XIX. évfolyam 8 (168.)
2014. november
ALap EGERÁG KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT ÉS AZ EGERÁG KULTURÁLIS KÖZPONT EGYESÜLET KIADVÁNYA
Polgármester Úrtól tudjuk Tisztelt Választópolgárok! Szeretném megköszönni mindenkinek, aki 2014. október 12 – én eljött és leadta szavazatát. Azoknak, akik a most megalakult testületi tagokra szavaztak, külön köszönöm támogatásukat. Egy új 5 éves ciklus első napjait éljük. Felállt az új testület és megkezdte a munkát. Első ülésünkön a polgármesteri programot fogadtuk el és néhány szociális kérdésben hoztunk döntést. A következő testületi ülésen a jövő kérdéseit, az SZMSZ módosításokat, az 5 éves gazdasági programot fogjuk tárgyalni. Talán a jövő évi költségvetésről is lesznek már információink. Kérem, amennyiben kérdésük, problémájuk, javaslatuk van, keressék az új képviselőket, vagy engem. Jöjjenek el a testületi ülésekre, melyek időpontját és témáját a honlapunkon és az Interneten is közzé fogjuk tenni. Elsősorban és első kézből a testületi üléseken tájékozódhatnak a település életét érintő kérdésekkel kapcsolatban. Jöjjenek el, ne a pletykákra hagyatkozva találgassák, hogy mi is történik közösségünkben. Mindenkit szeretettel várunk!
Polgármesteri program 2014-2019 Egerág község Önkormányzata az elmúlt ciklusban, szilárd alapokra helyezte a közfoglalkoztatást, ezzel számos munkahelyet és egyéb jövedelemszerzési forrást biztosított a helyben lakó rászoruló családok számára. Mivel a megye munkaerő felszívó képessége megítélésem szerint jelentős mértékben nem fog növekedni, ezért elsőrendű feladatnak tekintem a helyi gazdaság megszilárdítását, további munkahelyek létesítését. Úgy gondolom, ez lehet az alapja mindennek. Minél nagyobb számban dolgoznak a település lakói, annál kevesebb anyagi forrást kell fordítani segélyezésre. Minél több családnak biztosít a helyi gazdaság jövedelmet, annál nagyobb arányban költenek az emberek a helyi üzletekben, ezzel is biztosítva azok életképességét. A biztos megélhetés nyithatja meg a település fejlődéséhez vezető utat. A családok boldogulása, az intézményi hálózat zavartalan működése után fordíthatunk figyelmet és anyagi forrásokat a település komfortosabbá tételére, fejlesztésére. Ennek figyelembevételével az elkövetkező 5 évben az alábbi feladatok elvégzésére kérem a testület támogatását: A közfoglalkoztatási programunk a jelen helyzetben elérte teljesítmé-
nyének határait, ezért további fejlesztéseket kell végrehajtani. Elsősorban a húsbolt, húsfeldolgozó befejezése és megindítása az elsőrendű kérdés. Ezt a közfoglalkoztatási program támogatásából, amennyiben erre nem tudunk forrást szerezni, valamilyen hitelkonstrukcióból kell megvalósítani. Kertészet: Ugyancsak fontos lenne a kiválóan működő kertészetünk tovább fejlesztése, egy feldolgozó, savanyító üzem kialakításával. A kiváló minőségű zöldségfélék feldolgozása, savanyítása újabb munkahelyeket és újabb bevételi forrást jelenthet a település számára. Pékség: Évek óta tervezzük, hogy pékség létrehozásával bővítjük a falunk ellátását. Amennyiben anyagi lehetőségeink engedik, erre a beruházásra is sort kell keríteni, mely szintén munkahelyeket és bevételi forrást is jelent. Természetesen továbbra is üzemeltetni kell a jelenleg már működő ágazatokat, mint a kertészet, az állattartás, a konyha, stb. Lehetőségeinkhez mérten nagyobb hangsúlyt kell fektetni a primőrök termesztésére, esetleg nagyobb fóliakapacitás beállítására. Állattenyésztésünk további lehetőségeket rejt a nyúl program fejlesztésével, a nyúlhús konyhán történő hasznosításával.
