šéfredaktor: zástupce šéfredaktora: art direkce: Redakcióne: manažer výroby: sekretariát: obrazové oddělení: marketing: inzertní oddělení:

presents p

Největší  ska-punkový festival v Evropě, Mighty Sounds, započal s přípravami na další ročník a tentokrát jsme to vzali pěkně z gruntu. Myšlenku na změnu místa konání festivalu následovalo pomyšlení na informační freezine – a jak jsme pomysleli, tak se stalo. Budeme vás tudíž pravidelně, a to měsíčně, informovat o svém konání v rámci příprav letního festivalu, ale nejen o něm. V Mighty Freezinu naleznete rozhovory, recenze, profily a zajímavosti z hudebních vod jako je ska, punk, rock’n’roll, hard core, reggae a další styly, které jsou spíše na vedlejší koleji na tomhle špinavém, ukňouraném nádraží, které si říká hudební svět. Dál-li Satan, dojde časem i na skejty, hipíky, filmy, drogy a samozřejmě na porno. Zkrátka na vše, co dnes mladí lidé chtějí vědět, ale na co se bojí zeptat. Jelikož se jedná o první výtisk tohoto jedinečného plátku, jeho obsah bude věnován především zasvěcení do nečekaných zákoutí a temné historie dnes již legendárního a z bahna povstanuvšího festivalu Mighty Sounds. K tomuto velkému hudebnímu počinu promluví také vousem obrostlý a moudrý Přemysl. Kapela Fast Food Orchestra se vyzpovídá z toho, jak se hraje na Balkáně a Pipes and Pints se svěří Markétě s tím, proč a jak to vlastně celé dělají. A taky bude nějaká ta švanda, že jo. Internetu již zvoní hrana a tak vzhůru za tímto papírovým dobrodužstvím! Kubaak

Vstupenky:

www.ticketstream.cz

šéfredaktor: Marco Diesel | zástupce šéfredaktora: Sonny Jaccobo art direkce: Marcel Musil ~ www.marcelmusil.com ~ Redakcióne: Marquet Štechová, pan Khejml, Australopithecus Garhi, Panzer, Hlíva Ústřičná, Kubaak Siňor, František Přikryl, Vítěslav Tramal, Delfínek Actee, Svatopluk Kuřátko a další. manažer výroby: Angus Mac Gyver | sekretariát: František Koudelka | obrazové oddělení: Nikolaj Nosov marketing: Marqueting Štechová | inzertní oddělení: Karl Hungus | obchodní zástupce: Viktor Kožený fotografie: Vojta Florian, Hrom, Modrá Pusinka | režie: Vjačeslav Kotěnočkin, Sergej Rusakov režie českého znění: Olga Wall-Ó a robůtek Wall-E | tisk: Mighty Buchdruckerei

www.mightysounds.cz

Už pátým rokem plave v přeplněném rybníku českých festivalů ryba, která v místních kalných vodách působí dost exoticky. Festival Mighty Sounds představuje jako hlavní hvězdy kapely, jejichž jména jsou pro mnohé často naprosto neznámá. Přesto se mu daří a každým rokem roste. (Jak z vody, že. pozn. Panzer) Vybavuje se mi to, jako by to bylo včera. Cestou domů jsem potkal Kubu Siňora a bavili jsme se o velké akci, kterou s kamarády inzerovali na webu HPK (Ano, opravdu to znamená Hovno, Prdel, Kamení). Pohromadě na ní měli hrát kapely, které v našich končinách příliš nekoncertovaly. Říkal něco o tom, že jejich kamarád má k dispozici louku, a druhý že je schopen sehnat slušnou dotaci na festival. Dotace se nekonala, ale louka naštěstí ano. Představoval jsem si provizorní pódium přehozené plachtou někde u lesa v jižních Čechách. To, že celá akce doroste do dnešních rozměrů, mě tehdy ani ve snu nenapadlo. Kluci ale měli dvě důležité věci – odhodlání a originální koncept. Plán byl jasný hned od začátku - udělat si festival podle vlastního gusta. To se později projevilo jako celkem dobrý

marketingový tah, neboť se tím festival naprosto distancoval od všech ostatních, na jejichž pódiích se dokola točí asi dvacítka stále stejných jmen. Když jsme s Kubou později rozdávali letáky u vstupu na pražské Mezi Ploty, bylo nutné zvolit odvážná, ale silná hesla. Křičeli jsme: „První festival bez Anety Langerové! První festival bez Divokýho Billa!“, a přitom jsme rozdávali letáky nic netušícím návštěvníkům na akci, která měla mezi headlinery, mimo jiných, i tato dvě jména (jak také jinak). Když pořádáte první ročník festivalu, musíte se poprat s menším problémem: nikdo váš festival nezná a neví, do čeho jde. To se může projevit třeba tak, že se spolu s deštěm v době plánovaného odjezdu na akci spustí i série telefonátů od známých, kteří by se rádi zbavili lístků. A jako naschvál, první ročník, stejně jako ten dosud poslední, poznamenalo brutálně špatné počasí. Jsou deště, které trvají krátce a jsou vydatné. Pak jsou deště, které trvají dlouho, ale dá se to přežít. A pak jsou deště, kdy lije dnem i nocí v kuse, a to už je celkem problém. Překrásná louka se tak během pár hodin promění v bahenní lázně. Když se

