Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service
Eenvoudig en veilig de toekomst tegemoet: reductoren en motoren in een modulair systeem Motorreductoren
2
Motorreductoren
Weer een mijlpaal bij SEW-EURODRIVE: wereldwijd veilige normen voor elke aandrijfoplossing
In deze brochure beschrijven wij ons nieuwe systeem voor motorreductoren. De brochure laat zien dat u in elk opzicht op SEW-EURODRIVE kunt rekenen. Het nieuwe modulaire systeem komt onze merkbelofte namelijk op verschillende manieren na: het verenigt technisch unieke vernieuwingen, nog meer mogelijkheden bij het kiezen van de juiste aandrijfoplossing, eenvoudigere samenstellingen en wereldwijd duurzame investeringen.
Door de nieuwe ontwikkeling van de beproefde DT/DV-motorserie gaan alle motorreductorvarianten van SEW-EURODRIVE een zekere toekomst tegemoet als eersteklas innovators. De nieuwe serie DR-draaistroommotoren brengt de volledige bandbreedte aan rendementen samen, inclusief energiezuinige motoren. Een logisch gevolg van de mondiale ontwikkelingen op milieugebied.
Driving the world, met innovatieve aandrijfoplossingen voor alle branches en voor alle toepassingen. Producten en systemen van SEW-EURODRIVE worden overal toegepast, bijvoorbeeld in de automobiel-, bouwmaterialen-, voedingsmiddelenen genotsmiddelenindustrie en in de metaalverwerkende industrie. Wie voor aandrijftechniek “made by SEW-EURODRIVE” kiest, kan op een goede werking en een duurzame investering rekenen.
De motorreductoren van SEW-EURODRIVE zullen ook in de toekomst wereldwijd aan alle normen voldoen. Sterker nog, door ze in een gestandaardiseerd modulair systeem te integreren levert SEW-EURODRIVE als eerste fabrikant één serie die zowel energiezuinige motoren als conventionele draaistroommotoren bevat, en wel voor elke motor drie remvarianten. Dit maakt de energiezuinige motor voordeliger. En niet in het laatst, met de nieuwe DR-serie komt de beste SEW-EURODRIVE-motor aller tijden op de markt.
3
Tegelijkertijd beschikt de nieuwe motorserie over alle voordelen waarmee de DT/DV-serie zich in miljoenen aandrijfoplossingen heeft waargemaakt. Daarbij gaat het voornamelijk om vermogen, compactheid, veelzijdigheid en lange levensduur. Naast alle andere speciale eigenschappen – ook in combinatie met onze aandrijfelektronica – die onze motorreductoren tot dat maken, wat zij nu zijn:
State of the Art in de aandrijftechniek. Deze brochure geeft u een compleet overzicht over alle mogelijke varianten van motorreductoren, ingedeeld in reductoren, motoren en accessoires resp. opties. Tenslotte kunt u met de overzichtelijke tabellen voor elke aandrijfoplossing de passende combinatie bepalen.
4
Overzicht reductoren
Het toepassingsgebied van onze reductor: de wereld
Zonder te overdrijven kunnen wij met trots zeggen: wereldwijd zijn er geen branches of toepassingen voor aandrijfoplossingen waarin onze reductoren, gecombineerd met de vereiste motoren, geen uitstekende prestaties zouden verrichten. In de automobiel-, dranken- en levensmiddelenindustrie, in de logistiek (luchthaven-, intra- en havenlogistiek), in de hout-, bouw- en bouwmaterialenindustrie en in ontelbare speciale toepassingen, zoals theaters.
Afhankelijk van het vermogen, de benodigde ruimte en de technische specificaties staat bij SEW-EURODRIVE het hele scala aan reductortypen in het modulaire systeem ter beschikking: rechte, vlakke, kegelwiel-, wormwiel- en haakse
SPIROPLAN®-reductoren. Passend bij de individuele reductorfamilies biedt SEW-EURODRIVE de juiste aandrijfzijdige deksels, motoradapters en klemverbindingen in verschillende uitvoeringen aan.
