Odkrijte panonske zaklade Fedezze fel Pannonia kincseit

Odkrijte panonske zaklade Fedezze fel Pannonia kincseit GEOLOV / GEOLÁDA

1

Naložba v vašo prihodnost Operacijo delno financira Evropska unija Evropski sklad za regionalni razvoj

Befektetés a jövőbe A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg

Dragi popotniki! Vabimo vas, da se s pomočjo spremne zloženke in GPS podate na pot odkrivanja panonskih zakladov. Produkt je nastal v okviru projekta »5poštnih kočij« (OP SI-HU 2007-2013), z namenom odkrivanja manj znanih turističnih točk na čezmejnem območju projektnega sodelovanja v regiji Pomurje v Sloveniji in v županji Zala na Madžarskem.

Kedves Túrázók! Meghívjuk Önöket, hogy a kísérő kiadványunk és a GPS segítségével induljanak el a Pannónia kincseit kereső útra. A termék az „5 postakocsi” projekt (OP SI-HU 20072013) keretén belül azzal a céllal készült, hogy a támogatási térségben, a szlovéniai Muravidéken és a magyarországi Zala megyében a kevésbé ismert idegenforgalmi helyszíneket is felfedezzük.

2

IZPOSOJEVALNICE GPS GPS KÖLCSÖNZŐK TIC Moravske Toplice Kranjčeva ulica 3, Moravske Toplice T: +386 2 538 1520, E: [email protected] Zavod za turizem in šport Radenci Turisztikai és Sport Intézet Radenci, Radenci, Radgonska cesta 10, T: +386 2 565 1848, E: [email protected] Zavod za okolje in turizem Dobrovnik Idegenforgalmi Intézet Dobronak, Bukovniško jezero, T: +386 2 577 6888, E: [email protected] Nagyrécse Község Önkormányzata / Samouprava naselja Nagyrécse Kossuth u. 48. T: +36 93 371 001, E: [email protected] Magyarszerdahely IKSZ Petőfi u 4. , T: +36 93 356 001, E: [email protected] Kerkaszentkirály Ifjúság és Természetház / Dom mladine in narave Kerkaszentkirály Petőfi u. 1. , T: +36 92 576 025, +36 92 576 026

PIKTOGRAMI DOVOLJENO ZA Pse Kolesa Motorje Konje

PIKTOGRAMOK MI BEMEHETÜNK Kutyák Kerékpárosok Motorosok Lovasok

OBJEKTI IN DOSTOP

LÉTESÍTMÉNYEK ÉS MEGKÖZELÍTHETŐSÉG

Dostopno za invalide

Kerekesszékkel elérhető

Parkirišče Javni prevoz Pitna voda v bližini

Parkoló Közösségi személyszállítás Ivóvíz a közelben

Javne sanitarije v bližini

Nyilvános vécé a közelben

Mize za piknik v bližini

Piknik-asztalok a közelben

Dostopno z vozički Hrana v bližini STANJE ZAKLADA

Gyerekkocsival elérhető Étkezési lehetőség a közelben A KINCS ÁLLAPOTA

Priporočeno za otroke

Gyerekeknek ajánlott

Traja manj kot eno uro

Kevesebb mint egy óráig tart

Vedno dostopno Kratek sprehod (manj kot kilometer) Daljši sprehod (1 do 10 km) Pohod (več kot 10 km) Turistom prijazno Dvorišče (zasebna lastnina)

Kilátópont Rövid séta (egy kilométernél rövidebb) Hosszabb séta (1-10 km) Túra (több mint 10 km) Látogatóbarát Udvar (magántulajdon)

Izdajatelj: TIC Moravske Toplice / Tisk: Atelje za črko in sliko / Prevod: Magda Berden / Naklada: 2500 / 2014 Izdajatelj: TIC Moravske Toplice / Tisk: Atelje za črko in sliko / Prevod: Magda Berden / Naklada: 2500 / 2014

ODKRIJTE PANONSKE ZAKLADE / FEDEZZE FEL PANNÓNIA KINCSEIT

OD KR IJTE PANONSKE ZAKL AD E / FE D E ZZE FE L PANNÓNIA KINCSE IT

3

Sichauf

St. Anna am Aigen

Kuzma Sotina

Ocinje

Serdica Nuskova Kramarovci

Risolaberg Risola

Ženavlje

Boreča

Dolič

Šulinci

Gornji Slaveči

Otovci

GEOCACHING (GEOLOV)

Klinzl

Geocaching (geolov) je sodobna oblika iskanja zakladov z uporabo GPS sprejemnikov. Razširjena je po celem svetu in jo lahko razumemo kot pustolovsko igro, zabavo ali šport. Großgharter

Klöch

Grad

Drauchen

Nasova V škatli se poleg dnevnika in pisala nahajajo tudi različni predmeti, namenjeni za Zgornja menjavo. Tistega, ki najde zaklad, lahko resnično čaka presenečenje, sicer pa je Spodnja Sveta Ana Bačkova Ščavnica že samo iskanje zaklada, ki nas popelje na kraje, katere sicer ne Ana bi vnikoli obiskali, Spodnja Ledinek Sveta Žitence Slov. goricahFroleh Bačkova Zaganjski Vrh nagrada. Osnovno pravilo pri menjavi je, če nekaj vzameš iz Kremberk škatle,Zgornja moraš v njej nekaj Ihova Žice Ročica enakovrednega tudi pustiti. Trstenik

Norički Vrh

Radovci

Kercaszomor

Domanjševci / Križevci

Bodonci

Domajinci

Topolovci

Panovci Kukeč

Šalamenci

Krnci

A

Kančevci

Ivanovci

Krajna

Prosenjakovci / Pártosfalva Fokovci

Moravske Toplice Tešanovci

6

Murska Sobota

Noršinci

H

Márokföld

1 3

Bukovnica Bogojina

Mlajtinci Ivanci

Szentgyörgyvölgy

Nemesn

5

Sodišinci

Mele

Motvarjevci / Szentlászlo

Vučja Gomila

Nemčavci

Rankovci Kupšinci Vanča vas Černelavci Murski Petrovci

Velemér

4

Selo

Pordašinci / Kisfalu Čikečka vas / Csekefa

Sebeborci

Markišavci Martjanci

Polana

Gödörháza

Suhi Vrh

Puževci Lemerje Brezovci Puconci Strukovci Gorica

Gederovci

Magyarszombatfa

Ratkovci Berkovci

Andrejci

Skakovci

Laafeld Sicheldorf

Ivanjševci

Vaneča

Cankova Zelting

Lončarovci

Košarovci Dolina Bokrači

Beznovci Zenkovci

Magyarföld

Središče / Szerdahely

Dankovci Moščanci Pečarovci

Kerkáskápolna

Szomoróc

Domonkosfa

Kuštanovci

Vadarci

Krašči

Radgona

Črešnjevci

Kruplivnik

Gornji Petrovci

Mačkovci

Prosečka vas

Filovci

Strehovci

Kobilje

Lendvajaka

Golicamajor

da

L

KAKO IŠČEMO ZAKLADE?

• Vnos koordinat: v telefon ali GPS napravo je potrebno vnesti koordinate zakladov, ki jih želimo poiskati. V naprave je možno vnesti več koordinat, tako da lahko iščemo tudi pozneje ali v prihodnosti. • Iskanje zaklada: Za geolov se je potrebno primerno opremiti (oblačila, obutev), s seboj je pametno vzeti tudi svetilko in pisalo. GPS naprava nas s pomočjo vnesenih koordinat pripelje v bližino zaklada, na kakih 10 m, potem pa je potrebno zaklad na mikro ravni poiskati sam. Večina zakladov je skritih na zelo zanimiv način. Vsak zaklad ima v opisu tudi namig, kje je skrit (lahko tudi v obliki šifer ali podobnih miselnih igric). Zaklad lahko vsebuje tudi drobne predmete za izmenjavo. V primeru menjav je dobro imeti s sabo drobne predmete za zamenjavo. • Vpis v dnevnik: vsak zaklad vsebuje dnevnik (rolico ali snop predpripravljenega papirja) v katerega se je potrebno vpisati, da se zabeleži najdba zaklada. Zaklad je potrebno vrniti na prvotno lokacijo! • Vpis obiska na spletno stran: po najdi zaklada (lahko seveda tudi kar na lokaciji, če so na razpolago naprave za dostop do svetovnega spleta) se obisk zaklada vpiše na spletno stran www.geocaching.com. Običajno se poleg vpisa najdbe zabeležijo še vtisi, lahko pa tudi fotografije (veljajo pravila in omejitve glede objave fotografij lokacij) in opisi najdb oz. pripombe.

Bu

Rakičan Tišina Dobrovnik / Dobronak 2 Tropovci Šratovci Petanjci 7 Orehovski Gradišče Radenci Žitkovci / Zsitkóc Zbigovci Vrh Ptujska Boračeva 9 Murski Črnci Krog Cesta Renkovci z (A) I) / Gra Janžev Vrh Ivanjševski Satahovci Kamovci / Kámaháza or / Ljubljana / T rieste ( Gančani Gáborjánháza 5 Kobilščak Turjanci Vrh arib Radvenci M Lipovci Lokavci Paričjak Turnišče Malna Spodnja Ivanjševci Genterovci / Göntérháza Bakovci Ročica M Bratonci Sveti Jurij ob Ščavnici Starešinski pe Kapela u Radmožanci / Radamos v Slov. goricah Spodnji Hrastje-Mota ra st Vrh Gasteraj Očeslavci (H Kapelski Vrh Nedelica Reka Mura )→ Benedikt Štajngrova Negova 10 Starešinci Jurovski Dol Hrašenski Lipa Okoslavci Mostje / H Sv. Trije Kralji Beltinci Gomilica Vrh Banuta / Bánota Dokležovje v Slov. gor. 8 Zgornji Zgornji Vučja vas i Kunova Žerjavci Spodnji Porcic Rožički Vrh Murščak ent (H Brezovica Ivanjci Bunčani Obrat Zasadi Odranci Stara Gora Bučečovci Spodnje Ižakovci Sveta Trojica Dolga Osek Partinje Veržej Stara Lenart v Čakova v Slovenskih Trnje Nova Vas Slov. goricah Velika Do goricah Mala Polana Polana Cenkova /H Zamarkova Iljaševci Črenšovci Sveti Jurij Zgornja Lenart Selišči Melinci ob Ščavnici Žižki Senarska Sveti Jurij Križevci pri Banovci Brengova Cerkvenjak Radehova Lendava Zgornje Slaptinci Lormanje Hrastovec / Lendva L Jamna Kraljevci Verjane 11 Ljutomeru v Slov. goricah Krapje Peščeni Vrh Kapca Boreci Grlava Gornja Bistrica Sovjak Spodnja / Kapca Zgornja Ženik Srednja Senarska Voličina Bolehnečici Berkovci Hotiza Dolnji Lakoš / A Križevci Bistrica Cven Gaberje Spodnja Mota Brezovec Gočova / Gyertyános Voličina Tri Slavšina Jablance Babinci Lukavci Drbetinci Precetinci Zavrh Dolnja Noršinci pri Bistrica Ljutomeru Črmljenšak Gajševci Novinci Sovjak Biš Dolge Njive Gibina Grabšinci Sveti Martin Žabnik Pe Selce na Muri Vitomarci Drakovci Mala Nedelja Pristava Sveti Andraž Radoslavic Razkrižje Žikarce Trnovska Hlapičina Ljutomer v Slovenskih Gibina Cezanjevci Moravci v Veščica Kuršinci vas goricah Bišečki Vrh 12 Vogriševci Slov. goricah Spodnji Hvaletinci Globoka Mursko Straže Trnovski Vrh Kamenščak Središće Ločič Bodislavci Banfi Jalšovec Stročja vas Mekotnjak Senčak pri Podgradje Grlinci Stara Cesta Juršincih Trnovci Jurovčak Donji Štrigova Radomerje Koncovčak Ciglence Cuber Svetinci Gomila Gornji Radomerščak Selnica Rakovci Dvorjane Grabrovnik Desenci Jiršovci VintarovciDestrnikGomilci Pršetinci Koncovčak Dragovič Koračice Janežovski Juršinci Levanjci Železna Vurberk Bratislavci Grajenščak Vrh Dolič Sveti Tomaž Lahonci Gora Rotman Polenšak Cerovec Hermanci Gomila V pri Kogu Hranjigovci Stanka Vraza Zgornji Savci Krčevina pri Gabrnik Sveti Urban Velovšek Janežovci Jeruzalem Mala vas Vurbergu Hlaponci Drstelja Žvab pri Ormožu Spodnji Vuzmetinci Mihalovci Velovšek Stanovno Kog Kukova Miklavž pri Placar Stran Ivanjkovci Stran Stran Grajena Mostje Ormožu Spodnji Bratonečice O ldal Oldal Oldal Ključarovci Brezovci Kajžar Zlatoličje Ritmerk Lačaves Veliki Pacinje Vinski Vrh Lasigovci Kicar Sejanci Brebrovnik Dobrovščak 1 5 9 Bukovniško jezero 6 Moravske Toplice 14 Radenci 22 Jastrebci Bresnica Žamenci Slovenja vas Prerad Vitan Strejaci Lešnica Dornava Prhovec Gornja Libanja Dubrava 2 Strehovske gorice 8 6 Murska Sobota Vodranci16 10 Kapela 24 Podvinci Mezgovci Gorečja vas Hajduše Drakši Sodinci ob Pesnici Senešči Velika Podgorci Skorba Ptuj Šalovci Kungota Zamušani Dobrava Preseka 11 Križevci pri Ljutomeru 26 Nedelja 3 Bogojina 10 7 Rakičan 18 Hajdina pri Ptuju Borovci Hum pri Pavlovci Mihovci pri Hajndl Cvetkovci Spodnja Cunkovci Moškanjci Spuhlja Ormožu Hajdina Osluševci Trgovišče Vel. Nedelji Ormož Pušenci Gorišnica Formin 4 8 Reka 12 Mala Nedelja Slakovec 28 Zgornja Selo 12 Mura 20 Prvenci Njiverce Zagojiči Loperšice Placerovci Hajdina Sobetinci Središče ODKRIJTE PANONSKE ZAKLADE / FEDEZZE FEL PANNÓNIA KINCSEIT Zabovci Obrež Gajevci Pretetinec Črečan Frankovci Grabe ob Dravi Markovci Macinec Mala vas Draženci Kidričevo ←

4

Lomanoše Plitvički Vrh Police

Kovačevci

Poznanovci

Gornji Črnci

Unterpurkla Unter Sistem deluje na ta način, da nekdo skrije »zaklad« (škatlo ali posodo določeno Fluttendorf zDonnersdorf Gosdorf Eichfeld Ratzenau Oberau Donnersdorf vsebino), na svetovnem spletu na posebnem portalu Untergassi objavi njeno lokacijo (zemljepisno Halbenrain Lahndörfl Pridahof Unterau širino in dolžino zaklada). Iskalci pa gredo na lov –Misselsdorf iskanje zaklada. Ko je zaklad najden, Dornau Dietzen Zgornje Konjišče Vratja vas Hummersdorf Mureck Pfarrsdorf je potrebno najdbo vpisati v njegov dnevnik, lahko pa najdbo Podgorje zaklada registriramo Spodnje Trate Vratji Vrh Apače tudi na posebnih spletnih portalih, ki so namenjeni geolovu. KonjiščeStogovci tako svojo najdbo Novi Vrh PogledNajditelj Črnci Altneudorflach Segovci Lokavec Žiberci oŽepovci vpiše na spletno stran, kjer je sprva dobil informacije in koordinate zakladu. Najbolj Bad Radkersburg Mahovci razširjena spletna stran iskalcev zakladov je www.geocaching.com. Trenutno je Lutverci Podgrad v Sloveniji postavljenih preko 1000 zakladov, v svetu pa prekoGrabe 2 milijona. Plitvica Gornja Zgornji Hercegovščak

Dražen Vrh spodnja Velka Dražen Vrh - del

Motovilci

Gerlinci Ropoča

Pirchweingarten

Stanjevci

Doljni Slaveči

Pertoča

Gruisla Hochwarth

Krplivnik / Kapornak

Peskovci

Sveti Jurij

Večeslavci

Hodoš / Hodos Šalovci

Adrijanci

Vidonci

Rogašovci

Fikšinci

Lucova

SLO

HR

Sotina

Ocinje Kramarovci

Risola

Šulinci

Serdica Nuskova

Risolaberg

Gornji Slaveči

Fikšinci Klinzl Gruisla Hochwarth Klöch

Gosdorf Eichfeld Untergassi

Fluttendorf

Großgharter Unterpurkla Unter Donnersdorf Oberau Donnersdorf

Unterau

Zgornje Konjišče Vratja vas Podgorje Trate Vratji Vrh Spodnje Novi Vrh PogledKonjiščeStogovci Črnci Lokavec Žiberci Žepovci Mahovci

Mureck

Lahndörfl Pridahof Dornau Dietzen Hummersdorf Pfarrsdorf

Mačkovci

Domanjševci /

Središče / Szerdahely Panovci Kukeč

Dolina Bokrači

Beznovci Šalamenci

Zenkovci

Zelting

Skakovci

Krnci

Ivanovci

Krajna

Gödörháza Velemér

4

Selo

Szentgyörgyvölgy

Pordašinci / Kisfalu Čikečka vas / Csekefa Suhi Vrh

Sebeborci


Polana

Magyarszombatfa

Ratkovci Berkovci Prosenjakovci / Pártosfalva

Fokovci

Vaneča


Gederovci

A

Plitvica

Ivanjševci

Andrejci

Laafeld Sicheldorf

Podgrad

Lončarovci Kančevci

Košarovci

Moščanci Pečarovci

Bodonci

Domajinci

Topolovci

Kerkáskápolna Magyarföld

Kuštanovci Dankovci

Poznanovci

Szomoróc

Domonkosfa

Križevci

Prosečka vas

Radovci

Cankova

Altneudorflach Bad Radkersburg

Lutverci

Grabe

Kercaszomor

Kovačevci

Kruplivnik

Gornji Petrovci

Vadarci

Gornji Črnci

Halbenrain

Apače Segovci

Motovilci

Krašči

Drauchen

BUKOVNIŠKO JEZERO BAKONAKI TÓ Ratzenau

Misselsdorf


Peskovci Stanjevci

Doljni Slaveči

Večeslavci Pertoča


Otovci

Grad

Gerlinci Ropoča

Pirchweingarten

Lucova Adrijanci

Vidonci

Rogašovci Sveti Jurij

H


Vučja Gomila

Márokföld

Nemesnép

5

1

Moravske Toplice

Kobilje

Bukovnica

3

Nemčavci

Lendvajakabfa

6

Nova vas pri Šturmovci Markovcih

Videm Dravinjski Vrh

Zavod za okolje in turizem Dobrovnik Dobrovnik 297 9223 Dobrovnik +386 (0)2 579 90 01 [email protected] www.dobrovnik.si

Bukovci

Muretinci

Stojnci

Videm pri Ptuju Tržec

Popovci Jurovci

Veliki Vrh

Vereja

Dravci

Soviče

Dolane

Brezovec

Pristava

Zavrč

Dubrava Križovljanska

Hrastovec

Brezje Dravsko Babinec

Pestike

Korenjak Turški Vrh Cirkulane Medribnik Gruškovec

Virje Križovljansko

Cestica

Križovljan

Radovec Polje

Radovečki Gornje Radovec Vratno

Gorenjski Vrh

Donje Vratno

Donje Vratno

Jarki

Križanče

→

L

Pobrežje

Lancova vas

Barislovci

HR

SLO

Vinica Breg

Trnovec Bartolovečki

Dunjkovec Gornji Hrašćan

Strmec Podravski

Družbinec

Svibovec Podravski

Petrijanec Majerje

Budinščak

Bukovniško jezero je umetno jezero, veliko 4,5 ha, ki je nastalo z zajezitvijo potoka Bukovnica. Jezero se skriva v dolini med bukovimi gozdovi, ki nudijo domovanje srnam, jelenom in divjim svinjam, obiskovalcem pa prijetno senco in poleg ribolova tudi možnost za počitek, sprehode, kampiranje, piknike, ter veliko gobarskih užitkov. Ogleda pa je vredno tudi čez 300 zanimivih in lepih rastlinskih vrst. Okoli jezera v ta namen krožno poteka gozdna učna pot. V motvarjevskem gozdu severno od Bukovnice je bila leta 1934 zgrajena lovska koča, ki je z začetkom 2. svetovne vojne postala primerno skrivališče in pribežališče partizanom Prekmurske čete. Nad jezerom pa se v gozdu skriva kapelica sv. Vida, ki bdi nad Vidovim izvirom vode s posebno močjo, katerega čudodelnost in zdravilnost je poznana že mnogo let. ODKRIJTE PANONSKE ZAKLADE / FEDEZZE FEL PANNÓNIA KINCSEIT

Pušćine

Sračinec Hrašćica

Čakovec

Nedelišće

← Za gre b (H R)

Lancova vas pri Ptuju

Sela

da

Apače Lovrenc na Dravskem polju Trnovec

Bu

DOBROVNIK N 46° 40,154’ E 16° 20,357’ BUKOVNICA N 46° 40,463’ E 16° 20,407’ MOTVARJEVSKA KOČA N 46° 41,247’ E 16° 20,824’ BUKOVNIŠKO JEZERO N 46° 40,340’ E 16° 20,213’ VIDOV IZVIR N 46° 40,288’ E 16° 20,036’

←

Gornja Tešanovci Rankovci Sodišinci Bogojina Hercegovščak Kupšinci Radgona Lomanoše Noršinci Vanča vas Černelavci Mlajtinci Norički Vrh Murski Golicamajor Nasova 6 Plitvički Vrh Police Petrovci Filovci Strehovci Ivanci Črešnjevci Mele Murska Sobota Zgornja Rakičan Tišina Spodnja Dobrovnik / Dobronak Sveta Ana Bačkova 2 Tropovci Ščavnica Šratovci Petanjci 7 Orehovski Spodnja Ledinek Sveta Ana v Žitence Gradišče Radenci Slov. goricahFroleh Bačkova Zaganjski Vrh Žitkovci / Zsitkóc Zbigovci Vrh Ptujska Boračeva 9 Kremberk Zgornja Murski Črnci Krog Cesta Ihova Renkovci az (A) (I) / Gr Janžev Vrh Žice Ročica e Ivanjševski Satahovci t u j L / b s r l j a / Kámaháza Kamovci o e n i a Gančani Gáborjánháza / Tr rib Kobilščak Turjanci Vrh Trstenik Radvenci Ma Lenti Lipovci Lokavci Paričjak Turnišče Malna Spodnja Ivanjševci Genterovci / Göntérháza Bakovci Ročica M Bratonci Sveti Jurij ob Ščavnici Starešinski pe Kapela u Radmožanci / Radamos v Slov. goricah Spodnji Hrastje-Mota ra st Vrh Gasteraj Očeslavci (H Nedelica Reka Mura )→ Benedikt Štajngrova Negova 10 Kapelski Vrh Starešinci Jurovski Dol Hrašenski Lipa Okoslavci Mostje / Hidvég Sv. Trije Kralji Beltinci Gomilica Vrh Banuta / Bánota Dokležovje v Slov. gor. 8 Zgornji Zgornji Vučja vas i Kunova Žerjavci Spodnji Porcic Máhomfa Rožički Vrh Murščak ent (H ) Brezovica Ivanjci Bunčani Obrat Zasadi Odranci Stara Gora Bučečovci Spodnje Ižakovci Sveta Trojica Dolga vas / Hosszúfalu Osek Partinje Veržej Stara Lenart v Lendvadedes Čakova v Slovenskih Trnje Nova Vas Slov. goricah Velika Dolgovaške Gorice goricah Polana Mala Polana Cenkova / Hosszúfaluhegy Zamarkova Kerkateskánd Iljaševci Črenšovci Sveti Jurij Zgornja Lenart Selišči Melinci Žižki Senarska Sveti Jurij ob Ščavnici Križevci pri Banovci Brengova Cerkvenjak Radehova Lendava Zgornje Slaptinci Lormanje Hrastovec / Lendva Lendavske Jamna Kraljevci Verjane 11 Ljutomeru v Slov. goricah Gorice Kútfej Krapje Peščeni Vrh / Lendvahegy Kapca Boreci Grlava Gornja Bistrica Sovjak Spodnja / Kapca Zgornja Ženik Srednja Senarska Voličina Bolehnečici Berkovci Hotiza Dolnji Lakoš / Alsólakos Čentiba / Csente Križevci Bistrica Cven Gaberje Spodnja Mota Brezovec Lovászi Gočova / Gyertyános Voličina Trimlini / Harmasmalom Dolina pri Slavšina Jablance Babinci Lukavci Lendavi / Völgyifalu Drbetinci Precetinci Zavrh Dolnja Noršinci pri Bistrica Ljutomeru Črmljenšak Sovjak Gajševci Novinci Dolge Njive Gibina Grabšinci Sveti Martin Žabnik Biš Petišovci / Petesháza Pince / Pince Selce na Muri Vitomarci Drakovci Mala Nedelja Pristava Sveti Andraž Radoslavic Razkrižje Žikarce Trnovska Hlapičina Ljutomer v Slovenskih Gibina Cezanjevci Tornyiszentmiklós Moravci v Veščica Kuršinci vas goricah Bišečki Vrh 12 Vogriševci Pince-Marof / Pince-Major Slov. goricah Spodnji Hvaletinci Globoka Mursko Straže Trnovski Vrh Kamenščak Središće Ločič Bodislavci Banfi Benica Jalšovec Stročja vas Mekotnjak Senčak pri Podgradje Grlinci Stara Cesta Juršincih Trnovci Jurovčak Donji Štrigova Radomerje Koncovčak Ciglence Cuber Svetinci Peklenica Gomila Gornji Radomerščak Selnica Rakovci Dvorjane Grabrovnik Jiršovci VintarovciDestrnikGomilci Desenci Pršetinci Koncovčak Križovec Dragovič Koračice Janežovski Juršinci Levanjci Železna Vurberk Bratislavci Miklavec Grajenščak Vrh Dolič Sveti Tomaž Lahonci Gora Rotman Polenšak Cerovec Hermanci Gomila Vratišinec pri Kogu Hranjigovci Stanka Vraza Zgornji Ferketinec Savci Krčevina pri Gabrnik Sveti Urban Velovšek Janežovci Jeruzalem Mala vas Vurbergu Hlaponci Drstelja Žvab pri Ormožu Spodnji Podturen Vuzmetinci Gornji Mihalovci Velovšek Stanovno Kraljevec Kog Kukova Miklavž pri Ivanjkovci Placar Celine Grajena Mostje Ormožu Spodnji Bratonečice Ključarovci Brezovci Zlatoličje Ritmerk Lačaves Veliki Vinski Vrh Kajžar Lasigovci Kicar Pacinje Sejanci Sivica Brebrovnik Dobrovščak Jastrebci Bresnica Žamenci Slovenja vas Prerad Vitan Strejaci Lešnica Dornava Prhovec Gornja Libanja Vodranci Dubrava Podvinci Mezgovci Gorečja vas Hajduše Drakši Sodinci ob Pesnici Senešči Velika Podgorci Skorba Ptuj Šalovci Kungota Zamušani Dobrava Preseka Nedelja Hajdina pri Ptuju Borovci Hum pri Pavlovci Mihovci pri Hajndl Cvetkovci Spodnja Cunkovci Moškanjci Spuhlja Ormožu Hajdina Osluševci Trgovišče Vel. Nedelji Ormož Pušenci Gorišnica Slakovec Formin Zgornja Prvenci Njiverce Zagojiči Loperšice Placerovci Hajdina Sobetinci Središče Zabovci Obrež Gajevci Pretetinec Črečan Frankovci Grabe ob Dravi Markovci Macinec Mala vas Draženci Kidričevo Zgornji Dražen Vrh spodnja Velka Dražen Vrh - del

Gornji Kuršanec

A 4,5 hektáros Bakonaki tó valójában egy mesterséges víztározó, amely a Bakonaki patak elgátolásával jött létre. A bükkösök között meghúzódó tó mellett őzek, szarvasok és vaddisznók tanyáznak, a látogatókat pedig kellemes árnyékkal köszönti. A horgászás mellett pihenésre, sétákra, táborozásra, grillezésre alkalmas helyszínek, és gazdag gombászási lehetőség kínálkozik. Úgyszintén érdemes gyönyörködni a tó körüli növényvilágban, hiszen itt mintegy háromszáz érdekes és szép növényfajta található. Ezek megismerését is segíti a tó körül vezető erdei tanösvény. Bukovnica településtől északra, a szentlászlói erdőben 1934-ben épült egy vadászlak, amely a 2. világháború idejében a muravidéki partizánok menedékeként szolgált. A tó felett, az erdőben található a Szent Vitus kápolna, ez őrködik a messze földön híres »Vid-kút« csodatevő gyógyító vize felett.