po ní navíc prohání tisíce lidí, není to zkrátka nic moc. Doprava v areálu totálně zkolabuje, veškerá předem naplánovaná logistika je v řiti, kapely se dostávají na podium traktorem. Pokud jsou jejich členové netrpěliví, nebo traktor zapadne, brodí se po kolena bahnem. Lidé si stěžují, že se jim to nelíbí, kdo může, ten odjede, kdo zapadl s autem, zůstane a chlastá. Vypadává elektřina na podiích a k některým se nedostanou ani kapely, ani diváci. Přesto si první ročník festivalu patřičně užilo přes 3500 účastníků a ve vzduchu bylo kromě jedinečné atmosféry, alkoholu a všelijakého dýmu cítit, že se klube něco velkého. Finanční ztráta byla jistým zklamáním, nicméně dala se čekat. Kluky to neodradilo, spíše naopak, a vrhli se do příprav dalšího ročníku. Po tomto deštivém, přesto však hudebně podařeném vstupu na českou festivalovou scénu, Mighty Sounds každým rokem rostl počtem návštěvníků i kvalitou produkce. I když rostl trochu rychleji, než se čekalo, nikdy ho nepostihl žádný větší organizační zádrhel. S vyšším počtem vystupujících hvězd se zvedal nejen počet návštěvníků a pódií, ale také vtipných historek a faux pas. Třeba ta z roku 2007, kdy byl headlinerem festivalu tehdy sedmašedesátiletý pionýr jamajského ska Derrick Morgan. Delegace Mighty Sounds ho vyzvedla na letišti a když pomalu projížděli Prahou, jeho průvodkyně mu ukazovala krásy našeho hlavního města. „Támhle je Pražský hrad, támhle Karlův most a tam nahoře, to je Vyšehrad,“ vyprávěla. Proč staříkovi nezpříjemnit cestu, že? Všechno bylo v pořádku až do té doby, než Morgan s klidným hlasem po půl hodině upozornil na to, že je slepý. Jeho večerní vystoupení se setkalo s obrovským ohlasem. Když dojatý Morgan prohlásil: „I can’t see you, but I can hear you!“, aplaus osmi tisíc lidí byl slyšet minimálně do třicet kilometrů vzdálených Prčic, ne-li až do Kingstonu. Tentýž rok přijeli na Mighty Sounds i mexičtí ska punkeři Karamelo Santo. Místo do Olší u Tábora ale dorazili do Olší kdesi u Brna a moc se divili, když ten největší ska punkový festival v Evropě nemohli najít. Ukázkový příklad toho, jak vznikají skluzy nebo změny v programu. Na třetím ročníku se odehrála shodou okolností událost, která se ve finále ukázala jako dost fungující. Na jejím základě tak došlo k založení jedné zvláštní tradice. Stage manageři se v neděli, po poslední kapele, sejdou na pódiu a rozvášněnému publiku předvedou rychlý a úderný striptýz, dotažený až do úplného konce. Tahle akce se hned napoprvé setkala s velkým úspěchem, a tak se z nevinné opilecké legrace stal vcelku zajímavý „rituál zavírání festivalu“. A jelikož je team, který stojí za Mighty, celkem stálý, pravidelní návštěvníci již vědí, kterému stage managerovi je třeba fandit a který podporu nepotřebuje. Na posledním ročníku se měl nad hlavním pódiem předvést zbrusu nový systém trojrozměrné projekce. Bohužel, sláva se díky silnému větru nekonala, neboť hrozilo, že tato vychytávka skončí i s celým pódiem ve všudypřítomném bahně. Některé věci jsou až k neuvěření, když si je člověk uvědomí. Například to, že rok intenzivní práce dokáže spláchnout déšť během pár hodin. Prostředí festivalu bylo nádherné za slunných dnů, ale nezvladatelné za deště. Romantické zelené louky uprostřed lesů se dokážou proměnit v nejtemnější bahenní slatě, připomínající Mrtvé močály před branami Mordoru. Zatím poslední ročník byl pro Mighty Sounds asi největší zkouškou a je skvělé, že to festival zvládnul a k radosti všech zúčastněných doběhl do konce. Mighty Sounds je výjimečným festivalem. To, co jej činí tak unikátním, je jeho atmosféra, kterou tvoří samozřejmě především návštěvníci. Ti sem totiž nejezdí za „velkými“ jmény, ale za kvalitní hudbou, která, pokud je jinde k dostání, tak jen ve velmi malých dávkách. Zde se dostává taková nálož, že se pak celý rok těšíte, až budete moci dostat další. Zatím nikdy na tomhle festivalu nehrála nějaká kapela jen proto, aby přitáhla lidi. A v tom právě vězí jeho největší přednost. A já doufám, že si to jeho organizátoři uvědomují a nehodlají na tom lautr nic měnit. Aktajsa

MIGHTY SOUNDS nr.VI. 16. - 18. července 2010, Letiště Tábor, Čápův Dvůr Nadcházející ročník vašeho oblíbeného festivalu, který neznáte z televize, sezná

zásadní změnu. Tou bude přesun z dosavadní lokality v Olší na travnaté táborské letiště Čápův dvůr. Tento přesun je důvodu ryze praktického, neboť areál v Olší byl v nepříznivém počasí naprosto nepoužitelný. Vzhledem k tomu, že se jednalo o chráněné louky, byly naše pravomoci omezené a jakýkoliv trvalejší zásah (vysypání štěrkem, natož zásahy bagry či buldozerem) nám nebyl dovolen. Nové místo je pro pořádání podobné akce mnohem vhodnější, jak prokázalo několik ročníků festivalu pod hlavičkou Planet. Věříme, že si Mighty Sounds díky této změně v mnohém polepší a přesun zpříjemní pobyt jak jeho návštěvníkům, tak vystupujícím i celé produkci. Kromě řešení nové lokality, psaní tohoto bulletinu a dalších příprav pořadatelé nelení ani na poli bookingu a na léto se začínají rýsovat velmi zajímavá jména. O ska rozhodně nepřijdete a na poli tvrdších (HC, Punk, R’n‘R) i měkčích žánrů (Reggae, Latino) se dočkáte určitě moc pěkných věcí. Kdo Mighty Sounds někdy navštívil, dobře ví, že jde o festival, který stojí za to navštěvovat každoročně. Takto rozumem obdařený jedinec má již jako jedno z mála dat 16. - 18. července 2010 zaškrtnuto červeně ve svém diáři. Především pro vás, kdo jste tak učinili, jsou určeny zlevněné lístky, kterých je v předprodeji omezený počet 300 kusů a stojí pouhopouhé a velmi luxusní pětibábo. Nejenže koupí tohoto lístku můžete teď o Vánocích udělat radost svým rodičům, ale zároveň ušetříte nějaký ten drobák. Dále bude předprodej vzrůstat v těchto dvouměsíčních etapách: Dále bude předprodej vzrůstat v těchto dvouměsíčních etapách: 590 korun do konce února, 640 do konce dubna, 690 do konce června 750 od 1.7. do 15.7.. Ceny vstupenek na místě pak budou za 850 na všechny tři dny, 700 pouze na sobotu a neděli 550 pouze na neděli. Už teď to vidíme v jasných barvách: vás, kapely, kopec srandy, fůru nových zážitků, lásek, byť i s pouhým několikaminutovým trváním, změněné stavy vědomí a plno dalších klasických věcí, které k Mighty postě patří. A doufáme i v pěkné počasí, jak tomu bývalo u většiny předešlých ročníku.

