SSD Anlage zur W123004 Appendix to W123004 Annexe à la W123004 Bilaga till W123004 Tillæg til W123004 Vedlegg til W123004 Lisäys W123004 Bijlage bij W123004 Appendice W123004 Dodatek do W123004 Függelék W123004 Dodatek k W123004 Dodatek k W123004 Apendicele la W123004 Seitensektionaltor Side Sectional Door Porte sectionnelle à refoulement latéral Sidoskjutport Sidegående port Sidegående leddport Sivutaiteovi Zijdelingse Sectionaaldeuren Portoni sezionali laterali Bramy segmentowe boczne Oldalra nyiló szekcionált garázskapuk Stranska sekcionalna Boční sekční vrata Uşă secţională cu deschidere laterală
Montageplan/Benutzerhandbuch Assembly plan/User manual Plan de montage/Manuel d'utilisation Monteringsritning/Bruksanvisning Montageskema/Brugermanual Monteringsplan/Brukerhåndbok Asennusohje/Käyttöopas Montageschema/Gebruikershandleiding Schema di montaggio/Manuale utente Schemat montazowy/Podręcznik użytkownika Szerelési terv/Felhasználói kézikönyv Montžri načrt/Priročnik za uporabo Montážní plán/Uživatelská příručka Plan de montaj/Manual de utilizare
DE EN FR SE DK NO FI NL IT PL HU SI CZ RO
K086800B 1327
SSD 2 K086800 2012/11
Schweden
SE-261 44 Landskrona
Entrematic Group AB Lodjursgatan 10
Auszug aus der Konformitätserklärung / Leistung
0402
Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Suède,
Extrait de la Déclaration de conformité / Performance
E-Mail-Adresse:
[email protected]
EN 60335-1
0402
Ed Dubbeld Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Suède
E-mail :
[email protected]
Le procédé de fabrication garantit la conformité de l'équipement au dossier technique. Le procédé de fabrication est régulièrement évalué par une tierce partie. Compilation du fichier technique :
SP :
Contrôle ou certificat de type CE établi par un organisme notifié ou compétent (pour l’adresse complète, contacter Entrematic Group AB) pour les équipements :
Autres normes ou spécifications techniques appliquées pour les portes électriques : EN 60335-2-103
EN 60204-1
2004/108/CE Normes européennes harmonisées appliquées : EN 13241-1:2003 Pour les portes électriques également : EN 61000-6-2 EN 61000-6-3
Réglementations relatives aux produits de construction (CPR) Directive sur les machines (MD), en cas d'alimentation électrique Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMCD), en cas d'alimentation électrique
305/2011 2006/42/CE
Déclarons sous notre seule responsabilité que nos types de portes manuelles ou électriques SSD, sont conformes à la législation suivante :
Nous,
FR
Ed Dubbeld Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Schweden
Der Fertigungsprozess gewährleistet die Einhaltung der technischen Datei durch die Anlage. Der Fertigungsprozess wird regelmäßig von Dritten überprüft. Zusammenstellung der technischen Daten:
SP:
EC Typenuntersuchung oder Zertifikat, ausgestellt durch eine gemeldete oder ermächtigte Behörde (die vollständige Adresse erhalten Sie bei Entrematic Group AB), zu der Anlage:
Weitere Normen oder technische Spezifikationen, die für kraftbetätigte Tore umgesetzt wurden: DIN EN 60335-2-103
DIN EN 60335
Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMCD), sofern kraftbetätigt
2004/108/EG vereinheitlichte Europäische Standards, die umgesetzt wurden: DIN EN 13241-1:2003 Für kraftbetätigte Tore zudem: DIN EN 61000-6-2 DIN EN 61000-6-3 DIN EN 60204-1
Bauprodukteverordnung (CPR) Maschinenrichtlinie (MD), sofern kraftbetätigt
305/2011 2006/42/EG
Erklären in alleiniger Verantwortung, dass unsere kraft- oder manuell betätigten Tore vom Typ SSD die Anforderungen der folgenden Richtlinien erfüllen:
Wir,
DE
Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Sweden,
