Nieuws uit de grensstreek - Nouvelles transfrontalières
10-02-2015
Grégoire Cuvelier (consulgeneraal van België in Rijsel)
“Een moeilijke beslissing, maar ik begrijp ze” In juni sluit het Belgische consulaatgeneraal in Rijsel. Wat zal de impact van de sluiting zijn op de 22.000 Belgen in de jurisdictie en op het grensoverschrijdend ondernemerschap in de regio? We vroegen het aan Grégoire Cuvelier, consul-generaal in Rijsel sinds midden 2013. lees meer
Caisse d’Epargne richt vizier op Belgische kmo’s u
Invest in Eurometropolis! POM Flandre Occidentale lance le transport de compost via la navigation intérieure
Les biscuits ‘Amelia’ sont au goût des Français u
u
20/02
Kortrijkse bedrijven vluchten naar Wallonië u
Eurotunnel sans ferry u
u
Colloquium Grensarbeid/ Colloque sur le travail frontalier – Waregem u
Pinguin opent nieuwe productielijn net over de grens
u
Kinepolis s’étend en France
u
Franse industriegroep zoekt 100 tot 200 Belgen
u
Lunchdebat - Déjeuner-débat Stéphane LATOUCHE, Regionaal Directeur van de Banque de France - “L’économie française peut-elle renouer avec la croissance?” 12h00 – 14h00 - Hôtel Mercure Lille Métropole, Marcq-en-Baroeul (F)
23/02
Voka-actua
Verzekeringen: te vermijden valkuilen bij uw (bouw)activiteiten in Frankrijk Assurances : les pièges à éviter lors de vos activités (de construction) en France. 08u00 – 10u00 - Voka Kortrijk (B)
19/03
Concession privée pour les aéroports d’Ostende et d’Anvers
Hoe zaken doen in Frankrijk Comment faire des affaires en France 08u00 – 10u00 - Voka Kortrijk (B)
u
Roularta se débarrasse de son boulet français u
Mobilisation française contre l’extension de Clarebout Potatoes Pvc-ramenfabrikant verhuist productie van West-Vlaanderen naar Frankrijk
u
u
Le «Franco-Belge» contient des articles des publications suivantes: De «Franco-Belge» bevat artikels uit de volgende publicaties: Journaux: De Tijd (DT), De Standaard (DS), De Morgen (DM), Het Nieuwsblad (HN), Het Laatste Nieuws (HLN), La Voix du Nord (LVdN) Magazines: Trends (Tr), Krant Van WestVlaanderen (KvWV), La Gazette Nord Pas de Calais (LG), Nord – Pas de Calais (NPdC), Eco 121, Le Nord (LN) Coördinatie: Tinny Capiau
Expo ‘Passions Secrètes’ Tripostal – Rijsel / Lille
www.chambrefrancobelge.eu www.voka.be/west-vlaanderen
u
Grégoire Cuvelier (consul-generaal van België in Rijsel)
“Een moeilijke beslissing, maar ik begrijp ze”
In juni sluit het Belgische consulaat-generaal in Rijsel. Wat zal de impact van de sluiting zijn op de 22.000 Belgen in de jurisdictie en op het grensoverschrijdend ondernemerschap in de regio? We vroegen het aan Grégoire Cuvelier, consul-generaal in Rijsel sinds midden 2013. Wat is uw reactie op de beslissing om het consulaat-generaal in Rijsel te sluiten? Als consul-generaal in Rijsel betreur ik uiteraard de sluiting van mijn post, dat is menselijk. Bovendien ben ik goed geplaatst om in te schatten hoe groot de Belgische economische belangen in de regio Nord-Pasde-Calais zijn. Ik ken het belang van de Frans-Belgische grensoverschrijdende samenwerking. Maar de verantwoordelijken voor het strategische beheer van het diplomatieke en consulaire netwerk hebben een globaal overzicht, zowel op dit netwerk als op de Belgische belangen. Zij moeten het strategische beheer van het netwerk verzekeren en daarbij rekening houden met de evolutie van onze budgettaire middelen. Aangezien Buitenlandse Zaken tussen 2015 en 2019 31 miljoen euro moet besparen, drong de sluiting van een groot aantal posten zich op. Andere Europese landen volgen trouwens die trend. Is de FOD Buitenlandse Zaken zich bewust van het belang van de economische aanwezigheid van België in Noord-Frankrijk? Absoluut. Bij de keuze om het consulaat in Rijsel te