Představovat berlínskou psychobilly jedničku Mad Sin je tak trochu nošení dříví do lesa, neboť oni samotní se za již více než dvacet let existence představili velice dobře. Motorem celého tohohle strašidelného cirkusu je charismatický zpěvák Köfte Seville, vážící úctyhodných 321 kg. S jeho ultra strašidelnou image, která na pódiu působí, jako magnet od kterého nelze odlepit oči. Zběsilá psychobilly show téhle formace je protkaná punkrockem, swingem a country. Je to neviditelná pavučina, která vás zachytí do svých spárů jako netopýra, jenž právě opustil svoji kryptu, a jen tak vás nepustí. Mad Sin se svojí interpretací rock ‘n’ rollu objeli zeměkouli a těší se obrovské popularitě na všech světadílech. V současné době patří k nejrespektovanějším interpretům svého žánru a na festivalu Mighty sounds vystoupí již podruhé. To znamená, že už od teď se můžete těšit na pořádnou psycho nálož a na tradiční ohňostroj, který pro vás tahle hříšná zombie parta přichystá.

Přemek (Černík) je vostrý chlapec, v jádru však velice hodný dospělák. Se čtyrstrunným nástrojem to táhne již drahnou dobu a (nenechte se plést jeho obskurně metalovým zjevem) drhne nyní s elegancí sobě vlastní basu v poklidném kvartetu Niceland. Krom vysokých studií anglistiky je jedním ze čtyř hejsků, kteří mají na svědomí Mighty Sounds. Střelili jsme po něm pár úderných otázek na toto téma… Jak bys charakterizoval Mighty Sounds pro někoho, kdo o festivalu nikdy neslyšel? Mighty Sounds asi nejlíp charakterizuje atmosféra, která tam panuje a to se těžko popisuje někomu, kdo to nikdy nezažil. Za ty léta se z MS stala hodně produkčně složitá, velká a nákladná akce, ale v určitý moment jsme si uvědomili, že musíme být hodně obezřetní, abychom tu náladu, co celým festivalem cloumá, nepokazili. O hlavní devizu se postarají sami Mighty People. Pokud je totiž na tomhle festivalu něco zvláštního a jedinečného, pak je to právě množství vděčných a věrných návštěvníků, kteří dokáží vytvořit atmosféru, jenž se dá zažít na málokteré podobné akci. Co sis na Mighty Sounds 2009 nejvíc užil a naopak, co byla fakt pruda? Abych se přiznal, tenhle rok to byla daleko víc pruda než kdykoli předtím. Počasí nás opravdu zařízlo a během lítání a operativního řešení všeho možného, co se kvůli tomu srážkovému dešti podělalo, si člověk užívá maximálně zvýšeného tepu a neuvěřitelného stresu. Když člověk ze všech stran slyší jen co se rozbilo, ukradlo, zkomplikovalo, a zároveň mu běhá hlavou kolik všechno stojí, rozhodně to není ideální zadostiučinění po desetiměsíční práci. Jestli jsem si letos něco opravdu užil, pak to byl koncert kapely Backyard Babies, která předvedla poctivou, úžasnou rock’n’rollovou

show, kterou Mighty Sounds nikdy nezažil a dokonce se s obavami troufám říct, že nezažije. V nadsázce bych řekl, že to rozsypané konto za Backyard Babies stálo. Co podle tebe bude na Mighty Sounds 2010 největší změna oproti minulým ročníkům? i Samozřejmě je to změna areálu. Z tohoto důvodu jsme museli začít s přípravam již v srpnu. Eventualit bylo mnoho, ale bohužel najít vhodné místo pro festival je během mánie okolo slunečních kolektorů opravdu problém. Nakonec padla volba na Táborské letiště a to zvláště proto, že jsme primárně nechtěli opustit jihočeský region a právě Čápův Dvůr splňuje všechny parametry jakožto solidní nástupce Olší. Co vás vedlo ke změně místa konání festivalu? V první řadě fakt, že si majitel prostoru po té letošní oranici již nepřál, aby t festival na místě pokračoval. V druhé řadě se samozřejmě snažíme předcháze produkčním a finančním problémům, které nám poslední ročník přinesl. Ať již má Venca Klaus pravdu či ne, počasí je nevyzpytatelné a podobná událost by podruhé mohla znamenat konec Mighty Sounds jednou provždy. Jsme si vědomi toho, že Olší mělo vždycky něco navíc a že za slunečních paprsků druhého, třetího a čtvrtého ročníku to bylo dokonalé místo pro party jako MS. Na druhou stranu či letos muselo mnoho návštěvníků předčasně odjet kvůli vytopeným stanům by což zážitek, tný plnohodno poskytli každému nachlazení a my bychom rádi se v případě Olší nemuselo povést. Areál Táborského letiště má zpevněný terén, téměř vodorovný profil a kvalitní příjezdové cesty, tudíž zde by jakákoli nepřízeň povětrnostních vlivů neměla způsobovat ani zdaleka takové problémy. Pořádání festivalu je celkem fuška, ale největší nářez je na místě. Jak to celé probíhá v zákulisí, kam obyčejný návštěvník nevidí? Vzpomínám si na stavbu areálu prvního ročníku, kdy můj kolega Kuba o produkčníh našeho obličej zatímco párty, největší bude to že , extaticky vykřikoval Franty (tehdy jediného otřískaného festivalového organizátora) kontinuálně nabíral barvy dresů Realu Madrid. A za několik desítek hodin jsme pochopili proč. Nejvýstižnější charakteristika, kterou jsem kdy slyšel, patří taktéž Frantovi, který a nazývá běh festivalu na místě „řízenou anarchií“. Ať je člověk sebezkušenější přes t předcháze nelze kterým problémů, stovky objeví se vždy sebepřipravenější, dopravní zácpy, zpožděné lety, selhání techniky, počasí až po nesvědomité interprety dorážející na místo 2 hodiny po svém plánovaném vystoupení. Třídenní festivalový záhul má na organizátorské psýché jistě svůj vliv... Popravdě každý se s tímhle stresem vyrovnává po svém. Někdo veřejným sexem v produkční hájovně, někdo se každý rok zamilovává a přenáší tak původ své psychické nestability jinam, někdo si potrpí na opalování do ruda, někomu stačí alkohol a občasná bitka s maďarskou kapelou. Ale samozřejmě základem úspěšně zvládnutého festivalu jsou amfetaminy. Marquet & Kubaak

sejme. Na férovku - tahle parta nebojácných chuligánů vás na živo totálně em tak Smečka pěti zkérovanejch maníků na vás vtrhne se svým keltpunk doma. sveřepě, že rázem zapomenete v kolik vám máma řekla abyste byli titul se než že , doufejme a Die” We “Until Venku mají čerstvou prvotinu jejich CD naplní, stihnou toho ještě opravdu hodně.