7

Kl Kalchb Rorber

berg Liem

erg

bleck

Matja

bei dorfam Krottenhaus ch Neuusenba Kla

Pes

šev Dolič

a

Vidon

Sveti

Fik šin Klinzl Gruisla arth Hochw Klöch

ci Večes

Jurij

lavci

Mo

Grad Ko

i Doljn i Slaveč ik plivn tovilci Kru

ča Perto

Gerlin

Vada

po ci Ro

Gornj Stanje

i vačevc

Mačko

vci Kušta

ka Proseč vas Dank

vci Rado Pozna

novci

eingar

Mošča ovci Pečar

Bodo

nci

Krašči

Šalam

enci

Doma

Gornj

i Črn

ci

Topolo

jinci

Bezno

vci

vci

Zenk

ovci

erje Brezov

va Canko

ci Pužev ovci Struk

Lem

ci

Lonč

ci Panov Kukeč

Košar

Ka

nčevci

Ivano Krnci a Dolin krači Bo

An

vci

drejci

Središ

Sebeb

rdahel

5 šavci Marki Martjanci avci Nemč

y

Magya

rszo

mbatfa Gödör

háza Velem

/ Pár ovci

ér Szentg

tosfalva

yörgyv

ölgy Márok

föld

jak

Fokov

ci

Selo Vrh Suhi

4 Čikečk

Vučjala Gomi

orci

ci

Pucon a

če / Sze

Prosen

Vaneča

Goric

róc

/

evci Ivanjš vci Ratko vci Berko

arovci

ovci

nci

rci

ča

ten

novci

ovci

STREHOVSKE GORICE Pirchw

i njševc onkosfa Doma Dom

vci ci Križev

a i Sotin Gornj i a Slaveč Serdic skova Nu Oc rovci šovci Roga Krama

laberg Riso la Riso

Szomo

rovci

i Pet

i Otovc

ci

Kuzm

auf r Egg Dorne Sich a St. Ann en am Aig inje

plice e To avsk ci Mor anov Teš

Porda a vas

/

šin

H

alu ci / Kisf

Csekefa

rje Motva

vci /

Szentlá

Kobil

1 vnica Buko a 3 Bogojin i hovc Stre vci Filo

Nem

esnép

szlo

2

Lendva

je

jakabf

Golica

a

major Lenti

Dobro Žitkov

vnik

ci / Zsit

/ Do

brona

k

kóc

Gábor

jánház

a Máhom

fa

aháza inci Kám áza ci Mlajt Ivanci vci / térh / Gön Noršin Kamo os vég rovci Radam / Hid Gente ožanci / a eskánd Mostje ovci Polan dedes Kerkat ota Radm čan Renk če ( Lendva ta / Bán Raki Turniš 6 nti H ) Krajna lavci nci Banu falu Černe Kupši ) Hosszú ta 7 e z (A Kútfej lica Bu ovci Pfa vas / rovci Goric dorf Sobo Nede Gra i Rank nča vas da p Gede Dolga Laafeld eldorf vaške y Flutten ska ) / Gančan i Va I e Sich ( ur inc s ach Dolgoszúfaluheg t M (H ) → te i Sodiš au / Hos eudorfl Badsburg i ies Altn Lovász Ratzen hegy Murskvci Radker / T r Lipovci e f milica a Lendva n Apače njišče tro vsk / a dor Go a ina j ica l Ko Pe da vci Tiš Gos vci je jub Gornjona Len rice rad va Lipa nte Brezov Tropo Sego r/L ci / Cse Zgorn rci Podg Go če Lenda/ Lendva feld assi Radg a Krog ci ntiba Lutve Eich Unterg ibo pri gyifalu Braton Gradiš lan f a Če r ltin Črnci ak Po ci lin jci dor Völ Be a Do vi / Mele ki Vrh s govšč i Črn Mala Petan Missels e odnje govci povci lako vas ci lom Lenda ovci Norič Herce vci Mursk Velika a ce sma a Vratja Podgorj Sp njiščeSto i Že Bakov oš / Alsó / Pin Satah a ci ci iklós Maho noše Harma Polan Ko Plit vic i Lak Kapc ca Pince ini / k Šratov Odran Vrh Pogled szentm Loma Žiberc Police Dolnj evci Trnje / Kap nci 9 Triml Murec a Tornyi Vratji Črešnj berjenos Mur Rade Trate Novi Vrhkavec Vrh Ga je ki eva áza ka vci rtyá ki r žov ci Lo rač ajo Re Žiž / Gye Petesh Plit vič Črenšo ce-M Dokle Mura Turjan a Bo vci / ovski / Pin a ci OrehVrh Ptujsk Petišo Grabe Marof Hotiz a Ižakov a k Cesta žev Vrh ščak nja -Mota 8 PinceNasov vci Benic Jan Kobil Spodvnica Paričja Hrastje Zbigo linci Šča zovec i Me ki an j Bre Vrh ja evs la ja lski Bunč Verže vas ji trica Sredn a Žabnik IvanjšVrh o ki Vrh Zgorn va Kape ina Kape a Bis ski Vučja Zgorn Vrh Bistric Mursk e ganjs ovci Martin Hlapič Bačko Gornj Hrašen nja Za Sveti Muri inski Bučeč Središć Draženja Vrh avci 10 na Spod va evci Stareš ica vci enci Stara Vas ak čko Ana Vrh Očesl i v a Ihova žen Ivanjš vnici Peklen Križovec Bano spodn ec Radv Krapje Muršč Zasad avci Sveta ta Ana ahFroleh Ba Dolnj a Nova ci Velka Dra - del Miklav pri ob Šča ric Sve Okosl Vrh Bistric ci ta ki Vrh Iljašev iževci eru inci k Slov. go en ornja inec ik Lokav Cven Mo Rožič Stareš Kr utom i Grlava Podtur Ledine Ferket erk ZgRočica Trsten Lj va Kremb e ce Borec Gibina Nego Donji čak Žic a Žiten nji nec 11 i Selnic Spodnjci Vratiši rova nja Koncov ci a zkrižje Selišč ovec Ra bin ak kov Spodčica Iva Jalš Štajng lji Ba va ovč Ča ci va ca Celine Jur Ro Gornjičak Prista Jurij Kuno Vešči Kra dik t Križev Gornji ec Sveti vnici ci pri Bene Sv. Trijev. gor. Koncov Banfi kavci Noršin eru Šča Slaptinci ljev Lu er Kra Slo ob v ka a Ljutom Sivica Ljutom vci Štrigov Globo Jurij Gora na nji Malna Berko Jam Sveti Stara vnik Spod raj i a vas ij bro čic očj i Jur ste Gra ne a Str inc Osek Sveti goricah Ga ornji Obrat Železnra Boleh ci ova Precet v. vci ji ZgPorcic jevci Spodnji ak Go k Ženik enjak Kraljev Cenk v Slo l Gajše Zgornvci Cezan nšč radje Sovja Cerkv Trojicah ski Do Podg Kame Žerja Sveta venski ova Jurov slavic ni Vrh Breng v Slo ricah Rado ševci Pešče tnjak go merje ber Vogri Meko ja Urban je v Rado Cu delja la Sveti na Zgorn ka Zgornne Cesta a Ne ršinci Lenartricah Gomi gu ak Slavši Stara go Ko Senars nci Verja nje Mal Ku meršč anci pri Slov. Spodtinje va Grabšikovci Rado Herm Par Lenart Radeho Dra Gibina va nja rko od ci 12 lem g ci nci Sp arska nci Ko lav Zama ci v nci Jeruza Vuzmeti Novin Drbeti ec Bodis ž Sen anje ah Pršeti Morav za Cerov Andra h Lorm goric a Vra ci a s Sveti venski Slov. vž pri Stank Trnov vec ci Gočov rnja pri Lačave bci arci Miklamožu v Slo ricah r ice Hrastogoricah Lahon c Go brava go ci Vitom Or lovci Senčak cih v. Kajža ja Korač až Jastre Prhove Du Miha Rakov v Slo Juršin nja tinci Zgorn na Vrh Tom ec ci govci Spod na Hvale k Biš Sveti Vitan Voliči Slakov Vinski njkov Hranji ska nci Voliči Zavrh Sovja vno Iva Velikivnik Žvab Trnov Vodra a c i ljenšak Stano vas Presek Črm Čakove Brebro nec Grlinc vas avci ce Ločič Preteti Vrh Vrh Mala možu Bratisl Jablan ve Selce ečki Savci Or ski Nji Biš nji pri šak Črečan Trnov Spodarovci Dolge ja ci vščak vič Juršinci ovec Polen Šalov Liban Dunjk ec Dobro Drago Ključ tman Ro Macin e elišće a Ned ci Žikarc senci če Straže ečice Lešnic pri Svetin lci De Središ Braton nci rnji ci Dravi Hum žu c anjci mi po Go an ob n ik ove Go rk mo Lev Hla Sej Or Trn večki ci Hrašća va Gabrn Ritme ci strnikvski Grabe Pavlov Bartolo vci Dobra tarov De Dolič Obrež ca Drakši ji ršice ci Lasigo Janežo a la ovci Vin šenci Lope Vrh Bresni Zgornšek Kukov Brezov ž Pu ešči Velikalja Gomi Jirš ci l nji Velov Ormo ovci Nede pri Hajnd Sodin Sen Spod šek ce Frank vci Prerad Mostje vci Ciglen MihoNedelji orci Velov ščak nci Janežo Podg ane Vel. Grajen Žame ejaci e je Dvorj Str išče vci Pušćin rk lja Pacin šani Placar Trgov Drste Vurbe Cvetko Zamu na pri Kicar va i ovec rgu Krčevi Dorna zgovcici Svib ski luševc Os rav Vurbe Me a sni Pod Gornji ec in Virje sko ob Pe Grajen njci jan Form Kuršan c Križovl ica Moška ci inci Donje ec Radove Podv Gorišn Placerov nec ovci Polje Vratno Strmravski Družbi Cunk Pod ci jevci va jiči Brezje o Cestica jan rijanec jerje Ga go bra rov ec Pet vsk ičje Za Du janska Bo Ma a Dra c Sračin Križovl čki vas Zlatol ci ci Zavrč Križovl Hrašćic Babine Mala Radove Gornje Prven Sobetin ja vas lja c Vratno Ptuj Spuh Sloven še Radove Donje vec Hajdu Vratno inci Hrasto vci Muret Skorba vci Marko ja vas ci Zabo Goreč Vrh na Spodnja Bukov i Jarki na jski Hajdi Veliki Stojnc ota Hajdi Breg vas pri Goren KungPtuju ja Vrh Vinica Novarkovcih e Zgorn na pri Ma Dolan stike e Hajdi Vrh Pe anč ci ec ški ce Križ rmov jak Tur ci Njiver Brezov žje Štu Koren Dražen Pobre a vas Videmju Dravci vo Videm LancovPtuju a e pri Ptu jski pri Kidriče Verej va kulan ik Dravin Prista CirMedribnGruškovec e a vas Vrh Sovič Lancov Tržec ak Sela Apače Budinšč ci ci rislov Jurov nc na lju Trnovec Ba vre po Lo em vci Popo Dravsk

Donne

rsdorf

en

Halbe

Dietze

rfl Lahndö ahof Prid

nrain

n

Dorna

u

Humm

ersdor

f

Zelting

Skakov

ci

→

Drauch

u Untera

Le

arter Großgh urkla

Unterp

Unter rsdorf Donne u Obera

rrsdorf

←

M

A

HR

SLO

Zavod za okolje in turizem Dobrovnik Dobrovnik 297 9223 Dobrovnik +386 (0)2 579 90 01 [email protected] www.dobrovnik.si

8

V Strehovskih goricah najdemo danes bogato zakladnico še ohranjene ljudske arhitekture iz 18. in 19. stoletja, kjer se je ohranila izvirnost. Ohranjenih je nekaj zelo lepih s slamo pokritih kleti, ki jih imenujemo »cimprače«. Skozi vas sklenjeno pelje vinska turistična cesta, ki vas popelje do vinskih kleti. Vina teh goric navdajajo prijetna svežina, pitnost, značilna nežna cvetica in polnost okusov.

← Zagreb (HR)

PUKLAVEC N 46° 40,648’ E 16° 19,275’ STREHOVCI N 46° 40,834’ E 16° 19,275’ JEZUŠČEK N 46° 40,236’ E 16° 19,492’ VINOTOČ VRISK N 46° 39,898’ E 16° 19,544’

A Strehovci hegy még őrzi a 18. és 19. századi népi építészet gazdag örökségét. Több boronából épült szépen ápolt zsúptetős borospince (cimprača) található a térségben. A településtől a szőlőhegyen lévő borospin céig idegenforgalmi borút vezet. A hegyen kellemes friss borok teremnek. A szőlőskertek fekvése folytán érződik a környező erdők és a napsütés kedvező hatása, hiszen a felkelő nap Szlovéniában elsőként a strehovci szőlőhegy tőkéire szórja sugarait.

Vse to je prispevek narave tega okolja, saj so vinogradi na izrednih legah, kjer se čuti vpliv gozda in sonca, ki v Strehovcih najprej obsije vinsko trto v Sloveniji.



9

t

Bu

Če

pinc

ov

a

Mar

tin

Bo

Dol

Mar

N vlje na

Lu Šu

lin

ič

i

Fikš

Ve

inci

Pe

inzl

Kl sla rth Grui chwa Ho h Klöc

Ger rte

rtoč

lin

Ad

rijan

Gra

d

Ko

jni Dolaveči k Sl livni up ilci Kr ov Mot Va

a

da

Ra

do

va

Mač

i čevc

Pe

zn

an

rci

ov

Dan

ci Pe

Bo

do

nc

ko

štan

ov

hw

ein

ga

Ro

ci

ča Kr

ašči Dom

n

Gor

nji

Črnc

i To

ajin

po

ci

lovc

čanc Moš vci čaro

r arte gh Groß urkla terp

Un

ter orf Un ersd nn au Do Ober

Do

nn

ersd

Drau

Lahn

Ha

orf

Un

tera

lben

Diet

u

rain

zen

Do

Pfar

dö

rfl

ah Prid

rnau Hu

rsdo

Lo

šaro

Be

zn

ov

ci Ze

nk

ov

Ša

la

ez erje Br

Zelti

of

mm

ersd

ng

Stru

ci

orf

rf

h d g rflac Ba sbur do eu dker Ra Altn

eld ldor Laaf Siche

nja a Gordgon Ra h ki Vr orič

f

A

Kerc

ina ači Dol Bokr

Krnc

ci

G

arov

ov

lana ci

ko

bo

drej

Če

erda

he

ly

Mag

yars

zom

ba

avci

lo Se

Su

Čike

Vrh

hi

Gö

rház

a Velem

čka

vas

/ Cs

ér

Szen

tgyö

rgyv

M

Te

šinc

jti Mla

i

nc

Mot

varje

vci

/ Sz

en

tlá

or

Ba

ko

j an

i

föld

Ne

mes

né

p

Lend

Ko

3

Filo

bilje

vaja

kabf

Go

a

licam

i

Lent ajor

Ivan

/T

Br

Máh

Dob Žitk

vci

rovn

ov

ci /

ik /

ci nk

ov

ci

Tu

Zsitk

mov

ci /

Be

p est (H) → ca ili

Brez

vci

Ká

mah

ci

áza

érhá

e Trnj i šovc Čren

Ižak

ov

ci in Mel

ci

ric Bist

a

ica

Ži

Mal

a Po

za

/ Hi

dv

ég

Lend

ti (H )

sszú

lana

falu

ic / Ho Gor vas ške gy ga va he Dol olgo úfalu D ssz

nj a Dol pc a Ka Kapc / erjeános Gab erty

ko

š/

Hot ov

ec

Trim

Ža

bn

ik Hlap

ičina

tzen

tte

nd

orf

ače i vc go Se

Ap

če

njiš

au

e Ko

ornj

Zg

Črnc

Lu

i

Plitv

ica

tver

ci

ates

kánd tfe

j

Csen

te

pri lg ina i / Vö Dol ndav Če Le alom

lin

i / Ha

Pe

rm

a/

u yifal

e/ Pinc

asm

tišov

ci /

szi

gy

Pete

sház

a

e-M Pinc

sko e Muredišć Sr

Pe

arof

klen

ica

iši Vrat

ne

/ Pin

ce-M

Pin

ce

yis Torn

zent

mik

lós

ajor

nica

Be

Križo

vec

Mik

lave

c

Ferk

etin

c

Po

ec

Ce rnji Go jevec Kral

HR

ica nji k nja nja Seln Do ovča Gor Dolstrica rad nc dg ci Ko Bi 8 ov Po k Mura ci 9 i ina ržej rnji k i Šrat en všča N nc Ve Go ovča Gib an d je rja včak vec ota nč nc a cego Tu Raračeva Ko vci Bu -M Krap Juro ci Jalšo Her e Mot no stje je oš lice en Ba Bo njev vci vas Hra Cv jak zkriž k a man Po Čreš čja h rič čečo a s ri va Ra ica Vu vski Ptujsksta ev Vr bilšča Pa Bu Vrh rla nfi ip šč Starova Va ci ho va Ba Ve Vrh lski ki vc eru G Ce Janž Ko ova e N Ore Vrh ista ik pe ev ns rig ž la m Pr vn a Št Ka raše h i ro zn di Iljaš Kri to reci pe ci Plitv H Vr ka binc Žele ra Grab ščak Zasa Ka Lju Bo bo igov Ba i Go 0 er ski Zb Mur Glo s ci 1 nja om jšev i pr ski gl va od ca h slav h Vr 11 Ljut ci šinc eru Ivan Vrh Sp avni a ešin Oče čja i Vr i ji Vr h Po c evci ov slav Nor utom Šč Star Vrh žičk Stro kavc Vrat Vr ve Križ Nas Lj h n evci ci Ro eck Oko be Lu e ovi Loka ba i Vr lišči Mur ci Ivanjš avni Gra Trat N i Ur ci e Se en njsk Šč a Svet dv ešin ga radj ob nji Ra Za dg ornj a od ak Star ila a va Po Zg čkov rij nja ci evci Spmenšč ci gu ko Ihov nji Gom i Ju nici tin Ba Spod ova ov Ča vci zanj i Ko et rk od jci Ka r ap je ci av čk a i ka pr Sv Šč Ce Sl Be ci Sp an Ba ov Lo mer Cube etin ak Iv ševc ik ob i i man a do a v oleh g Neg en Prec Gaj otnj Ra Her ečic ornj h ci Ko na ic va a An a An ricahFr ornja rnja a rij Trst evci ščak Zg žen Vr Mek sta no m Go brav etin slav lehn i Ju Jam Svet Svet . go rova Zg čica griš Ku mer do Bo žen l zale Vuzm ng vec Du Dra nja Vo a Ce Ro do Svet k Slov rk ves i Ra Drah - de Ra be Štaj Kralji Jeru Prho Star nik dine Lača rebc lka spod pri Vr Že Le ije . gor. Ve lja nja Krem Žice dikt Jast lavž u ar c a od vci vjak de ora ne Sv. TrSlov eka n Sp čica MikOrmož Kajž So Be alje rove az ci aG v e Ne Kuršinci Ro Pres njak Kr Vita dran Ce ka Vr nc a h ci Star k la ci ov rk ve Žite h Vo tin nk ki Vr alov Ose Stan Ma Ce i Vr ci Ce Mih Prše Vins in en i at va i bš vc šč ci nc go šina liki ik Pe Obr a Gra rako avci i Ve rovn jkov Slav D Bren Laho 12 Bodisl ornj ojic ih i an nji ina ce iščevi Zg rcic Breb a Tr sk od j lovc no Iv ci na Gib rači Po i Sp tera Ša ov Sred Dra vci e ci v ah ah SvetSloven Ko maž igov Mal rij ab Stan ornj i Gas ob ornj ne vci v goric a Trno oravgoric Žv a i To Hranj Zg rjavc i Ju ricah ci M ko nj Zg nj et . rja et in or ka Ra až be Že Sv Sv . go Ve pri Liba Zg nars ci Slov pri u Nov Andr ih Dol Gra ov čak ak sk s i etin nč cih Se v Sl ež vski rovš nji i Humrmož Se ršin rt v ah a va ožu ah Drb SvetSloven va Obr od vc Ju Juro O Dob e nja MalOrm ho Sp čaro v goric ica Lena. goric ci od ka ci de ršic rt Sp nars pri ci Lešn Ra vci Klju mar i Lope i vlov vci Slov Lena e Sa tin to va la nc Se Pa nj le is Vi ra vc še od je a ko Pu Hva Brat Sp rtin Dob ov va e ak ož Fran Pa ko i je Goč ečic i lenš kši nc an Orm mar on l Po nc rm Za Grli Dra lika ci Biš Bratk Seja Lo ja ajnd vska an ršin šči Veedel pri H er vič Ju Rotm Trnovas čič vjak N ci ji i Sene ec ah go Lo So ov el Ritm nja a i a Dra stov ric dinc vci nica Mih l. Ned nc Vrh nšak So Vrh Hra . go ornj a Spodličin vrh po lje c sigo Bres Ve ov Zg ličin čki vski Za c Hla Vo ci La e je bine Črm ci v Sl orci Vo ov Biše Trno jane Majer en višč rnik dg Druž ec lce Po rje sko Brez Petri ci Des njci nje rm ski vci Trgo erad Gab Vi Se va in an e c Do Pr no St drav i vlj ko ve etko i Njiv Svet ilc Leva Vrat Po Ku ce Cv Križo Rado lje an ge om an ci Po ci i že kG Dol muš ič Jabl tje ušev Za i ornj men jaci trni ki ol Stra Osl Mos Zg lovšek odnj ek Ža Stre rce ciDes žovs D stica an i in je Ce vlj Sp lovš Ve Žika arov Jane Vrh rm ižo večk Gorn no e ezjesko nt Kr nj e Fo Br at Ve do c Vi Do atno Vr ci i Ra c a a cinj vci vci i va Drav bine ve Pa Vr ca erov Ba žovc brav sk ila Jiršo do njci orna Mezgo snic ne išni Plac Du vljan Ra ka r D om Ja or Pe G G ar Moš Kica Križo ob vrč evci Plac Za Gaj s čak ci jiči ov ec telja jenš go nk a va ce stov Za Drs Gra i Cu Breg en inci Mal ca Hra Jark dv i pri Cigl ne ci Vini Po i k rja rovc nc betin vina gu ci jena Bo rber Dvo Krče rber Pr ve So etin Vu nče Gra Vu jski Mur en Vrh Križa liki lja Gor Vrh Vrh e Ve uh i vci rški stik Sp vci nc ko Pe ak Tu ko e oj ar uj i St Bu an Pt vc M ec renj Dol bo i ov Ko Za s prih s ičje Brez va va ol še a vc ja du Zlat en Nov arko Haj ba M Slov ec e Skor nja an nik škov ci čak od vas ov vci rkul rib Gru Sp ajdina a dinš ečja dina Dra urm tava Ci Med Bu H Gor Haj ornj Pris je Št Zg ajdina m u dem reja brež ota i H Ve Po ng u viče VidePtuj Viski Ku i Ptuj ženc So s pri erce pr Dra vinj a va ov uju Dra Vrh Njiv s Lancpri Pt c va že a o Tr ov ičev Lanc Kidr vci la vci Se Juro rislo ače vci Ap c Ba po ve Po no c na lju Tr vren po Lo kem vs Dra Flu

Ra

f ci vci ov ci sdor ov po Mah Go nje Stog Že assi rf je Spodnjišče rci do feld terg vas dgor Ko Žibe Eich Un issels ed atja Po M

fa

Kerk

s

Kú

vahe

ntib

os lak

Alsó

iza

artin i M uri Svetna M

de

Lová

nd / Le

e avske LendGoric

i La

vade

e

/ Gy

žki

nja a Sredstric Bi

om

áza

avandva Lend / Le ov

Brez

ra vje Mu okležo ka D Re

nh

nt tje mos / Gö da Mosta vci / Ra no tero anci / Bá ož ta Gen nu dm Ba Ra

lika Ve lana Po

i an Odr

rjá

a elic

Lipa ltinc

bo

/ Ho

Gom

G

vci Lipo ci aton

rona

óc

če Ned

Buda

A) z( ra čani an

rniš

Dob

k

Gá

Ka

Re

a

ok

szlo

ica vn ko Bu a jin go ci Bo ov eh tr S 2

šano

7

l jub /L

Már

1

an kič Ra

6

ölgy

H

ekefa

ce pli To ske vci

v ora

5

Ku na Kraj s ci ov a va nk ci nč Ra Va erov Ged nci Krog diši na ovci ski e So Tiši Trop i dišč Murtrovci i Gra Pe Črnc hovc ski ci Sata Mur tanj Pe e Mel

dö

čja Vu ila Gom

rci

Nor

tfa

ci ci lva sfa tkov rto Ra ci / Pá lu vci rkov sfa Be / Ki jako en inci Pros rdaš Po

vci

ota ob aS rsk Mu

rnel

ld

jšev

ci

i vci nc kiša artja Mar M vci ča Nem

yarfö

mor

i

Lem

pšin

Fo

ci

An

be

/ Sz

išče

aszo

oróc

4

ča

co Pu a oric

Sred Ivan

ci

i

Se

Po

nč

nč

Ivan

ci

ov

Mag

rnak

evci

ne

ci

i ževc Pu i vc ko

ov Skak

Ka

vci

i

Va men

po

ci / jšev an onkosfa DomDom

vci no Pa č ke Ku

Ko

i

i

a ov

nk

Ca

chen

ci

ci

vci

GAJ N 46° 40,092’ E 16° 18,452’ KONEC N 46° 40,312’ E 16° 18,768’ FILOVCI N 46° 39,795’ E 16° 18,102’ POMURJE NA DLANI N 46° 40,973’ E 16° 16,816’ PLEČNIK VIII N 46° 40,744’ E 16° 16,654’ Pirc

skov

ci trov

evci Križ

Ku

Ka

k/

Pe

nji

i

vci

ečka Pros vas

vci Po

ko

ivni

Szom

nc

po

Krpl

ci

nc

Vido

nji Goraveči Sl

ci

jevc

/H

oš

Hod vci Šalo

Gor Stan

a

av česl

i

ci

vci Oto

zm

la

dinc

vci

cova

reča

Ku

a

ko

vci

lin

dtur

en

e

Sivic

a

Lo

ički

SLO

greb (HR) ← Za

M

Že

je

i

no

→

Riso

- Ri

vci

Sic ica kova rner Serd Nus g i Eg Do na nje šovc An n ga St. Aige Oci ci Ro am arov rij Kram i Ju rg Svet labe Riso

rica

Len

tin

/ Ve

G

Trdk

še atja

BOGOJINA So

ölgy

(I) /

s am h au ac i uh nb be Ne ause orf am Kl rg be tendaus ach lch KrotNeuh senb Ka Klau rg eck be mbl rber Lie Ro uf

Kétv k/ nö szöl Senik Felső rnji Go

erad

au -Lieb ihof Min rg eck erbe lber Kö Kram g er nb Jude nhof reck Alte Pelze

ha

r

ste

E de an k ck pe erec Mitt ck re ffe Scha

ach

r ie

ap

ersb

←M ari b

Dr

Weh

Üb

Sla

kove

Pret Čreč Mac

inec

vec čk Trno love rto Ba

c

etin

Ča

kove

c

ec

an

Du

njko

vec Ne

de

lišće

rnji Go ćan Hraš

i

Pu

šćin

e

rnji Go anec rš Ku

ovecski Svibdrav Po

TIC Moravske Toplice Kranjčeva 3, 9226 Moravske Toplice +386 (0)2 538 15 20 [email protected] www.moravske-toplice.com in Srač

ec

ćic Hraš

a

10

Izletniška vas Bogojina leži 5 kilometrov od Moravskih Toplic. Vas je najbolj prepoznana po cerkvi Gospodovega vnebohoda arhitekta Jožeta Plečnika, ki je sodobno sakralno umetnino, t.i. »belo golobico«, postavil na vznožje vinorodnega griča Vršič. Na vrhu Vrščiča stoji leseni razgledni stolp,

V Lončarski vasi Filovci poleg lončarstva najdete še živa kulturna spomenika, avtohtoni panonski cimprači »Lončarjeva hiša« in »Hiša kulinarike«. Naravna znamenitost kraja je še vinograd Vitis Vitae, zasajen s približno 40 različnimi vrstami trt. Ob kapelici je bila zasajena potomka najstarejše trte na svetu, modra kavčina.

Bogojina kirándulófalu Moravske Toplicetől mintegy 5 kilométerre fekszik. A település nevezetessége a Jože Plečnik építész által tervezett, Urunk mennybemenetele templom. A korszerű szakrális műemléket, az úgynevezett “fehérgalambot”, az építész a Vršič szőlőhegy lábánál helyezte el. A Vrščič csúcsán egy faszerkezetű kilátótorony áll, amelyről szép kilátás nyílik a környékre. Bogojinától keletre található a kimondottan kirándulófalunak tartott Filovci település. A falu melletti szőlőtermő dombokon (Trnavski Breg, Gaj, Filovski breg) napjainkban is zsúptetős borospincék állnak (Berdenova klet, Penova klet), a településen pedig gazdag hagyománya van a fazekas mesterségnek. Filovci fazekas faluban, a fazekasság mellett még két élő műemlék is látható, éspedig az őshonos pannon döngölt boronaház és a “Gasztronómia háza”. A település természeti nevezetességei közé tartozik még a Vitis Vitae szőlőskert, amelyben mintegy 40 különböző szőlőtőkét ültettek el. A kápolna mellett található a világ legöregebb szőlőtőkéjének az utóda is.

s katerega se odpira lep razgled na okolico. Vzhodno od Bogojine ležijo Filovci, izrazito izletniška vas. Naselje z zanimivimi vinorodnimi griči (Trnavski Breg, Gaj, Filovski breg), kjer so še s slamo krite zidanice (Berdenova klet, Penova klet) je znano kot vas z močno lončarsko tradicijo.



11

Kramerberg Judenberg Kölbereck Altenhof

Neuhaus am Klausenbach Rorberberg

Krottendorf bei Neuhaus am Klausenbach

Dorner Sichauf St. Anna am Aigen

Serdica Nuskova

Kramarovci

Risola

Ispánk

Martinje

Šulinci

Gornji Slaveči

Fikšinci

SELO

Klöch

Ratzenau

Fluttendorf

Großgharter Unterpurkla Unter Donnersdorf Oberau Donnersdorf

Zgornje Konjišče Vratja vas Podgorje Trate Vratji Vrh Spodnje Novi Vrh PogledKonjiščeStogovci Črnci Lokavec Žiberci Žepovci Mahovci

Zgornji Dražen Vrh spodnja Velka Dražen Vrh - del

Grabe

Zelting

Altneudorflach Bad Radkersburg

Plitvica Nasova

Šalamenci

Ivanjševci Kančevci

Ivanovci

Krnci

Lutverci Podgrad Gornja Hercegovščak Radgona Lomanoše Norički Vrh Police

Skakovci

Laafeld Sicheldorf

A

Krajna

Murski Petrovci

SELO N 46° 43,867’ E 16° 16,638’ ROTUNDA SELO N 46° 44,123’ E 16° 17,357’ PROSENJAKOVCI N 46° 44,447’ E 16° 18,538’ BERKOVCI N 46° 75,056’ E 16° 29,099’ RATKOVCI N 46° 45,367’ E 16° 16,311’ Spodnja Ščavnica

Šratovci

Tišina Tropovci

Petanjci

Szentgyörgyvölgy

Suhi Vrh

1

Moravske Toplice

3

Tešanovci

Kobilje

Bukovnica

Lendvajakabfa

Bogojina

Mlajtinci Filovci

Ivanci

Rakičan

Márokföld

Nemesnép

5

Noršinci

6

Murska Sobota

H


Vučja Gomila

Nemčavci

Rankovci Kupšinci Vanča vas Černelavci

vasici Berkovci pa ob Ratkovskem potoku leži Časarov mlin. Zgrajen je bil leta 1930 in je proglašen za kulturno-tehnični spomenik Slovenije. V njem sta posebno zanimiva Francisova turbina in mogočni stroj, katerega poganja lesni plin. V notranjosti mlina je urejena etnološka zbirka orodja in predmetov, ki so jih v starih časih uporabljali za kmečka opravila in za mlinarske dejavnosti.