2. ALap A település fejlesztése érdekében figyelemmel kell kísérni az uniós forrásokat, elsősorban a belterületi utak, járdák, terek felújítása kérdésében. A tél folyamán el kell készíteni az ezzel kapcsolatos terveket és amint a pályázati lehetőségek megnyílnak forrást kell ezekre a célokra szerezni. Ravatalozó: Évek óta égető kérdés a ravatalozó helyzete. Amint a jövő évi költségvetésünket látni lehet, forrást kell elkülöníteni erre a célra. Jegyzőség: Az elmúlt években több pályázatot is benyújtottunk a jegyzőségi épületegyüttes felújítására, modernizálása. Sajnos az eddigi próbálkozások nem jártak eredménnyel, ezért tovább kell keresnünk az erre a célra fordítható forrást. Az épület tetőszerkezete, nyílászárói, fűtési rendszere is felújításra szorul. A művelődési ház álmennyezetét is cserélni kellene, illetve a színpadot újra kellene építeni, mert az 5 – 6 évente történő felújításokkal nem sokat javítunk az állagán. Az óvodánkat sikerült szépen felújítani, azonban az udvari játékok elhasználódtak, tönkrementek, ezért szükséges lenne egy új óvodai játszóteret építeni. A település arculatának kialakításához szervesen hozzátartozik az utak, járdák és vízelvezető árkok helyreállítása. Pályázati forrás nélkül nem sok esélyünk van ennek a feladatnak az elvégzésére, éppen ezért kiemelt figyelmet kell szentelnünk azon uniós forrásokra, melyekből ezt a munkát meg lehet valósítani. Laktanya: Központi kérdés a volt laktanya területének hasznosítása. Sajnos az elmúlt évtizedben nem volt olyan pályázati forrás, melyből meg tudtuk volna valósítani az éppen aktuális
Önkormányzat politikai irányzatnak megfelelő terveinket. A hasznosítás vonatkozásában az alapszerződésünk irányadó, mely meghatározza a hasznosítás célját. A beruházás milliárdos nagyságrendű lehet, így jelentős uniós forrás nélkül nincs esély a sikerre. Szennyvíz: Megoldásra vár a szennyvízkezelés kérdése is. Nem látok komoly esélyt arra, hogy Egerágon látható időn belül kiépüljön a csatornahálózat. Nagyobb esélyt látok arra, hogy egy esetleges kedvezőtlen szabályozás esetén, egy szállítóautót állítunk be és nonprofit módon üzemeltetve Pécs lerakójába szállítjuk a szennyvizünket. A nemzeti közszolgáltató beindulása nagyban megváltoztathatja a jelenlegi energia beszerzés helyzetét, melyet jelenleg még nem lehet előre látni. Infrastruktúra: Önkormányzatunk sajátossága többek között, hogy tulajdonunkban van a közvilágítás infrastruktúrája is. Tíz évvel ezelőtt került felújításra a rendszer, vélhetően belátható időn belül felújításra, esetleg modernebb, energiatakarékosabb rendszer kiépítésére kell sort keríteni. Társadalmi csoportok: Végezetül, de nem utolsó sorban komoly energiát kell fordítanunk a helyi társadalmi csoportok helyzetével. A fiatalokkal, az idősekkel, különböző helyi szervezetekkel. Közfoglalkoztatás: Egymás között őszintén beszélhetünk. Mi sem vagyunk különbek az ország más tájainál. Nálunk sem szeretnek dolgozni az emberek. A közfoglalkoztatásba bevontak jelentős része csak kényszer hatására hajlandó munkát végezni. A munkamorálról vagy inkább annak hiányáról órákig lehetne beszélni. Kevés az a rászoruló, aki magáénak érzi a feladatot és a
2014. november munkában keresi a kiutat. Ezt mi itt Egerágon nem igen fogjuk tudni megváltoztatni, hisz országosan igaz ez mindenhol. A közfoglalkoztatás jövedelmezősége sajnos nem fogja itthon tartani a fiatalokat, hisz bármelyik Nyugati országban az itthoni jövedelem többszörösét kereshetik. Ezen a kormány is csak nagy nehézségek árán fog tudni változtatni. Segélyezés: A jelen finanszírozási rendszer szinte semmilyen mozgásteret nem hagy az önkormányzatoknak. A segélyezés véleményem szerint teljesen vissza fog szorulni, így központi pénzből nem lehet támogatni a rászorulókat. Sajnos az emberek még nem döbbentek rá, hogy vagy a munka, vagy a nyomor között választhatnak. A tapasztalatom az, hogy sokan inkább az utóbbit választanák, ha lenne választási lehetőségük. Az új önkormányzati