Měli jste jasno od začátku, co vlastně budete hrát a jaký to bude mít zvuk? Vojta: Jasno bylo v tom, že to bude mix zvuku skotských dud a ostrejch kytar. S inspirací v tradiční muzice a starým špinavým folku jako The Pogues, Clancy Brothers a tak. Zvučnej punkrock doplněnej o melodickou linku. To, kam se to vyvinulo dál, je díky Tomášovi a jeho stylu hry na kytaru, a ostatním, kteří se postupně přidali a dali do toho kousek sebe. Jak probíhá v kapele skládání nových songů? Vojta: Novej song začne tím, že Tomáš přenese novej rif nebo já novou melodii. Případně nápad vzejde ze společnýho jamování, kde stejně každej zkouší novinky, který měl připravený. Mike pak do toho posadí jednoduchej text, kterej si doma dodělá. A o aranžích se pak sáhodlouze diskutuje.

Každá kapela se kvůli něčemu hádá. O čem je to u vás nejčastěji?

Vojta: Kvůli aranžím! Fakt jedině snad kvůli muzice, ale to jsou spíš tvůrčí debaty a jsem rád, že na tom každýmu hodně záleží. Ondra: Dost jsme si sedli jako lidi. Za celejch 14 let, co hraju po kapelách, jsem podobný souznění v kapele nezažil. Dokážeme se bavit o všem a umíme ovládnout svoje emoce. Pomáháme si nejen v muzice, ale i v osobním životě. Kdybyste měli možnost jet od zítra tour po celém světě, řekněme na půl roku, jeli byste? Vojta: Tohle jsem si vyřešil už dávno, když jsem šel do kapely. Prostě bych vzal tašku, kterou mám na turné pořád sbalenou, a jel bych klidně z minuty na minutu. Tohle je jedna z hlavních věcí proč to dělám. Zvládáte tak hektický kapelní život bez podpůrných látek? Vinca: Jistě! Ondra: Naopak k tomu nic nepotřebujeme, protože nás žene vlastní vůle a srdce. Nejlepší na tom je, že tím pádem nic neovlivňuje naše jednání, rozhodování, komunikaci a činy, protože nikdo nikdy není moc vyhrocenej nebo na dojezdu. To je taky možná jedno z vysvětlení, proč jsme teď tam, kde jsme,

protože nic nemusíme odkládat a můžeme všechno řešit okamžitě a s čistou hlavou. Kapelám, který berou drogy, moc nevěřím. Hlavně jejich pódiovou show, za kterou vlastně můžou drogy a ne jejich přirozenost. Povězte nám trošku podrobněji o nějakym fakt pekelnym zážitku

z koncertu. Vojta: Nejpekelnější asi bylo, když nám v Maďarsku bouchla dodávka a my měli hrát večer v Bratislavě. Přijel pro nás Kuba z Phantomes on Fire s jejich dodávkou, kterou jsme píchli o pár kilometrů dál na dálnici. Museli jsme všechno znovu vyskládat, přezout, naskládat, abychom zjistili, že se vysypalo něco na nápravě. Do Obludy jsme dorazili někdy okolo půlnoci úplně vystresovaný, ale nakonec to byl dobrej koncert. Pro těch pár lidí co se nenaštvalo a zůstalo. Na zbytek turné pro nás pak přijel kámoš s autem od Nomádů. O pár dnů později chytil Mike nějakej zánět všeho a odpadl ve Vídni během koncertu. Dozpíval jsem za něj pár songů s úplně jinym textem a naštěstí to byl poslední koncert turné. Marodi odjeli domů a s Tomášem a Ondrou jsme vyrazili zapůjčeným favoritem vyzvednout tu naší herku. Bylo to peklo, ale teď je to spíš sranda a je na co vzpomínat.

Co jste poslouchali, když vám bylo deset, jedenáct let? Ondra: Roxette, který poslouchala starší ségra, a taky Guns´n´Roses, který poslouchám doteď. Mike: Black Flag, Pantera, Black Sabath. Vinca: Beatles. Tomáš: Já taky Beatles a nějakej starej rock and roll. táta Vojta: Z toho lepšího se můžu pochlubit kopcem irský muziky, kterou si pouštěl v autě a pak mě bohužel neminuly všechny ty šajty co tehdy frčely. je Flanelky, ploužáky a diskošky na lyžáku, dřevo se spolužačkama - no to Marquet & Kubaak konec.