Velemér

4

Selo

Pordašinci / Kisfalu Čikečka vas / Csekefa

Sebeborci


Polana

Gederovci Sodišinci

Gödörháza

Prosenjakovci / Pártosfalva Fokovci

Vaneča


Mele

Magyarszombatfa

Ratkovci Berkovci

Andrejci

Plitvički Vrh

Črešnjevci

Zgornja Sveta Ana Bačkova Spodnja Ledinek Sveta Ana v Slov. goricahFroleh Bačkova Kremberk Zgornja Žice Ročica

Dolina Bokrači

Beznovci Zenkovci

Magyarföld

Lončarovci

Košarovci

Moščanci Pečarovci

Bodonci

Domajinci

Kerkáskápolna

Szomoróc

Domonkosfa


Cankova

Hummersdorf

Pfarrsdorf

Apače Segovci

Domanjševci / Križevci

Panovci Kukeč

Dornau

Dietzen

Mureck


Kuštanovci Dankovci

Vadarci

Topolovci Lahndörfl Pridahof

Mačkovci

Prosečka vas

Radovci

Poznanovci

Gornji Črnci

Halbenrain


Gornji Petrovci Kercaszomor

Kovačevci

Kruplivnik

Krašči

Drauchen

Unterau

Misselsdorf

Motovilci

Gerlinci Ropoča

Pirchweingarten

Gosdorf Eichfeld Untergassi

Doljni Slaveči

Večeslavci

Őriszentpéter

Peskovci Stanjevci

Keseűszer

Lucova

Otovci

Grad

Pertoča

Dolenci

Adrijanci

Vidonci

Rogašovci Sveti Jurij

Klinzl Gruisla Hochwarth

Budinci Markovci

Neradnovci Ženavlje

Boreča

Dolič

Sotina

Ocinje Risolaberg

Szalafő

Čepinci

Trdkova

Matjaševci

Kuzma

Orfalu / Andovci

Kétvölgy / Verica - Ritkarovci

Felsőszölnök / Gornji Senik

Pelzereck

Kalchberg

Liembleck

Egg

Golicamajor

Strehovci

2

Dobrovnik / Dobronak

7 Orehovski Gradišče Radenci Žitkovci / Zsitkóc Vrh Ptujska Boračeva 9 Murski Črnci Krog Cesta Renkovci / Graz (A) Janžev Vrh Ivanjševski Satahovci te (I) Gančani Lju Kamovci / Kámaháza Gáborjánháza ribor / bljana / T ries Kobilščak Turjanci Vrh Ma Lenti Lipovci Paričjak Turnišče Ivanjševci Genterovci / Göntérháza Bakovci M Bratonci ob Ščavnici Starešinski pe Kapela u Radmožanci / Radamos Hrastje-Mota ra st Vrh Očeslavci (H Kapelski Vrh Nedelica Reka Mura ) 10 → Starešinci Jurovski Dol Hrašenski Lipa Okoslavci Mostje / Hidvég Beltinci Gomilica Vrh Banuta / Bánota Dokležovje 8 Zgornji Zgornji Vučja vas i Kunova Žerjavci Spodnji Porcic Máhomfa Rožički Vrh Murščak ent (H ) Brezovica Ivanjci Bunčani Obrat Zasadi Odranci Stara Gora Bučečovci Spodnje Ižakovci Sveta Trojica Dolga vas / Hosszúfalu Osek Partinje Veržej Stara Lenart v Lendvadedes Čakova v Slovenskih Trnje Nova Vas Slov. goricah Velika Dolgovaške Gorice goricah Polana Mala Polana Cenkova / Hosszúfaluhegy Zamarkova Kerkateskánd Iljaševci Črenšovci Sveti Jurij Zgornja Lenart Selišči Melinci Žižki Senarska Sveti Jurij ob Ščavnici Križevci pri Banovci Brengova Cerkvenjak Radehova Lendava Zgornje Slaptinci Lormanje Hrastovec / Lendva Lendavske Jamna Kraljevci Verjane 11 Ljutomeru v Slov. goricah Gorice Kútfej Krapje Peščeni Vrh / Lendvahegy Kapca Boreci Grlava Gornja Bistrica Sovjak Spodnja / Kapca Zgornja Ženik Srednja Senarska Voličina Bolehnečici Berkovci Hotiza Dolnji Lakoš / Alsólakos Čentiba / Csente Križevci Bistrica Cven Gaberje Spodnja Mota Brezovec Lovászi Gočova / Gyertyános Voličina Trimlini / Harmasmalom Dolina pri Slavšina Jablance Babinci Lukavci Lendavi / Völgyifalu Drbetinci Precetinci Zavrh Dolnja Noršinci pri Bistrica Ljutomeru Črmljenšak Sovjak Gajševci Novinci Dolge Njive Gibina Grabšinci Sveti Martin Žabnik Biš Petišovci / Petesháza Pince / Pince Selce na Muri Vitomarci Drakovci Mala Nedelja Pristava Sveti Andraž Radoslavic Razkrižje Žikarce Trnovska Hlapičina Ljutomer v Slovenskih Gibina Cezanjevci Tornyiszentmiklós Moravci v Veščica Kuršinci vas goricah Bišečki Vrh 12 Vogriševci Pince-Marof / Pince-Major Slov. goricah Spodnji Hvaletinci Globoka Mursko Straže Trnovski Vrh Kamenščak Središće Ločič Bodislavci Banfi Benica Jalšovec Stročja vas Mekotnjak Senčak pri Podgradje Grlinci Stara Cesta Juršincih Trnovci Jurovčak Donji Štrigova Radomerje Koncovčak Ciglence Cuber Svetinci Peklenica Gomila Gornji Radomerščak Selnica Rakovci Dvorjane Grabrovnik Jiršovci VintarovciDestrnikGomilci Desenci Pršetinci Koncovčak Križovec Dragovič Koračice Janežovski Juršinci Levanjci Železna Vurberk Bratislavci Miklavec Grajenščak Vrh Dolič Sveti Tomaž Lahonci Gora Rotman Polenšak Cerovec Hermanci Gomila Vratišinec pri Kogu Hranjigovci Stanka Vraza Zgornji Ferketinec Savci Krčevina pri Gabrnik Sveti Urban Velovšek Janežovci Jeruzalem Mala vas Vurbergu Hlaponci Drstelja Žvab pri Ormožu Spodnji Podturen Vuzmetinci Gornji Mihalovci Velovšek Stanovno Kraljevec Kog Kukova Miklavž pri Ivanjkovci Placar Celine Grajena Mostje Ormožu Spodnji Bratonečice Ključarovci Brezovci Zlatoličje Ritmerk Lačaves Veliki Vinski Vrh Kajžar Lasigovci Kicar Pacinje Sejanci Sivica Brebrovnik Dobrovščak Jastrebci Bresnica Žamenci Slovenja vas Prerad Vitan Strejaci Lešnica Dornava Prhovec Gornja Libanja Vodranci Dubrava Podvinci Mezgovci Gorečja vas Hajduše Drakši Sodinci ob Pesnici Senešči Velika Podgorci Skorba Ptuj Šalovci Kungota Zamušani Dobrava Preseka Nedelja Hajdina pri Ptuju Borovci Hum pri Pavlovci Mihovci pri Hajndl Cvetkovci Spodnja Cunkovci Moškanjci Spuhlja Ormožu Hajdina Osluševci Trgovišče Vel. Nedelji Ormož Pušenci Gorišnica Slakovec Formin Zgornja Prvenci Njiverce Zagojiči Loperšice Placerovci Hajdina Sobetinci Središče Zabovci Obrež Gajevci Pretetinec Črečan ob Dravi Frankovci Grabe Markovci Macinec Mala vas Draženci Kidričevo Lokavci


Bukovci


Muretinci

Stojnci

Videm pri Ptuju

Tržec

Popovci Jurovci

Veliki Vrh

Vereja

Dolane

Dravci

Brezovec

Soviče

Pristava

Zavrč


Hrastovec

Pestike

Korenjak Turški Vrh Cirkulane Medribnik Gruškovec Budinščak

12

HR

SLO


TIC Moravske Toplice Kranjčeva 3, 9226 Moravske Toplice +386 (0)2 538 15 20 [email protected] www.moravske-toplice.com

Virje Križovljansko Cestica Križovljan

Radovec Polje

Radovečki Gornje Radovec Vratno

Gorenjski Vrh

Trnovec Bartolovečki

Donje Vratno

Donje Vratno

Jarki

Križanče

→

L

Negova

Vinica Breg

Dunjkovec

Gornji Hrašćan

Čakovec

Nedelišće

Strmec Podravski

Družbinec

Svibovec Podravski

Petrijanec Majerje

Pušćine


Gornji Kuršanec

Selo je vas v vzhodnem predelu goričkega v občini Moravske Toplice. Na robu vasi se na dnu Selanske doline nahaja romanska rotunda sv. Nikolaja in Device Marije iz 13. stoletja. Okroglo svetišče je arhitekturno odličen preostanek domnevno obsežnejše srednjeveške monastične postojanke. Selo je vas z versko raznolikostjo – katoličani verske obrede opravljajo v romanski rotundi, evangeličanski pa v cerkvi v središču vasi. Na najvišji točki Sela se tako nahaja evangeličanska cerkev neoromanskega stila iz 20. stoletja. V bližnji


← Za gre b (H R)

Pobrežje

Lancova vas

Barislovci

Radvenci

da

Lancova vas pri Ptuju

Sela

Zbigovci

Ihova

Benedikt Štajngrova Sv. Trije Kralji v Slov. gor.

Bu


Zaganjski Vrh

Trstenik

Spodnja Ročica

←

Žitence

Malna Sveti Jurij v Slov. goricah Spodnji Gasteraj

Selo Moravske Toplice önkormányzatához tartozó, ennek keleti részében fekvő település. A falu végén, a seloi völgy mélyében van a 13. századi Szent Miklós és Szűz Mária rotunda. A körtemplom egy állítólagos nagyméretű középkori kolostor kitűnő építészeti maradványa. Selo vallási szempontból sokszínű település – a katolikusok a románkori körtemplomban végzik vallási szertartásaikat, míg az evangélikusok a falu közepén található evangélikus templomban tartják istentiszteleteiket. A 20. századi neoromán stílusú evangélikus templom Selo legmagasabb pontján található. Egy közeli kisfaluban, Berkovci, a Ratkovci patak mellett áll az 1930-ban épült, Szlovénia műszaki műemlékké nyilvánított Časar-malom, amelynek nevezetessége a Francis turbina és a fagáz által meghajtott méretes motor. A malomban régi szerszámok és régi paraszti, illetve molnári tevékenység folytatásához szükséges tárgyak gyűjteménye látható.


13

Kuzma

Sichauf

Egg Dorner St. Anna am Aigen

Kramarov

ci

Stanjevc

Gornji Slaveči

Serdica ova Nusk

Grad Mačkovc i Kovačevc Prosečka vas

Sveti Jurij

MORAVSKE TOPLICE Gosdorf

Unter rf Donnersdo Oberau

Ratzenau

Ropoča Krašči

Gerlinci

garten

Gornji

Drauchen

la

Halbenrai

rf Donnersdo Unterau

n

Lahndörfl Pridahof

Dornau

Dietzen Pfarrsdorf

dorf Hummers

Črnci

Topolovc

i

i

Cankova Skakovci

Beznovci Zenkovci

Puževci i Strukovc

ci Šalamen

ci Panovci Kukeč

i

Moščanc i

Košarovc

i

Pečarovc

Dolina Bokrači

Bodonci Domajinc

Zelting

Kuštanov

Dankovc ci

Andrejci

Puconci Gorica

Pordašin

yvölg Szentgyörg

ci / Kisfal

Mot

lice

ske Top

Morav Mlajtinci

i

H

/ Szent varjevci

1 3

Márokföld

Nemesnép

lászlo

Lendvajak

Kobilje

nica Bukov

abfa

Golicamaj

or

vci Streho

2

Dob

/ Dob rovnik

ronak Lenti

Zsitkóc

/ Krajna Žitkovci áza i Gáborjánh ci ci Kupšinc 6 Gederov n háza Černelav Rankovci vas / Káma Rakiča i Kamovci Vanča rháza Renkovci vci / Gönté a Sobota 7 Gornja Lutverci Podgrad Gentero ci / Radamos Murski Mursk Máhomfa Radgona z (A) g Petrovci Turnišče Radmožan / Hidvé ščak Gra Tišina Mostje Bu Hercegov I) / Gančani Vrh Plitvica Tropovci e Norički te ( da / Bánota Mele Lomanoš elica Banuta ries vci išče p T Ned / njci a e Grad nti (H ) n Police a j l st ( Peta Lipo des Krog ci / Ljub nd H) → Lendvade Vrh Grabe Črnci Črešnjev bor Kerkateská Šratovci úfalu Plitvički Murski i ari i vas / Hossz Bratonci M ce Dolga Satahovc Radenc 9 Gomilica Nasova Lipa ke Gori i čeva Bakovci a egy Dolgovaš ZgornjiVrh Orehovsk Spodnja Beltinci Kútfej ska Bora Brezovic Hosszúfaluh / en Ptuj Vrh nica Draž Ščav Turjanci Cesta Zbigovci Zgornja Vrh ra spodnja Mur Janžev Kobilščak e Bačkova na ahegy Reka Mu Velka Dražen njski Vrh Lendavsk / Lendv a ki Paričjak Lend/ava Mala Pola Odranci vje Lendva Velika ota Lovászi Spodnja Zaga Gorice Sveta Ana Ana v Ivanjševs Vrh - del Dokležo ova e Hrastje-M Vrh Polana Trnje Sveta cahFroleh Bačk iba / Csent ela Ihova gori 8 . Čent Vrh nek Kap Slov Ledi pri i Kapelski Radvenci Ivanjševci Starešinski Kapca Alsólakos Ižakovci Zgornja Dolina / Völgyifalu i Črenšovc Žižki Lakoš / Žitence nici / Kapca Kremberk Ročica Vrh Očeslavci 10 asmalom Lendavi Hrašensk Dolnji ob Ščav Vučja vas / Harm Lokavci Bunčani Trstenik Vrh Žice Trimlini i i Gaberje Veržej i Pince yános Okoslavc Bučečovc / Gyert Melinci Pince / Starešinc Murščak Hotiza ova tmiklós Spodnja Zasadi Vrh Stara Vas a Neg Tornyiszen Rožički Ročica / Petesháza Nova Bistrica Srednja Štajngrov vci Petišovci Brezovec Gornja -Major Spodnji Iljaševci Benedikt Trije Kralji Malna Bistrica ci pri Bano Krapje rof / Pince Sv. nji Ivanjci Kunova gor. Križev Pince-Ma eru v Slov. Sveti Jurijcah Spod Žabnik Čakova Ljutom ci Grlava Benica Gasteraj Martin gori Selišči ja Sveti a ičina v Slov. Cven Doln Mot Bore 11 Hlap na Muri Sveti Jurij Mursko Bistrica Stara Gora Dol Zgornji nici Zgornji ob Ščav Jurovski Središće Obrat tinci Porcic vci Osek Slap vci Žerja Križe ca Sveti Jurij Jamna Babinci Sveta Troji ih Gibina Cenkova Peklenica ak ovci pri Lukavci v Slovensk Razkrižje Križovec Cerk venj ici Berk Noršinci Pristava Kraljevci u v goricah k Miklavec Bolehneč Lenart cah Veščica Brengova Donji k Ljutomer Sovjak Ženi Spodnje Jalšovec Vrh i Zgornja Slov. gori Koncovča Peščeni rnje Partinje Ljutomer Jurovčak Precetinc Selnica Banfi Senarska Zgo ne Ferketinec Globoka Lenart Verja Gornji k Gajševci va Podturen Radehova ci vas Vratišinec Zamarko Štrigova Koncovča Stročja Cezanjev c Spodnjiak Slavšina k ja Radoslavi riševci Spodnja Lormanje Kamenšč je Grabrovni i c Vog la Nedel Podgrad Celine Senarska Gornji ak Ma Grabšinc Hrastove cah na otnj Želez Mek gori Kraljevec je Kuršinci Gibina Drbetinci Drakovci v Slov. Gora a Gočova Radomer Cuber Novinci Zgornja Stara Cest ina Sivica 12 v raž nja Volič ščak Spod ci Moravci cah Sveti And ih ci Radomer Bodislav Voličina h n Vitomar v Slovensk Slov. gori Gomilau cah Sveti Urba Zavr Biš gori ak Kog anci pri ak Sovj pri Herm Trnovci i Jablance Črmljenš Pršetinci Senčak Hvaletinc Trnovska Juršincih m vas Njive Selce Cerovec a Dolge Jeruzale i Rakovci Vraz Vrh Koračice Lahonci Kog Stanka Bišečki Vuzmetinc Ločič Vrh Grlinci až Trnovski Sveti Tom pri ci Žikarce i Miklavžožu Hranjigov ci Mihalovc Straže Orm Lačaves Bratislav Kajžar Žvab jkovci Dragovič Juršinci Jastrebci ki Vrh Gornja Mala vas Stanovno Ivan Savci Polenšak Svetinci Desenci ožu Prhovec Dubrava Veliki ikVins Rotman pri Orm Vitan Gomilci rovn njci rnik Breb ci Leva i nji arov Dest žovski Spod ci Vodranc Gomila Jiršovci Vint č Jane čak Ključarov Gabrnik Vrh Doli Hlaponci Ciglence ice Dobrovš oneč rnji Preseka Slakovec Brat nja Zgo Liba ak Dvorjane Velovšek Ritmerk Sejanci Lešnica Grajenšč i Šalovci Kukova Spodnji ovci ovci Janežovc Vurberk Lasig Brez Pretetinec Velovšek Mostje Bresnica pri Črečan Čakovec Drstelja Hum pri Krčevina Drak ši Placar Dobrava Pavlovci Prerad c Macinec Ormožu Vurbergu a Središčei Pacinje Dunjkove Žamenci Sodinci Senešči Velikelja ob Drav Kicar Ned i Strejaci nci ž Grabe Grajena ršice pri Hajndl Puše Podgorc ož Nedelišće vci Obre Lope Orm Miho elji Trnovec ki Dornava Gornji i i i Vel. Ned i Zamušan Mezgovcici Bartoloveč Hrašćan Frankovc Cvetkovc Trgovišče ob Pesn i i Zlatoličje Podvinc Osluševc ci Moškanj in vas Form i a Slovenja Cunkovc Gorišnic ci Borovci Placerov Ptuj Virje Hajduše sko Zagojiči vas Gajevci Križovljan Spuhlja Skorba Prvenci tinci Gorečja Pušćine Sobe Radovec Svibovec Mala vas Donje Dubravaska Brezje Polje Zavrč Podravski Hajdina Spodnja Vratno Strmec Cestica Kungotau Križovljan Dravsko Hajdina pri Ptuj Zabovci Markovci Podravski Babinec Križovljan i Družbinec c Gornji Muretinc Radovečki Gornje Zgornja vci Hrastove Kuršanec Hajdina Petrijanec rje pri Buko Vratno Radovec Njiverce Maje Nova vas Stojnci h Vrh Donje i ovci Velik Sračinec Mark Vratno i Draženci movci Hrašćica Gorenjsk Pobrežje Štur ne Jarki Vrh vas Dola Kidričevo Lancova u Videm u pri Ptuj Pestike Breg Brezovec Vinica pri Ptuj Videm Vrh ci ki Drav vas i Korenjak Turš Apače Križanče Lancova Dravinjsk Vereja Sela Vrh Tržec na lovci Lovrenc polju Soviče Pristava Cirkulane ik Trnovec Baris Dravskem MedribnGruškovec Jurovci Popovci

Eichfeld rgassi Unte f Misselsdor

Zgornje

Konjišče

i Vratja vas gorje Pod SpodnjeStogovci vci Črnc Mureck išče Žepo ji Vrh edKonj Mahovci Trate Vrat i Vrh Pogl Žiberci Nov Lokavec

Apače Segovci

Altneudor

flach Bad rg Radkersbu

Laafeld ldorf Siche

A

Sodišinc

TIC Moravske Toplice Kranjčeva 3 9226 Moravske Toplice +386 (0)2 538 15 20 [email protected] www.moravske-toplice.com

Moravske Toplice ponujajo ugodje nastanitve, sprostitve in kopanja v dvojih termah (Terme 3000, Terme Vivat). Sama okolica pa vas prepriča z očarljivostjo naravnega okolja, ostanki panonske arhitekture, izdelki tradicionalne obrti, odlično kulinariko, izvrstnimi vini in gostoljubnostjo domačinov. Moravske Toplice so izhodišče za privlačne izlete v bližnjo in daljno okolico. V Moravskih Toplicah na mestu nek-

danjega lovskega dvorca madžarskih grofov Batjanyi stoji Evangeličanska cerkev. V naselju Martjanci zahodno od Moravskih Toplic pa se nahaja katoliška cerkev sv. Martina z župnijskim domom sv. Martina. Mimo slednje vodi tudi Martinova pot (del transevropske romarske transverzale). Poleg kulturnih znamenitosti se lahko Moravske Toplice pohvalijo z ponudbo rekreativnih vsebin od prenovljene trimske steze pa do igrišča za golf ter kolesarske in nordijske poti med Moravskimi Toplicami in Martjanci.

←

Le

→

SV. MARTIN N 46° 41,095’ E 16° 11,527’ AERO N 46° 41,025’ E 16° 12,201’ TRIM MORAVSKE TOPLICE N 46° 40,948’ E 16° 12,952’ E7_SLO_15 N 46° 40,825’ E 16° 13,069’ MORAVSKE TOPLICE N 46° 41,106’ E 16° 13,075’

HR

SLO

Budinščak

14

Med Moravskimi Toplicami in Martjanci je tudi vzletišče za športne zmaje in modele letal.

ina Bogoj Filovci

Ivanci

y

u

Vučja Gomila

Tešanovc

Noršinci

Velemér

Pártosfalva

fa vas / Cseke

Suhi Vrh

i

5 i Markišavc tjanci Mar i Nemčavc

4 Selo Čikečka

Vaneča

Polana

Fokovci

d

mbatfa Gödörháza

kovci /

Prosenja Ivanovci

Krnci

Sebeborc Lemerje Brezovci

Magyarszo

Ratkovci Berkovci

Kančevci

i

Magyarföl

ahely

i Ivanjševc


(HR)

Unterpurk

f Fluttendor

Poznanov Vadarci

/ Szerd

Središče ci Lončarov

or

Szomoróc

evci / Domanjšnkosfa Križevci

i

← Zagreb

Groß

gharter

Radovci

Pertoča

Klöch Pirchwein

Doljni Slaveči i k Motovilc Kruplivni

i

Kercaszom

Petrovci

Gornji

i

Domo

i

Rogašovc

Fikšinci Večeslavc Klinzl Gruisla h Hochwart

Otovci

Vidonci

Sotina Ocinje

Risolaberg Risola

Moravske Toplice két termálfürdője (Terme 3000, Terme Vivat) kényelmes szálláshelyekkel, lazítási és fürdési lehetőségekkel várja a látogatókat. Az elragadó természeti környezet, a pannon építészet műemlékei, a hagyományos kézműves termékek, a kitűnő gasztronómia, a kiváló borok és a vendégszerető helyi lakosság a környék legfontosabb vonzereje. Moravske Toplice számos kirándulási lehetőség kiindulási pontja is. Moravske Toplice településen, a Batthyány grófok egykori vadászkastélyának helyén áll az evangélikus templom. A Moravske Toplicetől nyugatra fekvő Martjanci faluban található az Árpádkori Szent Márton templom és a Szent Márton plébániaotthon. Az utóbbi mellett vezet el Szent Márton Kulturális Útvonala (az európai zarándokútvonal szakasza). A kulturális nevezetességek mellett Moravske Toplice gazdag rekreációs lehetőségeket kínál, kezdve a felújított akadálypályától a golfpályáig, valamint a Moravske Toplice és a Martjanci közötti kerékpáros- és északi gyaloglást szolgáló ösvényig. Moravske Toplice és a Martjanci között van továbbá a sárkányrepülős és repülőgépmodell reptető pálya.


15

Mat

s am h au ac i uh nb be Ne ause orf am Kl rg be tendaus ach lch KrotNeuh senb Ka Klau eck mbl Lie

er Sic g Dorn na An n St. Aige am

ha

Riso

uf

Oci rg

labe la Riso

So nje Kram

arov

tin

FAZANERIJA N 46° 40,002’ E 16° 9,423’ MURSKA SOBOTA N 46° 39,713’ E 16° 9,862’ GLEDALIŠČE PARK N 46° 39,622’ E 16° 9,575’ GES RAZMIN! PA TIJ? N 46° 39,795’ E 16° 9,633’

v Dol

vc Oto

ič

Stan

i

ica kova Serd Nus i šovc ga Ro rij i Ju Svet

ci

Ve inci

zl Klin sla rth Grui chwa Ho h Klöc

česl Pe

Ger ga

rte

rtoč

lin

ci

Gra

d

Ko

jni Dolaveči k Sl livni up ilci Kr ov Mot

avci

jevc

evci Križ

Lo

nc

Vido

nji Goraveči Sl

a

Fikš

Va

a

da

Ra

do

vače

Mač

vci

ko

vci

Ku

ečka Pros vas

vci Po

zn

an

ov

rci

Dan

ci Pe

Bo

do

nc

ko

štan

ov

vci no Pa č ke Ku

ci

vci

Ko

čanc Moš vci

ša

i ina ači Dol Bokr

čaro

Ša

lam

en

po

ča

Kraš

či Dom

n

nj Gor

i Čr

nc

i To

ci ajin

po

lovc

Be

zn

ov

ci Ze

nk

ov

ci ez erje Br

i ževc Pu i vc ruko

i

ov

ča

ov

co Pu ica Gor

Lem

ko

be

ci

vci jako

bo

drej

Su

ci

r

/ Pá

en Pros

lo Se

vci

i

Se

rkov

Po

4 Fo

ci

An

ci

ci

Be evci

ne

Va

i

R

nč

nč

Ivan Krnc

hi

Čike

Vrh

čka

vas

/ Cs

Mar

p To ske vci

rav

Mo

Nor

šinc

i

Mla

/ Ki

sfa

Teša

jtinc

lu

Mot

3

e lic

5

inci

čja Vu ila Gom

rci

i vci nc kiša artja M i čavc Nem

rdaš

ekefa

varje

vci

/ Sz

en

tlá

szlo

Lend

Ko

bilje

vaja

kabf

Go

a

licam

i

Lent ajor

1

i

ica vn ko Bu a jin go ci Bo v o eh Str 2 Filo

no

i

nc

Ro

Ka

i rovc

Ivan

rovn

ov

ci

ik /

nk

ov

ci

Buda

Tu

Dob

itk

mov

p est (H) → ca ili Gom

elic

ci /

Ká

bo

rjá

nh

mah

ov

fa

áza

áza

ntér

há

za os

tje m / Gö da Mosta vci / Ra no tero anci / Bá ož ta Gen nu dm Ba Ra

/

Hidv

ég

ica Po ala

lana

Lend

a pc pca

fa sszú ice / Ho Gor vas ške gy ga va he Dol olgo úfalu D Hossz e / avske LendGoric avandva os Lend / Le

nji Dol erje os

vade

de

Kerk

s

ates

kánd

Kú

tfe

j

lu

ti (H )

a

Brez

om

k

óc

če rniš Ned

rona

Gá

/ Zs

Ka

ci

A) z( ra čani an

Žitk

vci

Re

an kič Ra

Máh

Dob

Lako

š/

lak

Alsó

Trim

lin

Lová

/ Le

nd

vahe

szi

gy en

alu

te

i yif ló a pr / Völg mik ce Pin ntib Dolin avi zent e/ yis Če nd Torn Pinc om Le mal

i / Ha

rm

Cs a/

as

tesh

áza

of Mar

/ Pin

ce-M

s

ajor

nica

Sam park je zanimiv po bogastvu flore in favne saj spada med najbolj bogate parke glede na število in pestrost drevesnic in grmovnic. Pod čudovito streho svojih krošenj park popelje do rekreacijskega centra Fazanerija na severnem obrobju mesta, ki ponuja pestro izbiro rekreacijskih in športnih dejavnosti (kopališče, park nordijske hoje, mestni stadion, teniška igrišča…).

lben

rain

rfl dö ahof Lahn Prid orf ersd mm rnau Hu

Do

Zelti

ng

Skak

ov

St

ci

eld ld Laaf Siche

orf

A

(I) /

ste

a ov

nk

Ca

Ha

r ie

hw

chen Drau r arte gh Groß urkla terp Un orf u ersd tera ter orf Donn Un Un ersd nn au Do Ober

