bizhub PRO C6000L Eenvoudige digitale kleurproductie op instapniveau
COLOUR PRODUCTION PRINTING SYSTEM
GA VOOR DIGITAL COLOUR De bizhub PRO C6000L geeft u een eenvoudige start op instapniveau met de productie van drukwerk in kleur en garandeert uw groei - precies wat u nodig hebt op de hedendaagse concurrerende printmarkt.
Vanwege de groeiende vraag van interne en externe klanten is het voor u als drukwerkleverancier of bureau essentieel dat u uw portfolio eenvoudig kunt aanpassen aan de constant veranderende eisen. Hiervoor moet u uw dienstenpakket uitbreiden en nieuwe markten aanboren. Tegelijkertijd is het besparen op de kosten en het leveren van kwaliteitsdruk werk van wezenlijk belang voor uw concurrentiepositie. De sleutel voor succes in de huidige wereld van multimedia communicatie is kleur! Bij de productie van digitaal druk werk is het belangrijk dat u de hoogste kwaliteit aanbiedt. Dit geldt en niet alleen voor kleur, maar voor het complete product dat u levert. Zorg altijd voor een eersteklas consi stentie en betrouwbaarheid van uw uitvoer. Hierbij zijn tools voor de controle op en het behoud van de uitvoerkwaliteit essentieel!
Andere belangrijke punten waar u bij de digitale productie van drukwerk op moet letten, zijn het op tijd leveren, print opdrachten voltooien binnen een paar uur in plaats van een paar dagen en een flexibiliteit bij de productie van kleinere volumes. U moet kunnen vertrouwen op een systeem dat deze hoge productiviteitseisen ondersteunt met zo weinig mogelijk interventie van de operator, zodat de handmatige handelingen tijdens het printproces tot een minimum worden beperkt. Als u het met ons eens bent, aarzel dan niet om de bizhub PRESS C6000L eens van wat naderbij te bekijken. U zult ontdekken dat dit systeem meer voor u kan betekenen dan u ooit voor mogelijk had gehouden!
bizhub PRO C6000L 3
KLEUR VOOR NIEUWE ZAKEN De bizhub PRESS C6000L vormt een passende en efficiënte entree in de digitale productie van kleurwerk. De machine biedt nieuwe mogelijkheden, uitstekende kwaliteit, redelijke prestaties en is eenvoudig in bediening.
Nieuwe mogelijkheden, nieuwe kansen Nieuwe applicaties, betere dienstverlening en een enorme besparing op de kosten betekenen meer winst en zijn de belangrijkste aspecten waarvan u, als trotse bezitter van een bizhub PRO C6000L, profiteert. En dit alles dankzij de digitale kleurenpers van Konica Minolta met zijn grote ver scheidenheid aan in-line afwerkingsopties en mediamoge lijkheden (LU-lade met max. 300 g/m2, ook dubbelzijdig), evenals de mogelijkheid tot het printen van variabele data.
Imponerende kwaliteit Simitri® HD polymeertoner voor de exacte weergave van tekst en lijnen, geautomatiseerde densiteitscontrole voor een consistente kleurenreproductie en de hoogste registratie voor nauwgezet dubbelzijdig printen, een product waarop u kunt u vertrouwen. U produceert afdrukken met maximale efficiëntie, optimaliseert uw budget en profiteert van uit gebreide zakelijke kansen bij interne en externe klanten.
Winstgevende productiviteit Hogere winstgevendheid, meer printopdrachten en probleem loos voldoen aan de strakste deadlines. Dit is de manier waarop u uw bedrijf kunt laten groeien zonder zorgen te maken over de toekomst. De bizhub PRESS C6000L garan deert uw inkomen en productiviteit met nieuwe functies, zoals een printsnelheid van max. 60 pagina’s per minuut in kleur en/of zwart-wit, een maximale productieve tijd, een intuïtieve gebruikersbegeleiding en tools voor een moeiteloze en geautomatiseerde aanpassing van de machine-instellingen.
bizhub PRO C6000L 4
bizhub PRO C6000L TECHNOLOGIE
De bizhub PRO C6000L is uitgerust met Konica Minolta’s eigen geavanceerde kleurverwerkingstechnologie. Innovaties als S.E.A.D., ITbit-technologie en CRS, Simitri® HD-polymeertoner zorgen voor een onovertrefbare combinatie van uitstekende kwaliteit en een snel verwerkingsproces, zodat een perfect resultaat en een maximale betrouwbaarheid zijn gegarandeerd.