5
Rechte reductoren (R): altijd de optimale verhouding tussen ruimte en vermogen
Met zes eentraps en veertien twee- en drietraps bouwgrootten, die alle vermogens tussen 50 en 18.000 Nm dekken, leveren onze rechte reductoren altijd een optimale verhouding tussen vermogen en benodigde ruimte. De zeer fijne onderverdeling en veelzijdigheid van de koppels
en overbrengingsverhoudingen zijn hierbij ongeëvenaard. Tegelijkertijd beantwoorden zij met hun vele bouwgrootten aan de eisen die door de hoge uitgaande toerentallen en het geringe gewicht worden gesteld. Daarom staat vast dat een rechte reductor altijd past.
Rechte reductoren (R) Type
Maximaal uitgaand koppel [Nm]
Overbrengingsverhouding [i]
Overbrengingsverhouding gecombineerde reductoren [i]
Serie RX (drietraps) Bouwgrootten 57 / 67 / 77 / 87 / 97 / 107
69 … 830
1,30 ... 8,65
–
Serie R (twee- en drietraps) Bouwgrootten 07 / 17 / 27 / 37 / 47 / 57 / 67 / 77 / 87 / 97 / 107 / 137 / 147 / 167
50 ... 18.000 (ook met gereduceerde speling)
3,21 ... 289,74
90 ... 27.001
Serie RM (twee- en drietraps) Bouwgrootten 57 / 67 / 77 / 87 / 97 / 107 / 137 / 147 / 167
450 ... 18.000
4,29 ... 289,74
134 ... 27.001
De reductoren van de serie R zijn verkrijgbaar in de volgende uitvoeringen: – een- of meertraps – voet- of flensuitvoering – voet- en flensuitvoering – flensuitvoering met verlengde lagerpot
6
Overzicht reductoren
Vlakke reductoren (F): geknipt voor de kleinste ruimten
Vanwege hun bijzondere slankheid worden vlakke reductoren in krappe ruimten ingezet. Door de talrijke bouwvormen en uitvoeringen zijn zij zelfs onder de meest ongunstige omstandigheden breed inzetbaar.
Het zijn standaardreductoren die vanwege hun constructieve eigenschappen en het grote koppelbereik van 120 tot 18.000 Nm in veel transport- en procestechnische applicaties overtuigen.
Vlakke reductoren (F) Type
Serie F (twee- en drietraps) Bouwgrootten 27 / 37 / 47 / 57 / 67 / 77 / 87 / 97 / 107 / 127 / 157
Maximaal uitgaand koppel [Nm]
120 ... 18.000 (ook met gereduceerde speling)
Overbrengingsverhouding [i]
3,77 ... 281,71
Overbrengingsverhouding gecombineerde reductoren [i] 87 ... 31.434
7
Kegelwielreductoren (K): kracht en rendement in compacte vorm
De principieel compacte constructie van de reductoren wordt vooral duidelijk bij kegelwielreductoren. Dit zijn veeleisende haakse aandrijvingen voor toepassingen in de machinebouw die veel ruimtebesparing vergen bij de inbouw. Tegelijkertijd dekken zij een krachtig koppelbereik van 200 tot 50.000 Nm. In beide koppelrichtingen
en bij elk ingaand toerental zorgen zij voor een opmerkelijk hoog rendement van meer dan 96 procent. En dit op lange termijn, want de vertanding is duurzaam ontworpen en maakt een koppelsterke, slijtagevrije aandrijving mogelijk.
Kegelwielreductoren (K) Type
Maximaal uitgaand koppel [Nm]
Overbrengingsverhouding [i]
Overbrengingsverhouding gecombineerde reductoren [i]
Serie K Bouwgrooten 37 / 47 / 57 / 67 / 77 / 87 / 97 / 107 / 127 / 157 / 167 / 187
200 ... 50.000 (ook met gereduceerde speling)
3,98 ... 197,37
94 ... 32.625
De reductoren van de serie F en K zijn verkrijgbaar in de volgende uitvoeringen: – in voet- of flensuitvoering – in B5-flensuitvoering – in B14-flensuitvoering – met volle as of holle as – met holle as en spieverbinding, krimpschijf, splinesvertanding of TorqLOC®
8
Overzicht reductoren
Wormwielreductoren (S): dankzij hun eenvoudige opbouw zeer rendabel
De kracht van een wormwielreductor ligt in zijn eenvoudige mechanische opbouw. Met een individueel afgestemd koppel en toerental zijn zij bijzonder ruimtebesparend en kunnen zeer voordelig aan eenvoudige eisen tegemoet komen. Naast de grote overbrengingsverhouding in de wormwieltrap hebben onze wormwielreductoren
een duidelijk hoger rendement dan gewone wormwielreductoren. Hierbij wordt de kracht lijnvormig overgebracht op de aandrijfas, worden de koppelimpulsen gedempt en ontstaat een laag geluidsniveau. Hun koppelbereik reikt van 92 tot 4.000 Nm.