G

7 ci M eKa Ka G Be 6 / tišov án Pinc lana ci lika Lipa Pe Po Gab erty Ve lana elav ota vci / Gy ci Čern Po i ob T Lipo pšin ltinc aS Ku na a/ Be e ci c rsk ci Kraj lj an on s Trnj iza ci lave an vec ica jub ov Mu sko e a va Brat ec Mik Hot en i Odr žki nk ci /L nč Križo Muredišć etin Pekl Ra Va ik šovc Ži or erov Sr Ferk bn ičina Ža Čren Ged nci ec Hlap ci ov tin i vci Krog diši na ar ov ez sk e ši ko e So Br i M uri Ti Trop Ba lin i dišč Murtrovci c Svetna M rf Ce nc ne Gra vci Pe zen rsdo ci ra i Čr vje ho nja a atiši u ov sk Diet Pfar ta žo Vr h d g ci a Sa a Sredstric Ižak Mur rnji a M Dokle inci ric rflac Ba sbur tanj Sivic Bi Go jevec ek nja a do Pe Mel Bist al ica i k R eu dker or e a a Kr on ln nj G tn el nj Ra nj Se Al Do ovča M dg Gor Dolstrica Ra h rad nc dg ci Ko Bi 8 orf ov k Mura ci Po ci 9 ki Vr ače i nd i ina ržej rnji k i Šrat en vc Ap tte všča Norič nc tver Ve Go ovča Gib an go Flu d je rja go Lu včak vec ota nč nc Se Tu Raračeva lšo Ko vci Bu -M erce ota Krap Juro išče ci Ja H je M e nj no au st je oš lice en i Ba Bo njev vci e Ko tzen vas Hra Cv jak ica zkriž Ra man Po Črnc Čreš čja h lščak rič čečo a s ri ki ujska ornj itv va Ra ica h Lo Vr p Vu Pl Pa vs Bu Vr Va a ar Zg rla nfi i f ci šč Pt st ev Kobi St ova ci ho Ba vci ov Ve Vrh lski vc ru G Ce Janž ci sdor tava ova N Ore Vrh ik ev ov po Mah Go že me ci ički la Kape šenski Pris Štrig i nje og Že rovn zna di Iljaš Kri to re pe ci Plitv od čeSt i Hra Vrh assi rf ka binc Žele ra Grab ščak Zasa Ka Lju Bo s orje Sp njiš berc bo igov Ba i Go 0 do feld terg er ski Zb Ko Ži Mur Glo s ci 1 Eich Un issels ja va dg nja om jšev i pr M ski gled va od ca h slav h Vrat Po 11 Ljut ci šinc eru Ivan Vrh Sp avni a ešin Oče čja i Vr i ji Vr h Po c evci ov slav Nor utom Šč Star Vrh žičk Stro kavc Vrat Vr ve Križ Nas Lj h n evci ci Ro eck Oko be Lu e ovi Loka ba i Vr lišči Mur ci Ivanjš avni Gra Trat N i Ur ci e Se en njsk Šč a Svet dv ešin ga radj ob nji Ra Za dg ornj a od ščak Star ila a a ci va Po Zg čkov rij Sp en nj ci ev ci gu ko i Ihov nji Gom m i Ju nici tin Ba Spod ova c Ča zanj i Ko rkov od i Ka r je ci čk a i kavc SvetŠčav Slap Ce Be ci pr Sp anjc kove c Ba ov Lo mer Cube etin Ča ak Iv ševc ik ob i i man kove a do a v oleh g Neg en Prec Gaj Sla otnj Ra Her ečic ornj h ci Ko na ic va a An a An ricahFr ornja rnja a rij Trst evci ščak Zg žen Vr Mek sta no m Go brav etin slav lehn i Ju Jam Svet Svet . go rova Zg čica ec griš Ku mer do Bo žen l zale Vuzm ng vec Du Dra nja Vo a Ce Ro do etin Svet k Slov rk ves i Ra Drah - de Ra be Štaj Kralji Jeru Prho Pret Star nik dine Lača rebc lka spod pri vec Vr Že Le ije . gor. Ve lja nja Krem Žice i dikt Jast njko ak lavž u ar an c a od de ora ne Sv. TrSlov lišće Du jevc Sovj eka n Sp čica MikOrmož Kajž Čreč de Be rove az ci aG v e ak Kral Ne Kuršinci Ro Pres Ne Vita dran Ce ka Vr nc a h ci Star k la venj ci ov Vr ov ec a an se rk Žite h Vo tin nk ki in al O St M Ce i Vr ci Ce Mac Mih Prše Vins at rnji va i bšin vci ščen Go ćan ci nc go šina liki ik Pe Obr a Gra rako avci i Ve rovn Hraš jkov Slav D Bren Laho vec čki 12 Bodisl ornj ojic ih i an nji ina ce iščevi Zg rcic Trno love Breb a Tr sk od j lovc no Iv ci v na Gib rači Po i rto Sp tera Ša ov Sred Dra vci e ah SvetSloven Ba Ko maž igov Mal rij ab Stan avciricah ornj i Gas ob ornj ne vci v goric a Trno Žv i To Hranj Zg rjavc i Ju ricah Mor . go ko nja inci ornj ka ZgVerja e Ra až be Že Svet Svet . go pri Liba Zg nars ci Slov šćin pri u Nov Andr ih Dol Gra ov čak ak Pu sk i etin nč cih Se v Sl ež vski vas u rovš nji i Humrmož Se ršin rt v ah ah Drb SvetSloven va Obr od rovc ala rmož Ju Juro O a Dob ric e nja M ho Sp v ic Lena. goric ic O ča go ci od ka ci de rš i rnji rt Sp nars pri ci Lešn Ra Klju Go anec mar i Lope i vlov vci Slov Lena Savc rš Se nje letin isla Vito rava Pa vc Ku šenc od je a ko Pu Hva Brat Sp rtin Dob ovecski ov va e ak ož Fran Pa ko i Svibdrav i je Goč ečic i lenš an Orm mar Po on l rlinc rakš a Po š nc rm at Za G D ci ka nd Bi lik ja Br k Seja Lo aj vs an ršin šči Veedel pri H er vič Ju Rotm Trnovas čič vjak N ci ji i Sene ec ah go Lo So ov el Ritm nja a i a a Dra stov ric dinc h vci nica h Mih l. Ned nc ćic nšak So Hra . go ornj a Spodličin vrh inec i Vr ki Vr po lje c sigo Bres Ve Hraš ov Zg ličin Za Srač ci c Hla Vo ci La e je bine šečk novs Črm ci v Sl or ne Vo ik er šč už ov Bi Tr ja Maj vi rn dg Dr ec o esen ci ad lce Po Brez Petri nje rm ski vci Trgo Gab Virje ansk c va inci i D e Se nj Do atno St drav Prer vlj ko ve etko i Njiv Svet ilc Leva Vr Po Ku ce Cv Križo Rado lje an ge om an ci Po ci i že kG Dol muš ič Jabl tje ušev Za i ornj men jaci trni ki ol Stra Osl Mos Zg lovšek odnj ek Ža Stre rce ciDes žovs D stica an i in Ce vlj čk rnje Sp lovš Ve je Žika arov Jane Vrh rm Go atno Križodove nje e Fo Brez sko c Ve Vint Do atno Vr ci i Ra c a a cinj vci vci va Drav bine ve Pa Vr ci ca erov Ba žovc go ici brav sk na ila Jiršo do išni Plac Du vljan Ra kanj r Dor Mez Pesn Jane Gom Gor ar ci č Moš Kica Križo ob vr ac ev Pl Za Gaj s čak ci jiči ov ec telja jenš go nk a va ce stov Za Drs Gra i Cu Breg en inci Mal ca Hra Jark dv i pri Cigl ne ci Vini Po i k rja rovc nc betin vina gu ci jena Bo rber Dvo Krče rber Pr ve So etin Vu nče Gra Vu jski Mur en Vrh Križa liki lja Gor Vrh Vrh e Ve uh i vci rški stik Sp vci nc Pe ak Tu ko e arko Stoj Bu an Ptuj nj vci M ec re Dol bo i ov Ko Za je s pr s Brez olič še a va vcih ja va du Zlat en Nov arko Haj ba M Slov ec e Skor nja an nik škov ci čak od vas ov vci rkul rib Gru Sp ajdina a dinš ečja dina Dra urm tava Ci Med Bu H Gor Haj ornj Pris je Št Zg ajdina m u dem reja brež ota i H Ve Po ng u viče VidePtuj Viski Ku i Ptuj ženc So s nj pri erce pr Dra a va raviVrh ov uju D Njiv s Lancpri Pt c a va o Trže ov ev ič Lanc Kidr vci la vci Se Juro rislo ače vci Ap c Ba po ve Po no c na lju Tr vren po Lo kem vs Dra Pirc

ein

←M ari b

MURSKA SOBOTA

jaše

a

zm

Ku

rg

HR

SLO

TIC Murska Sobota Zvezna ulica 10, 9000 Murska Sobota +386 (0)2 534 11 30 [email protected] www.murska-sobota.si www.zkts-ms.si

16

V tem središču panonskega sveta ob reki Muri, ob stičišču Avstrije, Hrvaške, Madžarske in Slovenije, se razprostira Murska Sobota. Slovenskemu ozemlju je bilo mesto priključeno leta 1919, njegov izvor pa sega tja v srednji vek, ko je Murska Sobota dobila mestne pravice. V središču mesta je Hotel Zvezda z balkonom, s katerega je bila nekoč razglašena Prekmurska Republika. Sredi mesta nas preseneti renesančni dvorec s svojim baročnim portalom, povezan s parkovno simetralo z vhodom v evangeličansko cerkev. Dvorec je danes zatočišče in prizorišče delovanja pokrajinskega muzeja ter mladinsko informativnega in kulturnega kluba, razstav in kulturnih prireditev znotraj grajskega dvorišča, nadaljujočih s kulturno-zabavnimi prireditvami med mogočna drevesa mestnega parka.


/ Pe

Po

dtur

en

greb (HR) ← Za

be

→

Eg

rber

Len

Pel

Al

Ro

Muraszombat a Mura menti pannon világ osztrák, horvát, magyar és szlovén metszéspontjában fekszik. Az 1919-ben a szlovén területhez csatolt város története a középkorig nyúlik vissza, amikor Muraszombat városi jogokat kapott. A városközpontban van a Zvezda szálloda, amelynek erkélyéről kiáltották ki a Muravidéki Köztársaságot. A város központjában lévő parkban, az evangélikus templom bejáratával párhuzamba állítva, áll a barokk portálú reneszánsz várkastély. A kastély ad otthont a tartományi múzeumnak, valamint az ifjúsági információs és kulturális klubnak, a várudvar számos, a park régi fái közé is kiterjedő kulturális-szórakoztató rendezvénnyel folytatódó kiállítás és rendezvény helyszíne. A parkot, az ott található gazdag növény- és állatvilágnak köszönhetően, a legvonzóbb parkok közé sorolják. A lombos fák alatt sétálva a parkból, a város északi peremén lévő Fazanerija rekreációs központba jutunk, amely gazdag rekreációs- és sportkínálattal várja a látogatókat (fürdő, északi gyaloglópálya, városi stadion, teniszpályák…). OD KR IJTE PANONSKE ZAKL AD E / FE D E ZZE FE L PANNÓNIA KINCSE IT

17

garten

Gornji Großghar la

ter

Drauchen

Unterpurk Fluttendor

Halbenrai

rf Donnersdo

Ratzenau

Unterau

n

Dornau

Dietzen Pfarrsdorf

Hummers

Topolovc

i

i

dorf

Zelting

Skakovci

Šalamen

Beznovci Zenkovci

Cankova

Lahndörfl Pridahof

Dolina Bokrači

Bodonci Domajinc

Puže i Strukovc

vci

Ivanovci

Krnci

Puconci i Markišavc tjanci Mar i Nemčavc

ci / Kisfal

u

Mot varje

lice

ske Top

Morav Mlajtinci

H

fa

Vučja Gomila

Tešanovc

Noršinci

Pordašin vas / Cseke

Suhi Vrh

i

5

Gorica

4 Selo Čikečka


Fokovci

Andrejci

Vaneča

ci

i

vci / Szent

3

Nemesnép

lászlo

1

Kobilje

nica Bukov

Lendvajak

abfa

Golicamaj

or

ina Bogoj Filovci

vci Streho

2

Dobrovn

ik

k / Dobrona

Lenti

c Polana / Zsitkó Ivanci Krajna Žitkovci áza i Gáborjánh ci ci Kupšinc 6 Gederov n háza Černelav Rankovci vas / Káma Rakiča i Kamovci Vanča rháza Renkovci vci / Gönté a Sobota 7 Gentero ci / Radamos Murski Mursk Máhomfa z (A) g Petrovci Turnišče Radmožan / Hidvé ščak Gra Tišina Mostje Bu Hercegov (I) / Gančani Plitvica ta Tropovci e Nori da ste ta / Báno Mele e Lomanoš i elica Banu r išče p Ned a / T Lipovci est Grad nti (H ) Police Petanjci des Krog ci / Ljubljan nd (H ) Lendvade Vrh Grabe Črnci Črešnjev bor → Kerkateská Šratovci úfalu Plitvički Murski i ari i vas / Hossz Bratonci M ce Dolga Satahovc Radenc 9 Gomilica Nasova Lipa ke Gori i Bakovci a nja egy Dolgovaš nci ZgornjiVrh Boračeva Orehovsk ovic úfaluh Spod Belti Kútfej ska Brez / Hossz Vrh Ptuj a Dražen Ščavnica Turjanci Cest Zbigovci Zgornja Vrh ra spodnja Mur Janžev Kobilščak e Bačkova na ahegy Reka Mu Velka Dražen njski Vrh Lendavsk / Lendv a ki Paričjak Lend/ava Mala Pola Odranci vje Lendva Velika ota Lovászi Spodnja Zaga Gorice Sveta Ana Ana v Ivanjševs Vrh - del Dokležo ova e Hrastje-M Vrh Polana Trnje a / Csent Sveta cahFroleh Bačk iba ela Ihov gori 8 Čent Vrh Kap Ledinek Slov. pri i Kapelski Radvenci Ivanjševci Starešinski Kapca Alsólakos Ižakovci Zgornja Dolina / Völgyifalu i Črenšovc Žižki Lakoš / Žitence nici / Kapca Kremberk Ročica Vrh Očeslavci 10 asmalom Lendavi Hrašensk Dolnji ob Ščav Vučja vas / Harm Lokavci Bunčani Trstenik Vrh Žice Trimlini i i Gaberje Veržej i Pince yános Okoslavc Bučečovc / Gyert Melinci Pince / Starešinc Murščak Hotiza ova tmiklós Spodnja Zasadi Vrh Stara Vas a Neg Tornyiszen Rožički Ročica / Petesháza Nova Bistrica Srednja Štajngrov vci Petišovci Brezovec Gornja -Major Spodnji Iljaševci Benedikt Trije Kralji Malna Bistrica ci pri Bano Krapje rof / Pince Sv. nji Ivanjci Kunova gor. Križev Pince-Ma ik v Slov. Sveti Jurijcah Spod tomeru Grlava in Žabn Čakova Lju Benica Gasteraj či Mart gori . Seliš Sveti v Slov Cven Mota Dolnja Boreci 11 Hlapičina na Muri Sveti Jurij Mursko Bistrica Stara Gora Dol Zgornji šće t Ščavnici tinci ic Zgornji ob Jurovski Sredi Obra Porc Osek Slap Žerjavci Križevci ca Sveti Jurij Jamna Babinci Sveta Troji ih Gibina Cenkova Peklenica ak ovci pri Lukavci v Slovensk Razkrižje Križovec Cerk venj ici Berk Noršinci Pristava Kraljevci u v goricah k Miklavec Bolehneč Lenart cah Veščica Brengova Donji k Ljutomer Sovjak Ženi Spodnje Jalšovec Vrh i Zgornja Slov. gori Koncovča Peščeni rnje Partinje Ljutomer Jurovčak Precetinc Selnica Banfi Senarska Zgo ne Ferketinec Globoka Lenart Verja Gornji k Gajševci va Podturen Radehova ci vas Vratišinec Zamarko Štrigova Koncovča Stročja Cezanjev Spodnjiak slavic Slavšina k Spodnja Lormanje Kamenšč delja Rado Vogriševci Grabrovni i Ne gradje c rska la šinc Pod tove Celine Sena Gornji ak Ma Grab Hras Železna Mekotnj goricah Kraljevec je Kuršinci Gibina Drbetinci Drakovci v Slov. Gora Gočova Radomer Cuber Novinci a Cesta Zgornja Star Sivica 12 v raž Voličina Spodnja ščak ci Moravci cah Sveti And ih ci Radomer Bodislav ila Voličina h n Vitomar v Slovensk Slov. gori Gom Urba cah u Sveti Zavr Biš gori Kog ak Sovjak pri Hermanci pri Trnovci i Jablance Črmljenš Pršetinci Senčak Hvaletinc Trnovska Juršincih m vas Njive Selce Cerovec a Dolge Jeruzale i Rakovci Vraz Vrh Koračice Lahonci Kog Stanka Bišečki Vuzmetinc Ločič Vrh Grlinci až Trnovski Sveti Tom pri ci Žikarce i Miklavžožu Hranjigov ci Mihalovc Straže Orm Lačaves Bratislav Kajžar Žvab jkovci Dragovič Juršinci Jastrebci ki Vrh Gornja Mala vas Stanovno Ivan Savci Polenšak Svetinci Desenci ožu Prhovec Dubrava Veliki ikVins Rotman pri Orm ilci Vitan Gom rovn Breb Levanjci i arovciDestrnik ki Spodnji ci Vodranc Gomila Jiršovci Vint Janežovs Dolič čak Ključarov Gabrnik Vrh Hlaponci Ciglence ice Dobrovš Preseka Slakovec Bratoneč Zgornji Libanja ak Dvorjane Velovšek Ritmerk Sejanci Lešnica Grajenšč i Šalovci Kukova Spodnji ovci Janežovc Vurberk Brezovci Lasig Pretetinec Velovšek Mostje Bresnica pri Črečan pri Čakovec ši Drstelja Hum Krčevina Drak Placar Dobrava Pavlovci Prerad c Macinec Ormožu Vurbergu a Središčei Pacinje Dunjkove Žamenci Sodinci Senešči Velikelja Drav Kicar Ned i Strejaci nci e ob Grajena pri Hajndl Podgorc Nedelišće Obrež Grab Loperšice Ormož Puše Mihovci elji Trnovec ki Dornava Gornji i i Vel. Ned loveč an i kovci Zamušan Mezgovcici Barto Hrašć kovc Fran Cvet Trgovišče ob Pesn i i Zlatoličje Podvinc Osluševc kanjci Moš vas Formin i a Slovenja Cunkovc Gorišnic ci Borovci Placerov Ptuj Virje Hajduše sko Zagojiči vas Gajevci Križovljan Spuhlja Skorba Prvenci tinci Gorečja Pušćine Sobe Radovec Svibovec Mala vas Donje Dubravaska Brezje Polje Zavrč Podravski Hajdina Spodnja Vratno Strmec Cestica Kungotau Križovljan Dravsko Hajdina pri Ptuj Zabovci Markovci Podravski Babinec Križovljan i Družbinec c Gornji Muretinc Radovečki Gornje Zgornja vci Hrastove Kuršanec Hajdina Petrijanec rje pri Buko Vratno Radovec vas a ci Njiverce Maje Nov ovcih Stojn Donje Veliki Vrh Sračinec Mark Vratno Draženci njski movci Hrašćica Gore Štur režje Pob Jarki Vrh vas Dolane Kidričevo Lancova u Videm u pri Ptuj Pestike Breg Brezovec Vinica pri Ptuj Videm ki Vrh Dravci vas Korenjak Turš injski Apače Križanče Lancova Vereja c DravVrh Sela Trže na lovci Lovrenc polju Soviče Pristava Cirkulane ik Trnovec Baris Dravskem MedribnGruškovec Jurovci Popovci

RAKIČAN

Apače Segovci

Altneudor

flach

Bad rg Radkersbu

Lutverci Podgrad

Laafeld ldorf Siche

Gornja Radgona čki Vrh

A

Sodišinc

→

Konjišče

Le

Zgornje

i Vratja vas gorje Pod SpodnjeStogovci vci Črnc išče Žepo ji Vrh edKonj Mahovci Trate Vrat i Vrh Pogl Žiberci Nov Lokavec

←

Gosdorf Eichfeld rgassi Unte f Misselsdor Mureck

f


Črnci

Pečarovc

Vadarci

Ropoča Krašči

Gerlinci

Klöch Pirchwein

Moščan i

Pert

Klinzl Gruisla h Hochwart

HR

18

Budinščak

← Zagreb

GRAD RAKIČAN N 46° 38,814’ E 16° 11,659’ AEROKLUB RAKIČAN N 46° 37,900’ E 16° 10,742’ SOBOŠKO JEZERO N 46° 38,369’ E 16° 9,970’

(HR)

SLO


V smeri Murska Sobota - Lendava, 2 km oddaljeno od središča Murska Sobota, leži primestno naselje Rakičan. Naselje leži na ravninskem področju, ki ga obdajajo lepo obdelana polja zasebnikov in Srednje kmetijske šole. V naselju se nahaja bolnišnični kompleks, Srednja zdravstvena šola in Dom starejših občanov. Zanimivost kraju daje grajsko poslopje iz. 16. stoletja, obdano z imenitnim parkom z različnimi drevesnimi vrstami, starimi preko 200 let, tu pa je tudi ovalna, neogotsko zasnovana grajska kapela. Tukaj domuje konjeniški klub, ki ponuja obiskovalcem jahalne tečaje, vožnjo s kočijo ter jahanje ponijev.


V bližini je športno letališče, ki nudi možnost panoramskih poletov, podvigov z baloni ter drugih aero dejavnosti. Z gradom je povezano s kolesarsko stezo. V neposredni bližini pa je kot posledica izkopa gramoza nastalo umetno jezero, Kamešnica ali Soboško jezero, ki je vedno bolj priljubljena točka kolesarjev in pohodnikov.

A Muraszombat-Lendva útvonalon, Muraszombat központjától két kilométerre, a szépen megművelt magánterületek és a mezőgazdasági középiskola mezői között, a terület síksági részén fekszik Rakičan település a regionális kórházzal, az egészségügyi középiskolával és az idősek otthonával. A település nevezetessége az évszázados fákkal benőtt parkban található 16. századi vár épülete, valamint a neogótikus várkápolna. Az épületben működik a lovas klub, amely lovaglási és lovas kocsikázási, valamint póni lovaglási lehetőséggel várja a látogatókat. A közeli sportrepülőtérről sétarepülésre, légballon kirándulásra, és egyéb légi tevékenységekre indulhatunk. A várat a repülőtérrel kerékpárút köti össze. A közvetlen közelben van a Kamešnica, illetve Soboško jezero bányató, a kerékpárosok és a túrázók kedvenc kirándulóhelye.


19

KroNeuh senb Klau

rg labe la Riso

a

zm

Ku

nji Goraveči a Sl ica kova Serd Nus i šovc ga Ro arov rij Kram i Ju et Sv So

nje

tin

Gra

ci

Fikš zl Klin sla rth Grui chwa Ho h Klöc

REKA MURA Pirc

hw

Ve

inci

česl Pe

Ger ein

ga

rte

lin

Ko

jni Dolaveči k Sl livni up ilci Kr ov Mot

avci

rtoč

d

Va

a

do

ko

vci

Ku

Po

zn

an

rci

ov

Dan

ci Pe

Bo

do

nc

ko

štan

ov

ci

po

ča

Kraš

či Dom

n

Gor

nji

Črnc

i To

aj

po

inci

lovc

Ko

šaro

vci

Ivan

i ina ači Dol Bokr

Be

zn

ci

Ša

en lam

Ze

nk

ov

ci ez erje Br

i ževc Pu i vc ko

Skak

ov

ci

Krnc

ov

An

ča Se

ci

ov

ci

co Pu a

lana

Ku vas

pšin

ci

ko

lo Se

vci

bo

Su

ci

hi

Čike

Vrh

čka

vas

/ Cs

Če

rnel

avci

aS rsk Mu

ra Mo

5

6 ob

ekef

Mot

čja Vu ila Gom

3

e lic op eT vsk vci

rci

i vci nc kiša artja Mar M vci ča Nem

ic Gor

Po ajna

be

drej

Nor

šinc

i

Mla

jtinc

i

Ivan

vci Ko

an kič Ra

/ a na

T

A) z( ra čani

Go

nk

ov

ci

Žitk

ov

ci

ik /

Tu

rn

Gom

i

rona

Gá

bo

rjá

nh

ci /

Ká

elic

mah

áza

érhá

za

nt tje mos / Gö da Mosta vci / Ra no tero anci / Bá ož ta Gen nu dm Ba Ra

/ Hi

ov

ica lika Ve lana Po

Mal

a Po

lana

dv

ég

Lend

/ Gy

de

Kerk

s

ates

kánd

Kú

tfe

j

Lová

fa sszú ice / Ho Gor vas ške gy ga va he Dol olgo úfalu D Hossz e / avske LendGoric a va av nd os Lend / Le

nji a Dol pc a Ka Kapc / erjeános Gab erty

vade

lu

ti (H )

a

Brez

fa

áza

óc

mov

om

k

išče

p est (H) → ca ili Lipa

ltinc

Dob

itk / Zs

Ned

Buda

Gan

licam

Máh

rovn

Ka

ci

vci Lipo ci aton

bilje

Dob

vci

Re

7

ota

varje

1 ica vn ko Bu a jin go ci Bo ov eh Str 2 Filo

no Teša

i

Lem

Stru

Fo

ci

i

ne

Va

i

i

a ov

nk

Ca

ov

4

no Pa č ke Ku

vci

čanc Moš vci čaro

nc

Ro

ci

da

Ra

Mač vci ečka Pros vas

vače

vci

Lako

š/

lak

Alsó

Trim

lin

/ Le

nd

vahe

szi

gy u

te

i yifal lós a a pr / Völg mik ce Pin ntib Dolin avi zent e/ yis Če Lend Torn Pinc alom

i / Ha

Pe

rm

en / Cs

asm

tišov

ci /

Pete

sház

a

e-M Pinc

arof

/ Pin

ce-M

ajor

nica

Be

Do

nn

ersd

Drau

orf

Un

chen

tera

u

Ha

lben

Diet

rain

zen

rfl dö ahof Lahn Prid orf ersd mm rnau Hu

Zelti

ng

Do

Pfar

rsdo

rf

tneu

do

h d g rflac Ba sbur dker Ra

ZATON PETANJCI N 46° 39,337’ E 16° 3,254’ MURA N 46° 38,633’ E 16° 3,787’ BROD NA MURI N 46° 36,626’ E 16° 7,064’ KROG N 46° 37,448’ E 16° 7,592’

20

A

Po

dtur

en

←M ari b

Be e c ci Kr lj Trnj iza ci lave an vec ica jub ov sko e a Br ec Mik Hot en i Odr žki nk ci /L nč Križo Muredišć etin Pekl Ra Va ik šovc Ži or erov Sr Ferk bn ičina Ža Čren Ged nci ec f Hlap ov vci Krog eld ldor diši na ovci artin ski e ko e So Brez i M uri Tiši Trop Laaf Siche Ba lin i dišč Murtrovci c Svetna M i Ce Gra Pe Črnc hovc išine ci nja ura žovje ov ski Vrat ci a Sata a Sredstrica Ižak Mur rnji a M Dokle inci ric tanj Sivic Bi Go jevec ek nja a Pe Mel Bist al ica i R or e a a Kr nj k G dgon nj nj Seln Al Do ovča Mel Gor Dolstrica Ra h rad nc dg ci Ko Bi 8 orf ov k Mura ci Po ci 9 ki Vr ače i nd i ina ržej rnji k i Šrat en vc Ap tte všča Norič nc tver Ve Go ovča Gib an ak go Flu je rja Lu vec ota nč adčeva nc i Se a cego Tu ap rovč če R lšo Ko vc Bu -M er ot Kr Ju iš ci Ja H e M ra nj no au stje je oš lice en i Ba Bo njev vci e Ko tzen vas Hra Cv jak ica zkriža Ra man Po Črnc Čreš čja h lščak rič čečo a s ri ki ujska ornj itv va Ra h Lo ic Vr p Vu Pl Pa vs Bu Vr Zg rla nfi i f ci šč Pt sta ev Kobi Starova Va ci ho Ba vci ov Ve Vrh lski vc ru G Ce Janž ci sdor tava ova N Ore Vrh ik ev ov po Mah Go že me ci ički la Kape šenski Pris Štrig i nje og Že rovn zna di Iljaš Kri to re pe ci Plitv od čeSt i Hra Vrh assi rf ka binc Žele ra Grab ščak Zasa Ka Lju Bo s orje Sp njiš berc bo igov Ba i Go 0 do feld terg er ski Zb Ko Ži Mur Glo s ci 1 Eich Un issels ja va dg nja om jšev i pr M ski gled va od ca h slav h Vrat Po 11 Ljut ci šinc eru Ivan Vrh Sp avni a ešin Oče čja i Vr i ji Vr h Po c evci ov slav Nor utom Šč Star Vrh žičk Stro kavc Vrat Vr ve Križ Nas Lj h n evci ci Ro eck Oko be Lu e ovi Loka ba i Vr lišči Mur ci Ivanjš avni Gra Trat N i Ur e Se en njsk Šč inci a Svet dv ga radj ob nji ak areš Ra Za dg ornjova od St ila a a ci šč va Po Zg čk rij Sp en nj ci ev ci gu ko i Ihov nji Gom m i Ju nici tin Ba Spod ova c Ča zanj i Ko rkov od i Ka r je ci čk a i kavc SvetŠčav Slap Ce Be ci pr Sp anjc kove c Ba ov Lo mer Cube etin Ča ak Iv ševc ik ob i i man kove a do a v oleh g Neg en Prec Gaj Sla otnj Ra Her ečic ornj h ci Ko na ic va a An a An ricahFr ornja rnja a rij Trst evci ščak Zg žen Vr Mek sta no m Go brav etin slav lehn i Ju Jam Svet Svet . go rova Zg čica ec griš Ku mer do Bo žen l zale Vuzm ng vec Du Dra nja Vo a Ce Ro do etin Svet k Slov rk ves i Ra Drah - de Ra be Štaj Kralji Jeru Prho Pret Star nik dine Lača rebc lka spod pri vec Vr Že Le ije . gor. Ve lja nja Krem Žice dikt Jast njko lavž u ar an c a od vci vjak de ora ne Sv. TrSlov lišće Du eka n Sp čica MikOrmož Kajž Čreč So de Be alje rove az ci aG v e Ne Kuršinci Ro Pres Ne njak Kr Vita dran Ce ka Vr nc a h ci Star k la ve te ci ov rk Ži h Vo tin nk ki Vr inec alov Ose Stan Ma Ce i Vr ci Ce Mac Mih Prše Vins at rnji va i bšin vci ščen Go ćan ci nc go šina liki ik Pe Obr a Gra rako avci i Ve rovn Hraš jkov Slav D Bren Laho vec čki 12 Bodisl ornj ojic ih i an nji ina ce iščevi Zg rcic Trno love Breb a Tr sk od j lovc no Iv ci v na Gib rači Po i rto Sp tera Ša ov Sred Dra vci e ah SvetSloven Ba Ko maž igov Mal rij ab Stan avciricah ornj i Gas ob ornj ne vci v goric a Trno Žv i To Hranj Zg rjavc i Ju ricah Mor . go ko nja inci ornj ka ZgVerja e Ra až be Že Svet Svet . go pri Liba Zg nars ci Slov šćin pri u Nov Andr ih Dol Gra ov čak ak Pu sk i etin nč cih Se v Sl ež vski vas u rovš nji i Humrmož Se ršin rt v ah ah Drb SvetSloven ob va Obr od rovc a ala rmož na Ju Juro ric O a D ric e nj M ho Sp v go ic Le . go O ča ci od ka ci de ršic i rnji rt Sp nars pri ci Lešn Ra Klju Go anec mar i Lope i vlov vci Slov Lena Savc rš Se nje letin isla Vito rava Pa vc Ku šenc od je a ko Pu Hva Brat Sp rtin Dob ovecski ov va e ak ož Fran Pa ko i Svibdrav je Goč ečic i lenš kši nc an Orm mar Po on l rli ra Po a š nc rm Za G D lik ci Bi Bratk Seja Lo ja ajnd vska an ršin šči Veedel pri H er vič Ju Rotm Trnovas čič vjak N ci ji i Sene ec ah go Lo So ov el Ritm ca nja a i a a Dra stov ric dinc vci Mih l. Ned nc ćic Vrh nšak So Vrh go Bresni Hra . go ornj a Spodličin vrh inec c Ve Hraš ov Zg ličin lapo čki vski mlje Za ne Lasi Srač ci c H Vo ci e je bi še Čr ci v Sl no or Vo ov Bi Tr jane Majer višč rnik dg Druž ec o esen ci ad lce Po Brez Petri nje rm ski vci Trgo Gab Virje ansk c va inci i D e Se nj Do atno St drav Prer vlj ko ve etko i Njiv Svet ilc Leva Vr Po Ku ce Cv Križo Rado lje an ge om an ci Po ci i že kG Dol muš ič Jabl tje ušev Za i ornj men jaci trni ki ol Stra Osl Mos Zg lovšek odnj ek Ža Stre rce ciDes žovs D stica an i in Ce vlj čk rnje Sp lovš Ve je Žika arov Jane Vrh rm Go atno Križodove nje e Fo Brez sko c Ve Vint Do atno Vr ci i Ra c a a cinj vci vci va Drav bine ov ve Pa Vr Ba žovc go ici brav sk na ila Jiršo do njci nica acer Du vljan Ra Dor Mez Pesn Pl Jane oriš Gom oška car ižo G ar ci č M Ki Kr ob vr ev Plac Za Gaj s čak ci jiči ov ec telja jenš go nk a va ce stov Za Drs Gra i Cu Breg en inci Mal ca Hra Jark dv i pri Cigl ne ci Vini Po i k rja rovc nc betin vina gu ci jena Bo rber Dvo Krče rber Pr ve So etin Vu nče Gra Vu jski Mur en Vrh Križa liki lja Gor Vrh Vrh e Ve uh i vci rški stik Sp vci nc Pe ak Tu ko e arko Stoj Bu an Ptuj nj vci M ol ec re D bo i ov Ko Za je s pr s Brez olič še a va vcih ja va du Zlat en Nov arko Haj ba M Slov ec e Skor nja an nik škov ci čak od vas ov vci rkul rib Gru Sp ajdina a dinš ečja dina Dra urm tava Ci Med Bu H Gor Haj ornj Pris je Št Zg ajdina m u dem reja brež ota i H Ve Po ng u viče VidePtuj Viski Ku i Ptuj ženc So s pri erce pr Dra vinjh a vau ra jiv ov uj D Vr N s Lancpri Pt žec a va o Tr ov ičev Lanc Kidr vci la vci Se Juro rislo ače vci Ap c Ba po ve Po no c na lju Tr vren po Lo kem vs Dra r arte gh Groß urkla terp

Un

ter orf Un ersd nn au Do Ober

HR

greb (HR) ← Za

eck

Oci

→

Riso

mbl

uf

Len

Lie ha

G

lc

rg

(I) /

be

ste

rber

er Sic g Dorn na An n St. Aige am

r ie

Ka

Ro

Eg

SLO


Reka Mura izvira v Nizkih Turah v Avstriji, v Dravo se izliva pri Legradu na Hrvaškem. Iz alpske preide Mura v Sloveniji v nižinsko reko, za katero je bil nekdaj značilen širok rečni prostor s številnimi vijugami, stranskimi rokavi, zatoki, prodišči, poplavnimi logi in mrtvicami. Danes je večji del reke speljan v stalno strugo, kljub temu pa še vedno najdemo ob Muri in v murinih mrtvicah mnoge rastlinske in živalske vrste, ki so drugod že povsem izginile. Pri nas počasi tekoča reka je znana po plavajočih mlinih, nekoč jih je bilo na reki kar 94. Danes pa si lahko ogledate obnovljeni Babičev mlin s plavajočim vodnim kolesom pri Veržeju. Posebnost Mure je tudi »brod na Muri« - skela, ki preko Mure prevaža ljudi in vozila. Delujočih brodov na tem področju je kar nekaj, npr. v Krogu in Ižakovcih.


