Řešení sporů o domény .eu, domény .cz a domény .com, .org, .biz, atd. Ondřej Novák Rozhodčí soud při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky Hospodářská komora České republiky TELEDIN Praha
Co je to doména • Doména (domain) : uzavřený virtuální prostor v počítačové síti –
TLD (top level domain) : • •
–
domény nejvyšší úrovně – gTLD (.com, .net, .org …) či ccTLD (.cz, .eu., .sk, .de …)
komora.cz = doménové jméno složené z domény druhé úrovně „komora“ a nejvyšší (první) úrovně „cz“
• Spory o domény se rozumí spory o domény druhé úrovně, které mohou kolidovat s právy třetích osob (práva k ochranným známkám, obchodní firmě, názvu právnické osoby, jménu fyzické osoby či práva na ochranu před nekalosoutěžním jednáním). • Neexistuje speciální právní úprava domén a práv k nim.
Historie řešení doménových sporů 2004
Zahájení řešení sporů o .CZ domény
2006
Zahájení řešení sporů o .EU domény
•
Rozhodčí soud je jediným celosvětovým sudištěm řešícím spory o .EU domény
•
Rozhodnutí v téměř 1.000 sporech o .EU domény
2009
Zahájení řešení sporů gTLD domény
•
.AERO, .ASIA, .BIZ, .CAT, .COM, .COOP, .INFO, .JOBS, .MOBI, .MUSEUM, .NAME, .NET, .ORG, .PRO, .TEL, .TRAVEL, .XXX
Rozhodčí soud je jedním ze 3 reálně fungujících sudišť ve světě, první zavedl kompletní elektronický proces
(jedním z v nedávné době řešených sporů byl spor o komercnibanka.biz)
Pravidla pro řešení sporů o domény .cz ("Pravidla CZ.NIC")
• Řízení k alternativnímu řešení sporů podle zákona (216/1994 Sb.) se řídí Pravidly registrace doménových jmen v doméně .cz vydanými sdružením CZ.NIC (správce domény .cz) a Řádem pro řešení sporů o domény .cz (tento Řád .cz je nedílnou součástí Řádu on-line) • Odst. 16.3 Pravidel - „Držitel tímto činí rozhodčí veřejnou nabídku v souladu s Pravidly alternativního řešení sporů, a to pro veškerá doménová jména Držitele, zařazená v el. databázi doménových jmen v ccTLD .cz spravované sdružením CZ.NIC“ • Odst. 2.2 - „Tato rozhodčí veřejná nabídka se vztahuje na veškerá Doménová jména Držitele, a to i Doménová jména, která Držitel zaregistruje poté, kdy učinil tuto rozhodčí veřejnou nabídku“
Odst. 2.1 – „Držitel se ... neodvolatelně veřejně podrobuje pravomoci Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky ..., v rozhodčím řízení před tímto rozhodčím soudem podle zvláštního dodatku Řádu ... (dále jen „Řád on-line“), a to ve věci majetkového sporu, o němž lze uzavřít smír, v němž třetí osoba napadne jakékoliv Doménové jméno Držitele, zařazené v elektronické databázi doménových jmen v národní doméně ccTLD .cz spravované sdružením CZ.NIC, pokud třetí osoba písemně projeví vůči Držiteli vůli podrobit se pravomoci tohoto rozhodčího soudu v dané věci zejména tím, že písemně zahájí takový spor u tohoto rozhodčího soudu v souladu s Řádem on-line. Spor bude rozhodován jediným rozhodcem určeným předsedou rozhodčího soudu. E-mailová adresa Držitele uvedená v záznamu o registraci kteréhokoliv z Doménových jmen, o nichž je veden spor, slouží při vedení řízení on-line pro účely doručování Držiteli.“
•
Na Pravidla registrace jmen v doméně .cz navazují Pravidla LRR (Pravidla registrace doménových jmen prostřednictvím tzv. last resort registrars) a obchodní podmínky jednotlivých registrátorů.
•
Právní vztahy vznikají na základě článku 2 Pravidel registrací jmen.