sluiten, speelden andere factoren een rol: het Rijsels consulaat-generaal is de Belgische post in het buitenland die het dichts bij Brussel ligt, nl. op 35 min. met de TGV… Het zou dus mogelijk moeten zijn om vanuit Brussel de ontwikkeling van de grensoverschrijdende samenwerking verder op te volgen en te ondersteunen, wat een gunstigere kosten-batenverhouding oplevert. Bovendien mag niet vergeten worden dat de Belgische Ambassade in Parijs verantwoordelijk is om de Belgische economische belangen in Frankrijk te behartigen, dus ook in de regio Nord-Pas-de-Calais. Wat zijn de gevolgen voor de 22.000 Belgen in de jurisdictie? De administratieve diensten van het consulaat, zoals het afleveren van identiteitskaarten, paspoorten, cer-
tificaten, het organiseren van stembureaus,… zullen opgenomen worden door de Ambassade van België in Parijs. Veel aanvragen kunnen trouwens al volledig via het internet of de post afgehandeld worden. Voor de registratie van biometrische gegevens (voor paspoorten, n.v.d.r.) zullen de Belgen zich in principe naar Parijs moeten begeven. Er wordt echter bekeken of er alternatieve procedures opgezet kunnen worden om hen dat traject te besparen. In Rijsel zijn de Economische en Handelsvertegenwoordiging van het Vlaams (FIT), Waals (AWEX) en Brussels Hoofdstedelijk Gewest gevestigd in de gebouwen van het consulaat-generaal. Zal de sluiting een impact hebben op hun aanwezigheid? De sluiting van het consulaat-generaal zal leiden tot de verkoop van de gebouwen in Rijsel. Tot mijn vreugde heb ik vernomen dat de regio’s beslist hebben om in Rijsel te blijven en dus te verhuizen. Ook de FransBelgische Kamer van Koophandel in het noorden van Frankrijk heeft besloten haar activiteiten in Rijsel voort te zetten. Daarvoor verhuist de Kamer binnenkort naar een groter gebouw, dat beter beantwoordt aan de behoeften. Goele Strynck
Voka Flandre Occidentale “Pour les entreprises la fermeture du Consulat Général de Belgique à Lille est vraiment dommage”
Voka – Chambre de Commerce de Flandre Occidentale déplore la fermeture du Consulat Général de Belgique à Lille. Pour la Flandre Occidentale, le Nord de la France est un partenaire commercial important. Des centaines d’entreprises y font des affaires, ont des établissements de l’autre côté de la frontière, investissent ou l’envisagent … La présence d’un Consulat Général est pour cela essentiel, selon Voka.
Home
Next
Expo ‘Passions Secrètes’ Tripostal – Rijsel / Lille
Voka en Chambre de Commerce Franco-Belge brachten een bezoek aan deze interessante tentoonstelling waar verschillende West-Vlaamse verzamelaars een deel van hun collectie toonden.
La Chambre de Commerce Franco-Belge et Voka ont organisé une visite privée à cette exposition passionnante où plusieurs collectionneurs de la Flandre Occidentale ont exposé leurs collections privées.
Home
Next
Colloquium Grensarbeid / Colloque sur le travail frontalier – Waregem
In het kader van het Interreg-project '300 jaar grens' nam de provincie West-Vlaanderen het initiatief om, in samenwerking met Voka West-Vlaanderen, het potentieel van de grensarbeid in het licht van een grensoverschrijdende HR te stellen. Samen met bedrijfsleiders, grenswerknemers en sociale partners, werd het debat aangegaan over de grensarbeid van de toekomst.
Dans le cadre du projet Interreg ‘300 ans de frontière’ la Province de Flandre Occidentale a pris l’initiative, en collaboration avec Voka Flandre Occidentale, d’attirer l’attention sur le potentiel du travail frontalier dans le cadre d'une politique transfrontalière en matière de ressources humaines. Des entrepreneurs, des travailleurs frontaliers et des partenaires sociaux ont lancé le débat sur le thème du travail frontalier du futur.