Ob Muri je tudi sprehajalna in kolesarska pot, ki predstavlja raj za vse sprehajalce, pohodnike in kolesarje, saj ponuja spoznavanje neokrnjene narave, rastlinstva in živalstva ob reki Muri. Ob gledanju žuboreče vode in tišine, daleč stran od mestnega vrveža se človek sprosti in si nabere novega delovnega elana.

A Mura folyó Ausztriában, az Alacsony Tátrában ered, és Horvátországban, Legradnál a Drávába ömlik. Szlovéniában az alpesi Mura síksági folyóvá alakul. Korábban széles meder, számos kanyarulat, mellékág, átfolyás, kavicsos sziget, ártér és holtág jellemezte. A folyó nagy része ma szabályozott mederben folyik, ennek ellenére a Mura mentén és a holtágakban még mindig számos olyan növény és állatfajta található, amelyek máshol már nem fordulnak elő. A nálunk lassú sodrású folyón egykor 94 úszó vízi malom működött. Ma Veržej mellett, az úszó vízi kerekű Babič malom látogatható. A Mura folyó egyik sajátos műtárgya a “murai komp”, amellyel utasokat és járműveket szállítanak az egyik partról a másikra. Krog és Ižakovci települések közelében, de másutt is, napjainkban is több komp közlekedik. A Mura mellett túra- és kerékpáros ösvény, mellette érintetlen természet, gazdag növényzet és állatvilág várja a kirándulókat. A csendben csak a víz csobogása hallatszik, messzi a város zajától itt mindenki ellazulhat, és feltöltődve térhet vissza a mindennapokba. OD KR IJTE PANONSKE ZAKL AD E / FE D E ZZE FE L PANNÓNIA KINCSE IT

21

Perto

Klinzl Gruisla h Hochwart garten

Črnci Gornji Großghar la

ter

Drauchen

Unterpurk Fluttendor

22

Dietzen Pfarrsdorf

Unterau

Cankova

Lahndörfl Pridahof

Dornau

Hummers

i

Beznovci Zenkovci

dorf

Zelting

Skakovci

Puže i Strukovc

vci

Šalamen

Dolina Bokrači

Ivanovci

Krnci

Puconci i Markišavc tjanci Mar i Nemčavc

Pordašin vas / Cseke

ci / Kisfal

Vučja Gomila

lice

ske Top

Morav

Tešanovc

u

H

fa

Mot varje

Suhi Vrh

i

5

Gorica

4 Selo Čikečka


Fokovci

Andrejci

Vaneča

ci

i

vci / Szent

3

Nemesnép

lászlo

1

Kobilje

nica Bukov

Lendvajak

abfa

Golicamaj

or

ina Bogoj Filovci

vci Streho

Dobrovn

ik

k / Dobrona

Konjišče

Apače Segovci

Altneudor

flach

Bad rg Radkersbu

Lutverci Podgrad

Laafeld ldorf Siche

Gornja Radgona čki Vrh

A

Mlajtinci

Lenti

Sodišinc

→

Zgornje

i Vratja vas gorje Pod SpodnjeStogovci vci Črnc išče Žepo ji Vrh edKonj Mahovci Trate Vrat i Vrh Pogl Žiberci Nov Lokavec

Noršinci

Le

Ratzenau

HR

SLO

E 16° 2,669’ E 16° 2,725’

E 16° 2,559’ E 16° 2,925’

TIC Zavoda za turizem in šport Radenci Radgonska cesta 27 9252 Radenci +386 (0)2 565 18 89 [email protected] www.ztsradenci.si Budinščak

Kraj Radenci leži v severno-vzhodnem delu Slovenije, v deželi termalnih in mineralnih vrelcev ter vinske trte. Leto 1869, ko je dr. Henn zajezil prvi vrelec in ko so napolnili 37.000 lončenih “slatink”, pa šteje za začetek izkoriščanja mineralne vode. Mineralna voda in zdravilišče sta kmalu zaslovela po vsem svetu. Mnoge goste privabljata ugodna klima in zdravilna voda “treh src”. V neposredni bližini zdravilišča so speljane številne tematske poti (pot ob Muri, pot med vrelci življenja, Ahilova pot), ki vodijo tudi do reke Mure in bližnjih vinorodnih gričev. Sprehodite pa se lahko tudi po parku z veveričkami.


(HR)

E 16° 2,513’

← Zagreb

RADENCI N 46° 38,388’ SV. ANA N 46° 38,512’ RADENSKA N 46° 38,595’ PARK N 46° 38,593’ SPA N 46° 38,582’

n

Topolovc

i

←

RADENCI

Halbenrai

rf Donnersdo

i

Bodonci Domajinc

2 c Polana / Zsitkó Ivanci Krajna Žitkovci áza i Gáborjánh ci ci Kupšinc 6 Gederov n háza Černelav Rankovci vas / Káma Rakiča i Kamovci Vanča rháza Renkovci vci / Gönté a Sobota 7 Gentero ci / Radamos Murski Mursk Máhomfa z (A) g Petrovci Turnišče Radmožan / Hidvé ščak Gra Tišina Mostje Bu Hercegov I) / Gančani Plitvica Tropovci e Nori te ( da / Bánota s ta Mele e Lomanoš i elica Banu pe Ned a / T r Lipovci Gradišče nti (H ) Police st ( Petanjci des Krog ci / Ljubljan nd H) → Lendvade Vrh Grabe Črnci Črešnjev bor Kerkateská Šratovci úfalu Plitvički Murski ari i i vas / Hossz Bratonci M Dolga Satahovc Radenc 9 Gomilica Nasova Gorice Lipa i ovaškeegy čeva Bakovci a nja Dolg nci ZgornjiVrh Bora Orehovsk ovic úfaluh Spod Belti Kútfej Brez / Hossz Vrh Ptujska Dražen Ščavnica Turjanci Cesta Zbigovci Zgornja Vrh ra spodnja Mur Janžev Kobilščak e Bačkova na ahegy Reka Mu Velka Dražen njski Vrh Lendavsk / Lendv a ki Paričjak Lend/ava Mala Pola Odranci vje Lendva Velika ota Lovászi Spodnja Zaga Gorice Sveta Ana Ana v Ivanjševs Vrh - del Dokležo ova e Hrastje-M Vrh Polana Trnje a / Csent Sveta cahFroleh Bačk iba ela Ihov gori 8 Čent Vrh Kap Ledinek Slov. pri i Kapelski Radvenci Ivanjševci Starešinski Kapca Alsólakos Ižakovci Zgornja Dolina / Völgyifalu i Črenšovc Žižki Lakoš / Žitence nici / Kapca Kremberk Ročica Vrh Očeslavci 10 asmalom Lendavi Hrašensk Dolnji ob Ščav Vučja vas / Harm Lokavci Bunčani Trstenik Vrh Žice Trimlini i i Gaberje Veržej i Pince yános Okoslavc Bučečovc / Gyert Melinci Pince / Starešinc Murščak Hotiza ova tmiklós Spodnja Zasadi Vrh Stara Vas a Neg Tornyiszen Rožički Ročica / Petesháza Nova Bistrica Srednja Štajngrov vci Petišovci Brezovec Gornja -Major Spodnji Iljaševci Benedikt Trije Kralji Malna Bistrica ci pri Bano Krapje rof / Pince Sv. nji Ivanjci Kunova gor. Križev Pince-Ma ik v Slov. Sveti Jurijcah Spod tomeru Grlava in Žabn Čakova Lju Benica Gasteraj či Mart gori . Seliš Sveti v Slov Cven Mota Dolnja Boreci 11 Hlapičina na Muri Sveti Jurij Mursko Bistrica Stara Gora Dol Zgornji šće t Ščavnici tinci ic Zgornji ob Jurovski Sredi Obra Porc Osek Slap Žerjavci Križevci ca Sveti Jurij Jamna Babinci Sveta Troji ih Gibina Cenkova Peklenica ak ovci pri Lukavci v Slovensk Razkrižje Križovec Cerk venj ici Berk Noršinci Pristava Kraljevci u v goricah k Miklavec Bolehneč Lenart cah Veščica Brengova Donji k Ljutomer Sovjak Ženi Spodnje Jalšovec Vrh i Zgornja Slov. gori Koncovča Peščeni rnje Partinje Ljutomer Jurovčak Precetinc Selnica Banfi Senarska Zgo ne Ferketinec Globoka Lenart Verja Gornji k Gajševci va Podturen Radehova ci vas Vratišinec Zamarko Štrigova Koncovča Stročja Cezanjev Spodnjiak slavic Slavšina k Spodnja Lormanje Kamenšč je delja Rado Vogriševci Grabrovni i Ne grad c rska la šinc Pod tove Celine Sena Gornji ak Ma Grab Hras Železna Mekotnj goricah Kraljevec je Kuršinci Gibina Drbetinci Drakovci v Slov. Gora Gočova Radomer Cuber Novinci a Cesta Zgornja Star Sivica 12 v raž Voličina Spodnja ščak ci Moravci cah Sveti And ih ci Radomer Bodislav ila . gori Voličina h n Vitomar v Slovensk Slov Gom Urba Sveti Zavr Biš goricah Kogu ak Sovjak pri Hermanci pri Trnovci i Jablance Črmljenš Pršetinci Senčak Hvaletinc Trnovska Juršincih m vas Njive Selce Cerovec a Dolge Jeruzale i Rakovci Vraz Vrh Koračice Lahonci Kog Stanka Bišečki Vuzmetinc Ločič Vrh Grlinci až Trnovski Sveti Tom pri ci Žikarce i Miklavžožu Hranjigov ci Mihalovc Straže Orm Lačaves Bratislav Kajžar Žvab jkovci Dragovič Juršinci Jastrebci ki Vrh Gornja Mala vas Stanovno Ivan Savci Polenšak Svetinci Desenci ožu Prhovec Dubrava Veliki ikVins Rotman pri Orm ilci Vitan Gom rovn Breb Levanjci i arovciDestrnik ki Spodnji ci Vodranc Gomila Jiršovci Vint Janežovs Dolič čak Ključarov Gabrnik Vrh Hlaponci Ciglence ice Dobrovš Preseka Slakovec Bratoneč Zgornji Libanja ak Dvorjane Velovšek Ritmerk Sejanci Lešnica Grajenšč i Šalovci Kukova Spodnji ovci Janežovc Vurberk Brezovci Lasig Pretetinec Velovšek Mostje Bresnica pri Črečan pri Čakovec ši Drstelja Hum Krčevina Drak Placar Dobrava Pavlovci Prerad c Macinec Ormožu Vurbergu a Središčei Pacinje Dunjkove Žamenci Sodinci Senešči Velikelja Drav Kicar Ned i Strejaci nci e ob Grajena pri Hajndl Podgorc Nedelišće Obrež Grab Loperšice Ormož Puše Mihovci elji Trnovec ki Dornava Gornji i i Vel. Ned loveč an i kovci Zamušan Mezgovcici Barto Hrašć kovc Fran Cvet Trgovišče ob Pesn i i Zlatoličje Podvinc Osluševc ci kanj Moš vas Formin i a Slovenja Cunkovc Gorišnic ci Borovci Placerov Ptuj Virje Hajduše sko Zagojiči vas Gajevci Križovljan Spuhlja Skorba Prvenci tinci Gorečja Pušćine Sobe Radovec Svibovec Mala vas Donje Dubravaska Brezje Polje Zavrč Podravski Hajdina Spodnja Vratno Strmec Cestica Kungotau Križovljan Dravsko Hajdina pri Ptuj Zabovci Markovci Podravski Babinec Križovljan i Družbinec c Gornji Muretinc Radovečki Gornje Zgornja vci Hrastove Kuršanec Hajdina Petrijanec rje pri Buko Vratno Radovec vas a ci Njiverce Maje Nov ovcih Stojn Donje Veliki Vrh Sračinec Mark Vratno Draženci njski movci Hrašćica Gore Štur režje Pob Jarki Vrh vas Dolane Kidričevo Lancova u Videm u pri Ptuj Pestike Breg Brezovec Vinica pri Ptuj Videm ki Vrh Dravci vas Korenjak Turš injski Apače Križanče Lancova Vereja c DravVrh Sela Trže na lovci Lovrenc polju Soviče Pristava Cirkulane ik Trnovec Baris Dravskem MedribnGruškovec Jurovci Popovci

Gosdorf Eichfeld rgassi Unte f Misselsdor Mureck

f


Moščanc i

Pečarovc

Vadarci

Ropoča Krašči

Gerlinci

Klöch Pirchwein

Radenci település Szlovénia északkeleti részében, a termál- és ásványvízforrások, valamint a szőlőhegyek térségében található. Az ásványvíz hasznosításának kezdetei 1869-be nyúlnak vissza, amikor dr. Henn befogta az első forrást, és 37 ezer agyagedényt töltöttek meg ásványvízzel, amely a gyógyfürdővel együtt, hamarosan nemzetközi hírnévre tett szert. A kellemes légkör és a “három szív” gyógyvize számos látogatót vonz a településre, amelynek közelében több tematikus ösvény (Murai ösvény, Életforrás ösvény, Atilla útja) vezet a Murához és a közeli szőlőtermő dombokig. A városi parkban mókuskákkal barátkozva sétálhatunk.


23

en

ce

D Vrh raže -d n el

D Zg sp raže orn ji o Ve dnj n Vr lka a h

feld Un terg Gos Miss assi dorf elsd orf

Eich

Ra

Vrat tzen ja e au Fl va Vr utte Nov atji Po s nd orf i Vr Vrh dgo Lo h Po rje ka Zg ve gle Sp orn c dKo odnj je njiš e Ko če njiš Žib Stog če erci ovci Že Gra pov be ci Mah Črn ci ov ci

k

Don Un ne ter Obe rsdo Un Groß terp gh rau rf urkl arte r Don a ne rsdo rf Un tera u

Dra

uc

he

n

Mura

KAPELA N 46° 37,152’ E 16° 2,057’ VINO KAPELA N 46° 37,276’ E 16° 1,980’ VILA BELAK N 46° 37,405’ E 16° 1,508’

Pirc

hw

arte

n

Ger

Gr ui Hoc sla Kl inzl hw arth Klöc h eing

Ve rto

inci Pe

Fikš

če

Eg

g

ci

Kra

Sv

ci

a

be

So

blec

rg

tin

Liem

rber

k

K lch K N Kla

Ka

a Se rdic a Nus ko va G šo Slavorn vc i eč i

f

Ro

au

Ro ga rij

lnic

Ju

ov

nje

eti

mar

Oci

St Dor am . An ner Aigena Sich n

slav

Riso labe Riso rg la

če


ca

Breg

D Vratonje no

atnonje

din

Po Strm drav ec ski

D Vratonje no

Maj

ne

inec trija

žb Pe

Dru

erje

c

Srač

Hra

inec šćic

a

Ob

rež

Sv Po ibov drav ec ski

SL O

Gra

be

ec

i

Pu

šćin

e

ek

Čreč

an

c G Dub ornj ravaa

G Hra ornj šćan i

inec

a

Mac

Pres

Ba Trno rtol ve ov c ečki

Ku Gornj ršan

Sr ob ediš Dra če vi

A

Ned

elišć

e

ec

etin jkov

Pret Dun

ec

Slak

ov

ec

Ča

ko

ve

c

ub

←

HR

R) b (H gre Za

ne

KralGornj jeve i c

Vrat iši

S

(H) →

Vini

Le

ča lin ci Gr D Hal Ro Mot Slavoljn be Ap Sv po nrai Die ov eč i eta ač ča tzen n ilc i Se e i ek Sv Ana gov La Kra Pfar hn Kru ci D Sl et šči Go Nas dö rsdo orna pliv Kre ov. g a An Zg rfl rn u ov rf Prid ji Č nik mb ori a v Ba orn a čk ja ah rn ca Altn er Hum Va ov ci of Plit Frh Ra eu dar a Do Lu Žic k mer do dov vica tver ci Zg oleh Sp maj e rflac sd To o ci o Ba orf d ci Ro rn inci po Can Ra Bah čica ja čkovnja lovc Plit dk d ko Lo Po Sp Sp a Po ersb va man H vičk i zn Sp dg Zag Ze Pa odnj Ro odnj an urg lting Be Šč od i Vr rad rtin e oš erce čica a ov an av nja zn Zg e gov h ci je ni ov Ihov jski Že orn Po ščak Trst ci Vrh ca rjav ji Zam lic a Sk Ze Bo v Sl Hra en e ci ak nko do ik arko ov stov ov Zg La nci . g ec No vc Čre Ra Go ci afel va SlovLen Po orn ori i ričk dg rnja Be šn d . g art v rcic ji ca Lo ned jevc Sich i Vr ona ori Stru Pu ka Zg h Lorm Pe Jab ca h Zb ikt eldo i vc Le ča Vo orn h ko že ig lan i an Št na r rf lič Ra Sv vc vci ov O aj je ce rt ina ja i dve ci re Le Sv v Sl. Trije ngro Ša hov mer nci lam Ged v Sl eta ov Kra va Ob Vr Iv sk je . Tr Sp h i Ra en an So go lji erov go oven ojic rat deh jšev ci diš Neg K r. Vo odnj Iv Brez Pt inci ci rajn lič a ov Se Zgo rica skih a ov ob anjš Vrh ski Do ina Mel a a n rn h Va ov Cesujsk a Šr Šč ev lge ne ci arsk ja Star av ci M ta a Žik Zav ča Ra R atov e Njiv nic Pe urs Jan a arce nko Bo ad ci rh trov ki i Ose a Go e že G ra e vc St ra ori Pu Ku če n v Vr ci k Sp Zg areš Star Va i C va ci nov ca co Go Se od Se Črm Ve orn Ko h Po nča nci Dvo iglen Vrh insk eš a lce lje čo nar nja rjan je bilš lan inci Pe va Ku va i ska nš rjan ce a ča tanj e s pši C ak 9 k Oče e Bren enko nci Tiši Ka ci Sp Stra sl na So va pe Pari gov Vu Ivanodnj vjak že Tro Oko avci rb Se Mar la čjak Tu a Čer jci i erk b pov slav Cer kiša rjan nel Go Biše kv ci 1 Biš vc av Gra ci ci mila en 0 K Mu i ci čk diš Pe jak Nem Martj ap i Mu Gra ščen rsk elsk Jirš Trn Vrh Trn rski če jenš ča anci Drb ov a ov Krč ov H i Ro 5 i vc Vr 6 Č Vr H ra ča va ska ci V sk So i etin rn žičk h Kralje h rast še Čak k Vu evin s i Vr inta bo Vrh nsk ci i Vr Sa ci je-M rb a Zlat vc ov h Sv erg pri tah i i rovc h Vit a ta eti olič ot u ov Kro om a Mu No Ju Di je ci g So Lo arci rij Sv ršin Sv ršča Jan estr vjak čič ob eti Slav Nov ci ež nikG etin k Ju Šč Ja Slov šin Drs inci Vrh ovsk om ci av rij mn Sv Ra nic Zas a Že en Mla Vu telja Gra i ilci a v Sl eti nik ja i Hva čja kič ad Des ← Marib jen jtin A Go va Do Slap Ku i va or / leti go oven ndra Jan rečj s a an ci en lič Le s Se pri ng Grl tin nci rica sk ž ci ež a va Lj lišči Gib 7 va Pt ota inci ov ci Ba h ih njci Re uju s ina ci ko Bo Zg ka Haj Bu vc an leh Ve orn Gra če Iva i 8 Mu neč lovš ji a/ čo Haj Sk duš Plac Dra SlovMora bši vc Bu St ici ek din orb e ra T ri gov ar . g vci Drako nci Novara i nča a a este ori v Sp ič Se Be vc ni Njiv ca Ve od Iljaš a Va i Do rkov h Lip (I) / G Sp Kid Ju nča Brat lovš nj erce M s kl Ju k ev rš r o i ov ci riče ež Haj dnj Gab inci pri ršin on ek 12 ala ci G az (A ov Dra Lovr 11 K ci vo ci an h Zg din a je rn ci ) Ne Kic vske en ča ik Ve ri Haj orn a Ro Ptuj Pr n c ar L ž rž d i tm m na Ap ec din ja jutoev ej elj Pa po etin an ač Trn Bod a cinj Mos a e lju isla Ku Hla ov ci Dra m ci pri tje Ku Kri Po e Po Br rš ci vc p e ko že inci dvi že lenš atis on i Gaj ru Bo va nci vc Trn ci nci Ra La reci ak lavc i dos ševc ov n Ba Ižak i ec Se i pri cova nov lavi Ra Grl Be ov Do Sp Pt va ko la ci c ci ltin av Lu uh rn uju s vc a av ka Ba lja ci i La Žam vc Vo risl M a Brez i Bo gri Po ov ncova en ob ezg rovc še Kra bre Lip ci Sa ov vc Zab Pe ovci va Stre ci pje a vc žje ci N i i Cez sn s Po Sv Kora Od i Mel ov jaci ici Ljuoršin Bab eti pov an ran ci La inci Štu to ci p in To čice jevc sig ci ci Cu mer ri ci Cv Tr maž Star M Go ov Ri Ju nko i Prše Pr pri Videm rmov Mar Mal en Prer u Br ek mili rovc žec ci tm p ve a N Pt ri O a vc ci tin Ces otnj ko ov ad Br nci erk ato i M i vc Mar a va ci rm vas Hranj Go neč Dra uju es ta ak KamSpo oš i Mot So nic ož rn igov Laho ka ko s p dnj vi bet ja Č u a en njci Se ice a Trnj vc ri n re Vrh njsk Vid Bist ci ci inci ščaki ih jan nš i em e ov rica Zag ci Ra B Bu Lju ci Ra do ko Zam ojič G do to m vc Žv mer mer er i ori i uš Žiž ab Sr šn KljuSpo Pris an ščak C je Podg ki Ve ica Bist ednj i Po reja tava ča dnji Ve rad ub Stoj StanCer dg a St ro ri M lik Po a er je Stro ca an vc ala Gaj Plac orc So Mu nci lan Dra ka ovec i ov i din reti va evci er Form Osl čja Glo a no Vraz vc s So ov uš Cv Ra va bo nci D ci i viče ci in ev etko a s ka Vešč zkri Bist olnja Do ci Ivan Se vc bro ica žje rica neš i jkov vš či Dra Br M Ve ča ci Le ihal ez Do Trg lik k Ve kši šn ov i Vr lan ov Zav ov N Her ica ec ci h išče Mih edellika Pris e Ba rč Je Hot Gib man nfi Ve ov ja ru tava ina iza l. N ci za Brez ci BrebVe lem Hra ed pri D lik G Go Štrig ov Mik elji H Cir stov Križovubra pri om rovn i ec re Lib ov la Vu ajn Do Ko ila Medkula lja va ec Ja Vrh njsk an a ik Vin Orm vž ns gu dl lšo bra ja p zmet sk i ka rib ne Sv ve i Vr ožu ri va et inci Pe Gr c nik h K ab st na i Mar Ko rovn Gru ajža Mur tin Br renj ike Ju Pa Dra ezje rovč škov ik r i vlov Orm ak Ko Sv vsko ak Ža g et ec ci ož Ba i Ur La bn Že Tu bine ča ik le ba Pu rški Gor zna n Ja ve c Hu še Križ Vi a Hla Vit stre s Vrh Ce m O n rje ci ov st rm pri piči an bci lja Bu ož Ša na Križ ica ns Vo dinš Ja u lovc Ko Gor KoncDon ko Ra rki dra Lo Ra Rado ovlja nc nji ča do ov ji i ov do nci Fran per k ča ča ve večk n Polje vec šice k k c i ko Prho vc Križ G i Se an ve Vr or M v Sl Svet aln ov i Ju a . g ri ori j ca h Sp rovs Gas od ki Do teranji l j

Ju

Žit

ec

Trat

Mur

KAPELA B u d a p est

lj

TIC Zavoda za turizem in šport Radenci Radgonska cesta 27 9252 Radenci +386 (0)2 565 18 89 [email protected] www.ztsradenci.si

24

Kapelski Vrh je naselje v Radgonsko-kapelskih goricah, ki leži 312–314 metrov visoko in ponuja eno najlepših razglednih točk v Slovenskih goricah, saj je ob lepem vremenu z župnijske cerkve Sv. Marije Magdalene moč videti 49 drugih zvonikov. Kraj oklepajo na vzhodu Paričjak, na jugu Gornji Kocjan, na zahodu Radenski Vrh, na vzhodu Turjanski Vrh. Posebej cenjeno je tukajšnje vino Traminec. Še danes je med prebivalstvom okolice Kapele razširjena legenda o hunskem kralju Atili, ki je imel pri Kapeli oziroma v gradišču Kocjan svoj tabor. Zgodovinska dejstva govorijo, da je bil najden kamen z napisom v latinskem jeziku (prevod: »Pri Kapeli v pustinji Kocjan je Atila postavil svoj tabor 442. leta«). Kapelski vrh a 312-314 m tengerszint feletti Radgonai-ka pelai hegyi település, ahonnan a Slovenske gorice egyik legszebb kilátása nyílik, hiszen szép időben, a Szent Mária Magdolna templomtól 49 más templom tornya látszik. A települést keleten a Paričjak, délen Gornji Kocjan, nyugaton a Radenski Vrh, keleten pedig a Turjanski Vrh övezi.

A térség értékes bora a tramini. A Kapela környéki lakosság napjainkban is hisz az Atilla hun király legendájában, miszerint a hadvezér tábora Kapela mellett, Kocjan közelében állt. Történelmi tény, hogy a közelben egy latin feliratú kőtáblát találtak a következő szöveggel: Atilla 442-ben, Kapela mellett, Kocjan pusztán állította fel táborát.


25

rte

da

rci

Bo

po

ča

Kraš

či Dom

n

Gor

nji

Črnc

i To

ajin

po

ci

lovc

Be

zn

chen

r arte gh Groß urkla terp Un orf u ersd tera ter orf Donn Un Un ersd nn au Do Ober

rfl dö ahof Lahn Prid orf ersd rain mm lben rnau Hu Ha Do rf zen rsdo Diet Pfar h d g rflac Ba sbur do er eu dk Ra Altn

Zelti

ng

26

ci Ze

nk

ov

nc

i Ša

lam

en

ci je Brez mer

i i ževc Pu i vc ko

Skak

Se

ci

eld

ov

ci

co Pu ica

Gor

Le

be

sk

rav

Mo

5

f

Teša

no

vci

Filo

i Mar

i vci nc kiša artja M i čavc Nem

Nor

šinc

Mla

i

k Ra

6 lana ci Po elav ota ci Čern ob pšin aS Ku na rsk Kraj s ci ov Mu a va nk ci nč Ra Va erov Ged nci og ši ci i Kr di na ov sk e So Tiši Trop i dišč Murtrovci i Gra Pe Črnc hovc ski ci Sata Mur tanj Pe e Mel

jtinc

i

Ivan

E 16° 8,548’ E 16° 8,059’ E 16° 8,408’ E 16° 8,690’

Ka

Re

l jub /L or

7 j an

a/

T

nk

ov

vci

ci

Tu

rniš

p est (H) → ca ili Gom

G

/ tero anci ož Gen dm Ra

mov

elic

ltinc

an

Brez

ov

ica lika Ve lana Po

ci

ta

/ Bá

no

t

ti (H ) Dol

e Trnj i šovc Čren

Žižk

Mal

a Po

lana

nji a Dol pc a Ka Kapc / erjeános Gab erty

Lako

ezov

ec

š

Trim

iza

artin i M uri Svetna M

Ža

bn

ik Hlap

A

TIC JERUZALEM Jeruzalem 8, 2259 Ivanjkovci +386 (0)2 719 45 45 [email protected] www.jeruzalem.si

Na severovzhodu Slovenije, v Prlekiji, se na spodnjem Murskem polju razprostira občina Križevci. Ob cesti in železnici Ljutomer - Gornja Radgona leži naselje Križevci, okrog katerega lahko opazimo sledove nekdanje murske struge. Naselje je bilo poseljeno že v prazgodovinski dobi, kot Chreuz pa se omenja v 13. stoletju, ko je že stala romarska cerkev, ki so jo postavili benediktinci iz Št. Pavla v Labotski dolini. Občinski praznik občine Križevci je 8. september, dan male maže in dan spomina na prve konjske dirke, ki so bile 12. septembra po cesti med Križevci in Ljutomerom leta 1874. Zraven športno rekreacijskega centra se nahaja hipodrom, kjer se še danes prirejajo kasaške dirke.