bizhub PRO C6000L 5
S.E.A.D. II Het door Konica Minolta ontwikkelde S.E.A.D. (ScreenEnhancing Active Digital Process) combineert een reeks technische innovaties die garant staat voor een snelle en duurzame kleurenreproductie. S.E.A.D. II vertegenwoordigt de tweede generatie van Konica Minolta’s geavanceerde kleurverwerkingstechnologie en omvat de volgende belangrijke capaciteiten: – 1200 x 1200 dpi x 8 bit afdrukresolutie De imposante afdrukresolutie van de bizhub PRO C6000L staat garant voor een perfecte reproductie van de kleinste tekens tot de dunste lijnen. In combinatie met de eigen Simitri HD toner resulteert dit in een printkwaliteit die te vergelijken is met offset. – Rastertechnologie Dankzij de hoge 1200 dpi resolutie levert de bizhub PRO C6000L extra rasters voor een hogere afdrukkwaliteit, evenals betere en meer natuurgetrouwe beeldreproduc ties die uitstekend geschikt zijn voor het printen van data. Bovendien staat de Frequency Modulated (FM) rastertechnologie garant voor moiré- en kartelvrije afbeeldingen. – ITbit technology Outline verwerking verbetert de vormgeving van de lettertekens door ze dunner te maken, zodat ze niet vet worden weergegeven. Contourverwerking helpt bij het reproduceren van witte lettertekens met ideale proporties op witte achtergronden en reduceert de gekartelde randen van lettertekens in halftonen. – Beeldstabiliteit Tijdens het printproces houdt een innovatieve periodieke stabiliteitscontrole toezicht op de beeldconsistentie van de bizhub PRO C6000L zonder dat de prestaties daarbij worden beïnvloed. Eventuele correcties vinden volledig automatisch plaats en verhogen de stabiliteit van de beeldkwaliteit, terwijl het hele proces de efficiëntie van de productie aanzienlijk vergroot. – Geautomatiseerd kleurbeheer De workflows bij de bizhub PRO C6000L worden automatisch gestroomlijnd d.m.v. kalibratie, zodat de operators hun handen vrij hebben om meer taken uit te voeren in minder tijd. – Kleurbehoud en stabiliteit (CRS) De exclusieve CRS technologie controleert continu de status van de bizhub PRO C6000L. Aan de hand van de ontvangen feedback over evt. veranderingen in de printomgeving of aan de machine voert CRS onmiddellijk de noodzakelijke aanpassingen uit, zodat de hoogste printkwaliteit altijd is gewaarborgd.
Voor papier geschikte technologieën De bizhub PRO C6000L met Konica Minolta’s “air-assist” invoertechniek kenmerkt zich door een snelle en uiterst soepele verwerking van het papier. Bij deze techniek worden de vellen papier van elkaar gescheiden en per stuk ingevoerd. Dit proces wordt gemonitord door sensoren die iedere dub bele invoer detecteren. Indien vereist kan een verwarmings unit worden geïnstalleerd (optioneel) die het papier in het papiermagazijn droogt voor bewerking. Dankzij het innova tieve print- en ontwikkelingsproces kan er gewerkt worden met lage fixatietemperaturen. Het voordeel hiervan is een aanzien lijke toename in het aantal mediamogelijkheden. Iedere afdruk wordt gekoeld en ontkruld voor een perfect afdrukresultaat.
Simitri® HD polymerised toner De unieke Simitri® HD-polymeertoner voor de bizhub PRO C6000L is een essentiële voorwaarde voor een superieure beeld-/kleurkwaliteit en een imposante zwarte densiteit bij productieprinten. Simitri HD garandeert tevens een beeld met een ongeëvenaarde kleurstabiliteit en ondersteunt met zijn gereduceerde fixatietemperatuur een indrukwekkende reeks van media.