Home
Next
Caisse d’Epargne richt vizier op Belgische kmo’s De Noord-Franse bank Cenfe (Caisse d’Epargne Nord France Europe) strijkt neer in Brussel. Het doel: kmo’s financieren en mogelijk ook de markt voor particulieren betreden. Cenfe is een van de regionale kassen van de coöperatieve bankgroep Banque Populaire Caisses d’Epargne (BPCE). Vanuit het departement Nord-Pas-de-Calais zet BPCE een eerste stap in België. De bank mikt op middelgrote bedrijven met een omzet van meer dan 50 miljoen euro. “We gaan niet voor multinationals. En we gaan niet op
ons eentje bedrijven financieren. We willen ons eerder aansluiten bij syndicaten die door verschillende banken worden opgezet om bedrijven te financieren. We lanceren geen frontale aanval op de bestaande spelers”, legt directielid Pascal Arnoult uit. Om sneller te groeien sluit hij de overname van kredietportefeuilles niet uit. Cenfe investeert 1 miljoen euro in zijn Belgisch bijkantoor. (DT, DS, HN)
Home
Next
Les biscuits ‘Amelia’ sont au goût des Français Un jury de consommateurs français a élu les biscuits ‘Amelia’ du fabricant belge Jules Destrooper (LoReninge) ‘Saveur de l’année 2015’. Les biscuits Amelia ont été lancés en 2012. “C’est un biscuit à la noix de coco avec un peu de chocolat au lait, dont le nom rend hommage à la mère de Jules Destrooper”, dit le gérant Peter Destrooper. La reconnaissance est une incitation pour la suite du développement de la marque Jules
Destrooper en France. Destrooper emploie 160 personnes produisant deux millions et demi de biscuits par jour. Destrooper vend ses produits dans 80 pays. L’export représente 65% du chiffre d’affaires global qui s’élève à plus de 30 millions d’euros. (HLN)
Home
Next
Kortrijkse bedrijven vluchten naar Wallonië De voorbije jaren trok een aantal bedrijven uit het Kortrijkse naar bedrijfsgronden net over de taalgrens en in 2015 lijkt dat niet anders te zullen zijn. Zowel Keukens Vervenne als Belginova trokken naar Leiedal om een terrein op een kmo-zone of industrieterrein te verwerven, maar kwamen van een kale reis terug. Bij intercommunale Leiedal ontkennen ze dat er te weinig moeite wordt gedaan om bedrijven aan het juiste terrein te helpen. “De aanvraag van Vervenne dateert van 2006”, legt Stijn Vannieuwenborg, projectmanager bij Leiedal, uit. “Het bedrijf wou naar het Beneluxpark, maar dat was bestemmingsgewijs onmogelijk. De kritiek dat we niet tijdig een alternatief konden voorleggen, kunnen we niet meer weerleggen omdat we nog
over te weinig info beschikken.” “Wat Belginova betreft: dat dossier dateert van 2007. De belangrijkste reden voor het niet-weerhouden van de aanvraag was dat de operationele activiteiten van Belginova nog moesten worden opgestart. In dit opzicht was Evolis geen geschikte locatie: dat bedrijventerrein is niet bedoeld voor startende ondernemingen. Voor starters bestaan er andere oplossingen zoals doorgangsgebouwen, bedrijvencentra, bedrijfsverzamelgebouwen of kmo-zones.” (KW)
Home
Next
Invest in Eurometropolis! De partners van de Eurometropool, met de steun van Europa (Interreg IV), lanceren het webplatform www.investineurometropolis.eu. Bedoeling is om de economische aantrekkingskracht van de Eurometropool-regio te verhogen en de regio in staat te stellen zich te meten met de grote Europese en internationale metropolen. De portaalsite zet de belangrijkste troeven van de regio die interessant kunnen zijn voor potentiële binnen- en
buitenlandse investeerders in de schijnwerpers. Zo beschrijft het platform de economische context van de Eurometropool en vermeldt het de opportuniteiten op het vlak van dienstverlening. Het geeft ook een overzicht van de belangrijkste onthaalzones waar toegankelijke terreinen beschikbaar zijn tegen een betaalbare prijs.