Wormwielreductoren (S) Type
Maximaal uitgaand koppel [Nm]
Overbrengings- [i] verhouding
Overbrengingsverhouding gecombineerde reductoren [i]
Serie S Bouwgrootten 37 / 47 / 57 / 67 / 77 / 87 / 97
92 ... 4.000
6,80 ... 288,00
110 ... 33.818
9
Haakse SPIROPLAN®-reductoren (W): de stille lichtgewichten
De haakse SPIROPLAN®-motorreductoren leveren hun prestatie betrouwbaar en stil. In het vermogensbereik tussen 0,09 en 2,2 kW levert de SPIROPLAN®-serie uitgaande koppels tot 180 Nm. Dankzij de slijtagevrije vertanding draait deze uiterst stil. In combinatie met de compacte constructie en de lichte aluminium behuizing is het geluidsniveau uitermate laag. Door de bouwvormonafhankelijke olievulling zijn de SPIROPLAN®-
motorreductoren universeel inzetbaar en bovendien vrijwel onderhoudsvrij. Het bereik van overbrengingsverhoudingen zorgt voor zeer hoge uitgaande toerentallen die gepaard gaan met een optimaal mechanisch rendement.
Haakse SPIROPLAN®-reductoren (W) Type
Max. uitgaand koppel [Nm]
Overbrengingsverhouding [i]
W10
25
3,91 … 75,00
W20
40
6,57 … 75,00
W30
70
6,57 … 75,00
Nieuw: W37
110
3,5 ... 70,00
Nieuw: W47
180
3,5 ... 70,00
De reductoren van de serie S en W zijn verkrijgbaar in de volgende uitvoeringen: – in voet- of flensuitvoering – in B5-flensuitvoering – in B14-flensuitvoering – met volle as of holle as Extra uitvoeringen van de reductorserie S: – met holle as en spieverbinding, krimpschijf, splinesvertanding of TorqLOC®
10
Motormodules
De nieuwe motormodule: één enkele serie voor miljoenen aandrijfcombinaties
Vanaf nu is het configureren van motorreductoren met draaistroommotoren van SEW-EURODRIVE eenvoudiger dan ooit tevoren: alle rendementen van de nieuwe motoren uit de DR-serie zijn in één module samengebracht, inclusief de energiezuinige motoren. Bij de ontwikkeling van energiezuinige motoren is het SEW-EURODRIVE in 2002 als eerste onderneming ter wereld gelukt om de spuitgiettechnologie met koper bij de industriële massaproductie toe te passen.
Ook nieuw in deze serie is dat SEW-EURODRIVE naast drie verschillende remgrootten per motorserie ook kostenbesparende, in de motor geïntegreerde inbouw-encoders aanbiedt. Alle motoropties en -uitvoeringen van de nieuwe DR-serie zijn in alle rendementen in dezelfde mate beschikbaar en ondersteunen alle wereldwijde normen. Tevens voldoen zij nu al aan de op handen zijnde IEC-norm. Voor ontwerpers en gebruikers levert deze nieuwe serie een hele reeks unieke voordelen op.
De voordelen op een rij: – Uiterst eenvoudige configuratie en bestelling – Configuratie van alle motorvarianten uit slechts één serie – Nog meer mogelijkheden, nog minder beperkingen – Ruimte- en kostenbesparing door compactere constructie – Zekerheid voor de toekomst, ook vanwege milieuaspecten (normen) – Prijsverlaging bij energiezuinige motoren door integratie – Prijsverlaging door keuze uit verschillende remgrootten
11
De rendementsklassen van de toekomst
Het rendement van de energiezuinige motoren van SEW-EURODRIVE voldoet aan de internationale grenswaardeklassen en normen, en is vaak zelfs beter.