•
Podmínkou provedení registrace je (čl. 2.2 Pravidel) souhlas žadatele o registraci s aktuální (účinnou) verzí Pravidel. Tento souhlas je dle Pravidel získán i tehdy, jestliže aktuální (účinné) znění Pravidel bylo žadatelem o registraci přijato způsobem, z něhož je patrný jeho souhlas s obsahem těchto Pravidel.
•
Datum původní registrace doménového jména není obecně datem získání souhlasu se zněním Pravidel, neboť při pravidelném obnovování registrace (převážně každoročně) platí ustanovení odst. 3.2.2. Pravidel „Držitel vyslovil souhlas s aktuální verzí Pravidel registrace k datu prodloužení registrace, přičemž ustanovení článku 2.2, 2.3 a 2.4 se použijí obdobně“ a na základě ustanovení čl. 17 Pravidel je CZ.NIC oprávněn kdykoliv změnit Pravidla registrace.
Právní základ pro řešení sporu .cz v rozhodčím řízení •
K uzavření rozhodčí smlouvy v souladu s Pravidly dojde konsensem smluvních stran, jehož je dosahováno úplnou a bezpodmínečnou akceptací oferty na uzavření rozhodčí smlouvy. Tato oferta (návrh na uzavření rozhodčí smlouvy) může být přitom adresována jak určitému subjektu, tak neurčitému okruhu potenciálních stran příslušného sporu. Jakmile se třetí osoba, jež se stala stranou vzniklého sporu, s touto ofertou seznámí, splňuje tato oferta (nabídka) obecné požadavky pro uzavírání smluv ve smyslu § 43a občanského zákoníku a postupem dle článku 2 Pravidel je tedy uzavřena řádná rozhodčí smlouva o daném obsahu.
•
Z ustanovení článku 2 Pravidel přitom vyplývá, že oferta držitele je neodvolatelná, tj. trvá po celou dobu registrace příslušného doménového jména a po celou tuto dobu může být tato oferta akceptována případnou třetí osobu. Pojem „rozhodčí veřejná nabídka“ se tak pokládá za řádné označení tohoto návrhu, stejně jako pojem „veřejná rozhodčí nabídka“ či „veřejný rozhodčí návrh“.
•
Třetí osobu nelze ovšem k podrobení se rozhodčímu řízení nutit, neboť bez uvedení svého souhlasu nedisponuje ani aktivní a ani pasivní legitimací pro rozhodčí řízení ve sporu
•
Pokud však třetí osoba souhlas jednoznačně vyjádří, např. podáním žaloby k rozhodčímu soudu, pak se tímto úkonem rozhodčímu řízení podřizuje, a to v rámci této rozhodčí smlouvy a jen v tomto rámci, k níž tak přistupuje konkludentním způsobem.
Pravidla pro řešení sporů o domény .eu ("Pravidla ADR")
• Řízení k alternativnímu řešení sporů podle Nařízení Komise (ES) č. 874/2004 (kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádění a funkce domény nejvyšší úrovně .eu a zásady, jimiž se řídí registrace) se řídí Pravidly ADR a Doplňujícími pravidly ADR poskytovatele ADR řízení, tj. Rozhodčího soudu při HK ČR a AK ČR (Czech Arbitration Court) • Pravidla ADR a Doplňující pravidla ADR – Web RS (http://eu.adr.eu) • Výklad a aplikace Pravidel ADR se řídí přednostně právním pořádkem EU
Pravidla pro řešení sporů o domény .com, org., biz, ... ("Pravidla UDRP")
• Řízení k alternativnímu řešení sporů se u RS řídí pravidly sdružení ICANN ("Internet Corporation for Assigned Names and Numbers") – „Uniform Domain-Name-Dispute Resolution Policy“ (UDRP) a „Rules for UDRP“ a dále Doplňujícími pravidly UDRP poskytovatele UDRP řízení, tj. Rozhodčího soudu při HK ČR a AK ČR (Czech Arbitration Court) • Pravidla UDRP a Doplňující pravidla UDRP – Web RS (www.adr.eu) • Jde o domény .aero, .asia, .biz, .cat, .com, .coop, .info, .jobs, .mobi, .museum, .name, .net, .org, .pro, .tel a .travel, nově .xxx
