmese

14.00 Énekeld velem

15.00 Diákszínjátszók

15.00 Kaláka együttes

16.00 Könyvheti beszélgetések

16.00 Könyvheti beszélgetések

Alexandra látszóház

15.00 Ifi Géniusz az Aulában 18.00 Illyés Gyula kiállítás

■

2 0 0 2 .

j ú n i u s

6 - 1 5 .

•

w w w . p o s z t . h u

■

H o l —m i k o r —m i ? m június

11.

-

ius

15.

POSZT 2 0 0 2

június n.

j ú n i u s 12.

Helyszínek

kedd

szerda

PNSi - Nagyszínház

19.00 TÉLI REGE (M agyar Sz.)

19.00 A CSODA ALKONYA (Új Sz.)

PNSz - Kamaraszínház

19.30 SZENT GYÖRGY... (Katona, Bp.)

22.30 GALILEI ÉLETE (Szeged)

22.30 ILJA PRÓFÉTA (Sepsiszentgy.)

18.30 ILJA PRÓFÉTA (Sepsiszentgy.)

Áfium

21.00 Grencsó Kollektíva

20.00 Németh |. - A bor filozófiája

Bóbita Bábszínház

19.00 A chioggiai csetepaté

PNSz - Stúdiószínház PNSz - Szobaszínház PNSz Előcsarnok

Dante Café

17.00 Ifi Géniusz az Aulában

17.00 Ifi Géniusz az Aulában

Helyőrségi Klub

20.00 A színházi dal - Darvas Ferenc

20.00 Jacq ues... (lováriul)

Ifjúsági Ház

21.00 Romano Drom

21.00 Budapest Ragtime Bánd

Művészetek Háza

12.00 POSZT felolvasószínház

14.00 POSZT felolvasószínház

Palatínus Szálló Bartók terme

7.30

7.30

PannonPower Sétatér

21.00 M irandolina é s ...

Pécsi Horvát Színház (PHSz)

19.00 M agyar hangja...

18.00 Jelenkor est Futball-világbajnokság

Futball-világbajnokság

21.00 Cabaret Medrano

PHSz - Anna udvar Pécsi Kulturális Központ

ii.oo

Szakmai beszélgetés

11.00

(Dominikánus Ház)

Szakmai beszélgetés

20.00 Együttélősdi

Széchenyi téri Könyvszínpad

9.30

Alexandra látszóház

9.30

Alexandra látszóház

14.00 Bolondos mesék

14.00 Csacsikázó

15.00 Diákszínjátszók

15.00 Diákszínjátszók

16.00 Könyvheti beszélgetések

16.00 Könyvheti beszélgetések

A POSZT köszöni a P W Rt. és a PTK Rt. nagylelkű támogatását.

Br

A m e r ic a n To b a c c o

it is h

HUNGARY

Pécsi

WELTÁSPEDl

SZÁlliTMÁMrOZÁS/ ÉS SZ 01 CÁITATÓ KFT

O r s z á g o s

S z í n h á z i

lilesiel a Kapcsol at

T a l á l k o z ó

2 0 0 2

I

Te I j e s

p r o g r a m

j ú n i u s 13.

j ú n i u s 14.

j ú n i u s 15.

csütörtök

péntek

szombat

18.00 ERDŐ (Kaposvár)

18.00 ERDŐ (Kaposvár)

20.00 DÍJKIOSZTÓ GALA

22.30 Rendelkező próba 22.00 A REVIZOR (Pécs) 18.30 BŰN ÉS ... (Bp. Kamarasz.)

22.00 BŰN ÉS ... (Bp. Kamarasz.) 18.30 PÁJINKÁS JÁNOS (Vígszínház) 21.30 PÁJINKÁS JÁNOS (Vígszínház)

Hz

18.20 Színház az egész világ 21.00 Tóth Viktor trió

21.00 Földváry Gergely trió

19.00 Zene a sza va k ... (lengyelül)

19.00 Kortárs tánc est

17.00

Ifi Géniusz az Aulában

23.00 A lázadó

20.00

A színházi dal - Melis László

21.00 Mystery Gang Rockabilly

21.00

Hétrét zenekar

19.00

20.00 Vallai Péter - Petri szinopszis

730

17.00 Tamara

......