IE3
De lijst met voorschriften omvat: – Europa CEMEP, renewed voluntary agreement – Australië/Nieuw-Zeeland MEPS 2006 – VS EPAct 1992 – Canada CSA C390 – Brazilië NBR7094, PROCEL
Premium Efficiency Australië, Nieuw-Zeeland, VS en Canada – Uiterst hoge rendementen – Vierpolige draaistroommotoren van het type DRP (energiezuinige motoren): motorgrootte 90 en groter: 0,75 ... 160 kW – Aluminium of koperen rotorkooi van spuitgietwerk
IE2
High Efficiency Europa, Australië, Nieuw-Zeeland, VS, Canada, Brazilië – Zeer hoge rendementen – Vierpolige draaistroommotoren van het type DRE (energiezuinige motoren): motorgrootte 80 en groter: 0,75 ... 200 kW – Aluminium of koperen rotorkooi van spuitgietwerk
IE1
Standard Efficiency Europa, Azië, Afrika, Midden- en Zuid-Amerika m.u.v. Brazilië – Verbeterde rendementen – Vierpolige draaistroommotoren van het type DRS (standaardmotoren): motorgrootte 71 en groter: 0,37 ... 200 kW – Aluminium of koperen rotorkooi van spuitgietwerk
Technische gegevens, zie pagina 20.
12
Motormodules
De remvarianten in de module
In het regelaarbedrijf zijn kleinere houdkoppels nodig en bij de energiezuinige motor is minder schakelarbeid vereist. De huidige remmen zijn hiervoor vaak te groot bemeten. Daarom is het met de nieuwe motormodule van SEWEURODRIVE mogelijk om per motorbouwgrootte maximaal drie remgrootten te kiezen (zie overzicht op pagina 21).
Extra voorzieningen voor de remmen zijn: – Handremlichter - automatisch terugspringend - vastzetbaar – Bewaking - functie - slijtage
13
Volledig in de motor geïntegreerde inbouw-encoder
Bij veel toepassingen hoeven enkel de snelheid en positie te worden gemeten. Om aan deze eisen te voldoen werden tot nu toe complexe en dure aanbouw-encoders aan de motor gebruikt of met opnemers gecompliceerde metingen uitgevoerd.
De nieuwe en voordelige oplossing van SEWEURODRIVE is de inbouw-encoder. Deze encoder is volledig in de motor geïntegreerd en wordt in of aan de motorklemmenkast aangesloten. Aangezien de inbouw-encoder niet complex is, kan deze achteraf worden gemonteerd.
14
Opties en accessoires: uitvoeringen
Flexibele aanbouwmogelijkheden zijn er ook aan de ingaande zijde
Voor de ingaande zijden van elke reductorfamilie heeft SEW-EURODRIVE de optimale oplossingen om ook bij de motorisering meer flexibiliteit en efficiëntie mogelijk te maken: aandrijfzijdige deksels en motoradapters die zich onderscheiden door hun compacte afmetingen, geringe gewicht en lange levensduur. Doordat zij optimaal zijn afgestemd op onze reductoren, wordt het effectieve rendement van de totale aandrijving groter.
SEW-EURODRIVE biedt acht verschillend grote deksels voor diverse prestaties. Met behulp van deze opties kan de aandrijving optimaal en afgestemd op de betreffende reductoren en aandrijftaken worden aangesloten. Bijvoorbeeld de hoogteverstelling voor deksels met de in
hoogte verstelbare motorfundatieplaat waardoor de montage en inbedrijfstelling eenvoudiger zijn. Of de geïntegreerde terugloopblokkering die voor een compacte aandrijfconstructie en een optimaal loopgedrag zorgt.
De aandrijfzijdige deksels en adaptervarianten laten het best zien hoe onze reductoren overal en met elke aandrijving voor meer efficiëntie zorgen.
15
Ook de adapters openen meer mogelijkheden
Naast de geïntegreerde slipkoppeling is er de adaptervariant met een geïntegreerde, hydraulische aanloopkoppeling, die standaard over een oververhittingsbeveiliging beschikt en optioneel met een geïntegreerde, mechanische rem of geïntegreerde terugloopblokkering verkrijgbaar is. Met de motoradapters AM kunnen alle IECmotoren van de bouwgrootten 63 tot 280 en alle
NEMA-motoren van de bouwgrootten 56 tot 365 op de reductoren van de 7-serie worden gemonteerd. De adapter AQ is er voor servomotoren – naar keuze voor servomotoren met een vormsluitende spieverbinding (AQA) of met een krachtsluitende verbinding als klemringnaaf (AQH).