/ Le

ičina

nd

Če

os lak

só / Al

/ Gy

Hot

i

L

sszú ice / Ho Gor vas ške gy ga va he go úfalu DolHossz e / avske LendGoric

avandva Lend / Le

i Odr

nu

a

Lipa Be

Ba

če Ned

Buda

A) z( ra čani an

vci Lipo ci on

Brat

lin

i

/ Ha

Pe

rm

vahe

ntib

asm

tišov

gy

a/

ci /

Pete

u

te

al lós pri lgyif mik ce ina i / Vö Pin zent Dol ndav e/ yis Le Torn Pinc

Csen

alom

sház

a

e-M Pinc

sko e Muredišć Sr

arof

en Pekl

ica

iši Vrat

ne

/ Pin

ce-M

ajor

nica

Be

Križo

vec

Mik

lave

c

Ferk

etin

c

Po

ec

Ce rnji Go jevec Kral

HR

SLO

E 16° 8,480’

vci

ci

n iča

Stru

ci

ldor

ov

ko Br Laaf Siche Ba ci ra vje nja ov Mu okležo a Sredstrica Ižak inci ric ka D Bi nja a Mel Bist ica Re nji k Gordgon nja nja Seln Do ovča Gor Dolstrica Ra h rad nc dg ci Ko Bi 8 orf ov k Mura ci Po ci 9 ki Vr ače i nd i ina ržej rnji k i Šrat en vc Ap tte všča Norič nc tver Ve Go ovča Gib an go Flu je rja Lu včak vec ota nč adčeva nc i Se a cego Tu ap če R Ko vc Bu -M er ot Kr Juro iš ci Jalšo H e M ra nj no au stje i je oš lice en i Ba Bo njev e Ko tzen vas Hra Cv jak čovc ica zkriža a Ra man Po Črnc Čreš čja h lščak rič če ri ki ornj itv s sk va Ra h Lo a ic Vr Vu Pl Pa vs Ptuj sta ev bi Bu Vr Zg rla nfi ip f ci šč Starova Va ci ho Ba vci ov Ve Vrh lski vc ru G Ce Janž Ko ci sdor tava ova N Ore Vrh ik ev ov po Mah Go že me ci ički la Kape šenski Pris Štrig i nje og Že rovn zna di Iljaš Kri to re pe ci Plitv od čeSt i Hra Vrh assi rf ka binc Žele ra Grab ščak Zasa Ka Lju Bo s orje Sp njiš berc bo igov Ba i Go 0 do feld terg er ski Zb Ko Ži Mur Glo s ci 1 Eich Un issels ja va dg nja om jšev i pr M ski gled va od ca h slav h Vrat Po 11 Ljut ci šinc eru Ivan Vrh Sp avni a ešin Oče čja i Vr i ji Vr h Po c evci ov slav Nor utom Šč Star Vrh žičk Stro kavc Vrat Vr ve Križ Nas Lj h n evci ci Ro eck Oko be Lu e ovi Loka ba i Vr lišči Mur ci Ivanjš avni Gra Trat N i Ur ci e Se en njsk Šč a Svet dv ešin ga radj ob nji ak ar Ra Za dg ornjova od St ila a va Po Zg čk rij nja ci evci Spmenšč ci gu ko i Ihov nji Gom i Ju nici tin Ba Spod ova Ča zanj i Ko rkov od i Ka r je ci čk a i kavc SvetŠčav Slap Ce Be ci pr Sp anjc Ba ov Lo mer Cube etin ak Iv ševc ik ob i i man a do a v oleh g Neg en Prec Gaj otnj Ra Her ečic ornj h ci Ko na ic va a An a An ricahFr ornja rnja a rij Trst evci ščak Zg žen Vr Mek sta no m Go brav etin slav lehn i Ju Jam Svet Svet . go rova Zg čica griš Ku mer do Bo žen l zale Vuzm ng vec Du Dra nja Vo a Ce Ro do Svet k Slov rk ves i Ra Drah - de Ra be Štaj Kralji Jeru Prho Star nik dine Lača rebc lka spod pri Vr Že Le ije . gor. Ve lja nja Krem Žice dikt Jast lavž u ar c a od vci vjak de ora ne Sv. TrSlov eka n Sp čica MikOrmož Kajž So Be alje rove az ci aG v e Ne Kuršinci Ro Pres njak Kr Vita dran Ce ka Vr nc a h ci Star k la ve te ci ov rk Ži h Vo tin nk ki Vr alov Ose Stan Ma Ce i Vr ci Ce Mih Prše Vins at va i bšin vci ščen i na br ci ra ci nc ik go ši lik Pe O a G rako av i Ve rovn jkov Slav D Bren Laho 12 Bodisl ornj ojic ih i an nji ina ce iščevi Zg rcic Breb a Tr sk od j lovc no Iv ci v na Gib rači Po i Sp tera Ša ov ov Sred Dra vci e ah SvetSloven Ko maž Mal rij ab Stan avciricah ornj i Gas ob njig ornj vci v goric a To Trno Žv Zg rjavc i Ju ricah Mor . go ko nj Zg rjane nja Hra eti i inci or ka Ra až be Že ba Sv ov Svet . go i Ve pr Li Zg nars ci Sl pr u Nov Andr ih Dol Gra ov čak ak sk s i etin nč cih Se v Sl ež vski rovš nji i Humrmož Se ršin rt v ah a va ožu ah Drb SvetSloven va Obr od vc Ju Juro O Dob e nja MalOrm ho Sp čaro v goric ica Lena. goric od ka ci de ršic i rt arci i ov Sp nars pri ci Lešn Ra pe Klju i Slov Lena Savc tin tom i va Pavl lavc nc Lo Se nje le is Vi ra vc še od je a ko Pu Hva Brat Sp rtin Dob ov va e ak ož Fran Pa ko i je Goč ečic i lenš kši nc an Orm mar on l Po nc rm Za Grli Dra lika ci Biš Bratk Seja Lo ja ajnd vska an ršin šči Veedel pri H er vič Ju Rotm Trnovas čič vjak N ci ji i Sene ec ah go Lo So ov el Ritm nja a i a Dra stov ric dinc vci nica Mih l. Ned nc Vrh nšak So Vrh Hra . go ornj a Spodličin vrh po lje c sigo Bres Ve ov Zg ličin čki vski Za c Hla Vo ci La e je bine Črm ci v Sl orci Vo ov Biše Trno jane Majer višč rnik dg Druž ec o esen ci ad lce Po Brez Petri nje rm ski vci Trgo Gab Virje ansk c va inci i D e Se nj Do atno St drav Prer ko et vlj ko jiv va ve et i N ilc Le Sv Vr Po Ku ce Cv Križo Rado lje an ge om an ci Po ci i že kG Dol muš ič Jabl tje ušev Za i ornj men jaci trni ki ol Stra Osl Mos Zg lovšek odnj ek Ža Stre rce ciDes žovs D stica an i in Ce vlj čk rnje Sp lovš Ve je Žika arov Jane Vrh rm Go atno Križodove nje e Fo Brez sko c Ve Vint nj i i Do Vr ci i no av ne Ra a a ci vc vc va bi Dr vec Pa Vrat ci ca erov Ba žovc go ici brav sk na ila Jiršo do išni Plac Du vljan Ra kanj r Dor Mez Pesn Jane Gom Gor ar Moš Kica Križo ob vrč evci Plac Za Gaj s čak ci jiči ov ec telja jenš go nk a va ce stov Za Drs Gra i Cu Breg en inci Mal ca Hra Jark dv i pri Cigl ne ci Vini Po i k rja rovc nc betin vina gu ci jena Bo rber Dvo Krče rber Pr ve So etin Vu nče Gra Vu jski h Mur Križa i Vr h orenVrh lik lja G Vr e Ve uh i vci rški stik Sp vci nc Pe ak Tu ko e arko Stoj Bu an Ptuj vci M ec renj Dol bo i ov Ko Za je s pr s Brez olič še a va vcih ja va du Zlat en Nov arko Haj ba M Slov ec e Skor nja an nik škov ci čak od vas ov vci rkul rib Gru Sp ajdina a dinš ečja dina Dra urm tava Ci Med Bu H Gor Haj ornj Pris je Št m ja ež Zg ajdina a m re br ot u de i H Ve Po ng u viče VidePtuj Viski Ku i Ptuj ženc So s pri erce pr Dra vinj a va ov uju Dra Vrh Njiv s Lancpri Pt žec a va o Tr ov ičev Lanc Kidr vci la vci Se Juro rislo ače vci Ap c Ba po ve Po no c na lju Tr vren po Lo kem vs Dra

KRIŽEVCI PRI LJUTOMERU EKO HOSTEL N 46° 33,740’ LET’S PLAY N 46° 33,742’ KOROŠA N 46° 34,153’ KRIŽEVCI N 46° 33,788’ HIPODROM N 46° 33,773’

ov

a ov

nk

Ca

Drau

do

nc

Ro

Len

Va

a

lin

dtur

en

e

Sivic

a

Stara Pošta, ki ponuja prenočišča in lokalno pridelano hrano, v samem naselju in njegovi bližini pa se tudi nahaja več turističnih kmetij, kjer vam postrežejo dobrote domače kuhinje. greb (HR) ← Za

ga

ci

G

ein

avci

rtoč

lin

(I) /

Pe

ste

hw

česl

Ger

r ie

Pirc

Ve

inci

←M ari b

Fikš zl Klin sla rth Grui chwa Ho h Klöc

Sla

kove

Pret Čreč Mac

c

etin

Ča ec

an

inec

Du

njko

vec Ne

de

lišće

rnji Go ćan Hraš

vec čki Trno love rto Ba

Pu

in Srač

šćin

e

rnji Go anec rš Ku

ovecski Svibdrav Po

ec

ćic Hraš

a

kove

c

Križevci önkormányzata Szlovénia északkeleti részében, Prlekija régióban, az alsó Muramezőn található. Ljutomer-Gornja Radgona főút, illetve vasútvonal mentén fekszik Križevci település, amely környékén még láthatók a Mura néhai medrének nyomai. A település már az őskorban lakott volt, első írásos említése, Chreuz néven, a 13. századból származik, amikor már állt a kegytemplom, amelyet a Sankt Paul im Lavanttal-i bencés szerzetesek alapítottak. Križevci önkormányzatának ünnepe szeptember 8-a, Kisasszony Napja, ugyanezen a napon emlékeznek a Križevci-Ljutomer úton, 1874. szeptember 12-én megszervezett, első lóversenyre. A sport- és rekreációs központ melletti lóversenypályán napjainkban is ügető versenyeket szerveznek. A település közepén áll a műemlékvédelmet élvező, szálláshelyet és helyi termesztésű ételeket kínáló Régi posta (Stara Pošta) öko-hosztel, a közelben pedig több falusi vendéglátóhelyen a házi konyha finom falatjaival várják a látogatókat.

V središču naselja se v stavbi, ki je bila imenovana kot nepremična kulturna dediščina nahaja Eko Hostel



27

ud

Ivanjševci Genterovci / Göntérháza Bakovci M Bratonci ob Ščavnici Starešinski pe Kapela u Radmožanci / Radamos Hrastje-Mota ra st Vrh Očeslavci (H Nedelica Reka Mura )→ Benedikt Štajngrova Negova 10 Kapelski Vrh Starešinci Hrašenski Lipa Okoslavci Mostje / Hidvég Sv. Trije Kralji Beltinci Gomilica Vrh Banuta / Bánota Dokležovje v Slov. gor. 8 Vučja vas i Kunova Spodnji Máhomfa Rožički Vrh Murščak ent (H ) Brezovica Ivanjci Bunčani Obrat Zasadi Odranci Stara Gora Bučečovci Ižakovci Sveta Trojica Dolga vas / Hosszúfalu Osek Veržej Stara Lenart v Lendvadedes Čakova v Slovenskih Trnje Nova Vas Slov. goricah Velika Dolgovaške Gorice goricah Mala Polana Polana Cenkova / Hosszúfaluhegy Zamarkova Kerkateskánd Iljaševci Črenšovci Sveti Jurij Zgornja Lenart Selišči Melinci Žižki Senarska Sveti Jurij ob Ščavnici Križevci pri Banovci Brengova Cerkvenjak Radehova Lendava Zgornje Slaptinci Lormanje Hrastovec / Lendva Lendavske Jamna Kraljevci Verjane 11 Ljutomeru v Slov. goricah Gorice Kútfej Krapje Peščeni Vrh / Lendvahegy Kapca Boreci Grlava Gornja Bistrica Sovjak Spodnja / Kapca Zgornja Ženik Srednja Senarska Voličina Bolehnečici Berkovci Hotiza Dolnji Lakoš / Alsólakos Čentiba / Csente Križevci Bistrica Cven Gaberje Spodnja Mota Brezovec Lovászi Gočova / Gyertyános Voličina Trimlini / Harmasmalom Dolina pri Slavšina Jablance Babinci Lukavci Lendavi / Völgyifalu Drbetinci Precetinci Zavrh Dolnja Noršinci pri Bistrica Ljutomeru Črmljenšak Sovjak Gajševci Novinci Dolge Njive Gibina Grabšinci Sveti Martin Žabnik Biš Petišovci / Petesháza Pince / Pince Selce na Muri Vitomarci Mala Nedelja Drakovci Pristava Sveti Andraž Radoslavic Razkrižje Žikarce Trnovska Hlapičina Ljutomer v Slovenskih Gibina Cezanjevci Tornyiszentmiklós Moravci v Veščica Kuršinci vas goricah Bišečki Vrh 12 Vogriševci Pince-Marof / Pince-Major Slov. goricah Spodnji Hvaletinci Globoka Mursko Straže Trnovski Vrh Kamenščak Središće Ločič Bodislavci Banfi Benica Jalšovec Stročja vas Mekotnjak Senčak pri Podgradje Grlinci Stara Cesta Juršincih Trnovci Jurovčak Donji Štrigova Radomerje Koncovčak Ciglence Cuber Svetinci Peklenica Gomila Gornji Radomerščak Selnica Rakovci Dvorjane Grabrovnik Jiršovci VintarovciDestrnikGomilci Desenci Pršetinci Koncovčak Križovec Dragovič Koračice Janežovski Juršinci Levanjci Železna Vurberk Bratislavci Miklavec Grajenščak Vrh Dolič Sveti Tomaž Lahonci Gora Rotman Polenšak Cerovec Hermanci Gomila Vratišinec pri Kogu Hranjigovci Stanka Vraza Zgornji Ferketinec Savci Krčevina pri Gabrnik Sveti Urban Velovšek Janežovci Jeruzalem Mala vas Vurbergu Hlaponci Drstelja Žvab pri Ormožu Spodnji Podturen Vuzmetinci Gornji Mihalovci Velovšek Stanovno Kraljevec Kog Kukova Miklavž pri Ivanjkovci Placar Celine Grajena Mostje Ormožu Spodnji Bratonečice Ključarovci Brezovci Zlatoličje Ritmerk Lačaves Veliki Vinski Vrh Kajžar Lasigovci Kicar Pacinje Sejanci Sivica Brebrovnik Dobrovščak Jastrebci Bresnica Žamenci Slovenja vas Prerad Vitan Strejaci Lešnica Dornava Prhovec Gornja Libanja Vodranci Dubrava Podvinci Mezgovci Gorečja vas Hajduše Drakši Sodinci ob Pesnici Senešči Velika Podgorci Skorba Ptuj Šalovci Kungota Zamušani Dobrava Preseka Nedelja Hajdina pri Ptuju Borovci Hum pri Pavlovci Mihovci pri Hajndl Cvetkovci Spodnja Cunkovci Moškanjci Spuhlja Ormožu Hajdina Osluševci Trgovišče Vel. Nedelji Ormož Pušenci Gorišnica Slakovec Formin Zgornja Prvenci Njiverce Zagojiči Loperšice Placerovci Hajdina Sobetinci Središče Zabovci Obrež Gajevci Pretetinec Črečan Frankovci Grabe ob Dravi Markovci Macinec Mala vas Draženci Kidričevo

a

Ročica

Sveti Jurij v Slov. goricah Spodnji Gasteraj

Zgornji Porcic

L

Zgornji Žerjavci

→

Jurovski Dol

Spodnje Partinje


Lancova vas pri Ptuju Sela

Pobrežje


Bukovci

Tržec


Muretinci Stojnci

Videm pri Ptuju

Lancova vas

Barislovci

Popovci Jurovci

BIOTERME N 46° 30,847’ E 16° 3,132’ MALA NEDELJA N 46° 31,262’ E 16° 2,775’ SV. TROJICA N 46° 31,395’ E 16° 3,305’ CIRIL & METOD N 46° 31,400’ E 16° 3,549’

HR

SLO

Veliki Vrh Vereja

Dolane

Dravci

Brezovec

Soviče Pristava

Zavrč


Hrastovec


Gorenjski Vrh Pestike

Korenjak Turški Vrh Cirkulane Medribnik Gruškovec

Virje Križovljansko Radovec Cestica Polje Križovljan Radovečki Gornje Radovec Vratno

Donje Vratno

Jarki

Križanče

Trnovec Bartolovečki Donje Vratno

Vinica Breg

Budinščak

Dunjkovec Gornji Hrašćan

Čakovec

Nedelišće

← Za gre b (H R)

MALA NEDELJA

Strmec Podravski Družbinec

Svibovec Podravski

Petrijanec Majerje

Pušćine


Gornji Kuršanec

TIC JERUZALEM Jeruzalem 8, 2259 Ivanjkovci +386 (0)2 719 45 45 [email protected] www.jeruzalem.si

28

Mala Nedelja, a ljutomeri önkormányzathoz tartozó település, Szlovénia északkeleti részének csodálatos dombvidékén fekszik. A domb lábánál található a környezetbarát Bioterme szálloda, amely az egészséges szálláshelyet, az egészséges és biológiai termesztésű ételeket, valamint a vendégek és alkalmazottak számára kellemes környezetet ötvözi. Körülötte erdők, legelők és szőlőhegyek vannak, innen ered a finom helyi nedű. Működéséhez az energiát olyan forrásokból meríti, amelyek nem terhelik a környezetet. A naprendszerrel előállított energia mellett, a létesítményt egészében termálvízzel fűtik. Maga a település a domb tetején található, ahol állítólag 29 már a 9. században egy pogány szláv istenség tiszteletére állított szentély állt. A Mala Nedelja-i Szent Háromság templomtól szép időben gyönyörű kilátás nyílik egészen a Lendvahegyig, Muraszombatig, Goričkóig és a Pohorje hegységig.

Mala Nedelja leži v prelepem gričevnatem svetu severovzhodne Slovenije, v občini Ljutomer. Pri vznožju hriba leži okoljsko prijazen Hotel Bioterme, ki predstavlja in simbolizira zdravo bivališče, zdravo in bio prehrano ter prijetno okolje za goste in zaposlene. Leži med gozdovi, pašniki in griči, obdarjenimi z vinogradi, od koder prihaja pristna prleška kapljica. Energijo za svoje delovanje pridobiva iz virov, ki ne obremenjujejo okolja. Poleg proizvodnje električne energije s sončnimi sistemi se v celoti ogreva z termalno vodo. Samo naselje se je pa razvijalo na vrhu hriba, kjer naj bi že 9. stoletju bila zgrajena cerkev za čaščenje slovanskega poganskega boga. Od same cerkve sv. Trojice v Mali Nedelji se v lepem vremenu razprostira pogled vse do Lendavskih goric, Murske Sobote, Goričkega ter Pohorja. ODKRIJTE PANONSKE ZAKLADE / FEDEZZE FEL PANNÓNIA KINCSEIT


Rádóckölked

Bergem Maria Weinberg

A

Moschendorf Bergen Häuser

Glockenberg Hütterische Reinersforfbergen Kranigraben Häuser Hagensdorf Großmürbisch Kroatisch Poppendorfer Inzenhof Reinersdorf im Burgenland Tschanigraben Heiligenkrezer Heilienkreuz in Lafnitztal

GEOLÁDA KERESÉS - GEOCACHING A geoláda a kincskeresés GPS készülékekkel történő modern változata, amely kalandos játékként, szórakozásként vagy sportként, az egész világon elterjedt.

Rábafüzes

A dobozban a napló és a toll mellett különböző, cseretárgyak is vannak. Akár valódi meglepetésre is számíthat a kincs megtalálója, de már az is külön díj, hogy a kincskeresés során olyan helyekre látogatunk el, ahova másképp talán sose mennénk. Az alapszabály, hogy a dobozból kivett tárgy helyett azonos értékű másik tárgyat kell otthagyni. 30

HOGYAN ZAJLIK A KINCSKERESÉS?

Harasztifalu

Vasalja Magyarnádalja

Magyarszecsőd

Csehi Mikosszéplak Pácsony Olaszfa

Nagymizdó Döbörhegy Szarvaskend Petőmihályfa Gersekerát Hegyhátszentpéter

Rönök Halogy

Csehimindszent

Nagymákfa Döröske

Körmend

Kemestaródfa Csákánydoroszló

Vasvár

Oszkó

Felsőberkifalu

Bérbaltavár

Halastó Sárfimizdó Hegyháthodász Ozmánbük Vaspör Hagyárosbörönd

Zalavég Batyk

Győrvár Nagytilaj

Andrásfa

Hegyhátsál

Gösfa Angelamajor Vasboldogasszony Lakhegy Egervár Nagykutas

Pakod

Zalabér Tüskeszentpéte

Zalasze

Telekes

Dötk Pókaszepetk

Csá Zalaszentlörinc Zalaistvánd Nagypáli Zala Kemendollár Kispáli Zalaboldogfa Zalaszentiván Kemend Alibánfa Vöckönd Hatház Zalakoppány Zalaháshágy Gyűrűs Bagod Z Pethöhenye Pózva Zalaszentgyörgy Kallósd Ságod Nemesapáti Bezeréd Boncodfölde Zalacséb Kávás Alsónemesapáti Padár Salomvár Orbányosfa Hottó Kurtamajor Almásháza Kehida Keménfa Böde Zalaegerszeg Zalaszentmihályfa Tilajújhegy Nagyfernekág Nagyrákos Hodoš / Hodos Ligetfalva Dobronhegy Németfalu Csöde Kisbucsa Nagykapornak Krplivnik / Babosdöbréte Irsapuszta Zal Kapornak Tilaj Misefa Csonkahegyhát Bajánsenye Nemeshetés Bazita Botfa Szatta Rám Ragánpuszta Kercaszomor Milejszeg Kerkáskápolna Domanjševci / Kustánszeg Pálfiszeg Szomoróc Nemessándorháza Domonkosfa Magyarföld Bocfölde Csatár Nemesrádó Parasza Kislengyel Ramocsa Nagylengyel Szélföld Središče / Szerdahely Nemesszer Kerkafalva Vargaszeg Kozmadombja Pusztaapáti Gétye Magyarszombatfa Gellénháza Becsvölgye Ormándlak Kerkakutas Kálócfa Felsöszenterzsébet Szentpérúr Gombosszeg Gödörháza Sárhida Lickóvadamos Vörösszeg Zalaigrice Alsószenterzsébet Prosenjakovci / Petrikeresztúr Vadamos Velemér Szilvágy Pártosfalva Bak Kerkaújfalu Salomfa Bélamajor Pórszombat Z Szentgyörgyvölgy Pordašinci / Zalaszentmihály Hannamajor Kisfalu Pacsa Andorháza Čikečka vas / Barlahida Barnakpuszta Csekefa 13 Olgamajor Csesztreg Pacsatüttös Vakola Csurgópuszta Zalabaksa Motvarjevci / Zalaszentmárton Zalatárnok Baktüttös Szentlászlo Nemesnép Esz Barátipuszta Oroklán Nagyhor Nova Zágorhida Szentkozmadombja Moravske Toplice Kobilje Baglad Pötréte Felsőrajk Karkabarabás Lendvajakabfa Dióskál Söjtör Egerara Tófej Resznek Hahót Golicamajor Mikekarácsonyfa Szompács Lentikápolna Alsórajk Rádiháza Dobrovnik / Dobronak Bárszentmihályfa Hemyék Hahót Zebecke ← Lju Belsősárd Pusztasentlászlo Gutorfölde Žitkovci / Zsitkóc Bödeháza blja Csertalakos Pusztaederics Kilimán Zalaszombatfa na 14 ← Tr Orosztony Válickapuszta Kamovci / Kámaháza Gáborjánháza Külsősárd / Mumor i es Kissziget te Kerecseny Genterovci / Göntérháza Lenti Ortahaáza (I) Szentpéterfölde Lentiszombathely Rédics / G s ka S Radmožanci / Radamos Csömödér obo r Pusztamagyaród ta ( S LO) Pölöskefő Mostje / z( Iklódbördőce Gelse Szécsisziget A) Hidvég Páka 20 Máhomfa Dömefölde Pördefölde Zalaszentbalázs Dolga vas / Lendvadedes Nagybakónak Szentliszló Hosszúfalu Börzönce Kacorlak Kerkateskánd Bucsuta Lendava / Lendva Gelsesziget 15 16 Lendavske Kútfej Gornji Lakoš / Felsőlakos Lasztonya Várfölde Gorice / Lendvahegy Maróc Magyarszerdahely Morgánypuszta Dolnji Lakoš / Alsólakos Bánokszentgyörgy Čentiba / Csente Lovászi Trimlini / Harmasmalom Újudvar Lispeszentadorján Tormafölde Magyarszentmiklós Oltárc Pince / Pince Antalhegy Csa Bázakerettye Fűzvölgy Petišovci / Petesháza Báza Kiscsehi Tornyiszentmiklós 19 Pince-Marof / Hosszúvölgy Korpavár Dobri Pince-Major Borsfa Budafapuszta Csörnyeföld Homokkomárom Valkonya 17 Kisrécse Palin Szentmargitfalva Zalasársz Kerkaszentkirály Zajk Kistolmács Nagykanizsa Al Nagyrécse Muraszemenye 18 Eszteregnye Rigyác Murarátka Sormás Kiskanizsa Józsefhegy Becsehely Szabadhegy Petrivente Letenye Szepetnek Kisfakos Ventepuszta Nagyfakos Bagola Tótszentmárton agreb Miklósfa ←Z Kiskutas

H

SLO

31

M

ur

a

• A koordináták bevitele: a telefonba, illetve a GPS készülékbe bevisszük az általunk kiválasztott kincsek koordinátáit. A készülékekbe több koordináta is bevihető, tehát akár egy későbbi időben, valamikor a jövőben is indulhatunk a keresésre. • A kincskeresés: a kincskereséshez megfelelő felszerelés (öltözék, lábbeli) kell, úgyszintén vigyünk magunkkal elemlámpát és írószert. A GPS készülék a bevitt koordináták alapján a kincs mintegy 10 méteres közelébe irányít bennünket, majd mikro szinten a kincset már önállóan kell felkutatnunk. A kincsek többségét rendkívüli találékony módon szokták elrejteni. A kincs leírása rendszerint valamilyen (kódolt vagy érdekes fejtörő formájú) utalást tartalmaz arra vonatkozóan, hova is rejtették. A dobozba kisebb cseretárgyakat is tehetnek. Csere esetére nem árt, ha valamilyen apróságot viszünk magunkkal. • Naplóbejegyzés: mindegyik kincses ládában napló (papírtekercs vagy ív található), amelyre fel kell jegyezni a kincs meglelésének adatait. Ez követően a kincset vissza kell helyezni az eredeti helyére! • A látogatás bejegyzése a weboldalra: a kincs meglelését követően (akár a helyszínen is, amennyiben van internet hozzáférés), a látogatást be kell jegyezni a www. geocaching.com weboldalra. A kincs megtalálása mellett, rendszerint bejegyzik még a benyomásaikat vagy akár fotókat lehet elhelyezni (a helyszíni fotókkal kapcsolatosan szabályok és korlátozások érvényesek), illetve észrevételeket lehet feltölteni.

Csipkerek

Egyházashollós

Vasszentmihály Gasztony Daraboshegy Rátót Szentgotthárd / Csörötnek Monošter Magyarlak Daraboshegy Rábatótfalu / Rax Rábagyarmat Ivánc Jennersforf Slovenska vas Máriaújfalu Hegyhátszentmárton Alsószölnök / Zsidahegy Császártanya Felsőmarác St. Martin Doljni Senik an der Raab Szakonyfalu / Eisenberg Sakalovci an der Raab Farkasfa Mittereck Apátistvánfalva / Kondorfa Schaffereck Števanovci Őrimagyarósd Szöce Kétvölgy / Viszák Verica-Ritkarovci Orfalu / Andovci Felsőszölnök / Szalafő Hegyhátszentjakab Gornji Senik Ispánk KisrákosSzaknyér Keseűszer Felsőjánosfa Zalalövő Őriszentpéter Pankasz

A rendszer úgy működik, hogy valaki elrejti a »kincset« (valamilyen tartalmat hordozó dobozt vagy edényt), majd a világhálón, egy speciális portálon, közzéteszi a rejtekhely adatait (a kincs földrajzi szélességét és hosszát). Ez követően indulnak útnak a keresők – a kincsvadászok. Amikor a kincset megtalálják, ezt bejegyzik a kincs naplójába, vagy pedig regisztrálják a kincsvadászat céljából nyitott web-portálon. A megtaláló a kincs megtalálásának tényét így bejegyzi a weboldalra, ahonnan a kinccsel és a koordinátáival kapcsolatos első információt szerezte. A kincskeresők legnépszerűbb weboldala a www.geocaching.com. Az elrejtetett kincsek száma Szlovéniában jelenleg meghaladja a kétezret, a világban pedig több mint kétmillió kincset rejtettek el.