Jestli je někde veliký potenciál a poptávka po živé muzice, tak je to rozhodně Balkán. V každém případě bych ale nedoporučoval organizovat a hrát tam koncerty někomu, kdo nemá ty správné kontakty a už vůbec ne někomu, kdo vyžaduje určitý komfort. S Fast food jsme kontakty měli a i přesto v mé excelové tabulce ještě den před odjezdem trčela torza nepropojené šňůry. Původní plán projet Balkán skrz na skrz až do Turecka padl už po měsíci, neboť emaily, které mně od tamějších promotérů chodily, nebyly ani trochu důvěryhodné a spaní  ve spacáku na předměstí Bukurešti nebylo zrovna to, co by kapelu v listopadu lákalo. Nakonec jsme do dodávky narvali aparaturu, kufry a osm rozmazlených zadků (devátý zadek, naše manažerka Bára, je ostřílená skautka) a vyrazili vstříc dobrodružství. To na sebe nenechalo dlouho čekat. Už druhý den jsme věděli, že „place where you will sleep“ znamená, že v hotelu to rozhodně nebude. Moje poznámka před odjezdem, že ubytování je sice všude přislíbené, přesto doporučuji spacáky, se ve finále vyplatila. První noc byla vůbec vypečená. Většina výpravy se pro jistotu odmítla umýt ve sprše plné švábů a do spacáků zalezla plně oblečená. Vzhledem k teplotě deseti stupňů na pokoji to bylo více než nutné. Avšak naše plynatost po nepravidelné stravě malé pokoje brzy vytopila. Různorodost míst, která jsme na cestách navštívili, ilustruje tělocvična, jejíž návštěvu nám Rosťa od začátku předpovídal. V ní nás ale dostihlo nepříjemné překvapení. Dozvěděli jsme se totiž, že koncert na další den je zrušený. Pořadatel koncertu poslal SMS druhému pořadateli a vůbec se netrápil faktem, že nemáme kde spát. Nakonec jsme společnými silami onoho zlořáda donutili, aby nám zaplatil alespoň ubytování a jeli jsme se vydouvat do Záhřebu. V podobném duchu se nesla celá naše balkánská odysea. Až na hostel v Záhřebu byla zima úplně všude a jediné, co nás opravdu zahřálo, bylo překvapivě dobré jídlo. Asi nejbizarnějším koncertem bylo naše vystoupení na diskotéce ve Slavonským Brodu. Odposlechy zde sice nebyly, zato zde bylo poměrně nestandardní osazenstvo – oděv většiny ze čtyřiceti návštěvníků se skládal z kožené bundy, zlatých řetízků a bílých běžeckých bot. Tam jsem také protelefonoval s Kubou Siňorem několik stovek, když jsem se s ním půl hodiny vykecával o tom, jaká je na turné legrace. Nevšiml jsem si totiž, že mě telefon automaticky přehodil na třetí pásmo Bosny, která byla na druhém břehu řeky. Nejlepší koncerty se ovšem odehrály v Záhřebu a v Lublani. V prvním případě parádní zvuk, tři sta pařících lidí a skvělá balkánská atmosféra. V druhém případě geniální Metelkovo město, ze kterého by byl Jarka Metelka asi krapet paf. Hráli jsme zde již po třetí a je dokonalým příkladem propojování stylů, hudby a kultury všeobecně. Jedná se o jakousi lublaňskou verzi berlínského Kreuzbergu.   Zážitků byl kopec. Vypečená návštěva gayklubu, sex na pokoji mezi spícími leč nadmutými a tudíž ucházejícími spoluhráči, a spousta dalších. Poznali jsme slušnou řádku skvělých i prapodivných lidí. Až když jsme vystupovali z dodávky v Praze, uvědomili jsme si, že bychom jeli nejradši dál. Plán je jasný: příští rok dobudeme Istanbul! Fidorka

greenhome.cz

…a tráva se opravdu zazelená!

 sestavte si pěstírnu online,  více než 100 odborných článků,  podrobný popis zboží,  rozsáhlá poradna growera,  a ještě mnohem víc…

Domažlická 11, Plzeň [email protected] www.greenhome.cz Tel.: 377 220 740

www.biotop.cz

Pražská ulice 17, Plzeň [email protected] www.greenhome.cz Tel.: 377 328 724

tel.: 777 571 460

Riegerova 25, 370 11 České Budějovice tel.: 777 571 460, www.biotop.cz

Big D And The Kids Table

Fluent in Stroll 2009 myspace.com/bigdandthekidstable Bostonští chuligáni jsou s novým albem zase o něco klidnější. Tedy, alespoň co se hudby týče. Jejich zarytí fanoušci to sice nesou těžce, ale nezaujatý pozorovatel musí přiznat, že jim to spíš prospělo. Kapela ubrala na hlasitosti a rychlosti, zato si dala mnohem víc záležet na aranžích a preciznosti. Zběsilý ska punk už na minulé desce Strictly Rude ustoupil silným a dynamickým písním a Big D v tomto trendu pokračují. Zvuk se ale ještě víc pročistil a prostor dostaly výrazné a působivé backvokalistky.   Výsledkem je našlápnuté album, které, přestože daleko přesahuje hranice jednoho žánru, působí až neuvěřitelně celistvě. Rozhodně jedna z nejsilnějších desek, které mají Big D na svědomí, navíc podpořená dobrými texty. aktajsa 8/10

The Upsessions

Beat You Reggae Grover, 2009 myspace.com/upsessions Tahle parta se nekompromisně rozhodla vydat na cestu proti toku času a nutno uznat, že se jim jejich mise povedla na jedničku. Někdo by jim sice mohl vytknout, že se svezli na vlně revivalu skinhead reggae s příchutí funky, kterou v roce 2003 odpálili The Aggrolites, není to ale tak úplně pravda. Tihle Holanďani si nehrají na tvrďáky, a když zpívají o přestřelkách, tak zatraceně vysoko a sladce. The Upsessions hudebně i textově naprosto nepokrytě vykrádají své hudební vzory, tedy veterány ska a reggae z šedesátých a sedmdesátých let. Dynamické early reggae střídají s pomalejšími a zasněnými kusy, na albu nechybí ani poctivé ska vypalovačky. Pokud máte rádi reggae a disponujete alespoň trochu smyslem pro humor, tuhle desku můžete s klidem pasovat na počin roku 2009. aktajsa 9/10

Ed Rome

A Life in Minutes Rockers Revolt, 2008 myspace.com/edromereggae Představte si zarostlého mohutného chlápka s výškou přes dva metry, který zpívá, jako by mu právě někdo propláchl hlasivky dvěma litry čistého lihu. Máte to? Tak přesně tahle vypadá Ed Rome, zpěvák a kytarista stagnujících The Big. Přestože Eda kapela patřičně vytěžovala, vždycky mu zbylo trochu času, aby si natočil nějakou tu sólovou desku. Ty nakonec udělal celkem tři, avšak vydal je na svojí vypalovačce a nebylo tak mnoho šancí, jak se k nim dostat. To už ale neplatí. Ed dal dohromady výběr toho nejlepšího (a možná i nejposlouchatelnějšího) a vznikla deska plná temného reggae a dubu s naprosto unikátní atmosférou. Pokud vás zajímá, jak zní téměř instrumentální reggae deska, která z části pojednává o tématech, jako jsou zlo, náboženská stupidita, útěk nebo sebevražda, nebojte se po Life in a Minutes sáhnout. aktajsa 8/10

The 241ers - Murderers

Household Name Records 2008 myspace.com/the241ers I když je folk punk pro mnohé dost zavádějící pojem na hranici ochoty k poslechu, je to asi nejpřesnější označení toho, co hrají newyorští The 241ers. Jejich tvorba by se možná vešla i do škatulky country punk, ale škatulky teď nejsou důležité. Důležité je to, že v Bronxu vznikla kapela s takovou jiskrou, že by od ní s přehledem chytla i kostka ledu. Dva zpěváci, akustické kytary, silné písně se skvělými (a dost angažovanými) texty, to vše zabalené v upřímné punkové energii. Jejich tvorba je na hony vzdálená všemu tomu uřvanému trendy balastu, který dnes člověka obklopuje, a jde přímo ze srdíčka, na které taky útočí. Jediná škoda je, že to k nám mají The 214ers tak daleko. Taková strahovská Sedmička by po jejich vystoupení totiž jistojistě lehla popelem. Obrazně řečeno samozřejmě. aktajsa 8/10