16
Opties en accessoires: uitvoeringen
Eenvoudiger kan de montage niet zijn: met de TorqLOC®-klemverbinding
Eenvoudig Door de nieuwe constructie van de TorqLOC®klemverbinding kan de aandrijving eenvoudig gemonteerd en aanzienlijk beter gedemonteerd worden – ook na een lange bedrijfstijd. SEWEURODRIVE levert de aandrijving met een bus die de juiste diameter heeft. De gebruiker bevestigt de klemring op de machine-as waarna de aandrijving direct eenvoudig kan worden aangebracht en bevestigd. De montage is eenvoudig en snel, omdat er geen extreme eisen aan passingen worden gesteld. De demontage in omgekeerde volgorde is net zo gemakkelijk.
Rendabel Door de TorqLOC®-klemverbinding kan bij de machine-as getrokken, onbewerkt materiaal tot de kwaliteit h11 worden gebruikt – voor nog meer rendabiliteit. De machine-as hoeft niet verder te worden bewerkt. Flexibel Doordacht tot in het detail: binnen één reductorgrootte zijn vier verschillende asdiameters te realiseren. Hierdoor kan het aantal varianten worden verminderd.
17
Prijzen
Het vakblad 'Plant Engineering' onderscheidde in 2002 producten die tot baanbrekende verbeteringen op productieniveau hadden geleid met de prijs 'Product van het jaar'. SEW-EURODRIVE kreeg de “Silver Award” voor TorqLOC® in de
categorie “Power Transmission”. De “Silver Award” werd begin maart 2003 feestelijk overhandigd op de National Plant Engineering Show in Chicago.
Klemring Klemring Machine-as Conische bus Krimpschijf Conische bus Conische bus
18
Informatie bij de producten en configuratie
Om de grenzeloze mogelijkheden van onze producten te ontdekken heeft u alleen een pc nodig
Documenten, cd-roms of downloads: net zo uitgebreid als het productassortiment van SEW-EURODRIVE zijn ook de tools, die de constructeur ondersteuning bieden bij het plannen en configureren. Het uitgebreide informatiemateriaal en de productondersteunende software helpen u om de aandrijving snel en eenvoudig te selecteren en in de machine resp. installatie te integreren.
Bestelling of download via internet Met de brochurereeks “Aandrijftechniek in de praktijk” (bijv. deel 1 “Het selecteren van aandrijvingen”), verschillende productdocumenten
(docu-roms) en presentaties (CBI-rom) op cdroms of technische handleidingen, handboeken en catalogi ligt er uitvoerige basisinformatie voor u klaar.
19
Workbench
De SEW Workbench is een plannings- en configuratietool voor de specificatie van SEWEURODRIVE-producten. Met eenvoudige grafische elementen kan de gebruiker op overzichtelijke wijze ook complexe systemen configureren en hun functionaliteit controleren. Met de vele nieuwe functies kunnen alle klanten op basis van hun individuele eisen de passende aandrijfoplossing vinden en het resultaat met een technisch adviseur van SEW-EURODRIVE bespreken. De SEW Workbench heeft een catalogusfunctie waarmee motorreductoren, elektronische componenten, geprefabriceerde kabels, accessoires en opties kunnen worden geselecteerd. Door de CAD-gegevens te berekenen worden van de SEW-EURODRIVE-producten tekeningen op schaal gemaakt in de 2D-modellen DXF en
DWG en in de 3D-modellen SAT, STEP, IGES, VRML, VDAFS en 3D-DXF. De krachtige functionaliteit zorgt ervoor dat onderdelenlijsten, bouwvormbladen, maatbladen en technische handleidingen automatisch worden gegenereerd. Om de SEW Workbench te kunnen gebruiken hoeft u zich na aanschaf van de data-dvd alleen maar via het SEW-EURODRIVE-klantenportaal DriveGate te registreren (https://portal.drivegate.biz ). De producten en functies worden permanent geactualiseerd door een update-service via internet. De SEW Workbench is in de volgende talen beschikbaar: Duits, Engels, Frans, Nederlands, Spaans, Portugees, Russisch, Tsjechisch en Pools.