Specklberg Wallendorf Neuheiligenkreuz Kesselgraben Pfeiferberg Mogersdorf

Nemesmedves

Rábahídvég

Nagykölked

HR

Stran Oldal

Stran Oldal

13 Nemesnép 32

17 Nagyrécse 40

14 Lenti 34

18 Nagykanizsa 42

15 Magyarszerdahely 36

19 Budafapuszta 44

16 Nagybakónak 38

20 Szécsisziget 46

32

A szlovén határtól mindössze pár percnyire lévő, vidéki hangulatú és érintetlen természeti környezete számos túrázási, kerékpározási lehetőséget, golfozást, horgászatot, lovaglást, valamint hagyományos ételeket és borkóstolókat kínál a látogatónak, a közelben pedig számos kulturális nevezetesség is található. ←

ABBÁZIA COUNTRY CLUB HOTEL N 46° 41,823’ E 16° 25,825’ bo So ka na / M u r s blja A) Lju Gra z ( te (I) / Tries ←

HR

Ra

x

Po

Hei ppen lig do Kr H Sp en rfer an in eilie Gloc krez igra Wal ecklbe Lafn nkre Ke er be H kenb itz uz lend rg Pfei ssel n üt tal er fe gr Neu or Tsch H teris g Mog rber aben he f an In äu ch

A

SL O

H


Sa

nd

ilige igrazenh ser e ersd g Rá Wei Ma nk baf be of Gr Rein orf reuz Als nb n er üze e oß Dol ószö mür sforfb s Be jni lnö Sl Ráb erge bisc Häu rge at Se h n Sz nik k / oven ótfa ser Fe Rö Sz ak Nem ls ska lu Kr en nö Re oa Gor őszö Sa ony / Motgot k iner tisch es ka fa Zsi vas nji ln med noš th lo lu sd dah Ap Se ök Ve Ké Már orf terárd nik / átis vci / ve eg im Hag rica tvö iaúj / s Va y Bu ensd ssze -Ritk lgy Štev tván rgen or fa an fa lu M nt arov/ landf ov lva ag Csörö mih ci / ya ci V tn ál Orf rl y ek ak Mag Fa And alu rkas Rá tót G ov / fa Rá Ke ci as bag mes zto ny ya taró Csá rm ká df Heg at ny do yh Ko át rosz nd Csá szen ló Sz orf alaf szár tm Iv a ő H tanyárto ánc Dar a n Darab Ho do Őri ab Fe os š/ os mag heg lső Ho Krpl do mar Ke ya y s Dom se Ka ivni rósd ác po űs Do an rn k / ze Isp ak r Sred mon jševc án k išč kosfa i / Őri Vis e/ szen zá Sz Ke Sz k erda om rc Ba tp he oró aszo ján éter Kis ly se c m ráko H ny Nag or eg e Sz sSz yh yrák Pros öce Pa ak átsz Mag nka ny os Pá enja ér entj rto ko Fe sz ya Mag Ke Čike Gö sfa vc ak ls rs rk Mo lva i őján zo dö ab / ya áská ra Cs čka mb vs rh rfö ek va Po os ke áz efa s / rd atfa ld poln To fa Sz aš a pli in atta ce a Zal Ve Ra Kisfa ci Zal / lem ah mo Csö lu alö Fe ás csa ér Mot de lsös vő Sz Sz varje ze en en Nag Ke nter Zal tlá vc Zal tg rkaf szlo i / yö yfer ac zséb Irsa sé rg Ke alva Als nek b yv mén Salo pus et Ke ós ölg ág mvá ze zta rkak fa Ku y nter r Ko u rt Dob ta zm zséb am s Ko ad ro ajo et bilje om vn Ne 13 r ik Ke b / ja rk Žitk Do m Kál aú Ném br B ov es jfal on ócf ci / Pu ak né etfa u a Z Zs Le Cse szta Ka itk p nd lu m óc Ra sztr ap va Go Gen ovci Bö g Cso jaka Pó áti eg / lic deh Ku ánp Do rszo nka am Ra terovc Kám Pa b Ba áz ah dm rasz stán uszt Zal mb heg ajo Resz fa glad a sz a ož i / Gö áza ab r nek at yh an nt Va a K eg G ak Sz át sa ( S L ci / Ra érháza áborjZalaszo Be Be rgas isle ilv csvö ze ng Pá ág O) dam Kar án m ls y os ház bat ős ka lgye g yel lfiszeg Mile bar a jsze fa árd ab Kü g Le Vö Gom ás Nag Réd lsős Mos nt rö Sa b O ikáp Olg ylen árd ics lom Pe ssze ossz rmán Hi tje dv / am o Go eg dla gye ég fa trik g ajo rnji Bá lna k 14 l eres La r Ba rsze Dol Le ko rlah nd Ho ga ztú Lick nt Dol š / sszú va mih Gel ida No r nji Felső ava óv falu s / Va / Le La l Le lak va ályf dam adam Trim koš os nd nti M a va os Le lin / Alsó os um i / Ha lak G Lend nd Zág or or Hem va Le rm os ice avsk orh ded Z as nt / Le e yé al id mal Mik iszo es atár k a nd om Če ek Han Máh ntib vahe mb no Va Sz arác Pe en a / gy ath k ko nam Ze o Ik tiš m Cs tk so Ke b lód ely la ov fa en oz ajo ny rkat Kis ci / Cseecke bö te mad Orokl fa r szig Pe Ba rd Csö es rtal te Kú őce m ká om án ktü ak Pinc sház Pinc tfej Ort et nd bja ttös öd os Gu e/ ah Pinc e-M a Lo ér Pinc to aá Pá vá e-M arof rfö Rád Cs e za ka szi Tó ajo / lde iház Dö r fej 20 To a Sz mef To rnyi om rm öld szen pác Sz afö e Pö Szé en Pu s lde tm Sö tp szta c rd jtö ikló éter efö sis ed r fö z Do s lde Mar er Pu ige lde bri Vá ics szta Ke óc lic t rkas se ka Lisp nt La p ze Ha lász us szto es Pu nt zta ze kirá Csörn lo szta ny nt K1 a ly ad ye iscs mag orj fö 9eh Mu Hah ya án Sz ld i rasz Vá ró en ót Bá d tm Sz Bá rföld em Bu za en ar no ke en tlis da ks e rett ye A gitfa zló ze fa lva ye l ntg pu Bu yö Bá csu sz rg za y ta ta Bö Z rzö al Pö Zaj Mu lösk nce asze ← Za k Bo rará Kis rsfa nt efő gre Olt tka bal to Ma árc b lm áz 1 ác s gy s Va G ars 5 Kac lko Jó orl zsef ny ze ak a heg rd Le teny ah y Gel ely e N Mag se Be szig Mo cseh ya Fű Ho et rg mo Hossz zvö rsze án ely lg nt yp kk mik Úju Rig us om úvö y zta lgy lós dva yá Eszt áro N Tó Ko c er r m ag Pe tsze rp eg triv av ny yk nt ár en e már Ve an te to ntep izs n So Ant us a Pa rm zta alh lin ás eg Sz y 18 ep etn Kis Na 17 K ka ek isré gy niz sa cs ré cs Zal e e asár sz Sz eg ab ad heg Mik y Zal lósf as Ba ze a go la Kisfa Nagkos Mih yfak áld os

Jenn ersf orf St an . M de artin r Ra Mitt ab Ei Sc erec an senb ha k de er r Ra g ffe reck ab

NEMESNÉP ta

Abbazia Country Club Hotel Márokföld 8976 +36 20 356 1655 [email protected] www.abbazia-nemesnep.hu

A határ magyar oldalán lévő Nemesnép és a szlovén oldali Kobilje települések között, közvetlenül a határ mellett lévő Abbázia Country Club Hotel testnek és léleknek kínál igazi kényeztetést. Az erdei környezet és a lovaglási lehetőség elsősorban az aktív pihenésre és kikapcsolódásra vágyók paradicsoma. 33

Gričevnata pokrajina le nekaj minut stran od slovenske meje pričara podeželjsko vzdušje in neokrnjeno naravo primerno za oddih ljudi utrujenih mestnega vrveža in stresa. Sproščena okolica ponuja pohodništvo, kolesarjenje, golf, ribolov, jahanje ter tradicionalne jedi in pokušino vin, v bližini pa se nahaja tudi število zanimivih kulturnih atrakcij.

Abbazia Country Club Hotel v neposredni bližini meje med naseljem Nemesnép na madžarski in Kobilje na Slovenski strani meje, ponuja razvajanje za telo in duha. Tik ob gozdu in z možnostjo ježe po bližnji okolici je predvsem namenjen ljudem, ki pričakujejo aktivni oddih in sprostitev.


Kapornak

Domanjševci / Domonkosfa

Bajánsenye

Kercaszomor Szomoróc

Magyarszombatfa Gödörháza Prosenjakovci /

Kerkaújfalu

13

Csesztreg

Nemesnép

Szentlászlo

SLO

Kobilje

Baglad Lendvajakabfa Resznek Golicamajor

Dobrovnik / Dobronak Žitkovci / Zsitkóc Bödeháza

Belsősárd Zalaszombatfa

M

ur

s ka

a

z(

A)

Kamovci / Kámaháza Gáborjánháza Külsősárd Genterovci / Göntérháza Radmožanci / Radamos Rédics

So b

Pusztaapáti

Alsószenterzsébet

Motvarjevci /

LENTI

Kozmadombja Kerkakutas Kálócfa

Szentgyörgyvölgy

Csekefa

← Lju blja na ← Tr / ies te (I) /G r

Kerkafalva

Felsöszenterzsébet

Velemér

Pártosfalva

Pordašinci / Kisfalu Čikečka vas /

Moravske Toplice

Csonkahegyhát Bazita Botfa Rám Ragánpuszta Milejszeg Kustánszeg Pálfiszeg Bocfölde Csatár Parasza Kislengyel Nagylengyel Szélföld Vargaszeg Gellénháza Becsvölgye Ormándlak Gombosszeg Sárhida Lickóvadamos Vörösszeg

Szatta

Kerkáskápolna Magyarföld Ramocsa


ota ( S LO)

Olgamajor

Karkabarabás

Hosszúfalu

14 Lenti

Lendvadedes

Hemyék

Mumor Lentiszombathely

34

HR

Pince-Major

Szentliszló Bucsuta

Kútfej Lovászi

Maróc Tormafölde

Lasztonya

Bázakerettye

Oltárc Báza

Borsfa Budafapuszta Csörnyeföld Valkonya Szentmargitfalva Zajk Kistolmács Al

Zalaszabar

Kilimán

Pölöskefő

Orosztony

15

Murarátka

Petrivente Ventepuszta Tótszentmárton

Tourinform Iroda Lenti, 8960 Táncsics M. u. 2/a. +36 92/551-188

Lenti Zala megye délnyugati részében, a szlovén és a horvát határ közelében, az Őrség, a Göcsej és a Hetés néprajzi régió találkozási pontján fekszik. A város központjában, a középkori Szent György templom helyén áll a Szent Mihály római katolikus templom. A barokk stílusú templom a 17. század végén épült, freskóit Dorffmaister István mester készítette. Lenti és környéke természeti kincsekben gazdag terület. A túrázókat és a kalandvágyókat a város környékén számos kerékpáros- és túraút, valamint Lenti és Kistolmács között, Magyarország leghosszabb erdei kisvasútvonala várja. Az erdei kisvasút állomásépülete mellett áll a faipari- és vasúttörténeti múzeum, amelyben a Göcsej kincsei – erdő és fa című kiállítás látható. A térség idegenforgalmi vonzerejét a Lenti Termálpark és a Szent György Energiapark képezi, amelynek nátrium-hidrogénkarbonátos gyógyvize mozgásszervi problémák, ízületi, gerinc és keringési megbetegedések kezelésére alkalmas. A város hagyományos rendezvénye a Kerka-menti Napok, ahol a szervező, számos rendezvény


16

Zalakaros

Kiskanizsa

Antalhegy

Galambok

Kisfakos Nagyfakos Bagola Miklósfa

ap e s t → Bud

Kisrécse Zalasárszeg

Szabadhegy

Szepetnek

Szőkedencs

Csapi

Nagyrécse

Andormajor

Ormánd Nemesvid

Zalaszentjakob

Miháld Pat Sand

Hollád Tikos Szegerdö Marótpuszta

Sávoly Somogysámson

Kiskomárom Zalakomár

17

Palin

Becsehely

Letenye

Garabonc

Nagybakónak Gelsesziget Morgánypuszta

18

Csikósház

Balatonmagyaród

Újudvar Magyarszentmiklós Fűzvölgy Hosszúvölgy Korpavár

Eszteregnye Rigyác Sormás Józsefhegy

Fönyed

Nagyrada

Gelse

Zalaszentbalázs Börzönce Kacorlak

Nagykanizsa

Muraszemenye

agreb ←Z

Vörs

Homokkomárom

Kerkaszentkirály

Balatonberény Balatonmáriafürdő Balatonkeresztúr

Balatonszentgyörgy Battyánpuszta

Zalavár

Alsórajk

Hahót

Magyarszerdahely

Lispeszentadorján Kiscsehi 19

Dobri

Várfölde Bánokszentgyörgy

Balatongyörök Vonyarcvashegy

Fenékpuszta

Sármellék

Dióskál Egeraracsa

Hahót

Kerecseny

Kerkateskánd

Gyenesdiás

Szendreytelep Zalaapáti Pacsa Andorháza Pacsatüttös Zalaszentmárton Esztergályhorváti Nagyhorváti

Pötréte Felsőrajk

Pusztamagyaród

Dömefölde Pördefölde

Keszthely

Gizellamajor

Szentpéterfölde

Szécsisziget

Felsőpáhok Alsópáhok Szentgyörgyvár

Szentpérúr

Válickapuszta

Kissziget Ortahaáza

Hévíz Hévíz Nemesrádó Nemesszer Gétye

Zalaigrice

Barátipuszta

Söjtör

Szigliget

Kertváros

Nemessándorháza

Bélamajor Zalaszentmihály Barnakpuszta Csurgópuszta

Szompács Rádiháza Zebecke Pusztasentlászlo Gutorfölde Csertalakos Pusztaederics

Csömödér Iklódbördőce Páka 20

Pince / Pince Petišovci / Petesháza Tornyiszentmiklós Pince-Marof /

LENTI-1 N 46° 37,410’ E 16° 32,577’ LENTI-2 N 46° 37,093’ E 16° 31,829’ KERKA-VÁR N 46° 37,595’ E 16° 33,025’

Baktüttös

Mikekarácsonyfa

Lentikápolna Bárszentmihályfa

Máhomfa

/ Harmasmalom

Vakola

Oroklán Zágorhida Szentkozmadombja Tófej

Hidvég

Dolga vas /

Nova

Bak Hannamajor

Barlahida Zalatárnok

H

Mostje /

Lendava / Lendva Lendavske Gornji Lakoš / Felsőlakos Gorice / Lendvahegy Dolnji Lakoš / Alsólakos Čentiba / Csente Trimlini

Petrikeresztúr Vadamos Salomfa

Szilvágy

Pórszombat Zalabaksa

Tilaj

Misefa

Nemeshetés

Varászló Nemesdéd Üdülőterület

Horvátkút

keretén belül, a helyi kézműves mesterek termékeit és a helyi gasztronómiai termékeket mutatják be.

Lenti leži na jugozahodnem delu županije Zala blizu meje s Slovenijo in Hrvaško, kjer se srečujejo tri področja: Őrség, Göcsej in Hetés. V središču mesta stoji rimokatoliška cerkev Sv. Mihaela, ki je bila zgrajena na mestu srednjeveške cerkve, posvečene Sv. Juriju. Zgrajena je bila konec 17. stoletja v baročnem slogu, freske pa so delo mojstra Istvána Dorffmaisterja. Lenti in njegova okolica sta bogata z naravnimi zakladi. Pohodnikom in avanturistom so za nepozabna doživetja na voljo kolesarske in sprehajalne poti ter najdaljša gozdna ozkotirna železniška proga na Madžarskem med Lentijem in Kistolmácsom. Poleg stavbe železniške postaje gozdne ozkotirne železniške stoji muzej lesne industrije in zgodovine železnice z razstavo, ki se imenuje „Zakladi Göcseja - gozd in les“. Turistična atrakcija regije sta termalni park Lenti in energetski park Szent György, v katerem je z natrijevim hidrogenkarbonatom bogata voda, primerna za težave z gibanjem, členki, hrbtenico in krvnim obtokom. Dolgoletno tradicijo imajo Kulturni dnevi Kerka, v katerih program sodijo številne prireditve, na katerih prireditelji predstavljajo proizvode regionalnih rokodelskih mojstrov in lokalne gastronomije.


35

←

36 bo So ka na / M u r s blja A) Lju Gra z ( te (I) / Tries ←

A Régi Csárda természeti környéke csodálatos sétákra, titokzatos helyekre hívja a vándort, oda, ahol a régi hiedelmek és legendák lakoznak. A közel három évszázados épületben működő panzióban sincs ezekből hiány. Noha alaposan rendbe hozták, őrzi az idők szellemét, csakúgy, mint a régi recepteket alkalmazó konyha, valamint az ízletes ételek és finom borok kitűnő felszolgálása. Régi Csárda és Panzió Magyarszerdahely 74-es út.1.8776 [email protected] 06/30-335-16-09, 06/30-335-16-10 www.regicsarda.hu

HR

Ra

x

Po

Hei ppen lig do Kr H Sp en rfer an in eilie Gloc krez igra Wal ecklbe Lafn nkre Ke er be H kenb itz uz lend rg Pfei ssel n üt tal er fe gr Neu or Tsch H teris g he f M rb ab

RÉGI CSÁRDA ÉS PANZIÓ N 46° 32,827’ E 16° 55,302’ KILÁTÓ ÉS PIHENŐ N 46° 32,643’ E 16° 54,673’

A

l

Ga

W Un Bild Be inte terb ein rgen n ild Bu Kulm ei rgen im Neu n land Eber ho au f

Höl

Po

rn

Her Schü D rsch tzen euts afts -Eisech wal nb erg d

Bu

óp

f

nd

orf

ajor

tes

ha

sz

Sc

re

fer

ke

jaho

áti

Vas

Sc Wal hand d or

Sc

ch

da

ha

Nar

en

do

Nár

ch

ni

csu

Re

Bu

To mat ro

ai

Doz

rf

Wal Stam Tann mw ald Wei ng

SL O

H


Sa

nd

t Üd

Pa

ülőt

Va

erül

ló et

rász

Nem

esdé

d

Nem

esvi

d

Be aser Sz an Inze äuse che og erg en ilige en rg Ják igra nh r ersd Rá Wei Mar em tp nk baf be of Gr Rein éter orf reuz Als nb ia n er üze erg oß fa Dol ószö mür sforfb s Be jni lnö Sl Ráb erge bisc Kis Häu rgen Mos at Se h ch u n Sz nik k / oven ótfa ser Fe Rö en Sz ak Nem ls ska lu Kr do en nö Re oa Gor őszö Sa ony rf / Motgot k iner tisch es ka fa Nag Zsi vas nji ln S med noš th lo lu sd dah Ap Nag Se ök Ve Ké yk Már orf terárd nik / átis vci / ve ölk eg im Hag Rá yk Eg rica tvö iaúj / s Va en tv ö ed y d Bu Št yh lked óck ssze -Ritk lgy ev án rgensdor falu Har áz an fa ölk asrá nt Mag Csö arov/ landf as ov lva mih ed ztifa ci / dó rötn ya ci Va Fe ál c N O rlak lu y ek Mag salja lső Fa em Andrfalu rkas ber Rá es ya tót G ov / rem kifa fa rn Rá Ke ci as ád bag peh mes lu zto alja ny ya taró Csá rm ká dfa Heg at ny do yh Eg Mag Ko át rosz yh nd Kö Csá szen R ya áz ló Sz orf rm rsze as alaf szár tm Iv en a ho cső ő Hal d tanyárto ánc lló d og s Dar a n Darab Ho y do Őri ab Fe os š/ os mag Nag heg lső Ho heg Krpl do m Ke ya ym y Nag s Dö arác y Dom se Ka ivni rósd izd po űs rösk ym Do an rn k / ze Isp Sz ó ak ák e r Sred mon jševc ar án fa H va D k eg išč kosfa i / Őri Vis sken ö yh e/ b szen zá Sz Ke Sz át d örh k erda om rc sá Ba eg tp Heg l he oró aszo ján éter y Kis ly se yh c m ráko H ny Nag áth or Ger eg Hal e Sz sSz yh od se yrák Pros öce as Pa ak átsz ke ás Mag tó nka ny os z rát Pető Va Pá enja ér entj rto ko sp Ozm Fe sz ya Mag Ke mih Čike Gö sfa vc Sá ak ör lsőj rszo Mo án lva i / rfi dö ab Heg ályf ya rkáská ra án Cs čka b miz mb vs rh rfö ek va Po os ke Hag ük yh a áz efa s / rd atfa dó ld poln To fa Sz aš átsz a pli in yá atta ce a Zal An Ve Ra Kisfa ci Zal en ro / lem drá ah mo Csö tp sb Te lu alö Fe ásh éte sfa csa leke ér örö Mot de lsös vő ág Sz nd s Sz varje y ze en en Nag Ke nter Zal tlá vc Zal tg rkaf szlo i / yö yfer ac as zséb Ir sé N rg Ke ze alva sa Als La ag nek Gö b yv ntg mén Salo pus et Ke kh ós yk Zal ölg ág mvá yö eg Va ze uta zta rkak fa Ku ab y rg nter y sb Kis s r Ko o y Ba uta ldo ku rtam Káv Dob old zm zséb go Eg tas s gfa Ko ad ás Bon ervá og d ro ajo et bilje 13 om vn co Hat N r ik r Ke N d b em Kis ag föld ja rkaú ház Žitk / Do Kál pál yp Z Ném br Bö e ov es jfal on ócf i áli alas ci / d Pu ak né etfa u a Zal e Hot Zs Le ze Cse szta Ka itk p nd as nt lu m óc tó Ra sztr ze löri ap va Go Gen ovci Bö g Cso nt jaka Pó Sá Zal áti eg nc / lic deh Ku ánp Do mih g rszo Ba n as am o Ra terovc Kám Pa b ka bro d áz ze ályf ah dm rasz stán uszt Zal mb heg ajo Resz fa glad a nti nh sz a ož i / Gö áza Pó a ab r nek at yh an eg vá nt zv K Va a K eg G ak Sz át Ba y a sa ( S L ci / Ra érháza áborjZalaszo Be Be rgas isle ilv Alibn bos csvö ze ng Pá ág O) dam Kar án m ls dö án y Pe os ház bat ős fa ka bré lgye g yel lfiszeg Mile th Zal bar a jsze Rám öh fa árd te ae ab en Kü g ger Le Vö Gom ás ye Nag Ba Réd lsős Mos nt röss b Orm szeg Sa zita ikáp Olg N yl os ár ic lo Hi tje em en d s dv / am mfa Pe zeg szeg ánd Als o Go es gye ég trik ajo rnji ón lak ap Bá lna 14 l eres em La r Ba rsze Dol Le ko rl es nd Ho ga ztú Lick ah nt Dol š / ap sszú va mih Gel ida Bo No r nji Felső ava óv át Bo falu s / cfö Va / Le La lén Le lak va ályf Orb i tfa dam adam Trim koš os nd lde ház nti M a va án os Le lin / Alsó os Csa um a y Kis i / Ha lak G Lend nd Zág or tá or Hem bu va Nem Le rm os ice avsk orh csa ded Sz r Zal as nt / Le e yé élfö ida mal Mik iszo es es atár k nd Sá om Če het ld Nag ek Han Máh rh ntib vahe mb no Va Sz Nem arác ida és Pe en a / gy yk ath k ko nam Ze om Ikló tiš ap Cs tkoz so Ke Mis Bak es b ely la ov fa en ajo db ny sá rkat Kis ci / Cseecke efa orn te mad Orokl nd fa örd C r szig ak Pe Ba es rtal orh tesh án Kú sö ő ká o kt ce m mb ak Pinc áz Pinc tfej áz ütt Ort et nd öd os Gu a ja e/ ös ah Pinc e-M a Lo Bé ér Pinc to aá Pá vá lam e-M arof N rfö Rád C e za em ka sz su Tó ajo / ajo lde iház i rg Ba Dö es r fej 20 To r óp rn rád a Sz mef To rnyi us akp om ó rm Zal zta us Zalas öld szen pác Sz afö Ba Nem aig zta ze e Pö Szé en Pu ráti s lde tm Sö nt rice tp szta es c rd pus mih jtö ikló éter szer efö sis Sz ed r zta ály föld zig en Do s lde Mar er Pu tp bri Vá ics szta e et Ke óc érú Gét lic rkas se ye ka r Lisp nt La pus ze Hah Pa lász szto es Pu nt cs zta ze Pö kirá Csörn ót lo szta ny Pa a nt trét K1 a ly ad cs ye iscs m e atü And orj fö ag 9eh Mu Hah Fe ya án Sz ld tt orh i rasz Vá ró en lső ót Bá Zal ös áz d tm Sz ra Bá rföld em B a za as jk en Zal ar no ud ke en ze tlis ks e aa rett ye A gitfa nt afa zló ze pát már lva ye l ntg i pu Bu Als yö Nag Eston Bá csu óra sz rg Dió za y yh zter ta jk ta Bö Z Kili skál orv g rzö al Pö Zaj mán Mu áti ályh lösk nce asze ← Za k Eg Bo rará orv Kis erar rsfa nt efő gre Olt áti tka bal to Ma ac árc b lm áz sa 1 ác s gy s Va Gel Oro ars 5 Kac lko Jó Ke se sz o zsef ny recs rlak ze to a ny heg rd en Le Zal Zal y teny ah y as Gel av za ely e ár Na Mag se bar Be szig Mo gy cseh ya Fű Ho et rg ba mo Hossz zvö rsze án ely lg nt kó yp kk mik Úju Nag Rig us om úvö y na zta 1 lgy lós dva yá Eszt yrad áro Na 6 k Tó Ko c ereg r m Pe tsze rp a gy triv av ny nt ár ka en e már Ve te niz Ga Ba to ntep rabo lato n sa So Ant us Pa nc nm rm zta alh lin ag ás eg Sz ya Cs y 18 Zal ep ró ikós d Csa etn ak Kis Na 17 K há aros ka pi ek z isré gy niz sa cs ré Kis cs Zal e Gal ko e asár am Sá vo Zal máro bo sz ly Sz eg k ak m ab om So ad mog ár heg Szők Buda Mik y Zal ed p en lósf as est cs Ba ze a → go ntja la Kisfa ko Orm b Nagkos Mih An án yfak do d áld rm os

Jenn ersf orf St an . M de artin r Ra Mitt ab Ei Sc erec an senb ha k de er r Ra g ffe reck ab

MAGYARSZERDAHELY

ta

A Magyarszerdahely településtől nyugatra lévő dombra épült kilátó gyalog, kerékpárral vagy lóháton is megközelíthető. A látogató a fák lombjai fölé emelkedve gyönyörködhet az előtte megnyíló tájban. A kilátóhoz vezető út mellett egy gyermekjátszótér melletti kilátópontnál tízórai mellett is lazíthatnak. 37

Okolica Čarde Regy ponuja čudovite sprehode po naravi in razne kotičke sprostitve, ki vsebujejo duh skrivnostnosti, stare vraže in legende. Teh je poln tudi sam penzion, ki je v osnovi star skoraj 300 let. Čeprav temeljito urejen, duh časa ostaja. Kot tudi tradicionalna kuhinja, ki temelji na starih receptih, in odlična postrežba, ki omogoča uživanje v prefinjenih okusih jedi in vin.

Razgledni stolp na hribu zahodno od naselja Magyarszerdahely je dosegljiv peš, s kolesom, ali na konju. Tukaj se lahko dvignete nad drevesa in tako vaš pogled seže daleč naokoli. Na poti do razglednega stolpa pa se lahko spočijete na razgledni točki z otroškimi igrali in izkoristite trenutek za kakšno malico ali sprostitev.


Szentgyörgyvölgy

Pordašinci / Kisfalu Čikečka vas /

13

Csekefa

Motvarjevci /

SLO

Kobilje




M

← Lju blja na ← Tr / ies te (I) /G r

Csesztreg

Nemesnép

Szentlászlo

Moravske Toplice

ur

s ka

a

z(

A)


So b

ota ( S LO)

Hosszúfalu

14 Lenti

Lendvadedes

Hemyék


Pince-Major

Bucsuta

Kútfej Lovászi

Maróc Tormafölde

Lasztonya


Bázakerettye

Oltárc Báza


Orosztony

15

Nagybakónak


Becsehely Petrivente Ventepuszta Tótszentmárton

16

Zalakaros

Kiskanizsa

Antalhegy

Marótpuszta

Horvátkút

Szőkedencs

Csapi Galambok

ap e s t → Bud


Nagyrécse

Szabadhegy

Szepetnek

Hollád Tikos Szegerdö



17

Palin

Eszteregnye Rigyác Sormás

Murarátka

Garabonc

Morgánypuszta

18

Csikósház

Balatonmagyaród

Gelsesziget

Nagykanizsa

Muraszemenye

agreb ←Z

Fönyed

Nagyrada

Gelse

Homokkomárom

Kerkaszentkirály

Józsefhegy

38

Zalaszabar

Kilimán

Pölöskefő Zalaszentbalázs Börzönce Kacorlak

Magyarszerdahely


Dobri

Vörs

Kerecseny

Szentliszló

Kerkateskánd



Zalavár

Alsórajk

Hahót

Pusztamagyaród

Fenékpuszta

Sármellék


Szentpéterfölde

Szécsisziget


Letenye

NAGYBAKÓNAK SZIKLA-SZURDOK N 46° 33,655’ E 17° 01,502’ ÚJUDVAR CSIBITI TÓ N 46° 34,210’ E 17° 01,417’ ÚJUDVAR TV TORONY N 46° 33,608’ E 17° 01,265’

Pötréte Felsőrajk Hahót

Válickapuszta


Pacsa Andorháza Pacsatüttös Zalaszentmárton Esztergályhorváti Nagyhorváti

Barátipuszta

Söjtör

Szompács Rádiháza Zebecke Pusztasentlászlo Gutorfölde Csertalakos Pusztaederics


Pince / Pince Petišovci / Petesháza Tornyiszentmiklós Pince-Marof /

HR

Baktüttös

Mikekarácsonyfa


Máhomfa

/ Harmasmalom

Vakola


Hidvég


Nova

Zalaszentmihály Barnakpuszta Csurgópuszta

Hannamajor

Barlahida Zalatárnok

H

Mostje /

Dolga vas /

NAGYBAKÓNAK

Olgamajor

Zalabaksa

Karkabarabás

Kisfakos Nagyfakos Bagola

Andormajor

Ormánd Nemesvid

Zalaszentjakob

Miháld Pat Sand

Varászló Nemesdéd Üdülőterület

Miklósfa

Nagybakonak 8821 Nagybakónak, Tanács krt. 2. (93) 571 005 [email protected] www.nagybakonak.hu

Nagybakónak és Újudvar település falvak erdős terület közepén található. Az erdők között patakok csörgedeznek, ezeket helyenként kis tavakká duzzasztották, ilyen például az Újudvar melletti Csibiti völgyben lévő tavacska, amelynek gazdag növényés állatvilága gyalog és lóháton is látogatható. A közelében van a vidék egyik rendhagyó természeti képződménye, a Nagybakónak szurdok. A források és patakok a homokköves erdei talajba szurdokokat, völgyeket és lyukakat vájtak, amelyeket helyenként vaslétrákon lehet megmászni. A táj mikroklímájának köszönhető a számos meglepetést tartogató, gazdag növényvilág. A táj felett tévétorony őrködik.

39

Področje okoli vasi Nagybákonak in Újudvar je pretežno gozdnato. Zaplate gozda sekajo potoki in rečice, ki so mestoma zajezene v jezerca, kot je to primer doline in jezera Csibiti pri Újudvaru, ki ponuja bogato floro in favno, ki jo lahko raziskujete peš ali na konju. Nedaleč stran pa so za ta del pokrajine izjemno redke krajinske oblike – soteska Nagybakónak. Izviri in potoki so v peščenjak v gozdnih tleh zarezali presenetljive soteske, doline in luknje, ki so vredne raziskovanja, po njih pa se vzpenjamo po številnih lestvah. Posebna krajina ima zaradi mikroklime tudi bogato floro, ki skriva marsikatero presenečenje. Nad pokrajino pa se dviga televizijski stolp.