Extract of Declaration of Conformity / Performance
2004/108/EC
0402
Sverige
SE-261 44 Landskrona
Lodjursgatan 10
Entematic Group AB
Utdrag ur försäkran om överensstämmelse / prestanda
E-mail:
[email protected]
EN 60204-1
EN 60335-1
0402
Sverige
SE-261 44 Landskrona
AB Lodjursgatan 10
Entrematic Sweden
Ed Dubbeld
E-post:
[email protected]
Tillverkningsprocessen säkerställer uppfyllandet av utrustningen med teknisk fil. Tillverkningsprocessen granskas regelbundet av tredje part. Sammanställning av teknisk fil:
SP:
EG-typkontroll eller certifikat utfärdat av ett anmält organ (för fullständig adress, kontakta Entrematic Group AB) beträffande utrustningen:
EN 60335-2-103
Övriga standarder eller tekniska specifikationer, som har använts för elektriskt manövrerad porttyp:
För elektriskt manövrerade portar även: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3
EN 13241-1:2003
Harmoniserade EU-standarder som har använts:
Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv (EMCD), om elektriskt manövrerad
Byggproduktförordningen (CPR) Maskindirektiv (MD), om elektriskt manövrerad 2006/42/EC 2004/108/EC
305/2011
Försäkrar under eget ansvar att vår porttyp SSD överenstämmer med föreskrifterna i följande direktiv:
Vi
SE
Ed Dubbeld Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Sweden
The manufacturing process ensures the compliance of the equipment with the technical file. The manufacturing process is regularly assessed by 3rd party. Compilation of technical file:
SP:
EC type examination or certificate issued by a notified or competent body (for full address, please contact Entrematic Group AB) concerning the equipment:
Other standards or technical specifications, which have been applied for power operated doors: EN 60335-2-103
Harmonized European standards which have been applied: EN 13241-1:2003 For power operated doors also: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60204-1 EN 60335-1
Construction Product Regulations (CPR) Machinery Directive (MD), if power operated Electromagnetic Compatibility Directive (EMCD), if power operated
305/2011 2006/42/EC
Declare under our sole responsibility that our power or manually operated door types SSD, are in compliance with the following legislation:
We,
GB
SSD 3 K086800 2012/11
Sverige,
SE-261 44 Landskrona
AB Lodjursgatan 10
Entematic Group
Uddrag af Overensstemmelseserklæring/ Ydelse
For elbetjente porte også: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3
EN 60335-1
0402
det
tekniske
dossier.
Sweden,
SE-261 44 Landskrona
Lodjursgatan 10
Entematic Group AB
Ote vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta/ suoritustasovakuutuksesta
E-mail:
[email protected]
med
Sähkötoimisia ovia koskevat myös: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60204-1
0402
Ruotsi
SE-261 44 Landskrona
Lodjursgatan 10
Entrematic Group AB
Ed Dubbeld
Sähköposti:
[email protected]
Valmistusprosessi varmistaa teknisten vaatimusten täyttämisen. Kolmas osapuoli arvioi valmistusprosessin säännöllisesti. Teknisten asiakirjojen laatija:
SP:
EY-tyyppihyväksyntä tai ilmoitetun laitoksen myöntämä sertifikaatti on saatavana seuraaville laitteille (täydelliset osoitetiedot ovat saatavilla Entrematic Group AB:Ita)
EN 60335-2-103
Muut sähkökäyttöisiä ovia koskevat standardit tai tekniset määritelmät:
EN 60335-1
Sähkömagneettista yhteensopivuutta säätelevä direktiivi, jos sähkötoiminen koneisto
2004/108/EY Harmonisoidut eurooppalaiset standardit: EN 13241-1:2003
Rakennustuoteasetus Konedirektiivi, jos sähkötoiminen koneisto
305/2011 2006/42/EY