törvény nem teszi lehetővé, hogy rendszeres támogatást nyújtsunk a civil szervezeteknek. Az un. államháztartáson kívülre juttatandó pénzek lehetőségét is tiltja a feladat alapú finanszírozás, illetve a stabilitási törvény. Tehát nem marad más lehetőség, mint a munka. Ellenkező esetben a település teljesen elszegényedik, úgy jár, mint a körülöttünk lévő települések többsége. A jelenlegi választás kiváló példáját mutatta, hogy mennyire nem értik ezt az emberek. Nekünk, mint megválasztott képviselőknek, az a feladatunk, hogy minél szélesebb réteggel megértessük ezt a helyzetet és megtaláljuk azt a kiutat, amely Egerágot felszínen tudja tartani. A polgármesteri programot a testület elé beterjesztendő gazdasági programban pontról pontra ki fogom dolgozni. Kérem a fent ismertetett program elfogadását. Hegyi Győző
2014. november
Start hírek
3. ALap
Start munkaprogram Beszámoló a START program előrehaladásáról Lassan befejeződnek a munkák a földeken. A betakarítások végére értünk. Megkezdtük a földek letakarítását, a trágyázást, az őszi talajmunkákat. A munkáknak azonban még koránt sincs vége. Folyamatosan végezzük a betárolt zöldségek tisztítását, válogatását. Feldolgozzuk a fűszerpaprikát,
savanyúkáposztát készítünk a konyha és a zöldségbolt részére. Az év vége felé közeledve számot vetünk az elvégzett munkával. Az idei szezonban 28 féle zöldséget termesztettünk. A konyha ellátását egész évben saját termelésű zöldségből biztosítottuk. A napi felhasználáson felül a konyhai dolgozók végezték el a téli szezonra a tartósítást. Megtörtént a konyhán
a zöldborsó, zöldbab, paradicsom, lecsó, uborka, paprika, paprikakrém, cékla, spárgatök, kapor, petrezselyemzöld feldolgozása és tartósítása. A saját szükségleten felül jelentős mennyiséget tudtunk értékesíteni. Kistótné Hujber Éva
Óvoda
4. ALap
2014. november
Itt van az ősz, itt van újra... Elkezdődött egy újabb nevelési időszak. Mi, az óvoda dolgozói már nagyon vártuk, hogy újra együtt lehessünk a régi és új óvodásokkal, valamint, hogy birtokba vehessük a szépen felújított épületet. Kicsik és nagyok egyaránt nagyon örültek a felújított mosdóknak, az új külsőbe burkolózott épületnek. Szeptember hónap a beszoktatás és visszaszokás időszaka volt. Az „öreg” óvodások már nagyon várták, hogy újra együtt játszhassanak, kézműveskedhessenek, tornázhassanak, szaladgálhassanak az udvaron, nagyokat sétálhassanak a faluban és környékén. Mára már egy jól összeszokott kis csapatot alkotnak. A kisebbeknél az elválás okozta szomorúságot felváltotta az öröm, a mosolygás, a tevékenységekre való nyitottság, egyszóval szeretnek óvodába járni, szeretik az őket körülvevő felnőtteket és gyerekeket. A nagyobb gyerekek közül többen aktívan vettek és vesznek részt a kicsik beszoktatásában, gondozásában; elmondhatjuk, hogy anyáskodnak felettük. Ez erősíti az összetartozás érzését és biztonságot nyújt kicsik és nagyok számára. Az elmúlt időszak nem telt eseménytelenül: a nagyokkal ellátogattunk a közeli Kontár-tanyára, ahol a gyerekek közvetlenül figyelhették meg az őszi természet változásait, szépségét, a betakarítási munkálatokat, a tanyán élő állatokat. Gyűjthettek diót, makkot, részt vehettek a Startmunkásokkal a krumpli szedésben, megfigyelhették a sertéseket, az újszülött malacok viselkedését, a szarvasmarhákat, juhokat, lovakat, szárnyasokat. Kóstolhatták az erdőben termő gyógynövényeket:
csipkebogyót, kökényt, galagonyát. Mindeközben fejlődött kitartásuk, türelmük, erőnlétük, új ismereteket szereztek környezetükről és a kirándulás segítette az összetartozás érzését is. A kirándulás sikerén felbuzdulva október elején ellátogattunk Dlusztus Miklós kertészetébe. Nyomtató Hajnalka és Molnár
Kamilla vezetésével végigsétáltunk a kertészet területén. A gyerekek nem csak az itt fellelhető növényeket figyelhették meg, hanem szedhettek és ehettek almát, diót, mászhattak fára, ugrálhattak az árok körül, megnézhették a tavat is. A gyerekek sok élménnyel és ismerettel gazdagodtak.