Nagyrécse település központjában található az Inkey család kastélya, amely napjainkban az idegenforgalmi és helyi termékfejlesztés innovációs központjaként működik. A kastély millenniumi parkját évszázados mamutfenyők díszítik. A település közvetlen közeli temetőjében ←

T

Topli ce

Lju b

vske

←

Mora

Eisenbe Mitterec an der Raarg b Schaffe k reck

Rax

lja na

s rie

/M

/ (I) te

)

k ur s z Gra (A

Kőszeg

Man an dernersdorf Rabnitz

Bucsu

Ják

Nárai

Tor Dozma ony t

Sé

Nag

elep

m

nyom

páti

Zanat

Söpte

y

Meszle

Vasstzi

Vép

Csemp

esz

Kenéz

Boz zai

Bük

Bögöt

Me

etye

Sajtos

onko

anjševci

/

Kaporna k / k

os

zer

Ispánk

gyarós

Viszák

d Szöce Kisráko Hegyhá sSzakny tszentja Őrisze kab ntpéte ér r Felsőjá Pankas Nagyrá nosfa z kos Zalalö vő

Keseűs

Őrima

Zalacs

Zalahá

Zalasz

shágy

Hegyhá

entgyö

Bagod

Zalabo

ldogfa

Hatház

Kiskuta

s

Győrvá Gösfa

r

r

szfa

Oszkó Pácson y Ola

Lakheg Vas y boldog Angelama asszon jor Egervá y r tas

ntpéte

Vasvár

Nag Zal Kispáli ypáli aszentlöri nc

Nagyku

fa

ihályfa Hegyhá tsze András

Petőm

ákfa

Telekes

erát

Nagym

Gersek Halastó thodás z Sár fim izdó Ozm ánbük Vaspör Hagyá rosbö rönd

ál

csőd

Dörös ke izdó Szarva Döbör skend hegy Nagym

nd

Hegyh áts

Körme

e

Iker vár

Nyö

Pósfa

Ölbő

Csénye

Pókasz

Csipke

rek

epetk

tavár

Pakod Dötk

aj

Bérbal

g Bat yk

Zalavé

H

Sótony

Sár

R Rábasö

Pósfa Z

Andorm

Zalabé r Tüskes

indsze nt Csehi Mikoss zéplak

Csehim

Nagytil

kál Ne Tompa Bő Meste rháza Cherne lházad Répces amon zentgy örgyHeg

Szelest

Gór

Makkosh

Lócs

sliget Iklanbe rény Sim aság

Tarmá

Bükfür dő

Me Pecöl gyehíd

Porpác

lvágy

g

Szakon y

Gyalóka

Acsád

Neme sbőd

n

s

Csepre

Répcevi

eskút Vassur ány

zonyfa Salköv

Vasass

Sorokp Sorkiká olány polna

Kisunyo

Balogu

Petőfit

Gencsa

athely

e

Szomb

Pereny

nye

Tömörd

Peresz zsidány

Lukács háza Pusztacsó Gyöngy Kőszeg ösfalu pat

só

Hor vát

dahe

sfa

/ Szer

HR

SLO

lva

Prosenja Pártosfakovci /

Središče

Dom

H

Tótsze


ntmártoVentepusz ta n

Szepet

nek

zsa

Miklósf

Kiskani

a

hegy Bagola Kisfakos Nagyfa

Szabad

kos

entjako

Sand

Miháld

Zalasz

b

Pat

Nemesvi

Varászló Nemesdé Üdülőte rület d

Ormánd

rgy Bajáns éb enye Zalasz Ker Zalaist Salom Kemend Kávás Boncod Szomo caszom entivá vánd vár földe Keménf or ollár róc n Nagyfe Csöde a Kur tamajo Alibánf rnekág ly Ságod Szatta Ker r a VöcKemend Póz va Magya káskápoln Hottó könd Irsapus Pethöh Böde a rföld Magya zta enye Z Zalasz rszomb Ramocs Gyűrűs entmih Ném atfa Nem a Gödörh ály fa etfalu esapát Zalako áza Kerkaf Dobro i ppány Alsóne Felsös alva nhegy Zalaeg Bez zenterz me Csonka eréd sapáti erszeg Velem Kozma Kallósd Za sébet Ker Čikečka Pordašin Ragánp hegyhá Babosd ér kakuta dom ci öbréte Csek vas / t bja Orbány s Alsósz efa Kisfa / Kustán usz ta lu osfa Padár Szentg enterz Puszta szeg Kálócf sébet Rám Parasz yörgyv apáti Bazita Mot varj a a Kisl ölgy Pálfisz Milejszeg Almásh eng Var eg Szen evci / gas yel Kerkaú tlászlo áza zeg Kisbucs jfalu Kehida Becsvö Bot fa Nagyle Tilajújh a Nag kustá 13 lgye ngyel egy ykapor Pórszo Nem esheté nak Boc föld Gom Orm Nem mbat Szilvág Csesztr Ligetfa Misefa s esné Vöröss bosszegándlak e Csatár y eg lva Kobilje zeg p Gellén Zalaba Szélföl Nem háza Tilaj Lickóva essánd Salom Petrike ksa d resztú Zalacs fa orháza damos Lendva r Vad Dobrov ány jakabfaBaglad Olgam nik / amos Sárhid Nem Dob ajor Barlah rona esrádó Golicam Res a k ida Žitkovci Karkab ajor znek / Zsitk ara Nem óc Böd bás Bak esszer eháza Hannam Kamovci Nova ajor Zalatá / Kám Bélam Gét ye Bel Lentiká Gen Zal Zalaig aház Szentp rnok Vakola ajor Zágorh rice polna a S Radterovci / Gön a Gáborjáaszombatsősárd Fe érúr ida nháza fa Bak tüt ob možanci térháza Bársze Zal Szentg Oroklán tös Csurgó Barnakpus aszentmih Szentk / Rada Külsős ntmihá o ta yörg mos ozmado puszta árd zta ály lyfa 14 ( S LO) Mikeka mbja Hem Rédics rácson yék Barátip Pacsa Mostje yfa usz ta Lent Mumor Zebeck Tófej Hidv / Zalaap Pacsat Andorháza i ég e üttös áti Csertal Rád Söjtör Lentisz iháza Szomp akos Gutorfö Zalasz Dolga Kisszig ombat ács lde entmá Pötréte et Hoss vas / hely rton zúfalu Len Hah Ort Felsőr Gornji dava Lendva ahaáza ót Iklódbö Esz terg Puszta Csö Lakoš ajk / Len Máhom Nagyho Puszta dedes Sár dva rdőce mödér ederics / Felső ályhorv sentlás fa lako rváti Dolnji áti Lendav Szentp Lakoš s zlo Válicka Hahót Dióská ske Páka 20 Gor éterföl Kerkat puszta Trimlini / Alsólakos ice / Lend l de eskánd vahe / Harm Széc Egerara Döme Alsóra gy asmalomČentiba siszig földe Pör jk csa Kút fej / Csen et deföld te Puszta e magya Kilimá Zalavá Lovász Petišovc n ród r i i / Pete Pince sház / Pinc Torma e Oroszto Pince-M a Zalasz Maróc föld Laszto Szentli abar e ny Pölösk Pince-Maarof / Tornyi Kerecs nya szló efő jor szentm eny Lispesz Vár föld iklós Gelse Bucsut BörzönZalaszent entado balázs a ce Bánoks e rján Dobri Nagyra zentgy da Kisc örgy 19 sehi Bázake 15 Kacorlak Csörny rett ye Kerkas Nagy Magy eföld zentkir bakó Gelses Báza ar ály Bu sz dafa Szentm nak ziget Balato erda Oltárc pusz argitfa nmagy hely Mo Muras Garabo ta lva aród rgányp 16 zemeny Borsfa nc usz ta e Al Magya rszentm Újudva Zajk Kist Fűz völ Valkon r iklós olmács ya Hosszú gy Zalaka ros völgy Kor Hom Murará okkom pavár Antalh tka árom egy Kiskom Csapi árom S József Na Zal akomá gyka hegy Galam Esz r nizsa Palin 17 Kisrécs Rigyác teregny Becseh bok ← Zagreb Leteny e ely e e Zal 18 Nagyré Budap e s t → Sormá cse asárszeg Petrive s nte

Dom

Krplivni

Hodoš / Hod

Szalafő

Szentg Kemest Rábató Vassze otthár Monoš Alsósz ntmihá aródfa Slov tfalu / ter d / ly Doljni ölnök / enska vas Csörötn Senik Máriaú Rátót Gaszto Csákán Zsidahe Szakon ek jfalu Magya ny ydoros gy rlak zló Sakaloyfalu / Rábagy vci Halogy armat Apátist Darabo vánfalv Hegyhá Felsős shegy a Két völ Števano tsze Iván Farkas vci / Gornjizölnök / Verica-Ritkgy / Császántmárton c Daraboshe fa Senik rtanya arovci Orf gy alu Felsőm Andovc / arác Kondor i fa

orf St. Mar an der tin Raab

Jennersf

Szentp

Bujahof

áti

orf

Kőszeg Cák falva Kőszeg Kőszegdor szerda oszló hely Nem Bozsok esc Velem

lz

Rattersf

Bannho

gér Gaaser ggyesk éterfa kopács ykölked Sorkifa Nemskolta Bergem ovácsi lud Mar Weinbeia Gyanóg Bejcgy rg Egyház eregyeRábatö ert yán ttös asrádóc Nem Glocken Bergen Moschendo Rádóck os Rum Poppen Kranigra esrem berg rf Nagykö Häuser ölked peholló ben Hütterische Heiligendorfer lked Zsenny Häu Reinersf s krezer orfberge e Inzenhoser Heilienk Tschanig Harasz n in Lafn reuz raben f Großmürbis tifalu Egervö itztal Specklb ch Püspök lgy Kroatisch Ráb erg Kám mo Wallend ahídvé Rábafü lnári Reinersd Hag Felsőb orf g zes orf im Burgensdorf Egyház erkifal Kesselgr Neuheil Nem Vasalja enland igenkreu esmedv u asholló Pfeiferb aben Szeme Rönök z es Magya s erg nye Mogersd rnádal Magya ja orf rsze

A

Bild Unterbiein ldein Winten Bergen Neuhof Kulm Eberau Burgenlaim nd

endorf

t

birge Rechnih

Narda

esztes

Pornóp

SchützeDeutsch Herrsch n-Eisenb aftswal erg d

Höll

orf

Vasker

Schand Wald orfer

Schand

Schach

Weinge

biet Tannen wal Stam mwald d

Waldge

öhe Teich haus Locken Wald hauser

Föhrenh

INKEY KASTÉLY N 46° 29,383’ E 17° 03,103’ HAJDÚ VENDÉGHÁZ N 46° 31,279’ E 17° 02,575’ BERÉNYI FOGADÓ N 46° 28,870’ E 17° 03,693’ KENDLIMAJOR MŰVÉSZTELEP N 46° 30,207’ E 17° 04,533’ CZINKI PARSZTUDVAR N 46° 30,129’ E 17° 04,531’ Locken

NAGYRÉCSE

Nagyrécse Község Önkormányzata Nagyrécse 8756, Kossuth u. 48 93/371-001, Fax: 93/371-466 [email protected] http://nagyrecse.hu/

40

van Inkey László sírja. A falu 19. századi neoromán templomát is Inkey László építtette.

A Nagyrécse közeli dombok között, bensőséges és kellemes hangulatban élhetjük meg az egykori vidék jellegze-

tességeit, Itt ugyanis még él az évtizedekkel korábbi vidéki néprajzi hagyomány. A Hajdú vendégházban a látogató megpihenhet, és felszabadultan csodálhatja meg a térség néprajzi örökségét.

A közeli Kisrécse település Kendlimajor Művészeti Akadémiában, illetve a felújított Czinki Nosztalgia Parasztudvar a látogatók megpihenhetnek és felfrissülhetnek.

Grad družine Inkey se nahaja v središču naselja Nagyrécse in danes deluje kot inovacijski center za razvoj turističnih in lokalnih produktov. Na grajskem dvorišču je milenijski park s stoletnimi sekvojami. V neposredni bližini, na vaškem pokopališču, se nahaja tudi grob Lászla Inkeya.

V naselju se nahaja tudi neoromanska cerkev iz konca 19. stoletja, ki jo je dal postaviti prav László Inkey. Griči v bližini naselja Nagyrecse ponujajo intimno in sproščeno vzdušje, ob katerem lahko podoživljamo podeželje, kot je bilo nekoč. Tukaj je ohranjena tradicionalna etnološka podeželska tradicija izpred desetletij. V hiši Hajdu se lahko spočijete in podoživite etnološko dediščino območja na sproščen način. V bližnjem naselju Kisrecse pa si lahko čute spočijete in osvežite v umetniški akademiji Kendlimajor ali pa na romantični obnovljeni kmetiji Czinki Nosztalgia Parasztudvar, ki ponuja številne aktivnosti.


41

a

z(

A)

o ta ( S L

Mostje /

Iklódbördőce

Hidvég

Dolga vas / Hosszúfalu

Máhomfa Lendvadedes

Páka

Maróc Tormafölde

Pince / Pince

Petišovci / Petesháza Pince-Marof / Pince-Major

Pusztamagyaród

Szentliszló Bucsuta

Kútfej Lovászi

/ Harmasmalom

HR

20 Szécsisziget


Kerkateskánd


Tornyiszentmiklós Dobri

Lasztonya



Bázakerettye

Oltárc Báza


Józsefhegy Letenye

42

Becsehely Petrivente

16

Zalakaros

18

Kiskanizsa

Antalhegy

Horvátkút

Csapi Galambok

ap e s t → Bud


Nagyrécse

Szabadhegy

Szepetnek


Szőkedencs


17

Palin

Ventepuszta Tótszentmárton

Balatonmagyaród Garabonc

Nagybakónak Morgánypuszta



Murarátka

Gelse

Gelsesziget

Nagykanizsa

Muraszemenye

NAGYKANIZSA

15

Homokkomárom

Kerkaszentkirály

agreb ←Z

Pölöskefő Zalaszentbalázs Börzönce Kacorlak

Magyarszerdahely


Andormajor

Ormánd Nemesvid

Zalaszentjakob

Miháld Pat Sand

Varászló

Nemesdéd Üdülőterület

Miklósfa

BELVÁROS, ERZSÉBET TÉR N 46° 27,399’ E 16° 59,280’ CSÓNAKÁZÓ TÓ N 46° 26,883’ E 17° 02,304’

Tourinform Nagykanizsa 8800 Nagykanizsa, Csengery út 1-3. [email protected] http://tourinform.nagykanizsa.hu (+36 93) 313-285

Nagykanizsa a Zala völgyének lankás térségében, a Balaton közelében fekvő város. A lankás utcák 19. századi épületei és a városi parkok a régi idők emlékét idézik. A főtéren található a város jelképe, egy régi kovácsműhely a mester szobrával. A városban gazdag kulturális élet zajlik, számos hagyományőrző gasztronómiai és zenei fesztivállal.

A Csónakázótó Nagykanizsa keleti részében található. A város határában elterülő Csónakázótónál lehetőség nyílik csónakázásra és horgászásra, télen pedig korcsolyázásra, illetve romantikus séták tételére is a tavat körülölelő ösvényeken, a vadászat szerelmesei pedig a közeli, őzekben és vaddisznókban gazdag erdőkben gyűjthetik a trófeákat.


Velika Kaniža se nahaja med nežnimi hribi reke Zale, nedaleč stran od jezera Balaton. Lepo ohranjene zgradbe iz 19. stoletja na hribovitih ulicah ter veliko število zelenih parkov izžareva atmosfero starih časov. Na glavnem trgu se nahaja simbol mesta, stara kovačija s kipom kovača. Mesto ima živahno kulturno življenje z gastronomskimi in glasbenimi festivali, ki ohranjajo tradicijo. Na vzhodu Velike Kaniže se nahaja jezero Csónakázó. Obiskovalci se lahko na jezeru v obrobju mesta odpočijejo ob ribolovu ali čolnarjenju, pozimi, ko voda zamrzne, pa jezero ponuja sprostitev v obliki drsanja. Potke okoli jezera so izvrstne za romantične sprehode, ljubitelji lova pa lahko nabi- rajo trofeje v bližnjih gozdovih, ki ponujajo raznovrstno divjad, kot so srne in divje svinje. 43


13

Csekefa

Motvarjevci /

SLO

Kobilje




M

← Lju blja na ← Tr / i es te (I) /G r

Csesztreg

ur

s ka

a

z(

A)


So b

ota ( S LO)

Olgamajor

Zalabaksa

Nemesnép

Szentlászlo

Moravske Toplice

Zalatárnok

H

Karkabarabás

14 Lenti

Hidvég

Hosszúfalu

Lendvadedes

Hemyék


Máhomfa

Lovászi

Maróc Tormafölde

Pince-Major

Tornyiszentmiklós Dobri

Lasztonya

Zalaszabar

Kilimán

Pölöskefő

Orosztony

Báza


15

Murarátka Becsehely

18

Kiskanizsa

Petrivente Ventepuszta Tótszentmárton

16

Zalakaros

Morgánypuszta

Marótpuszta

Horvátkút

Szőkedencs

Csapi Galambok

ap e s t → Bud


Nagyrécse

Szabadhegy

Szepetnek

Hollád Tikos Szegerdö


Kiskomárom Zalakomár Antalhegy

17

Palin

Nagykanizsa

Garabonc

Nagybakónak



Csikósház

Balatonmagyaród

Gelsesziget

Homokkomárom

Muraszemenye

Józsefhegy

Fönyed

Nagyrada

Gelse

Zalaszentbalázs Börzönce Kacorlak

Magyarszerdahely Oltárc

Kerkaszentkirály

agreb ←Z

Vörs

Kerecseny




Zalavár

Alsórajk

Hahót

Pusztamagyaród

Fenékpuszta

Sármellék


Hahót

Pusztasentlászlo Pusztaederics Válickapuszta

Szentliszló

Bázakerettye

Letenye

BUDAFAPUSZTAI ARBORÉTUM N 46° 30,575’ E 16° 42,065’ BUSSAY PINCE CSÖRNYEFÖLD N 46° 30,536’ E 16° 37,514’

Pötréte Felsőrajk


Pacsatüttös Zalaszentmárton Esztergályhorváti Nagyhorváti

Barátipuszta

Söjtör

Bucsuta

Pince / Pince

Petišovci / Petesháza Pince-Marof /

Barnakpuszta Csurgópuszta

Baktüttös

Szompács

Szentpéterfölde

Szécsisziget


Kútfej

/ Harmasmalom

HR

Rádiháza Zebecke Gutorfölde Csertalakos



Kerkateskánd


BUDAFAPUSZTA

Vakola


Mostje /

Dolga vas /

Nova

Mikekarácsonyfa



Andormajor

Ormánd Nemesvid

Zalaszentjakob

Miháld Pat Sand

Varászló

Nemesdéd Üdülőterület

Miklósfa

Budafa - pusztai Arborétum +36 30 320 3803 Csörnyeföld, Kövecs –hegy, Hegyi út 2. +36 93/379-005 mobil: +36 30/399-6040, +36 30/488-5848 fax: +36 93/379-005

44

A Csörnyeföld település melletti szőlőhegyen sétálva betekintést nyerhetünk a szőlőtermesztés és feldolgozás rejtelmeibe. A környéken szőlőültetvények, présházak és borospincék várják a vendégeket. A környéken adott a jó hangulat és a finom borok. Úgyszintén csodálatos a tájkép, amely magához csalogatja a bakancsos és a kerékpáros kirándulókat is.

Innen nem messzire van a Budafapuszta arborétum, ahol több mint 200 védett növény, fa- és cserjefajta található. Az árnyékos sétautak, tavacskák, kellemes pihenőhelyek várják mindazokat, akik belefáradtak a városi rohanásba és a hivatali kötelezettségeikbe. Az arborétum a zalai dombok között, a Zichy család egykori vadászháza környékén jött létre.

45

Sprehod skozi gorice ob naselju Csörnyeföldu ponuja vpogled v pridelavo grozdja in predelavo grozdja v vino. V okolici se nahajajo vinogradi, stiskalnice in kleti ki prikazujejo pridelavo in predelavo grozdja. Zagotovljeno je dobro vzdušje in veliko vina. Prav tako pa tudi razgled na pokrajino, ki ponuja tudi možnosti za kolesarske in sprehajalne podvige. Nedaleč stran je arboretum Budafapuszta, ki ponuja več kot 200 vrst večinoma zaščitenih rastlin, drevesnih in grmovnih vrst. Osenčene sprehajalne poti, jezerca, lepa počivališča in priložnost za malico v gozdu pa vabijo na sproščujoč počitek od mestnega vrveža in službenih obveznosti. Arboretum je nastal v zaledju zalskih hribov on nekdanji lovski koči družine Zichy.



46

Amint arra a neve is utal, Szécsisziget település a Kerka folyó egykori magyarországi szigetén jött létre. A település jelentőségére utal a Szapáry-Andrássy kastély, és az uradalomhoz tartozó vízimalom, amelyben ma a zalai molnárokról szóló kiállítás fogadja a látogatókat. Érdemes ellátogatni a falu központjában álló gazdag szobordíszítésű barokk templomba is. A település különlegesRax

Szapáry-Andrássy-Kastély, Szécsisziget, Kossuth u. 27. +36 92/376-031 www.szecsisziget.hu

Mar Weinbeia rg

Magya

Szentp

Heilienk in Lafn reuz itztal Specklb Wallenderg orf Kesselgr Neuheil igenkreu Pfeiferb aben z erg Mogersd orf

es

Felsőb

ODKRIJTE PANONSKE ZAKLADE / FEDEZZE FEL PANNÓNIA KINCSEIT T

Topli ce

Lju b

vske

←

Mora

←

lja na

rie

/ (I) ste

/M )

k ur s z Gra (A

Őrima

gyarós

Viszák

d

H

Kőszeg

Man an dernersdorf Rabnitz

Bucsu

Ják

Nárai

Tor Dozma ony t

Sé

elep

Nagykö

lked

m

nyom

páti

Halastó

s

ih Heg

d

Andr

Petőm

ákfa

Rábahí

Telekes

erát

Nagym

Gersek

Dö skendbörhegy

Dörös

ke

Egyház asholló s d

Sár fim izdó Ozm ánbük Vaspör Hagyá rosbö rönd

z

ál thodás

rszecső

izdó Szarva

Nagym

nd

Magya

Hegyh áts

Körme

Hegyhá

u

Z

Söpt

Sorokp Sorkiká olány pol S

Kisunyo

Balogu

Petőfit

Gencsa

athely

e

Szomb

Pereny

Lukács háza Pusztacs Gyöngy Kősz ösfalu

s

Hor

sfa

/

Hodoš / Hod

Krplivni

Kaporna k / k

HR

SLO

/ Szer

onko

anjševci

Središče

Dom

Dom

Bivalyrezervátum Szécsisziget, Rákóczi u. +36 70/316-3690

sége a vízi bivaly (Bos Bubalus domesticus) rezervátum. Az itt élő állatok őse az ázsiai vadbivaly. A Pannon síkságban régebben a hatezer évvel ezelőtt háziasított bivaly volt legelterjedtebb haszonállat. A bivalyrezervátumot a Kerka-mente Natúrpark Egyesület alapította 1999-ben, célja pedig e különleges szarvasmarha megőrzése a Kerka menti ingoványos területen.

Tótsze

nte ntmártoVentepusz ta n

Petrive

Szepet

nek

Sormá s

zsa

a

18

Miklósf

Kiskani

Bag

Szab

Ispánk Szöce Keseűs zer Nagyku t Kisráko Hegyhá sSzakny tszentja os Őrisze Zalahá kab Kiskuta ntpéte ér shágy Zalabo s r ldogfa Felsőjá Pankas Nagyrá Ki Zalasz nosfa z entgyö kos Bagod Zalacs Zalalö Hatház rgy Bajáns éb vő enye Ker Salom Kávás Boncod Szomo caszom vár földe Kem or róc Nagyfe énfa Kur tam Csöde dahe rnekág ly ajor Ságod Szatta Ker Magya káskápoln Hottó Irsapus Böde a rföld Magya zta Zalasz rszomb Ramocs entmih Ném atfa a Gödörh Prosenja ály fa etfalu áza Kerkaf Dobro Pártosfakovci / Felsös alva lva nhegy Zalae zenterz Csonka Velem Kozma sébet Ker Čikečka Pordašin Ragánp hegyhá Babosd ér kakuta dom ci öbréte Csek vas / t bja s Alsósz efa Kisfa / Kustán usz ta lu Szentg enterz Pus szeg ztaapá Kálócf sébet Parasz yörgyv Milejsz Rám Bazita ti Mot varj a a Kisl ölgy eg eng Pálfiszeg Vargas Szen evci / Kerkaú tlászlo zeg yel jfalu Becsvö Nagyle 13 lgye ngyel Pórszo Orm Boc föld Gom Nem mbat Szilvág Csesztr esné Vöröss bosszegándlak e Csatá y eg Kobilje zeg p Gellén Zalaba Sz háza Lickóva Salom Petrike ksa resztú fa damos Lendva r Vad Dobrov jakabfaBaglad Olgam nik / amos Sárhid Dob ajor Barlah rona Golicam Res a k ida Žitkovci Karkab ajor znek / Zsitk arabás óc Böd Bak eháza Hannam Kamovci Nova ajor Zalatá Bél Belsős Vakola Len Gentero / Kámaház Zal rno asz tiká k Zágorh polna a S Rad vci / Gön a Gáborjá ombat árd ida nháza fa Bak tüt ob možanci térháza Bársze Oroklán tös Csurgó Barna Szentk / Rada Külsős ntmihá o ta mos ozmado puszta árd lyfa 14 ( S LO) Mikeka mbja Hem Rédics rácson yék Barátip Mostje yfa us Lent Mumor Zebeck Tófej Hidv / i ég e Csertal Söjtör Lentisz akos Gutorfö Rádiháza Szomp Dolga Kisszig ombat ács lde et Hoss vas / hely zúfalu Lendav Hahót Ort Gornji Len aha Iklódbö Puszta Csö a / Len dvaded áza Lakoš Máhom Puszta dva rdőce mödér ederics / Felső es sentlás fa lako Dolnji Lendav Szentp Lakoš s zlo Vál Hahó ske ickapus Páka 20 Gor éterföl Kerkat Trimlini / Alsólakos ice / Lend zta de eskánd vahe / Harm Széc Döme gy asmalomČentiba sis föld zig Kút fej / Csen e Pördef et te Puszta ölde magya Lovász Petišovc ród i i / Pete Pince sház / Pinc Torma e Pince-M a Maróc földe Laszto Szentli Pölösk Pince-Maarof / Tornyi nya szló jor szentm Lispesz Vár föld iklós Bucsut BörzönZalaszent entado balázs a ce Bánoks e rján Dobri zentgy Kisc örgy 19 sehi Bázake 15 Kacorla Csörny rett ye Kerkas Magy eföld zentkir Báza arszer ály Buda Szentm fapu Oltárc dahe argitfa szta ly Muras lva zemeny Borsfa Al e Magya rszentm Zajk Kist Fűz völ Valkon ik olmács ya Hosszú gy völgy Kor Hom Murará okkom pavár tka árom József Nagy hegy kaniz Palin Esz Rigyác teregny Becseh sa ← Zagreb Leteny e ely e

Szalafő

orf

Kőszeg Cák falva Kőszeg Kőszegdor szerda oszló hely Nem Bozsok esc Velem

lz

Rattersf

Bannho

Egyház asrádóc Nem Rádóck esrem ölked peholló lked tifalu erkifal

Harasz

Nagykö

Bujahof

áti

éterfa

Glocken Bergen Moschendo Poppen Kranigra berg rf Häuser ben Hütterische Heiligendorfer Häu Reinersf krezer orfberge Inzenhoser Tschanig n raben f Großmürbis ch Kroatisch Rábafü Reinersd Hag zes orf im Burgensdorf Nem Vasalja enland esmedv Rön

A

Höll

ök rnádal ja Szentg Kemest Rábató Vassze otthár Monoš Alsósz ntmihá aródfa Slov tfalu / ter d / ly Doljni ölnök / enska vas Csörötn Senik Máriaú Rátót Gaszto Csákán Zsidahe Szakon ek jfalu Magya ny ydoros gy rlak zló Sakaloyfalu / Rábagy vci Halogy armat Apátist Darabo ván Hegyhá Felsős shegy Két völ Števano falva / tsze Iván Farkas vci Gornjizölnök / Verica-Ritkgy / Császántmárton c Daraboshe fa Senik rtanya arovci Orf gy alu Felsőm Andovc / arác Kondor i fa orf St. Mar an der tin Raab Eisenbe Mitterec an der Raarg b Schaffe k reck

Jennersf

BIVALYREZERVÁTUM N 46° 34,395’ E 16° 35,790’ VÍZIMALOM N 46° 34,370’ E 16° 35,670’ SZÁPÁRYANDRÁSSY KASTÉLY N 46° 34,510’ E 16° 35,679’

Gaaser Bergem

Bild Unterbiein ldein Winten Bergen Neuhof Kulm Eberau Burgenlaim nd

Narda

esztes

Pornóp

SchützeDeutsch Herrsch n-Eisenb aftswal erg d

Vasker

orf

t

birge Rechnih

Weinge

endorf

öhe Teich haus Locken Wald hauser

Föhrenh Locken

Waldge biet Tannen wal Stam mwald d

Schach

Schand Schand Wald orfer

SZÉCSISZIGET

Kraj Szecsisziget je, kot pove že ime, nastal na nekdanjem otoku na reki Krki na Madžarskem. Pomembnost kraja kažejo dvorec Szapáry-Andrássy na severnem robu in tudi vodni mlin, ki je del grajske posesti, danes pa je v njem razstava o mlinarstvu v Zali. Ogleda vredna je tudi rimokatoliška cerkev v središču vasi z bogato in raznoliko baročno ornamentiko.

Okolica vasi ponuja številne sprehode. V vasi je posebej zanimiv rezervat vodnih bivolov (Bos Bubalus domesticus), ki so potomci azijskih vrst divjega goveda. Od udomačitve pred šest tisoč leti je bilo glavno področje uporabe v panonski nižini. Od leta 1999 delujoče društvo Narava si prizadeva ohraniti to posebno vrsto domačega goveda, ki živi v pretežno močvirni pokrajini ob reki Krki.


47

Odkrijte panonske zaklade Fedezze fel Pannonia kincseit Budapest

Murska Sobota Maribor Nagykanizsa Celje

Pécs

Ljubljana Koper PA R T NER JI / PA R T NER E K Samouprava naselja Nagyrécse 8756 Nagyrécse Kossuth L. u. 48. Tel.: +36 36 93 371 001 Fax: +36 36 93 371 466 Samouprava naselja [email protected] www.5postakocsi.eu Nagyrécse 8756 Nagyrécse Kossuth L. u. 48. Tel.: +36 36 93 371 001 Fax: +36 36 93 371 466 [email protected] www.5postakocsi.eu

TIC Moravske Toplice 9226 Moravske Toplice, Kranjčeva 3 Tel.: +386 02 538 1520 [email protected] [email protected] www.moravske-toplice.com

TIC Moravske Toplice

9226 Moravske Toplice, Kranjčeva 3 Tel.: +386 02 538 1520 [email protected] [email protected] www.moravske-toplice.com

Univerza Pannon Nagykanizsa

Samouprava naselja Magyarszerdahely

Samouprava naselja Kerkaszentkirály

8800 Nagykanizsa Zrínyi u. 33. Tel.: +36 93 502 914 Fax: +36 93 536 168 Univerza Pannon [email protected] Nagykanizsa www.uni-pen.hu 8800 Nagykanizsa Zrínyi u. 33. Tel.: +36 93 502 914 Fax: +36 93 536 168 [email protected] www.uni-pen.hu

8776 Magyarszerdahely Petőfi u 1. Tel: +36 93 356 001 Fax: +36 93 556000 Samouprava naselja [email protected] www.magyarszerdahely.hu Magyarszerdahely 8776 Magyarszerdahely Petőfi u 1. Tel: +36 93 356 001 Fax: +36 93 556000 [email protected] www.magyarszerdahely.hu

8874 Kerkaszentkirály Petőfi u. 1 Tel.: +36 92 576 025 +36 92 576 026 Samouprava naselja kerkaszentkirá[email protected]

Prleska š razvojna agencija 9240 Ljutomer, Prešernova 2 Tel.: +386 41 797 613 [email protected] [email protected]

Prleska š razvojna agencija 9240 Ljutomer, Prešernova 2 Tel.: +386 41 797 613 [email protected] [email protected]

Naložba v vašo prihodnost Operacijo delno financira Evropska unija Evropski sklad za regionalni razvoj

Kerkaszentkirály

8874 Kerkaszentkirály Petőfi u. 1 Tel.: +36 92 576 025 +36 92 576 026 kerkaszentkirá[email protected]

Zavod za turizem in šport Radenci

Zavod za okolje in turizem Dobrovnik Idegenforgalmi Intézet Dobronak

Radgonska cesta 10 9252 RADENCI Tel.: +386 51 680 618 [email protected] Zavod za turizem in www.ztsradenci.si

9223 Dobronak, Dobronak 297 Tel.: +386 2 577 6888 [email protected] www.bukovinskojezero.si

šport Radenci

Zavod za okolje in turizem Dobrovnik Idegenforgalmi Intézet Dobronak

9223 Dobronak, Dobronak 297 Befektetés a jövőbe Tel.: +386 2 577 6888 A projekt az Európai Unió[email protected] támogatásával, az Európai www.bukovinskojezero.si Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg

Radgonska cesta 10 9252 RADENCI Tel.: +386 51 680 618 [email protected] www.ztsradenci.si

Odkrijte panonske zaklade Fedezze fel Pannonia kincseit

Recommend Documents