Pravidla ADR a UDRP • Žaloba proti: – držiteli doménového jména – proti správci (jen v ADR .eu; již se nepodává) • Žalobní nároky jsou omezeny na zrušení doménového jména či jeho převod (nebo dříve v ADR zrušení rozhodnutí správce) • Počet dosud podaných sporů .eu – 1 138 • Počet sporů UDRP - 47
Žalující strana má šance vyhrát • žalovaný je držitelem registrace doménového jména .eu (či .com, .biz, atd.), které je identické nebo zaměnitelné se jménem, k němuž má žalující oprávnění (v UDRP jen s ochrannou známkou, v ADR i s jinými druhy oprávnění): – žalovaným je zaregistrováno bez oprávnění nebo bez oprávněného zájmu nebo (ADR) / a (UDRP) – je zaregistrováno nebo (ADR) / a (UDRP) je užíváno v nedobré víře • rozhodnutí správce bylo v rozporu s nařízeními EU
Žalovaná strana má šance vyhrát • Prokáže-li oprávněný zájem na doménovém jménu, pokud např.: – před sporem použila doménové jméno nebo odpovídající jméno v souvislosti se svou nabídkou, nebo prokazatelně připravovala takový postup – je pod tímto jménem obecně známa, i pokud neexistuje přiznané nebo zakotvené oprávnění – legitimně a k nekomerčním nebo spravedlivým účelům jej využívá, bez záměru uvést spotřebitele v omyl nebo poškodit pověst názvu s existujícím oprávněním
Žalovaná strana spíše prohraje • Registrovala nebo užívá doménové jméno v nedobré víře, tj.: – bylo zaregistrováno nebo pořízeno za účelem prodeje, pronájmu nebo jiného převodu oprávněnému držiteli takového názvu nebo veřejnému orgánu – bylo zaregistrováno s cílem zabránit oprávněnému držiteli názvu nebo veřejnému orgánu použít jej : • angažuje-li se v popsaném nekalém chování opakovaně • nevyužívá-li jej řádně nejméně dva roky od data registrace (jen ADR) • prohlásila-li v době zahájení ADR řízení, že jej zamýšlí využívat, i když právo přiznává nebo zakotvuje oprávnění žalobci nebo je tento veřejným orgánem, avšak neučinila tak do šesti měsíců poté (jen ADR)
Žalovaná strana spíše prohraje • Pokud registrovala nebo užívá doménové jméno v nedobré víře : – zaregistrováno za účelem poškození konkurenta – záměrně použito k přitahování uživatelů internetu za účelem zisku na svou webovou stránku nebo jiné místo on-line s možnou záměnou s názvem, k němuž právo přiznává nebo zakotvuje oprávnění nebo které je názvem veřejného orgánu – nebo je-li osobním jménem a neexistuje žádná prokazatelná souvislost mezi žalovaným a jménem (jen ADR)
Počet sporů .eu dle jazyka Jazyk Angličtina
Počet rozhodnutých sporů 674
Němčina
73
Holandština Polština Italština Čeština Francouzština Španělština Řečtina Švédština Slovenština Maďarština Estonština Lotyština Litevština Portugalština
57 19 15 13 12 12 8 8 6 5 2 2 2 1
Stát žalobce Německo
Počet rozhodnutých sporů
Stát žalovaného
269
Počet rozhodnutých sporů
Belgie (včetně EURidu)
425
Velká Británie
135
Velká Británie
95
Nizozemí
91
Francie
91
Nizozemí
68
Česká republika
45
Německo
54
Itálie
45
USA
39
Švédsko
28
Belgie
37
Kypr
25
Rakousko
30
Polsko
24
Polsko
29
Rakousko
23
Dánsko
21
Španělsko
15
Itálie
19
Řecko
13
Česká republika
18
Irsko
13
Francie
18
Švédsko
12
Španělsko
13
Řecko
12
Kypr
9
Finsko
9
Švýcarsko
8
Maďarsko
6
Estonsko
6
Irsko
6
Maďarsko
4
Slovensko
6
Portugalsko
4
Slovensko
4
Lotyšsko
4
Turecko
4
Estonsko
3
Ostatní
20
Ostatní
22
Kontakt: www.soud.cz
[email protected]
Děkuji za pozornost