2014. november Mindeközben az óvodában is zajlottak az események: Kocsis Viktória óvónő szervezésében megünnepeltük Benedek Elek születésének évfordulóját, vagyis a magyar népmese napját. Ennek keretében a gyerekek Csille Márta segítségével megismerkedhettek a nemezelés technikájával. Az udvaron kicsik és nagyok lelkesen gömbölyítették a színes gyapjút, kitartóan, türelmesen várták, hogy az így elkészült remekművek elkészüljenek. A kisebbek a szappanozásban és pancsolásban lelték örömüket, míg a nagyobbaknak már a megismert technikával készített alkotások nyújtottak élményt. A nagycsoportban házi rajzversenyt rendeztünk népmese témában. A győztest a gyerekek választották ki maguk közül aszerint, hogy melyik rajz nyerte el a tetszésüket legjobban. Közben egész héten Benedek Elek tollából származó magyar népmeséket hallgattak a gyerekek, amiket el is játszottunk. A hét zárásaként vetítettünk is ezekből a gyermekeknek. Tartalmas hetet töltöttünk együtt. Október végén Tamási Piroska óvónő szervezésében Szüreti mulatságot tartottunk. A délelőtt nagyon mozgalmasan telt. Először közösen felidéztük a tanult mondókákat, verseket, körjátékokat, eljátszottuk a csőszös fogójátékokat, majd magyar népzenére táncházat tartottunk. Miután kellően elfáradtunk következett a legizgalmasabb tevékenység: a szőlőpréselés. A csoportszoba közepén felállított szőlőprést minden bátor vállalkozó kipróbálhatta. A gyerekek nagy érdeklődéssel fogadták a sokak számára ismeretlen szerkezetet, és nagy örömüket lelték a szőlő darálásában, majd a kézzel történő nyomkodásában. Végül az így elkészített szőlőlevet is megkóstolhatták, a maradék szőlőt szemezgethették. Közben a kisebbek a témához illő képet színezgettek. Újabb izgalmas, ismeretekben gazdag napot töltöttünk együtt.
Óvoda
5. ALap
6. ALap
Óvoda
A mindennapi tevékenységeket kiegészítve beindultak a külön foglalkozások is: Balogh János vezetésével a néptánc, Zsoldosné Puskás Bea vezetésével a zeneovi, Nemesné Szauer Ilona vezetésével hittan. Petikné Kozmann Judit német foglalkozást és Bakonyiné Sütő Diána tornát tart a nagycsoportos korú óvodásoknak. A foglalkozások heti rendszerességgel zajlanak óvodánkban. Ezúton szeretném megköszönni az írásban szereplő emberek segítsé-
2014. november
gét, akik hozzájárultak ahhoz, hogy tartalmas, izgalmas programokat szervezhessünk óvodásainknak. Köszönöm a szülők aktivitását, melyet a mindennapi tevékenységeinkhez szükséges eszközök gyűjtésében (kupakok, papírhenger, stb.) tanúsítanak. Továbbá várjuk mindazokat az érdeklődő gyermekeket és felnőtteket, akik szívesen nyernének bepillantást mindennapi életünkbe. Horváthné Hosszu Beatrix
2014. november
Sport
ALap 7.
Foci Az ősszel eddig lejátszott még nem közölt labdarúgó mérkőzések eredményei. Harmadik forduló 2014.08.31. Magyarbóly Egerág, eredmény 6:0, félidő 3:0; A hazai csapat lelkes gólra törő játékkal múlta felül az egerági csapatot. Sokan betegen, sérülten is játszottak. Csak egy cseréje volt a vendég Egerág csapatának. Negyedik forduló 2014.09.07. Egerág - Borjád; Elhalasztva 2014.11.30. Ha az időjárás is engedi ez lesz az utolsó őszi hazai bajnok labdarugó mérkőzés. Ötödik forduló 2014.09.14. Kölked – Egerág, eredmény 13:3 félidő 6:1; Gól: Kövesdi Tamás - 1, Heilmann Ottó - 2; Tartalékosan felállva a 12. percben kaptuk a második lesgólt. 