ŐRSÉG B2B
„Legjobb vidéki desztináció”
Discover Hungary’s hidden treasures! Fedezze fel Magyarország rejtett kincseit!
EDEN
CSALÁDBARÁT PROGRAMOK
eden.itthon.hu ec.europa.eu/eden
bevezető
Az
Őrség Vas megye délnyugati sarkában található: nevének eredete a Honfoglalás korára nyúlik vissza, mikor őseink az erdőkkel, ligetekkel szabdalt gyönyörű vidékre a nyugati kapu védelmére
őrállókat telepítettek. Évszázadok során az itt élők a természettel harmóniában alakították ki a táj arculatát, kisparcellás gazdálkodásukkal, tájba simuló épületeikkel megteremtve annak hosszútávon fenntartható sokszínűségét. Az őrség hazánk legnyugatibb vidéke, ahol a dombok és patakok vájta völgyek, lomb- és fenyőerdők, üde zöld kaszálók, jégkorszaki maradványnövényeket őrző láprétek, kristálytiszta vizű források és patakok váltják egymást. A csend és a friss levegő, a változatlan formában megőrzött népi hagyományok, a vendégszeretet, az önellátó parasztgazdálkodás termékei egyaránt vonzerőt jelentenek. A néprajzi értékek szerelmeseit a szeres településtípus sajátosságait megőrző Pityerszeren lévő Őrségi Népi Műemlék-együttes, a nagyrákosi Tájház vagy Magyarszombatfán a Fazekas Múzeum várja. A szakrális középkori emlékek közé tartozik Aquila János középkori templomfestő által kifestett veleméri Árpád-kori templom, és az őriszentpéteri templom is. A népi ornamentika figyelemre méltó képviselője a fakazettás mennyezetű szentgyörgyvölgyi református templom. A több helyütt ékesen tájba simuló haranglábak közül a klasszikus őrségi formát képviselő pankaszi szoknyás harangláb és a mellette lévő boronafalú kovácsműhellyel szintén a kihagyhatatlan látnivalók közé tartozik.
introduction
Ő
rség (Sentries) is located in the southwest corner of Vas Country. The name goes back to the period when the first Hungarian tribes entered the Carpathian Basin and our ancestors planted sentries to defend the
western border of this wonderful land full of scattered forests and boskets. During the centuries, the people developed the landscape in harmony with nature and maintained its perpetual diversity by tilling small parcels and by building their homes fitted into the environment. Őrség is the westernmost part of Hungary where rolling hills and valleys cut by creeks and embellished by deciduous and evergreen trees, green hayfields and marshy meadows rich in plants holding up since the Ice Age, crystal clear brooks and rivulets can be found alternately. The silence and fresh air, the unchanging folklore traditions, the hospitality and the produces supplied by the self-sufficient peasant farms constitute irresistibly appealing features. The lovers of ethnographic values are awaited by the group of Rustic Monuments of Őrség, the Paysage House of Nagyrákos or the Potters’ Museum in Magyarszombatfa. Major components of the preserved medieval sacral buildings include the Velemér Church (built in the Árpád age) with its murals painted by John of Aquila int he middle Ages, and the church of Őriszentpéter. The coffered ceiling of the Calvinist Church of Szentgyörgyvölgy is remarkably characteristic of the rustic ornamentation. From among the belfries in perfect harmony with the landscape the skirted belfry of Pankasz represents the classic Őrség style and belongs to the group of „mustsee” attractions, together with the blacksmith workshop with wooden walls.
Család-barát programok
Tavasz B2B Családi program Szőcén a Lápok Házánál: • Találkozás Szőcén a Lápok Házánál, ahol interaktív élményt kínáló kiállítás tekinthetnek meg a lápok titokzatos világáról. • Séta a bemutatóhely mellett lévő Tőzegmohás láprét tanösvényen, amely az Őrségi Nemzeti Park egyik legértékesebb fokozottan védett területe. A séta során a sokszínű lápréten megfigyelhetik a zergeboglárt, a kigyógyökerű keserűfüvet, a széleslevelűujjaskosbort, a gyapjúsást, a mocsári gólyahírt stb. A program szervezője az Őrségi Nemzeti Park Igazgatóság, 94/548-034 és a Lápok Háza bemutatóhely 30/206-5932. Belépődíj: felnőtt 500 Ft/fő, diák, nyugdíjas 300 Ft/fő, 6 év alatt ingyenes Szakvezetési díj: kis csoportos szakvezetés (15 fő alatt) 15.000 Ft, csoportos szakvezetés (15 fő felett) felnőtt: 950 Ft/fő, diák, nyugdíjas: 650 Ft/fő
Family-friendly programs
Spring B2B Family programme at the House of Marshlands: • Meeting at the House of the Marshlands where the participants are welcome to visit an interactive exhibition about the mysterious world of the marshlands. • Walk along the study trail “Marsh-meadow of Szőce”, which introduces a highly protected and one the most valuable areas of Őrség National Park nearby the House of the Marshlands. While walking the trail beautiful plants and flowers of the marsh-meadow can be observed e.g. globe-flowers, bistorts, orchids, cottonsedge, cowslips, etc. Programme-organisation: Őrség National Park Directorate, 94/548-034 and House of the Marshlands visitorcentre 30/206-5932. Price of admission: adult 500 HUF/person, student, pensioner 300 HUF/person, for children under 6 years is free of charge Price of guidance: small group (less than 15 people) 15.000 HUF/group; more than 15 people: 950 HUF/ person (adult), student, pensioner: 650 HUF/person.