čt 03. 12. | Wonk

Unit (UK), Gauneři, Phantoms On Fire

MATRIX, Praha 3

čt 03. 12. | KRUCIPÜSK / křest new CD

Roxy, Praha

čt 03. 12. | FIRST

MUSIC FASHION SHOW Rock café Praha pá 04.12. | SLAYER, THE HAUNTED Alter Schlachthof, Dresden (GER) so 05. 12. | PERSISTENCE TOUR 2009 Alter Schlachthof, Dresden (GER) ne 06. 12. | YELLOWMAN (JAM) LUCERNA MUSIC BAR, Praha 1 út 08. 12. | Discoballs Metro Music Bar, Brno st 09. 12. | STO ZVÍŘAT PALÁC AKROPOLIS, Velký sál, Praha 3 pá 11. 12. | Artery, Luca Brasi, Bomberos Exit Chmelnice, Praha so 12. 12. | SATYRICON, DARK FORTRESS, Entombed, Merauder ABATON, Praha 8 ne 13. 12. | THE BLACKOUT (UK), HOPES DIE LAST (IT), DESTINE (NL), LUCERNA MUSIC BAR, Praha 1 TEMPLETON PEK (UK) ne 13. 12. | The Casualties (USA), SS-Kaliert (D) Favál, Brno čt 17. 12. | Vanessa Kulturní Centrum Vltavská, Praha 7 so 19. 12. | Allroh (DE), Paramount Styles (USA), Troy Von Balthazar (USA)Matrix, Pha st 23. 12. | Prague Ska Conspiracy, CCTVallstars, LUCERNA MUSIC BAR, Praha 1 CHRISTMAS BRASS BAND

TCHICHIMAN BIRTHDAY 30 PARTY WONK UNIT LAST SHOW EVER! PUNKROCK / ENGLAND 02. 12. Pod Lampou, Plzeň 03. 12. Matrix Praha 04. 12. Slušovice pub / Milevsko 05. 12. Křemelka, Strakonice 06. 12. Velbloud, České Budějovice 02. 12. Lokal 410, Humpolec 08. 12. Újezd, Praha

PHANTOMS OF FIRE FINEST HORROR PUNK / CZ 02. 12. Pod Lampou, Plzeň 03. 12. Matrix Praha poslední koncert P.O.F., hosté, překvapení

! é trumfy 007, Strahov, Praha 16. 12. 2009

Odhal sv

MEGAPHONE& BASTA FIDEL {reggae/funk/rock/latin}

www.bandzone.cz/megaphone

{ska/šanson/balkán/ragga} www.bastafidel.cz

www.utulekfest.cz

~ C i rc u s - k l u b, Ve l ká H ra d e b n í 3 3 , Ús t í n a d L a b e m ~ pá 04. 12. | Mikulášskej punk BRAJGL, TRYSKÁČI, KOMBAJN (regionální punkové stálice) pá 11. 12. | GOOD MODEL TOUR 2009 - GOOD FELLAS, MODEL BAZAR st 16. 12. | FAST FOOD ORCHESTRA + local DJ´S pá 18. 12. | Anime tortment, Sin the eight, Ignorance, Požadovaný stav mysli

10.12.2009 - KLUB 007 STRAHOV

Rychlá hard core punková jízda z Eindhovenu zpátky v Praze!

Tahle super-rychlá trojka se vrací k nám do Čech s železnou pravidelností. Díky bohu za to. Jejich koncert je přímo adrenalinový zážitek. Špinavý, nekompromisní, rychle svištící rock and roll, s nezbytným nádechem punku, hard rocku, metalu i hard coru. Peter Pan Speedrock jsou vyhlášeni tvrdou a burácivou pódiovou show, pálí jednu bombu za druhou a nedají publiku vydechnout. Za roky nekonečných koncertních turné a po mnoha hodinách strávených ve studiu nahráváním desek si PPSR vytvořili speciální „rodinnou“ fanouškovskou základnu po celém světě, Čechy samozřejmě nevyjímaje. Strahovská Sedmička je přesně ten klub, ve kterém si přejí hrát. Takže jako doma – holandská speed-rocková mlátička a tentokrát s exkluzivní francouzskou předkapelou!

support: bloody horror psychobilly rock’n’roll BANANE METALIK (fr) www.bananemetalik.com * www.myspace.com/bananemetalik

www.ladrogang.cz www.peterpanspeedrock.nl www.myspace.com/peterpanspeedrock

*

Divadlo Pod Lampou Plzeň

KLUB 007 STRAHOV

út 01.12. | HUMI

st 02. 12 | Noise/Post Hard Core

předprodej vstupenek: Music Records (Dominikánská ul.) rezervace vstupenek: www.podlampou.cz

OUTDOOR EXPEDICE GASHERBRUM I 2009

st 02.12. | punkrock WONK

UNIT (UK), punk/rock´n´roll PHANTOMS ON FIRE, hcpunk BARREL

~ Koleje ČVUT, Blok 7, Chaloupeckého 7, Praha 6 | www.klub007strahov.cz ~

pá 04. 12 | Ska/2tone/Soul

čt 03.12. | electro/alternative pop NOISECUT (SK) pá 04.12. | bluecore X-LEFT

TO DIE, crossover RATTLE BUCKET, hardcore HEART ATTACK

so 05.12. | grunge´n´roll AFTERSPOON, grunge SUNSTROKE, rock´n´roll TBA po 07.12. | F RBS: new freeride video “Spectrum” (Full Face production) Afterparty: Roots Riot Soundsystem. út 08.12. | přední český písničkář s novým albem “VeSmíru” TOMÁŠ st 09.12. | SNOW

KLUS

ALTERNA FILM FEST finále lyžařských a snowboardových videí.