Home
Next
POM Flandre Occidentale lance le transport de compost via la navigation intérieure POM Flandre Occidentale (la Société de développement régional de la Flandre Occidentale) a lancé, en étroite collaboration avec la VLM (Vlaamse Landmaatschappij – Société flamande terrienne), un projet-pilote unique pour le transport de compost via la voie fluviale. Pour cela POM utilise le terminal fluvial de Wielsbeke, récemment rouvert. Début Décembre 343 tonnes de compost ont ainsi été acheminées pour la première fois à Péronne dans le Nord de la France. Le projet-pilote cadre dans West Deal, le plan économique de transformation de la Flandre Occidentale. Des études ont démontré qu’un vrai potentiel existe
pour exporter du fumier séché et des digestats via la navigation intérieure vers le Nord de la France. Le recours à la voie d’eau permettrait même d’accroître le potentiel d’exportation vers le marché français de 50.000 à 75.000 tonnes par an. Pour l’instant le projet-pilote démarre de River Terminal Wielsbeke mais dans le futur cela pourrait se faire via la plate-forme en développement de RoeselareIzegem, où se trouve le centre de production de ces bio-déchets. (Ondernemers)
Home
Next
Eurotunnel sans ferry Débouté en appel dans l’affaire MyFerryLink, Eurotunnel doit vendre ou arrêter ses activités maritimes dans les six mois. Le concessionnaire du Tunnel sous la Manche a racheté pendant l’été 2012 les actifs de SeaFrance, en faillite, et a redémarré les traversées entre Calais et Douvres avec trois navires de SeaFrance, sous la dénomination MyFerryLink. L’année passée 400.000 camions et 350.000 voitures ont été transportés, selon l’exploitant du Tunnel. Mais le 18 septembre 2014 les autorités ont décidé qu’Eurotunnel devait se retirer de cette activité en évoquant une menace pour la concurrence sur le marché du transport transmanche. Eurotunnel a fait appel mais a de nouveau perdu, et doit donc se séparer de ses ferries. (DT)
Home
Next
Roularta se débarrasse de son boulet français Les négociations de Roularta sur la vente de sa branche française Groupe Express-Roularta sont dans la dernière ligne droite. Les repreneurs pressentis sont l’homme d’affaires français Patrick Drahi et le groupe Le Figaro. Patrick Drahi est l’homme de NuméricableSFR et est déjà propriétaire du journal français Libération. Il ciblerait les magazines l’Express et L’Expansion. Le Figaro achèterait l’autre partie de la division française de Roularta. Il n’est pas encore précisé comment le deal sera précisément structuré mais il est clair que Roularta a tourné le dos à la France. La reprise du groupe L’Express n’a jamais répondu aux attentes de 2005. Ce qui semblait
une belle opportunité pour prendre des parts de marché français, a résulté en une source de soucis sans fin. La vente doit aussi créer à nouveau de l’espace pour le marché belge. Roularta, qui possède la moitié de Medialaan (VTM, Q-Music), semble surtout se plaire dans un contenu local et est le numéro un dans le secteur des journaux locaux gratuits comme De Streekkrant et De Zondag. Le groupe réalise un chiffre d’affaires de 680 millions et emploie 3.000 collaborateurs. Il détient aussi de nombreux magazines comme Knack, Le Vif/L’Express et Trends. (DT, HLN, DM, DS, HN)
Home
Next
Pinguin opent nieuwe productielijn net over de grens Pinguin, onderdeel van de groep Greenyard Foods, heeft een nieuwe productielijn opgestart in Komen, net over de grens in Frankrijk. Pinguin heeft zijn hoofdzetel in Westrozebeke en heeft ook een afdeling in Langemark. Het bedrijf is gespecialiseerd in de productie van diepgevroren groenten en groentemixen. (FOCUS / WTV)
Home
Next
Franse industriegroep zoekt 100 tot 200 Belgen De Franse industriegroep Roullier voert een internationale rekruteringscampagne om zo’n 3.000 mensen te rekruteren, van wie 100 à 200 in België. Roullier is een brede industriële groep, actief in meststoffen voor de land- en tuinbouw, veevoeders, detergenten, verpakkingen en voeding (diepvriesvis en gebak, zoals het merk Ker Cadélac). Door verder te groeien - onder meer in Azië en Australië - hoopt Roullier zijn omzet van 3 miljard euro tegen 2020 te kunnen verdubbelen. Roullier zoekt daarom business developers, industrial directors, financieel directeurs en nog andere industriële profielen. De groep, met 77 fabrieken in 46 landen, telt zo’n 7.300 werknemers en wil dat aantal opkrikken naar 10.000. In Parijs werden al iets meer dan 100 mensen geselecteerd. Op 2 en 3 februari komt het rekruteringsteam naar Brussel. “We hopen in Brussel 100 à 200 mensen te kunnen selecteren. Enkelen kunnen misschien in België aan de slag, maar de meeste aanwervingen zijn bedoeld voor het buitenland, waar we onze nieuwe markten ontwikkelen”, zegt Rebours. (DT)