1:2 Utána már fejben is fel lett adva a mérkőzés. Kölked csapatának minden megmozdulása bejött a mérkőzés közben. A vendég csapat Egerág, mélyen tudása alatt játszott. Hatodik forduló: 2014.09.21. Egerág – Szajk, eredmény 2:0, félidőben 1:0; Feledtetve az elmúlt forduló kínos vereségét, megérdemelten jó játékkal győzött a hazai csapat. Több gólhelyzet is kimaradt. Közönség szórakoztató játék volt. Hetedik forduló: 2014.09.28. Vókány – Egerág, eredmény 1:3, félidőben 0:1; Gól: Kelemen István - 3; Küzdelmes, jó iramú mérkőzést játszott a két csapat, érdekes játékvezetői felfogással. A hazai csapat büntetőt hibázott. A lefújás előtt biztosítottuk be a győzelmet (87. perc). Nagyon küzdött Vókány csapata az egyenlítésért. Nyolcadik forduló: 2014.10.05. Egerág – Himesháza, eredmény 2:6, félidőben 1:3; Gól: Heilmann Ottó: öngól. A jobb játékerőt képviselő volt NB-III megyei I. Osztályú játékosokkal felálló himesházai csapat ellen tisztességes helytállás. A mérkőzés eredménye túlzó. Kilencedik forduló: 2014.10.12. Kökény – Egerág, eredmény 3:0, félidőben 1:0; Lesgól a 23. percben. A 33. percben kiállítás: Scheffer Imre második sárgalap. Végleg eldöntötte a mérkőzést. Rossz talajú pálya, alacsony színvonalú mérkőzés. Nagy hibaszázalékkal játszottunk egy igen gyenge csapat ellen. Tízedik forduló: 2014. 10.19. Egerág – Görcsönydoboka, eredmény 4:3; Gól: Csutak Tamás, Kelemen István - 3; Egy agyonnyert mérkőzés 4:0 is volt az egerági csapat javára. Sikerült 12 perc könnyelmű felelőtlen játék miatt, majdnem döntetlenre hozni. A 70-82 perc között kaptunk három elkerülhető gólt. Kis odafigyeléssel, összpontosítással a gólarányt lehetett volna javítani. Tizenegyedik forduló 2014.10.26. Lippó – Egerág, eredmény 1:3, félidő 0:1; Gól: Kelemen István - 2, Borbás Ferenc - 1; Az első félidőben számolatlanul dolgoz-
tuk és hagytuk ki a ziccereket. A második félidőt a hazai csapat jól kezdte. Egy megpattanó lövésből (öngól) egyenlítettek. A végén biztosítottuk be az egyébként teljesen megérdemelt győzelmet (80. és 86. perc). A csapat pillanatnyilag a 7. helyen áll. Igen rossz gólaránnyal 20 rúgott és 40 kapott. 5 győzelem és 5 vereség. 15 pont. Egy mérkőzéssel kevesebbet játszottunk 2014.11:30-án. Hazai pályán fogadjuk Borjád csapatát. Október 23-án az egyesületünk a helyi 1956-os megemlékezés utáni díjátadáson oklevelet és anyagi támogatást kapott az egerági fiatalok körében elért eredményes munkája elismeréseként Egerág Község Önkormányzatától. Örömteli hír továbbá, hogy Szatmári Lóránt a PMFC labdarugója, aki pályafutása legelején Egerág színeiben is játszott pár mérkőzést, sportfelszerelést (sportszárakat és labdákat) ajándékozott egyesületünknek. Köszönjük szépen az önzetlen támogatást az önkormányzat és a Lóri részéről.
Kérem a szurkolókat, hogy támogassák, sportszerűen bíztassák csapatunkat a jövőben is. Hajrá Egerág! Molnár János Foci vicc A bogarak fociznak a réten. A hőscincér odamegy az egyik, padon ülő bogárhoz és megkérdezi: - Te miért nem játszol? - Nem látod? Én vagyok a cserebogár. Fociszabályok lányoknak: - Szöglet kerek vagy ovális stadionban is van. - A bedobást nem a szurkolók végzik. - A pálya szélén hiába emelik fel a zászlót, attól még nem indul el a vonat. - A plexitető alatt ülő játékosok nem a buszra várnak. - A 11-est nem csak a 11 számú játékos rúghatja. - A VB abban különbözik a Bajnokok Ligájától, hogy a VB-n a Real Madrid játékosai a spanyolok ellen játszanak. - A VB abban hasonlít az EB-re, hogy egyiken sincsenek ott a magyarok! - A pálya közepén futó kapus a bíró.
Sport, Közélet
ALap 8.