bizhub PRO C6000L 6
bizhub PRO C6000L ZAKELIJKE MOGELIJKHEDEN De huidige markt voor de grafische industrie is aan grote veranderingen onderhevig. Deze veranderingen worden versneld door de recente economische crisis, waardoor het aantal printopdrachten afneemt en daarmee het totale printvolume. Dit heeft tot gevolg dat er steeds meer printapplicaties worden overgeheveld naar elektronische media. Goed geïnformeerde drukkerijen weten dat zij hun printorders moeten uitbreiden, hun winstmarges moeten vergroten en nieuwe bronnen moeten aanboren om hun omzet te verhogen. Ter ondersteuning van zijn klanten heeft Konica Minolta Business Solutions Europe DIGITAL1234 gelanceerd, een omvangrijk zakelijk ontwikkelingsprogramma dat zich richt op de bedrijfsmatige behoeften van de klant. De hamvraag is nu: “Hoe kunnen wij uw bedrijf van dienst zijn?” Het antwoord op deze vraag is eenvoudig: “Door u te helpen geld te besparen, uw winst te vergroten, nieuwe diensten toe te voegen aan uw portfolio en u productiever te maken.” Het DIGITAL1234 programma is eenvoudig van opzet en stimuleert bedrijven tot een aanpak die gericht is op het benutten van zakelijke mogelijkheden. De klant wordt in vier praktische stappen begeleid en ondersteund bij de herkenning, de beoordeling, de rechtvaardiging en de uitvoering van deze nieuwe zakelijke mogelijkheden. Het basisconcept wordt gekenmerkt door deze vier stappen en advies tijdens het gehele bedrijfsproces: “Waarom zou ik in deze mogelijkheid investeren? Hoe pas ik deze mogelijkheid toe in mijn bedrijf? Wie heeft er ervaring mee en kan mij meer hierover vertellen? Welke stappen moet ik zetten om deze nieuwe mogelijkheid tot een succes te maken? De eerste stap is “waarom”. DIGITAL1234 gebruikt eenvoudige, op de mogelijkheden gebaseerde testen, geschreven door betrouwbare partners in de branche die iedere zakelijke kans onderzoeken. De tweede stap richt zich op “hoe”, aan de hand van eenvoudige beoordelingsvragen, opgesteld door een panel van internation ale en onafhankelijke bedrijfsdeskundigen. Stap 3 is “wie”. Deze stap beschrijft het verhaal achter het bedrijfssucces, terwijl de vierde stap online hulpmiddelen aanreikt waarmee klanten hun bedrijf kunnen laten floreren, zoals gidsen over bedrijfsuitvoering geschreven door brancheadviseurs.
DIGITAL
enabling your business
Digital1234 Het DIGITAL1234 bedrijfsontwikkelingsprogramma is ontworpen om de grafische industrie te stimuleren zich meer te richten op de mogelijk heden om geld te besparen, de winst te vergroten, nieuwe diensten toe te voegen en de productiviteit te verbeteren. De klant wordt in vier praktische stappen begeleid en ondersteund bij de herkenning, de beoordeling, de rechtvaardiging en de uitvoering van deze nieuwe zakelijke mogelijkheden.
bizhub PRO C6000L 7
Workflow – Wist u dat voor iedere aan drukwerk gespen deerde euro er 6 euro wordt uitgegeven aan het feitelijke afdrukproces? – Dit wordt vaak aangeduid met het woord “Workflow” en is de sleutel voor een maximum aan efficiëntie en een minimum aan handmatige handelingen! – Hoe meer u dit proces automatiseert, hoe efficiënter het werk wordt afgehandeld. – Een verbeterde workflow is de beste manier om uw bedrijfsresultaten te verhogen. – Workflow verkort de afstand tussen u en uw klant. – Een goed voorbeeld van automatisering is een gecombineerde hybride workflow. – Deze combinatie biedt de ultieme productieflexibiliteit en maximaliseert het gebruik van zowel uw digitale als uw offset installatie. – Hiermee kunt u het financiële overlappings- punt berekenen tussen digitaal en offset. Zo kunt u op het laatste moment nog kiezen voor de meest kosteneffectieve technologie. – De essentie van een goede productieworkflow kan in één zin worden samengevat: “Des te minder tijd u spendeert aan de technologie voor de productie van printwerk, des te meer tijd u overhoudt voor uw bedrijfsvoering.”