20
Technische gegevens
Technische gegevens
DR-motoren / 50 Hz motorvermogen [kW] Motorbouwgrootte
Standaardmotoren
Energiezuinige motoren
Standard Efficiency Type DRS
High Efficiency Type DRE
Premium Efficiency Type DRP
DR 71
0,37 ... 0,55
–
–
DR 80
0,75 ... 1,1
0,75
–
DR 90
1,5 ... 2,2
1,1 ... 1,5
0,75 ... 1,1
DR 100
3,0 ... 4,0
2,2 ... 3,0
1,5 ... 2,2
DR 112
4,0
3,0
–
DR 132
5,5 ... 9,2
4,0 ... 7,5
3,0 ... 5,5
DR 160
9,2 ... 15
7,5 ... 11
5,5 ... 7,5
DR 180
15 ... 30
11 ... 22
7,5 ... 18,5
DR 200
30
22
22
DR 225
37 ... 55
30 ... 45
30 ... 45
...
...
...
...
DR 315
110 ... 200
110 ... 200
90 ... 160
DR-motoren / 60 Hz motorvermogen [kW] Motorbouwgrootte
Standaardmotoren
Energiezuinige motoren
Standard Efficiency Type DRS
High Efficiency Type DRE
Premium Efficiency Type DRP
DR 71
0,37 ... 0,55
–
–
DR 80
0,75 ... 1,1
0,75
0,75
DR 90
1,5 ... 2,2
1,1 ... 1,5
1,1 ... 1,5
DR 100
3,0 ... 4,0
2,2 ... 3,7
2,2 ... 3,7
DR 112
4,0
3,7
3,7
DR 132
5,5 ... 9,2
4,0 ... 7,5
4,0 ... 7,5
DR 160
9,2 ... 15
7,5 ... 11
7,5 ... 11
DR 180
15 ... 30
11 ... 22
11 ... 22
DR 200
30
22
22
DR 225
37 ... 55
30 ... 45
30 ... 45
...
...
...
...
DR 315
110 ... 200
110 ... 200
90 ... 160
21
Overzicht van de remcombinaties aan de DR-motor Motortype
Maximaal remkoppel [Nm] 5
DR 71
10
20
55
110
200
300
600
1200
2400
BE05
DR 80
BE1
DR 90
BE2
DR 100
BE5
DR 112 DR 132
BE11
DR 160
BE20
DR 180 DR 200
BE30
BE32
BE62
DR 225 ...
...
...
DR 315
BE120
BE122
Overzicht van de encodercombinaties aan de DR-motor Motortype
Inbouw-encoder (signaalvorm)
Aanbouw-encoder (signaalvorm)
HTL
Sin/Cos
Sin/Cos
Absoluut
HIPERFACE® HIPERFACE® singleturn multiturn
SSI multiturn
Overige
DR 71 DR 80 DR 90
EI7C
EI7S
AI7W
DR 100 DR 112
ES7S
ES7H
AS7H
Op aanvraag
DR 132
Op aanvraag
DR 160 DR 180 DR 200 DR 225 ... DR 315
... EH7S
...
...
Op aanvraag
Op aanvraag
... AH7Y
22
Technische gegevens
Een overzicht van enkele extra voorzieningen uit de DR-motormodule
23
Extra voorziening
Kenmerk
Remmen Handremlichter
SEW-typeaanduiding BE met grootteaanduiding
Automatisch terugspringend (BE05-32)
HR
Vastzetbaar (BE05-122)
HF
Rembewaking
Slijtage/functie
DUB
Inbouw-encoder (DR71-132)
HTL
EI7C
Sin/Cos
EI7S
Absolute waarde
AI7W
Asgecentreerde
Sin/Cos
ES7S
Aanbouw-encoder
HIPERFACE® singelturn
ES7H
(DR71-225)
HIPERFACE® multiturn
AS7H
Asgecentreerde encoder
Sin/Cos
EH7S
met holle as (DR315)
SSI multiturn
AH7Y
Thermische motorbeveiliging
Drie PTC-weerstanden
TF
Drie bimetaalschakelaars
TH
Eén of drie PT100's
PT
Eén KTY84-130
KY
Terugloopblokkering
In plaats van een rem;draairichting linksom of rechtsom geblokkeerd
RS
Stekerverbinding
Geïntegreerd in de aansluitklemmenkast
IS
Aangebouwd (typen van Harting)
AC../AS../AM..