Család-barát programok 2016.
Nyár B2B Nyári családi program Szalafő – Pityerszeren az Őrségi Népi Műemlék együttesnél: • Találkozás Szalafő – Pityerszeren az Őrségi Népi Műemlék együttesnél. • Az „Élet a kaszálógyümölcsösben” tanösvény, és a baromfiudvar bemutatása valamint a háziállatok megtekintése. • Az Őrségi Népi Műemlék együttes bemutatása. • Alternatív programként foglalkozások (minimum 10 fő esetén): íjászat, mézeskalácssütés, népi játékok, kincskereső játékok gyerekeknek A program szervezője az Őrségi Nemzeti Park Igazgatóság, 94/548-034. Belépődíj: családi (2 szülő, min. 2 gyerek): 1400 Ft/család, felnőtt: 650 Ft/fő, felnőtt csoportos: 550 Ft/fő, diák, nyugdíjas: 450 Ft/fő, diák, nyugdíjas csoportos: 400 Ft/fő Foglalkozás díja: 500 Ft/fő/foglalkozás
Family-friendly programs
Summer B2B Summer-programme for families in Szalafő-Pityerszer at the Rustic Monuments of Őrség: • Meeting in Szalafő-Pityerszer at the group of Rustic Monuments of Őrség • Introducing the study trail “Life on the meadow-orchard” and poultryyard, visiting the domestic animals. • Introducing the Rustic Monuments of Őrség • Alternative programme activities (with min. 10 participants): archery, making gingerbread, traditional games, treasure-hunt for children. Programme-organisation: Őrség National Park Directorate, +36-94/548-034. Price of admission: family-ticket (2 parent, min. 2 children): 1400 HUF/ family, adult-ticket: 650 HUF/person, adult group-ticket: 550 HUF/person, student, pensioner: 450 HUF/person, student or pensioner group-ticket: 400 HUF/person Price of alternative activities: 500 HUF/person/activity
Család-barát programok
Ősz B2B Családi program Szalafő – Pityerszeren az Őrségi Népi Műemlék együttesnél: • Találkozás Szalafő – Pityerszeren az Őrségi Népi Műemlék együttesnél. • Az „Élet a kaszálógyümölcsösben” tanösvény, és a baromfiudvar bemutatása valamint a háziállatok megtekintése. • Az Őrségi Népi Műemlék együttes bemutatása. • Alternatív programként foglalkozások (minimum 10 fő esetén): tökmagolaj sajtolás, kerek perecsütés, népi játékok, családbarát múzeumpedagógiai programok A program szervezője az Őrségi Nemzeti Park Igazgatóság, 94/548-034. Belépődíj: családi (2 szülő, min. 2 gyerek): 1400 Ft/család, felnőtt: 650 Ft/fő, felnőtt csoportos: 550 Ft/fő, diák, nyugdíjas: 450 Ft/fő, diák, nyugdíjas csoportos: 400 Ft/fő Foglalkozás díja: 500 Ft/fő/foglalkozás
Family-friendly programs
Autumn B2B Programme for families in Szalafő-Pityerszer at the Rustic Monuments of Őrség: • Meeting in Szalafő-Pityerszer at the group of Rustic Monuments of Őrség • Introducing the study trail “Life on the meadow-orchard” and poultryyard, visiting the domestic animals. • Introducing the Rustic Monuments of Őrség • Alternative programme activities (with min. 10 participants): pumpkinseed-oil pressing, making round-pretzel, traditional games, museum-pedagogic programme for families
Család-barát programok
Tél B2B Szalafői gyalogtúra családok részére (5 km): • Gyalogtúra az Őrségi Nemzeti Park Igazgatóság szervezésében (94/548-034). Találkozás Szalafő – Pityerszeren az Őrségi Népi Műemlékegyüttesnél, séta az eurázsiai vadlovakhoz, a baromfiudvar bemutatása és a háziállatok megtekintése. Séta a Felsőszeri tanösvényen, melynek keretében betekintést nyerhetnek az őrségi népi építészet rejtelmeibe. Szakvezetési díj: kis csoport esetén (15 fő alatt) 15.000 Ft/csoport, 15 fő felett felnőtt 950 Ft/fő, diák, nyugdíjas: 650 Ft/ fő • Látogatás a Balogh Családi Gazdaságba (Balogh János, Balogh Jánosné 30/413-6140), ahol egy modern tökmagolaj sajtolóban ismerkedhetnek az olajütés munkafolyamataival és megkóstolhatják az „Őrség aranyát” (ingyenes). A tökmagolaj kóstolás mellett lehetőség nyílik a híres tökös – mákos rétes és más finom ízesítésű rétesek (400-500 Ft) kóstolójára, valamint a rétes készítés menetének megtekintésére. • Séta a kiindulópontra, Pityerszerre.