čt 11.12. | HCmetal: FLOWERS FOR WHORES, THIS NIGHT DRAWS THE END, THE MEGAN SHORE pá 11.12. | rock MANDRAGE, pop punk RYBIČKY so 12.12. | garage-psychedelic-country KILL THE Afterparty: JOHNNY INFERNO út 15.12. | VEŘEJNÁ

48

DANDIES! nihil post rock CLIMATIZADO

st 16.12. | ethno/alternative MAGIC

alternative/hard rock VARAN

so 05. 12 | Punk Rock/Ska

DELIWERY (cz), KOHOUT PLAŠÍ SMRT (cz), KOZY V KORZETU (cz)

ne 06. 12 | Hip Hop/Indie

ASTRONAUTALIS (usa), BONUS (cz)

po 07. 12 | Hard Core/Metal

FIRE IN THE HALL (cz), BURNED INSIDE (cz)

út 08. 12 | Post Punk/Hard Core

METROSCHIFTER (usa), LORDS (usa)

st 09. 12 | Post Hard Core/Metal

KEELHAUL (usa), ZKOUŠKA SIRÉN (cz)

čt 10. 12 | HC Punk/Psychobilly

PETER PAN SPEEDROCK (nl), BANANE METALIK (fr)

AA (usa) + support

so 12. 12 | HC/Trash/Metal VIBRATHöRR (cz), DIPHTERIA (cz), BAD SORES (cz), IN NOMINE (cz)

MUSHROOM, latino/ska OCHO RÍOS

čt 17.12. | happy punk RETRO: křest „Zkus to sám“, neopunk AMORES

SKAPARÁDA! Rude Boy Rhythm Djs: BUQI & PATH & OMAN

pá 11. 12 | Experimental/Noise

ZKUŠEBNA – Kill! Kill! Kill! - thrash metal

BLACK ELK (usa), LYSSA (cz)

PERROS PRINC, punk crossover AGRESIVNÍ MOČ

ne 13. 12 | HC/Trash/Metal

FLOWERS FOR WHORES (cz), LAHAR (cz), BOB (cz)

pá 18.12. | tradiční předvánoční plzeňská legenda ZNC. Host: punk/rock´n´roll BIKINI

po 14. 12 | Trash/Black Metal TOXIC HOLOCAUST (us), GOATWHORE (us), SKELETONWITCH (us)

so 19.12. | BUKKAKE AGRESSION TOUR 2009 screamo/electronica/progressive/thrash SHOGUN TOKUGAWA, HENTAI CORPORATION, HUBERT CUMBERDALE, MITOZEN

st 16. 12 | Ska/Punk/Reggae

út 22.12. | CIGISTOCK POD LAMPOU, ADOLPHO & hosté, rock alternative BAREVNÝ

čt 17. 12 | Indie/Electro/Punk

NÁTĚR

st 23.12. | MLADÁ MUZIKA, TRESKA, THE UNDERCOVERS, K.C.N.S., PROUDY Start: 17:30 pá 25.12. | ethno punk rock 3D

LIDÉ s Tanzánským zpěvákem Sydonem Ally Mwagurumbe, crossover Y?

so 26.12. | crossover CHUŤ, crossover BRENDA ne 27.12. | punk rock GENETICKÁ

5

LUS3 (cz), ROAD SIDE MARY (cz)

STRIKE ANYWHERE (usa), DEAD TO ME (usa)

so 19. 12 | Punk/Rock/Ska ALBERT

CHYBA, punk rock S.A.S., street punk S.V.Z.

po 28.12. | punk/rnr ANISAKIS (JAPAN), punk DEAD

pá 18. 12 | Punk/Hard Core

BASTA FIDEL (cz), MEGAPHONE (cz) + Dj Hrochopanda

POPE´S COMPANY, hard/rnr CANAIMA

st 23. 12 | Punk Rock

V. T. MARVIN (cz)

út 29.12. | metal/progressive, death/grind, thrash metal, doom/death NEUROTIC MACHINERY, FEEBLE MINDED, 6TH DIMENSION, LA BESTIA NEGRA

út 29. 12 | Metal Punk/Trash

st 30.12. | SILVESTR PRO NEDOČKAVÉ vol. 5: neorockabilly SLAPDASH, rockabilly TWISTED ROD, psychobilly MORDORS circusbilly CARLOS & COYOTTES, Afterparty: PRAGUE CITY LOVERS

st 30. 12 | Hard Core

GANG,

BROJLLLER (cz), LIKE SHE SAYS (cz), V-POŘÁDKU (cz)

CHILDREN OF TECHNOLOGY (it), MÖRKHIMMEL (cz)

ALPINIST (de), COLD RAINS (cz), COLLAPSE BENEATH IT (cz)