2014. november
Judo Az idei év rosszul végződik Nagyon szomorú lett a Mongol verseny vége. Szabó Franciska vállát műteni kellett sérülései miatt. Későbbiekben a IV-V csigolyát is helyre kell hozni. Szabó Frigyes a világbajnokságon bejutott az első 16 közé. Az Európabajnokság legnagyobb esélyesének számító Szabó Katinka sajnos lesérült. Már az első meccse végén látszott, hogy nincs minden rendben, de összeszorított fogak-
kal azt még megnyerte. A négy közé jutásért már úgy ment fel a tatamira, hogy látszott a mozgásán is a sérülés. Ilyen körülmények között hatalmas siker a hetedik hely. Mielőbbi gyógyulást kívánunk. A jövőben is szurkolunk nekik! Szabó Ferenc
Az új képviselőtestület Hegyi Győző
FIDESZ-KDNP 245 szavazat
Bólyiné Németh Ildikó Független
275 szavazat
Horváth Miklós
JOBBIK
227 szavazat
Kiss Csaba
Független
305 szavazat
Kontár Kornél
Független
321 szavazat
Kun Zoltán Kálmán
Független
233 szavazat
Török Gáborné
Független
225 szavazat
A 2014-es választás alkalmával a táblázatban felsorolt személyeket választották be a képviselőtestületbe. A 2014. október 17-én, 18 órakor megrendezett nyilvános alakuló testületi ülésen Kun Zoltán Kálmánt választották meg a képviselő tagok alpolgármesternek.
Közélet
2014. november
ALap ALap11. 9.
Kitüntetések Egerág Község Önkormányzata minden évben a szabadság napján jutalmazza meg azon személyeket és egyesületeket, akik a közösség érdekében jelentős munkát végeztek. 2014. október 23-án a következő kitüntetéseket kerültek kiosztásra. Kairat Kambarovnak, a Kazah köztársaság konzuljának az Egerág Község Díszpolgára címet adományozta. Kambarov úr, jelentős mértékben segítette Egerág község nemzetközi politikáját, valamint nagy szerepe volt a Keleti Népek Fesztiválja című rendezvényünk sikerében. Segédkezet nyújtott a Gyermekrajz Cserekiállítás létrejöttében. Az ő támogatásával tudtuk bevonni a Kazah gyermekeket, ennek az egerági kezdeményezésű programnak a lebonyolításába. Szatmári Lórántnak az Egerágért Érdemérem Ifjúsági tagozat címet adományozta. Lóránt pályafutása Egerágról indult. Ezt követően magasabb osztályokban és külföldön is futballozott. Jelenleg az első osztályban szereplő Pécs Együttesének csapatkapitánya. A közelmúltban meghívást kapott a válogatott keretbe is. Lóránt a sajtónak tett nyilatkozataiban rendszeresen megemlíti településünket, büszkén vállalja, hogy honnan indult pá-
lyafutása. Teljesítményével és mentalitásával igazi példakép az egerági ifjúság számára. Szentirmai Zoltánné részére az Egerágért Érdemérem Közösségi tagozat címet adományozta. Ági néni évtizedekig tanított az Egerági iskolában és jelenleg iskolánk nyugdíjasa. Keze alatt generációk sora nevelkedett. Ezzel a kitüntetéssel, mintegy életműdíjként köszöntük meg áldozatos munkáját. Heilmann Vilmosné részére az Egerágért Érdemérem Közösségi tagozat címet adományozta. Ilonka néni a nyugdíjas klub aktív tagja. Évtizedek óta fáradhatatlanul kiveszi részét a falu közösségi munkájából. Annak a csapatnak a tagja, akikre minden esetben számíthat a közösség, bármilyen munkáról is van szó. Bólyi Sándor részére az Egerágért Érdemérem Közösségi tagozat címet adományozta. Sándor fiatalkora óta aktív tagja a közösségnek. Minden megmozdulásban részt vesz. Évek óta jelentős segítséget nyújt a sportkör részére. A fesztivál és a jelentősebb rendezvények szakácsaként segítette az események sikerét. Szakmájából adódóan szinte napi segítséget nyújt konyhánk zavartalan működésé-
hez is. Egerági Nyugdíjas Klubb részére Egerág Község Önkormányzata elismerő oklevelet és pénzjutalmat adott át. Nyugdíjasaink az elmúlt években az ország különböző pontjain megtartott rendezvényeken, valamint a határokon túl is több száz fellépést bonyolítottak le. Több mint száz vendéget hoztak el Egerágra minden évben regionális, vagy országos rendezvényük keretében. Ezzel a példa értékű kulturális teljesítménnyel öregbítették Egerág hírnevét. Az Egerági Sportegyesület részére Egerág Község Önkormányzata elismerő oklevelet és pénzjutalmat adott át. Az egyesület minden önkormányzati segítség nélkül jelentős szerepet vállal az ifjúság nevelésében. Hasznos programot és elfoglaltságot biztosít számukra. Ezzel az egészséges életre nevelésben is élen jár. Az Egerági Üstökös Egyesület részére Egerág község Önkormányzata elismerő oklevelet és pénzjutalmat adott át. Az Üstökös versenyzői kiemelkedő munkát és eredményeket mutatnak fel évek óta. Két versenyzőjük, Katinka és Frigyes jelenleg is Amerikában van a világbajnokságon.