Futball-világbajnokság

7.30

Futball-világbajnokság 21.00 Az én fizikaórám

18.00 Ifi Géniusz az Aulában 21.00 Ifi Géniusz az Aulában

7-30 Futball-világbajnokság

19.00 A gyermeklelkű nagy cinikus

L

/■*

21.00 Carmina Burana

11.00

Szakmai beszélgetés

21.00

Színész költők

H

11.00 Szakmai beszélgetés

11.00 Szakmai beszélgetés 15.00 Fesztivál értékelő beszélgetés

Alexandra látszóház

930

Alexandra látszóház

14.00 Játék a gravitációval

9.30

Arnyékkergetők

15.00 Diákszínjátszók

13.00 Harry Potter látszóház

9 , 0 Alexandra Játszóház 14.00 Mosó Masa mosodája 15.00 Diákszínjátszók

9.30

16.00 Könyvheti beszélgetések

16.00 Könyvheti beszélgetések

EURO

9 GJ0 6 Dunántúli Napló m a g y a r

P É C S

T V

A Pécs TV és a Remény Rádió a POSZT pécsi médiapartnerei.

TAXI

A FES ZTIV Á L T A X IJA ! Kérjük kedves vendégeinket, hogy a Fesztivál-kitűzővel rendelkezők az EURO Taxit vegyék igénybe, mely kedvezményes, m eghatározott tarifájú szolgáltatást nyújt.

r á d i ó

[Cd

ouno T I

2 0 0 2 .

L E V I Z I Ó

j ú n i u s

6 - 1 5 .

.

REMENY RÁ DIÓ

•

Telefon: 233-333; 310-000 Mobil: (20) 4563-333

w w w . p o s z t . h u

k

A FESZTIVÁL HELYSZÍNE) PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ (PNSZ) 7621 Pécs, Perczel Mór u. 17. ■ tel.: (06-72) 512-660 (06-72)512-671, (06-72)512-672 NAGYSZÍNHÁZ STÚDIÓSZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZ SZOBASZÍNHÁZ ÁFIUM ÉTTEREM 7621 Pécs, Irgalmasok utcája 2. ■ tel.: (06-72) 332-353 ARANYHEGY PANZIÓ 7635 Pécs, Gólya dűlő 14. ■ tel.: (06-72) 226-177 BARBAKÁN KERT PannonPower Sétatér fölött BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ 7621 Pécs, Mária u. 18. ■ tel.: (06-72) 210-301 CIVIL KÖZÖSSÉGEK HÁZA 7621 Pécs, Szent István tér 17. ■ tel.: (06-72) 315-679, (06-72) 215-543 DANTE CAFÉ 7621 Pécs, Janus Pannonius u. 11. ■ tel.: (06-72) 210-661 HELYŐRSÉGI KLUB 7621 Pécs, Király u. 13. m tel.: (06-72) 516-080 IFJÚSÁGI HÁZ 7623 Pécs, Nagy Lajos király útja 1. ■ tel.: (06-72) 211-511 10. JANUS PANNONIUS MÚZEUM UDVARA 7621 Pécs, Káptalan u. 4. 11. MŰVÉSZETEK HÁZA 7621 Pécs, Széchenyi tér 7-8. ■ tel.: (06-72) 315-388

I

Pécsi

O r s z á g o s

é

p

MŰVÉSZETI SZAKKÖZÉPISKOLA SZÍNHÁZTERME 7624 Pécs, Radnics u. 9. ■ tel.: (06-72) 517-950 PALATÍNUS SZÁLLÓ BARTÓK BÉLA TERME 7621 Pécs, Király u. 5. ■ tel.: (06-72)514-260 PANNONPOWER SÉTATÉR a pécsi Bazilika előtti tér PÉCSI GALÉRIA ÉS GRAFIKAI MŰHELY 7621 Pécs, Széchenyi tér ■ tel.: (06-72)511-322 PÉCSI HORVÁT SZÍNHÁZ PÉCSI HORVÁT SZÍNHÁZ, ANNA UDVAR 7621 Pécs, Anna u. 17. ■ tel.: (06-72) 210-197 PÉCSI KULTURÁLIS KÖZPONT (DOMINIKÁNUS HÁZ) 7621 Pécs, Színház tér 3. ■ tel.: (06-72)510-644 SZÉCHENYI TÉRI KÖNYVSZÍNPAD URANIA MOZI 7624 Pécs, Hungária u. 19. ■ tel.: (06-72) 511-732 VÁROSI KÖNYVTÁR VÁRKONYI NÁNDOR KÖNYVTÁRA 7624 Pécs, Nagy Jenő u. 24. ■ tel.: (06-72)324-108

A FESZTIVÁL SZÁLLODÁI M

ARANYHEGY PANZIÓ (lásd 3.) FENYVES HOTEL 7625 Pécs, Szőlő u. 64. ■ tel.: (06-72) 211-429 22. FŐNIX HOTEL 7621 Pécs, Hunyadi János u. 2. ■ tel.: (06-72)311-680 21.