bizhub PRO C6000L 8
bizhub PRO C6000L
KLEUREENHEID – – –
Max. 60 ppm (A4 kleur/zwart-wit) 1200 x 1200 dpi x 8 bit 1200 x 3600 equivalent Dubbelzijdig tot 300 g/m²
MEERDERE AFWERKINGSMOGELIJKHEDEN – – – – –
Afwerkingseenheid voor folders/brochures met een uitvoercapaciteit van max. 2600 vel Nieteenheid met een uitvoercapaciteit van max. 3100 vel Nietcapaciteit voor max. 50 vel Creatie van boekjes tot max. 20 vel Middenvouw en briefvouw
PERFOREREN EN ACHTERAF INVOEGEN (OPTIONEEL) – Voor 2- en 4-gaats perforatie – Achteraf invoegen
SIMITRI® HD TONER – Polymeertoner voor fixatie bij lage temperatuur en hoge beeldkwaliteit
bizhub PRO C6000L 9
KEUZE UIT 2 CONTROLLERS – IC-413 interne EFI Fiery-controller – IC-601 interne Konica Minolta controller
TOUCHPANEL – Eenvoudig te gebruiken, full colour touchscreen
VERWARMINGSUNIT (OPTIONEEL) – Ter ondersteuning van offset en gecoat papier
PAPIERBRONNEN – –
Lade voor handmatige invoer van max. 250 vel, Papierlade voor max. 300 g/m2 papier Hoge capaciteitslade voor max. 2500 vel, Papierlade voor max. 300 g/m2 papier
3 PAPIERLADEN – Voor max. 1500 vel papier
S.E.A.D. II –
”Screen-Enhancing Active Digital Processing”, geavanceerde verwerkingstechnologie voor een kleurweergave van hoge kwaliteit.
bizhub PRO C6000L 10
bizhub PRO C6000L CONTROLLER
Om te kunnen voldoen aan de verschillende vereisten voor de meest uiteenlopende printomgevingen kan de bizhub Press C6000L worden uitgerust met twee verschillende controllers.
bizhub PRO C6000L 11
De interne EFI Fiery-controller IC-413 De interne Fiery-controller IC-413 is een combinatie van economisch verantwoorde aanschaf, veelzijdig kleurbeheer en PCL-support plus een breed scala aan beveiligingsfuncties. De controller verbetert het gebruiksgemak van de bizhub PRO en PRESS systemen en vereenvoudigt de workflows, zodat de digitale kleurenpersen van Konica Minolta ook daadwerkelijk doen waarvoor ze gebouwd zijn, namelijk professioneel drukwerk leveren. Daarom vormen zij in iedere configuratie de ideale bedrijfsoplossing voor de printfaciliteiten van iedere onderneming.
De Konica Minolta-controller IC-601 De interne printcontroller Konica Minolta IC-601 levert een krachtige workflow met voordelen binnen het bereik van print-for-pay en commerciële printapplicaties, waaronder 1200 dpi printen op volle machinesnelheid, high-speed RIP processing, verhoogde nauwkeurigheid in kleurenreproductie, nieuwe functies voor kleurbeheer en volledige compatibiliteit met de interne controle- en bewerkingsfuncties. De IC-601 ondersteunt tevens Konica Minolta’s PageScope® software voor een interactieve en kostenbesparende controle van documenten en individuele printers, evenals de Printgroove POD Suite voor het combineren van meer dere functies voor afdrukbeheer, workflow en job ticketing, zodat uw gehele productieproces automatisch wordt gecontroleerd.
bizhub PRO C6000L 12
UNIEKE VEELZIJDIGHEID VAN BEGIN TOT EIND De professionele afwerking van drukwerk vormt een integraal deel van iedere productiegang. Flexibiliteit is daarbij de sleutel tot succes. Een variëteit aan afwerkingsopties vergemakkelijkt het upgraden van Konica Minolta’s digitale productieprinters voor meerdere toepassingen en garandeert een perfecte integratie in iedere productieomgeving.
bizhub PRO C6000L 13
LU-202 Uitgerust met de hoge capaciteit papiercassette LU-202 krijgt een bizhub digitale printer een extra papiercapaciteit van maximaal 4250 vel en is geschikt voor de verwerking van verschillende papiersoorten, inclusief SRA3-formaat (330 x 487 mm) en de afhandeling van papiergewichten tussen 64 en 300 g/m2.