čt 31. 12 | Karneval Party

SILVESTR 2009: Djs PRAGUE CITY ROCKERS + DJ EFKA

út 01. 12. | MEOW PÁRTY (S.N.A.D., Pohřební Kapela, M.A.C. of MAD, El*a & Mary C, Crome, Brekeke, Raveboy, Soundproof, Aztek) st 02. 12. | DUB TURBULENCE (Dubmatix (CAN) & Mighty Howard (GER), United Forces of Dub) CROSSING-OVER STAGE (Peeni Walli crew, Cocojammin` Production, Bare) čt 03. 12. | PROTI VŠEM (Peeni Walli vs. Praggatronic vs. Roccaflex vs Royal Hi-Fi) pá 04. 12. | JUNGLE DNB SESSION (Camo & Krooked (AU), T2B kru, Thiew & Meikos) BASTRAP LIVE (L-OW (EST), Ans, Abu, Suki) so 05. 12. | DOBREJK VEČER (Future Funk Squad (UK), Josef Sedloň, Kaplick vs Saku vs Turtlesquad) ne 06. 12. | CROSS N ART, WORLD MUSIC CHILLOUT (Afro Nomad Soundsystem) po 07. 12. | LOS TEKKENOS (Defekt & Oktekk DJs + Jindřich Obada) ELEKTROBREAKS STAGE (Eddrum, Ark, Defekt) út 08. 12. | X-MASS (Curlies, Seymore Myers, Faux pas, Skalená treska, Odečet Plynu) st 09. 12. | ELEKTRO BÁL (kapela Lealoo, Prager Lager), BIO CROSS PSYTRANCE (Djane Lolla, Ondrej Psyla) čt 10. 12. | KŘEST ALBA PHILIP TBC – AUDIBLE THOUGHTS (Beatburger Band, Ghonzales, MC C.Monts (UK), Junior (SK), MC Lindee, MC Vaant) DEAKTIVATE (Stanzim, Nika 77) pá 11. 12. | DADDY FREADY (MC Daddy Fready (UK), Damalistik (FR), Nattynational Rockers, Irie Memba), JUNGLE STAGE (Roots and Future Junglist Posse) so 12. 12. | FUNKY NIGHT (DJ Skeg (UK), Cabaret Manana (DJs B-fly & Pocoloco), Yukimura, Chong X, Mad4ce), RAGGA HIP HOP CRUNKHALL (Irie memba & Damalistik) ne 13. 12. | KINGS OF PRAGUE - QUEENS INCLUED (Dub in da Trip, Discoballs, Peeni Walli, Mr Cocoman MC Dr Karry, CROSS N ART, WORLD MUSIC CHILLOUT (Afro Nomad Soundsystem) po 14. 12. | LOS TEKKENOS (Neurosys, Obada Konstruktiva a hosté) út 15. 12. | RIGHT NEWS MUSIC (kapely Riddimshot feat King Kalabash, Swobi, Dorka, EXT, Homebwoyrasta, DJs: Eqal-I-Zer + Forward March Posse) st 16. 12. | GYPSY STAGE (Gypsy Sound System (FR)) čt 17. 12. | JUNGLE FIRE (Basetix Unity a hosté), REGGAE SOCA STAGE (Suppafly) pá 18. 12. | VISION (Zero T (UK), Brooklyn, Akira, Beast 67, Ahz) AIRCROSS STAGE (Makaton live (UK), Daho, Ginger, Dialect, Monotype, Awacs) so 19. 12. | VERY FOREIGN AFFAIRS (Cyrus (UK), Priapus, ESP, VFA DJs a hosté) ne 20. 12. | CROSS N ART GHETTOLEGE (WORLD MUSIC STAGE (Al Yaman, Kaliyuga DJs, Afro Nomad Soundsystem) po 21. 12. | LOS TEKKENOS (NSK a hosté) út 22. 12. | FUSE (acid techno, breaks) st 23. 12. | LÁMEJ LIVE KHÁMO (Stephunk T live, Dramajacqua, Bica, Stephunk T DJ) čt 24. 12. | JEŽÍTEKK pá 25. 12. | CROSS TRANSFER (Flame (live SK), Shawnodese (NL), PsyriX, Plech, Ondrej Psyla) PROGRESSIVE STAGE (Daka (AT), Slater , Ondrej Psyla)

so 26. 12. | MOVE YOUR BODDY (Wicked Squad (AT), Mini LXR, Rolnik, Sherpa, Khubee, Prosex dnb Force, Kan-Jacca, Medis, MC Dawe) ne 27.12. | CROSSKA (The Spankers, Heebie Jeebies, Fadzitulikistulan) WORLD MUSIC CHILLOUT (Afro Nomad Soundsystem) po 28. 12. | LOS TEKKENOS PRAGUE NIGHTMARE (Kompakter, Mathef, HDG) út 29. 12. | SKA: The Caroloregians (BEL), The Ratazanas (POR), Fat & Dread Stereo DJs st 30. 12. | HULIDI čt 31. 12. | IMPERIALISTIC SILVESTR NIGHT (Philip TBC, Babe LN, Stanzim, Pixie, Suki, Yukimura, Drumajacqu live drum machine, Mersi), SPONTAL STAGE (Spontal sound crew) REGGAE STAGE (Irie Memba, Babylon Rocker, Suppafly)

út 01. 12. | LIVE Electro/Synth/Disco DISASTERADIO (New Zealand) st 02. 12. | Drum’n’Bass BLACKOUT (cz) čt 03. 12. | Indie/Electro/HipHop ASTRONAUTALIS (usa), SPORTO (cz) pá 04. 12. | Rock/Alternative GOOD FELLAS (cz), MODEL BAZAR (cz), BACK so 05. 12. | Another Rock The ANOTHER DIMENSION (cz) ne 06. 12. | Punk Rock WONK UNIT (uk) + DJ TCHICHIMAN po 07. 12. | Free Mondays HOLLOW ORIGIN út 08. 12. | FREAK SHOTS PARTY st 09. 12. | Orientální tance INTESSAR čt 10. 12. | JIM ČERT pá 11. 12. | LIVE PŘEKVAPENÍ so 12. 12. | Punk S.A.S, TREST SMRTI, Z.H.N. po 14. 12. | Free Mondays IDIOT PRINCIP út 15. 12. | FREAK SHOTS PARTY st 16. 12. | Gay/Lesbian & friends party PINKOUT čt 17. 12. | Blues/Country BLUESET (cz), The TURKEY BUZZARDS (cz) pá 18. 12. | 60’ Psychadelic Rock SMUTNÝ KAREL křest CD! so 19. 12. | SATISFUCKTION + host - Unplugged ne 20. 12. | SATISFUCKTION + host – Unplugged po 21. 12. | Noise/Alternative OTK, UNKILLED WORKER, ZUTRO út 22. 12. | Jazz/Funky VELIKÝ ZUŠ BAND st 23. 12. | Latino/Jazz FI. JAZZ. CO so 26. 12. | RADIOSTARS po 28. 12. | ZNOUZECTNOST út 29. 12. | FREAK SHOTS PARTY st 30. 12. | RAMONES REVIVAL čt 31. 12. | SILVESTR VOLE!

IN SALE (cz)

with special guests

So / Sat 16. 1. 2010 v 19:00 / 7PM LUCERNA MUSIC BAR, VODIČKOVA 36, PRAHA 1 TICKETS :

CZK 399,CZK 480,- DOORS

SPECIALISTA NA PĚSTOVÁNÍ POD UMĚLÝM OSVĚTLENÍM Headshop & Smokeshop

[email protected] [2:35:54 PM] zuzahorn: 605258949 [2:36:17 PM] zuzahorn: [email protected]

E–SHOP:

WWW.GROWSHOP.CZ - E-shop: +420 226 804 152 po-pá 10:00-18:00

SKLAD / VELKOOBCHOD:

Beranových 65, 190 00, Praha 9, Letňany, mob.: +420 737 215 228 po-pá 10.00 - 18.00

KONTAKT PRO VELKOOBCHODNÍ KLIENTY:

Kancelář: [email protected], Telefon: +420 222 734 896 po-pá 10.00 - 18.00

KAMENNÝ OBCHOD:

Bořivojova 89, 130 00, Praha 3, Žižkov - Obchod: [email protected], Telefon: +420 222 717 694 po-pá 10.00 - 18.00, so 12.00 - 17.00

WWW.GROWSHOP.CZ