Anyakönyvi hírek Haláleset
Születés Házasságkötés
Bátai István Bublik György Katics Györgyi Heilmann Józsefné - Rozinger Ágnes Farkas Botond Géza Szalai Csenge Koncz Dániel Bertusz Hanga -
Alap 10.
Programok
2014. november
Buszos kirándulások Decemberben Bécs legszebb terei varázslatos karácsonyi vásárrá alakulnak át. A karácsonyi pékségek és a forró puncs illata orrunkat teljesen megbabonázza, s azt az érzetet kelti, hogy karácsony napja van. A hagyományos Wiener Adventzauber (bécsi adventi varázslat) alkalmából a Rathausplatz fénylő mesevilággá változik. A körülbelül 150 stand karácsonyi ajándékokat, fenyődíszeket, édességeket és meleg italokat kínál. A környező fák pedig ünnepi díszben pompáznak és fényárba borítják a környéket. A Maria-Theresien-Platzon találjuk a karácsonyi falut. Itt az adventi időszakban több, mint 70 stand szolgál hagyományos kézműves alkotásokkal és eredeti ajándékötletekkel. Az Altwiener Christkindlmarkt (karácsonyi vásár) a belvárosi Freyung téren hagyományőrző esemény. Már 1772-ben is rendeztek itt karácsonyi vásárt. Manapság kézműves alkotások, üvegdíszek, hagyományos betlehemek és kerámia tárgyak kaphatók. 16 órától már ünnepi hangulatú adventi zene tölti be a teret. Ajánlom mindenkinek!
Magyarhertelend Aki gyógyulni, pihenni vágyna... A Magyarhertelend Thermálfürdő Baranya megyében a Mecsek Hegyhát üdülőkörzet természeti értékeinek leggazdagabb területén helyezkedik el. A kétszintes fürdőépületben számos wellness szolgáltatás és Dél – Dunántúl egyedülálló Szaunaparkja nyújt kikapcsolódást mindenki számára. Magyarhertelendet két termálkútja tette híressé, melyek 38 °C-os és 68 °C-os vizet szolgáltatnak. Összetételük kedvező hatással van a reumatikus, ízületi, keringési és idegrendszeri megbetegedésekre. A víz minősége vizsgált alkotók alapján nátrium-hidrogénkarbonátos, igen lágy, fluoridos termálvíz, melyet természetes ásványvíznek minősítettek. A gyógyfürdő házirendjéről bővebb tájékoztatást a jelentkezéskor adunk! Peterácz H. Katalin
2014. november
Programok, felhívás
ALap 11.
Újrahasznosítás Játékok, ékszerek készítése November 15. szombat 16:00-18:00 Zsolnay Negyed Herkules műhely 1300 Ft
Varázsóra Filléres kísérletek November 22. szombat 14:30 Zsolnay Negyed Látogatóközpont 24-es terem 900 Ft
Bábkészítés Játékok, ékszerek készítése November 22. szombat 17:00 Bóbita Bábszínház 1000 Ft
Állatok az égbolton Játékok, ékszerek készítése November 29. szombat 11:00 45 perces előadás Zsolnay Planetárium Diák: 1100 Ft Felnőtt: 1500 Ft
Labor Interaktív varázstér December 20. szombat 10:00-17:00 Pécsi csodák palotája 700 Ft
Műjégpálya November 20. szombat 13:00-16:00 Pécsi műjégpálya Diák: 1100 Ft Felnőtt: 1300 Ft
A busz minden esetben 15 fő esetén indul. Várjuk a szülők és gyerekek illetve családok jelentkezését. Érdeklődni/Jelentkezni a +3620398-3436-os telefonszámon lehet.