Family-friendly programs
Winter B2B Hiking tour in Szalafő for families (5 km): • Hiking tour in organization of Őrség National Park Directorate (+36-94/548-034) • Meeting in Szalafő-Pityerszer at the group of Rustic Monuments of Őrség, walk to the Eurasian wild-horses, introducing the poultryyard and visiting the domestic animals. Walking along the study trail “Felsőszeri” to get an insight into the secrets of the folk architecture of Őrség. Price of guidance: small group (less than 15 people) 15.000 HUF/group; more than 15 people: 950 HUF/person (adult), student, pensioner: 650 HUF/person. • Visiting the Balogh Family’s Farm (Mr. and Mrs. János +36-30/413‑6140) and their modern pumpkin seed press where the process of pumpkinseed oil-pressing will be introduced and tasting opportunity of the “golden treasure” of Őrség will be given (free of charge). Besides pumpkinseed oil-tasting the visitors can watch the making of the famous pumpkin-poppy-seed strudel and they can taste it too (400-500 HUF/portion). • Walking back to the starting-point in Pityerszer.
Túrák, programok 2016:
Tours, programmes in 2016:
Április 23. Szent György napi túra
23 April St. George’s day tour
Május 14. Virágzás a tőzegmohás lápréten
14 May Bloom in Szőce
Május 15. Pünkösdi túra
15 May Pentecost tour
Május 15. Pünkösdölő Pityerszeren
15 May Pentecast in Pityerszer
Május 28. Hármashatár Olimpia
28 May Triple border Olympic
Június 18. Ehető és gyógynövényeink túra
18 Juni Edible and medical plants tour
Június 25. Szertúra Őriszentpéteren
25 Juni Őrség Fair – Szer tour
Június 24-26. Őrségi Vásár
24-26 June Őrség Fair
Július 22-24. Őrségi Lepkekaland
22-24 July Butterfly days
Szeptember 23-25. Őrségi Tökfesztivál
23-25 September Őrség Pumpkin Festival
Október 22. „A nemzeti park ízei” túra
22 October Tastes of Natural Park Tour
November 12. Márton napi túra – A Lugos-
12 November Martin-day walking tour
völgy természeti értékei December 3. Adventi túra
3 December Advent tour
2007
2007
Legjobb vidéki desztináció
Best emerging European rural destination of excellence
Nyertes úti célok
Winning destinations
• Pielachtal, Ausztria
• Pielachtal, Austria
• Durbuy, Belgium
• Durbuy, Belgium
• Sveti Martin na Muri, Horvátország
• Sveti Martin na Muri, Croatia
• Troodos, Ciprus
• Troodos, Cyprus
• Florina, Görögország
• Florina, Greece
• Őrseg, Magyarország
• Orseg, Hungary
• Clonakilty District, Írország
• Clonakilty District, Ireland
• Specchia, Olaszország
• Specchia, Italy
• Kuldiga, Lettország
• Kuldiga, Latvia
• Nadur, Málta
• Nadur, Malta
• Buzau Land, Románia
• Buzau Land, Romania
További információ:
Further information:
https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/eden/
https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/eden/
about/themes/#y2007
about/themes/#y2007
Magyar döntősök 2007:
Hungarian runners-up 2007
• Balatonfüred városa
• Balatonfüred Municipality
• Lenti Városa
• Lenti Municipality
• Mátra
• Mátra Mountains
• Pannonhalmi Főapátság
• The Benedictine Pannonhalma Archabbey
• Tisza-tó
• Lake Tisza
• Tokaj városa
• Tokaj Municipality
• Villány-Siklósi Borút
• The Villány-Siklós Wine Route