Mixplex one-/twosided during operation
Combined mixplex/ mixmedia
Mixmedia white/colour sheets from different trays
Corner stapling
Two-point stapling
Auto-shift sorting
Corner stapling
Two-point stapling
Booklet
Half-fold
Letter fold-in
Two-hole punching*
Four-hole punching*
Sheet insertion*
FS-531 Een met de FS-531 uitgerust bizhub printsysteem biedt drukwerkleveranciers de mogelijkheid tot multipositioneel nieten. Dit systeem vormt de perfecte basis voor de pro ductie van handboeken, rapporten en ander documentatie materiaal. Deze eenheid heeft een uitvoercapaciteit van max. 3100 vel, een nietcapaciteit van max. 50 vel en is uit gerust met een automatische sorteer- en groepeerfunctie. Bovendien kan de FS-531 worden opgewaardeerd met op ties voor perforeren en het achteraf invoegen van drukwerk.
FS-612 Het compacte alternatief voor omgevingen met een geli miteerde ruimte. Deze multifunctionele afwerkingseenheid biedt de mogelijkheid tot het samenstellen van folders en brochures met een dikte van max. 20 vel (80 pagina’s) en beschikt over twee vouwfuncties (middenvouw/briefvouw), evenals de mogelijkheid tot perforeren en het achteraf in voegen van drukwerk (optioneel). Een groot voordeel van deze slimme, multigetalenteerde optie is zijn ruimtebespa rende ontwerp. Drukwerkleveranciers hoeven niet langer te improviseren vanwege gebrek aan ruimte, maar kunnen nu een professioneel product produceren conform de wensen van de klant.
* optional
Cover insertion*
bizhub PRO C6000L 14
bizhub PRO C6000L 15
ALLROUND BESCHIKBAARHEID Een professionele drukker zonder betrouwbare hardware en printtechnologie is als een timmerman zonder gereedschap. Daarom stond betrouwbaarheid boven aan het lijstje bij de ontwikkeling van de bizhub-productieprintsystemen. De afwerking en de robuuste metalen constructie staan garant voor een correct en veilig werkproces. De gebruiksvriendelijkheid wordt gecompleteerd door de verschillende tools en systeemfuncties.
Toner en papier bijvullen tijdens het printen Het bijvullen van toner en papier tijdens het printen voorkomt onderbrekingen van de productie.
Konica Minolta “Color Care” Konica Minolta Color Care is een professionele service die ervoor zorgt dat – binnen het bereik van de bizhub PRESS en de bizhub PRO kleurenpersen – zelfs de meest kritische klanten op hun wenken worden bediend. Met betrekking tot de kleurkwaliteit definieert Konica Minolta’s Color Care een productspecifieke norm en waarborgt de conformiteit van ieder product dat volgens het Konica Minolta Color Care concept wordt vervaardigd. Konica Minolta Color Care bestaat uit een gespecificeerd installatieproces dat tot uitvoer wordt gebracht volgens een verplichte procedure die een vooraf vastgestelde kwaliteitsnorm controleert/ garandeert.