Népszokások, hiedelmek
12. ALap
2014. november
Márton napi népszokások A Márton nap a 40 napos adventi böjtöt megelőző utolsó nap, amikor a jó ízű és gazdag falatozás, vigasság megengedett. Ezen a napon rendszeresek voltak a lakomák, bálok, vásárok. Ma is sok helyen táncos mulatságot csapnak, ahol az asztalról nem hiányozhat egy libafogás és az újbor. A hagyomány szerint a fiatal libát megtisztítják, kibelezik, besózzák és meghintik friss majorannával, kívül-belül. Befűtik a kemencét, és lehetőleg nagy cserép- vagy öntöttvas tepsiben szép pirosra, ropogósra sütik. Ha elkészült, feldarabolják. A mellcsontjáról óvatosan lefejtik a húst (úgy át kell sülnie, hogy ez könnyen elvégezhető legyen), és szemügyre veszik a csontot, hogy megjósolják belőle, milyen lesz a tél. Ha barna volt, esős, ha fehér akkor havas telet vártak. Egyéb időjárással kapcsolatos „jóslások” is kötődnek ehhez a
naphoz: ha Márton napján havazik, gyakran elhangzott: „Eljött Márton szürke lovon.” “Ha Márton fehér lovon jön, enyhe tél, ha barnán, kemény tél várható.” Sokfelé azt tartják, hogy a Márton napi idő a márciusi időt mutatja. Egyes területeken úgy hiszik a Márton-napi jeges eső korai tavaszt jelent. A néphit szerint a Márton-napi eső nem jelent jót, mert utána rendszerint fagy, majd szárazság következik. Néhol tartják a szokást, miszerint Márton hetében sem mosni, sem szárogatni nem szabad, mert különben marhavész lesz. A liba húsából szokás volt küldeni a papnak is, mégpedig az állat hátsó részéből. Innen ered a „püspökfalat” szavunk is. Magyar hiedelem, hogy aki Márton éjszakáján álmodik, boldog lesz. Viszont aki spicces lesz a bortól Márton-napján, az a következő évben megmenekül a
gyomorfájástól és a fejfájástól. A pásztorok ilyenkor egy csomó vesszőt adtak ajándékba azoknak a gazdáknak, akiknek a barmai kijárnak a legelőre, a csordába. Ez a nyaláb vessző volt a Szent Márton vesszeje. A köztudatban azonban ezzel a nappal kapcsolatban a Mártonnapi lakomák a legismertebbek. A hiedelem szerint ludat illik enni ezen a napon, mert, aki Mártonnapján nem eszik libát, az majd egész évben éhezik. Úgy hitték minél többet isznak, annál egészségesebbek lesznek. Tipikus ételek ezen a napon a libaleves és libasült párolt káposztával és zsemle- vagy burgonyagombóccal. Márton az újbor bírája is, ilyenkor ugyanis már iható az újbor. A Márton-napi lúdpecsenyés vacsora végén már kiforrott újborral szokás koccintani, ezt hívják Márton poharának.
Katalin napi hiedelmek Katalin-nap a régi pásztoremberek emlékezetes napja volt, mivel ezen a napon hajtották ki utoljára a csordát. Katalin napja időjósló és szerelmi varázsnap is. Régen az ünnep után sem lakodalmat, sem táncmulatságot nem szoktak rendezni, mivel közelgett az adventi időszak. Szokás volt Katalin-napján valamely gyümölcsfa ágát vízbe tenni - ez volt a Katalin-gally - , ha ez karácsonyig kivirágzott, azt jelentette, hogy az a lány, aki az ágat vízbe tette, a következő évben férjhez mehet. Sóvidéken a lányok Katalin-napi szokása az orgonaág virágoztatása volt. Vizes edénybe néhány orgo-
naágat állítottak és mindegyiknek legénynevet adtak. Úgy tartották, amelyik ág kivirágzik karácsonyra, olyan nevű legény lesz a leány jövendőbelije. Időjósló megfigyelés szerint, ha Katalinkor kopog, karácsonykor tocsog. Ennek a fordítottja is érvényes, ami azt jelenti, hogy a Katalin-napi fagy esős karácsonyt hoz, a Katalin-napi eső pedig szép, fagyos ünnepet. Ha Katalin szépen fénylik, a Karácsony vízben úszik. Ezt bizonyítja a közmondás is: ha Katalinkor megállott a liba a jégen, akkor karácsonykor sáros lesz. Katalin-nap női dologtiltó nap, a
ALap
Szerémségben ilyenkor nem szabadott kenyeret sütni. Doroszlón viszont férfi dologtiltó napként tartották számon. Nem szabadott szántani, sem befogni a kocsit, ne forogjon a kerék, mert Katalint kerékbe törték. Leálltak a malmok is, a kendergyárak, az összes kerekesek, malmosok a templomba mentek, mert védőszentjük volt Katalin. Csantavéren, Sárosfán ezen a napon böjtöltek a legények, hogy megálmodják, ki lesz a feleségük. Kovács Réka
Kiadja és a kiadásért felel: Egerág Kulturális Központ Egyesület. Szerkesztette és tördelte: Peterácz H. Katalin. E-mail:
[email protected] Nagykorú szerzőink írásaikért maguk vállalják a felelősséget!