Home
Next
Kinepolis s’étend en France Kinepolis continue sa conquête de l’Europe. Avec une nouvelle implantation à Brétigny-sur-Orge, 35 kilomètres au sud de Paris, le groupe de cinémas belge construira sa 36ème installation. Le complexe de salles de cinéma aura une superficie de 6.500 m² et comptera 10 salles, soit 1.530 sièges. Le groupe espère à terme accueillir 500.000 visiteurs par an dans ce nouveau complexe. Kinepolis travaille ainsi sur sa 8ème installation en France. L’année passée Kinepolis a repris deux cinémas espagnols ainsi que le groupe néerlandais Wolff
Bioscopen. Et cela ne s’arrête pas là. “Kinepolis veut continuer à grandir et évalue dans ce cadre d’autres projets qui rentrent dans sa stratégie d’expansion”. “Le groupe souhaite lancer son concept dans de nouveaux marchés et auprès de nouvelles cibles.” KBC Securities a estimé que le groupe est en mesure de faire d’autres acquisitions pour encore 100 millions d’euros. Kinepolis travaille également sur une émission d’obligations pour financer ces acquisitions. (DS, HLN)
Home
Next
Pvc-ramenfabrikant verhuist productie van West-Vlaanderen naar Frankrijk Bij Profialis in Dentergem, een producent van pvcramen, zijn alle 146 jobs bedreigd. De eigenaar van het bedrijf, de investeringsgroep OpenGate, rationaliseert de productie in Europa. “Het deel van de productie dat bestemd is voor de Franse markt gaat naar Frankrijk”, zegt sitemanager Fabrice Maelfait. “De fabriek sluit voorlopig niet.” Maar een volledige sluiting van de fabriek behoort tot de mogelijkheden, weet de christelijke vakbond ACV Metea. In een persbericht verwijst Profialis naar de economische achteruitgang op zijn voornaamste markten, de bouwmarkt in Frankrijk en de Benelux. De
Belgisch-Franse groep draait maar op 50% van haar capaciteit. “Profialis Group beschikt niet meer over voldoende economische middelen om de twee productie-entiteiten (een in Dentergem en een in Clerval, Frankrijk) aan te houden. Een reorganisatie is dan ook onvermijdelijk.” Profialis was vroeger een onderdeel van Tessenderlo Group. De verkoop van de pvc-ramenproducent aan de investeringsgroep Open-Gate Capital werd begin 2013 afgerond. (DT, HN ,DS)
Home
Next
Concession privée pour les aéroports d’Ostende et d’Anvers Depuis janvier 2014, le groupe international français Egis assume la gestion des aéroports régionaux d’Ostende et d’Anvers. L’accord couvre une période de 25 ans. Dans le cadre de la mise en concession de plateformes routières et aéroportuaires, le groupe Egis se charge du développement des projets, de l’investissement en capital, de la livraison et de l’exploitation de systèmes clés en main ainsi que des services de maintenance. Le groupe est donc parfaitement à même de gérer les aéroports d'Ostende-Bruges et d'Anvers. Bien que le gouvernement flamand reste responsable d’une par-
tie importante de l’infrastructure aéroportuaire, il est convaincu que la gestion commerciale des aéroports, confiée au secteur privé, sera plus efficace. Egis envisage d’investir quelque 7 millions d’euros dans les deux aéroports dans les prochaines années. Selon le groupe, plusieurs nouvelles compagnies aériennes ont déjà manifesté leur intérêt pour l’exploitation de nouvelles lignes au départ des aéroports d’Ostende et d’Anvers. Aucun changement ne devrait affecter le personnel local. (De Redactie)
Home
Next
Mobilisation française contre l’extension de Clarebout Potatoes Les habitants de Deûlémont sont inquiets à cause de l’arrivée d’un congélateur ‘géant’ de trente mètres de haut de Clarebout Potatoes à Warneton. Clarebout Potatoes est spécialisé dans les produits de pommes de terre précuits et congelés. Dans une lettre ouverte les habitants de Deûlémont indiquent qu’ils se sentent trahis et ne peuvent accepter le nouveau bâtiment. “Mauvaises odeurs, bruit, contamination et la dégradation de nos terres nous frapperont”, disent-ils. Et le nouveau bâtiment ne donnera même pas de l’emploi. Le premier frigo n’est pas aux normes écologiques, pourquoi le deuxième le serait ?” Danny Wiels confirme que Clarebout a pris contact
avec la mairie de Deûlémont. “La commune est en effet près du site, tout comme Comines. I y a eu en effet des réactions. Nous réfléchissons actuellement à des solutions pour les environs.” Danny Wiels n’est pas en mesure de dire pour quand la construction est prévue. D’abord Clarebout doit tout planifier et mettre en règle. Il nie toutefois que Clarebout ne serait pas à l’origine de création d’emplois dans la région. “Le site a donné beaucoup d’opportunités d’emploi depuis le début. Nous construisons encore maintenant des bureaux.” (HN)
Home