Temperatuurmeting
Onafhankelijk aangedreven ventilator
V
Regendak
C
Luchtfilter
LF
Ventilator
Metaal
AL
Verzwaard (extra massatraagheid)
Z
Condenswaterboringen
DH
Tweede aseinde
2W
MOVIMOT® (DR71-100)
MM met grootteaanduiding
MOVI-SWITCH® (DR71-100)
MSW
1158 8497 / 0109
Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service
Hoe we de wereld in beweging houden
SEW-EURODRIVE Driving the world
SEW-EURODRIVE is overal bij u in de buurt: Argentinië Tel. +54 3327 4572-84 Fax +54 3327 4572-21
[email protected]
Frankrijk Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00
[email protected]
Oekraïne Tel. +380 56 370 3211 Fax +380 56 372 2078
[email protected]
Turkije Tel. +90 216 4419163 Fax +90 216 3055867
[email protected]
Australië Tel. +61 3 9933-1000 Fax +61 3 9933-1003
[email protected]
Groot-Brittannië Tel. +44 1924 893-855 Fax +44 1924 893-702
[email protected]
Oostenrijk Tel. +43 1 617 55 00-0 Fax +43 1 617 55 00-30
[email protected]
Uruguay Tel. +598 2 90181-89 Fax +598 2 90181-88
[email protected]
België Tel. +32 10 231-311 Fax +32 10 231-336
[email protected]
Hongarije Tel. +36 1 437 06-58 Fax +36 1 437 06-50
[email protected]
Peru Tel. +51 1 3495280 Fax +51 1 3493002
[email protected]
Verenigde Staten Tel. +1 864 439-7537 Fax +1 864 439-0566
[email protected]
Brazilië Tel. +55 11 2489-9133 Fax +55 11 2480-3328
[email protected]
Hong Kong Tel. +852 36902200 Fax +852 36902211
[email protected]
Polen Tel. +48 42 6765300 Fax +48 42 6765349
[email protected]
Venezuela Tel. +58 241 832-9804 Fax +58 241 838-6275
[email protected]
Canada Tel. +1 905 791-1553 Fax +1 905 791-2999
[email protected]
India Tel. +91 265 2831086 Fax +91 265 2831087
[email protected]
Portugal Tel. +351 231 20 9670 Fax +351 231 20 3685
[email protected]
Wit-Rusland Tel. +375 17 298 38 50 Fax +375 17 298 1898
[email protected]
Chili Tel. +56 2 75770-00 Fax +56 2 75770-01
[email protected]
Italië Tel. +39 02 96 9801 Fax +39 02 96 799781
[email protected]
Rusland Tel. +7 812 3332522 Fax +7 812 3332523
[email protected]
Zuid-Afrika Tel. +27 11 248-7000 Fax +27 11 494-3104
[email protected]
China Tel. +86 22 25322612 Fax +86 22 25322611
[email protected]
Japan Tel. +81 538 373811 Fax +81 538 373814
[email protected]
Singapore TeI. +65 68621701 Fax +65 68612827
[email protected]
Zuid-Korea Tel. +82 31 492-8051 Fax +82 31 492-8056
[email protected]
Colombia Tel. +57 1 54750-50 Fax +57 1 54750-44
[email protected]
Maleisië Tel. +60 7 3549409 Fax +60 7 3541404
[email protected]
Slowakije Tel. +421 2 33595202 Fax +421 2 33595200
[email protected]
Zweden Tel. +46 36 344200 Fax +46 36 344280
[email protected]
Denemarken Tel. +45 43 9585-00 Fax +45 43 9585-09
[email protected]
Mexico Tel. +52 442 1030-300 Fax +52 442 1030-301
[email protected]
Spanje Tel. +34 9 4431 84-70 Fax +34 9 4431 84-71
[email protected]
Zwitserland Tel. +41 61 41717-17 Fax +41 61 41717-00
[email protected]
Duitsland Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970
[email protected]
Nieuw-Zeeland Tel. +64 9 2745627 Fax +64 9 2740165
[email protected]
Thailand Tel. +66 38 454281 Fax +66 38 454288
[email protected]
Finland Tel. +358 201 589 300 Fax +358 3 7806-211
[email protected]
Noorwegen Tel. +47 69 241-020 Fax +47 69 241-040
[email protected]
Tsjechische Republiek Tel. +420 255709601 Fax +420 220121237
[email protected]
SEW Caron-Vector N.V. Eiffellaan, 5 B-1300 WAVRE Telefoon +32(0)10.231.311 Telefax +32(0)10.231.336 Service 24/7: +32(0)78.150.333 E-mail
[email protected] j www.sew-eurodrive.be •