bizhub PRO C6000L 16 Technische specificaties PRINTERSPECIFICATIES
SPECIFICATIES KOPIEERAPPARAAT
Printsnelheid A4 Printsnelheid A3 Afdrukresolutie Gradaties
CKopieersnelheid A4 Max. 60 ppm Kopieersnelheid A3 Max. 34 ppm Gradaties 256 Kopieertijd 1e exemplaar Minder dan 6,5 sec. (kleur A4) Uitvergroting 25–400% in stappen van 0,1% Meerdere kopieën 1–999999
Max. 60 ppm Max. 34 ppm 1200 x 1200 dpi x 8 bit; max.: 1200 x 3600 dpi equivalent 256
SYSTEEMSPECIFICATIES
ACCESSOIRES
Papiergewicht 64–256 g/m2; max. 300 g/m2 Duplexeenheid Omkeersysteem; 64–300 g/m2 Papierformaat A5–A3+ (330 x 487 mm) Maximaal afdrukbereik 321 x 480 mm Papierinvoercapaciteit Max.: 4250 vel Hoofdunit: max. 1500 vel Uitvoercapaciteit (papier) Max.: 3100 vel Afmetingen hoofdunit 760 x 992 x 1,076 mm (B x D x H mm) Gewicht hoofdunit 356 kg
CONTROLLERSPECIFICATIES IC-413 interne EFI Fiery-controller Processor Intel® Dual Core @ 2.6 GHz RAM 2 GB highspeed geheugen HDD 160 GB SATA harddrive Interface Ethernet (10/100/1000-Base-T) Bestandsformaten Adobe PostScript Level 1, 2, 3; Adobe PDF 1.4, 1.5, 1.6, 1.7; PDF/X-1a, 3; PCL; Fiery FreeForm v1 / Fiery FreeForm v2.1 IC-601 interne Konica Minolta-controller Processor Intel® Core2 Duo @ 2.8 GHz RAM 4 GB highspeed geheugen HDD 2x 250 GB SATA-schijfruimte Interface Ethernet (10/100/1.000-Base-T) Bestandsformaten Adobe PostScript 3; PCL 5c/6; Native PDF; PDF 1.7; PDF/X-1a, X-3 EPS; TIFF, TIFF/IT; JPEG; PPML
Automatische document Max. 100 vel feeder DF-622 Hoge capaciteitslade 1 magazijn; papiercapaciteit: max 2500 vel; LU-202 papiergewicht: 64 tot 300 g/m2; standaard papierformaten: B5–SRA3; min. papierformaat: 210 x 182 mm; max. papierformaat: 330 x 487 mm Handinvoerlade MB-504 1 lade; papiercapaciteit: max. 250 vel; papiergewicht: 64 tot 300 g/m2; standaard papierformaten: A6S - SRA3; min. papierformaat: 100 x 148 mm; max. papierformaat: 330 x 487 mm Boekjesafwerkings- Boekjes met max. 20 vel (80 afbeeldingen); 2-punts en eenheid FS-612 hoeknieten; nietcapaciteit max. 50 vel; middenvouw en briefvouw; automatisch sorteren en groeperen; uitvoer max. 2500 vel; sublade voor max. 100 vel Nieteenheid FS-531 2-punts en hoeknieten; nietcapaciteit max. 50 vel; automatisch sorteren en groeperen; uitvoer max. 3000 vel; sublade voor max. 100 vel Invoegmodule PI-502 Invoegen van voorbedrukte bladen (Optie voor FS-612/ 2 PI-laden voor ieder 200 vel FS-531) Perforatieset PK-512 Perforeren (naar keuze 2 of 4 gaten) (Optie voor FS-612/ FS-531) Perforatieset PK-513 Perforeren (4 gaten) (Optie voor FS612/ FS-531)
SCANSPECIFICATIES Scansnelheid A4 Max. 40 ppm Scansnelheid A3 Max. 22 ppm Scanresolutie 600 x 600 dpi Scanmodi TWAIN scan; Scan-to-HDD; Scan-to-FTP; Scan-to-SMB; Scan-to-email Scanformaten TIFF (één of meerdere pagina’s), PDF
Konica Minolta Business Solutions Nederland BV
Hoogoorddreef 9
Uw Konica Minolta Business Solutions Partner:
Postbus 22110
1100 CC Amsterdam
www.konicaminolta.nl
KM1440
–– Alle specificaties hebben betrekking op papier van A4-formaat met een gewicht van 80 g/m2. –– De ondersteuning en beschikbaarheid van de vermelde specificaties en functionaliteiten zijn afhankelijk van de gebruikte besturingssystemen, applicaties, netwerkprotocollen, netwerk- en systeemconfiguraties. –– De aangegeven verwachte levensduur van ieder verbruiksartikel is gebaseerd op de specifieke operationele omstandigheden, zoals paginadekking van een bepaald papierformaat (5% dekking van A4). In de praktijk hangt de levensduur van een verbruiksartikel af van het gebruik en andere printvariabelen, zoals paginadekking, papierformaat, papiersoort, continu printen of met intervallen, omgevingstemperatuur en luchtvochtigheid. –– Sommige producten zijn afgebeeld met optioneel verkrijgbare accessoires. –– De specificaties en accessoires zijn gebaseerd op de informatie die beschikbaar was op het moment van drukken en kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. –– Konica Minolta is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten in de beschrijvingen of de vermelde prijzen. –– Alle merk- en productnamen zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectievelijke houders en worden hierbij erkend.