S z í n h á z i

T a l á l k o z ó

2 0 0 2

I

i

PÉCS

b e l v á r o s

□ CORSO SÖRÖZŐ 7621 Pécs, Király u. 14. ■ tel.: (06-72)312-674 DANTE CAFÉ (lásd 7.) DÓM VENDÉGLÓ 7621 Pécs, Király u. 3. ■ tel.: (06-72) 210-066, (06-72) 211-333 FENYVES SZÁLLÓ ÉTTERME (lásd 21.) FREGATT ARIZONA ÉTTEREM-SÖRÖZŐ 7621 Pécs, Király u. 21. ■ tel.: (06-72) 311-066, (06-72) 311-069 KIKELET HOTEL ÉTTERME (lásd 25.) MEDITERRÁN HOTEL ÉTTERME (lásd 28.) MURPHY'S PUB 7621 Pécs, Király u. 2. • tel.: (06-72) 323-439 PALATÍNUS SOROZÓ (lásd Szálló 13.) PÁTRIA HOTEL ÉTTERME (lásd 29.) PLÁNÉT PÉCS (lásd 37.) 7621 Pécs, Király u. 2. ■ tel.: (06-72)316-171 ROYAL KÁVÉHAZ 7621 Pécs, Király u. 1. ■ tel.: (06-72) 210-663 SUSOGÓ ÉTTEREM 7625 Pécs, Szőlő u. 54- ■ tel.: (06-72) 323-196 TETTYE VENDÉGLÓ 7625 Pécs, Tettye tér 4. • tel.: (06-72) 332-768

23- HAJNÓCZY JÓZSEF KOLLÉGIUM, B ÉPÜLET

7627 Pécs, Puskin tér 17. ■ tel.: (06-72)310-846, (06-72)511-660 2*. HUNYOR HOTEL

7624 Pécs, Jurisics Miklós u. 16. ■ tel.: (06-72) 512-640 25. KIKELET HOTEL 7635 Pécs, Károlyi Mihály u. 1. ■ tel.: (06-72)512-900 26. LATERUM HOTEL 7633 Pécs, Hajnóczy út 37 -39 - ■ tel.: (06-72) 252-113 27. MANDULÁS CAMPING 7635 Pécs, Ángyán János u. 2. ■ tel.: (06-72)315-981 28. MEDITERRÁN HOTEL 7627 Pécs, Dömörkapu, Hidegvölgyi u. 1. ■ tel.: (06-72)514-110 M PALATÍNUS SZÁLLÓ (lásd 13.) 29. PÁTRIA HOTEL 7621 Pécs, Rákóczi út 3. ■ tel.: (06-72)514-280

A FESZTIVÁL ÉTTERMEI ÉS KÁVÉHÁZAI “ 30 . 3132. 33-

ÁFIUM ÉTTEREM (lásd 2.) BAGOLYVÁR VENDÉGLŐ 7627 Pécs, Felsőhavi dűlő 6A ■ tel.: (06-72) 211-333, (06-72) 316-116 BELVÁROSI ÉTTEREM (AMSTEL SÖRÓZÓ) - A FESZTIVÁL KLUBJA 7621 Pécs, Király u. 13. ■ tel.: (06-72) 332-276 CAFÉZACC 7621 Pécs, Mátyás király u. 2. • tel.: (06-72) 222-005 CELLÁRIUM ÉTTEREM 7621 Pécs, Hunyadilirns u. 2. ■ tel.: (06-72) 314-433

■

2 0 0 2 .

j ú n i u s

6 - 1 5 .

A Fesztivál éttermekben és kávéházakban a fesztivál-kitűzővel érkezők az ételárakból 20% kedvezményt kapnak.

•

w w w . p o s z t , h

□ □

Örömmel értesítünk minden mozirajongót, hogy megszületettek a páratlan heti* filmajánlókkal és moziműsorral teli új családtagjaink: Debreceni-Nyíregyházi Est Plusz, Fehérvári Est Plusz, Győri Est Plusz, Kapós Est Plusz, Kecskeméti Est Plusz, Miskolci Est Plusz, Pécsi Est Plusz, Soproni Est Plusz, Szegedi Est Plusz, Szolnoki Est Plusz, Szombathelyi Est Plusz, Zalai Est Plusz.

ESTfil £ • ] [i O I

t

t t

0 I

I

I

I

1 I

Keresd a lelőhelyeken!

*Az Est Plusz-ok minden páratlan héten jelennek meg