Sähkökäyttöiset ovityypit SSD joiden suorituskyky ilmenee tuotteen mukana toimitetusta huoltokirjasta, täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset:
Me,
FI
Sverige
SE-261 44 Landskrona
AB Lodjursgatan 10
Entrematic Group
Ed Dubbeld
Fremstillingsprocessen sikrer, at udstyreter i overensstemmelse Fremstillingsprocessen vurderes regelmæssigt af tredjepart. Sammenskrivning af teknisk dossier:
SP:
EU-typeafprøvning eller certifikat udstedt af et bemyndiget eller kompetent organ (for fuldstændig adresse kontaktes Entrematic Group AB) vedrørende udstyret:
Andre standarder eller tekniske specifikationer, der er anvendt til elbetjente porte: EN 60335-2-103
EN 60204-1
Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMCD), hvis elbetjent
2004/108/EF Harmoniserede europæiske standarder er blevet anvendt: EN 13241-1:2003
Forordninger om byggevarer (CPR) Maskindirektivet (MD), hvis elbetjent
305/2011 2006/42/EF
Elbetjent port type SSD med ydelse og elmotor som beskrevet i logbogen, der leveres sammen med den, og den er i overensstemmelse med følgende direktiver:
Vi,
DK
Sverige,
SE-261 44 Landskrona
Lodjursgatan 10
Entematic Group AB
Utdrag fra Samsvarserklæring
EU-forordningen for byggprodukter (CPR)
EN 60204-1
EN 60335-1
0402
Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Zweden,
Uittreksel uit de Verklaring van Overeenstemming/prestaties
E-post:
[email protected]
0402 Het productieproces zorgt ervoor dat de uitrusting overeenkomt met het technisch dossier. Het productieproces wordt regelmatig door een 3e partij beoordeeld. Samenstelling van technisch dossier: Ed Dubbeld E-mail:
[email protected] Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Zweden
SP:
EG typegoedkeuring of certificaat afgegeven door een aangewezen of bevoegde instantie (neem voor het volledige adres contact op met Entrematic Group AB) betreffende de uitrusting:
Geharmoniseerde Europese normen die zijn toegepast: EN 13241-1:2003 Voor aangedreven deuren ook: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60204-1 EN 60335-1 Andere toegepaste normen of technische specificaties, die van toepassing zijn op aangedreven deuren: EN 60335-2-103
Bouwproductrichtlijnen (CPR) Machinerichtlijn (MD), indien aangedreven Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) richtlijn , indien aangedreven
305/2011 2006/42/EG 2004/108/EG
Verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat onze aangedreven of handmatig bediende deuren van type SSD in overeenstemming zijn met de volgende wet:
Wij,
NL
Sverige
SE-261 44 Landskrona
10
AB Lodjursgatan
Entrematic Group
Ed Dubbeld
Produksjonsprosessen sikrer at utstyret er i samsvar med den tekniske beskrivelsen. Produksjonsprosessen kontrolleres jevnlig av en tredjepart. Utarbeidelse av teknisk dokumentasjon:
SP:
EU-kontroller og sertifiseringer utstedt av kunngjort eller kompetent organ (for full adresse, vennligst ta kontakt med Entrematic Group AB) vedrørende utstyret:
EN 60335-2-103
Andre standarder eller tekniske spesifikasjoner som er gjort gjeldende for motordrevne porter:
For motordrevne porter også: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3
EN 13241-1:2003
Relevante europeiske standarder er gjort gjeldende:
Maskindirektiv (MD), hvis motordrevet Direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (EMCD), hvis motordrevet
2006/42/EC 2004/108/EC
305/2011
Motordrevet porttype SSD med ytelsesnivåer og elektrisk motor som angitt i den medfølgende loggboken er i samsvar med forordningene og kravene i følgende direktiver:
Vi,
NO
SSD 4 K086800 2012/11
Svezia,
SE-261 44 Landskrona
Lodjursgatan 10
Entematic Group AB
Estratto dalla dichiarazione di conformità / prestazioni
EN 60204-1
EN 60335-1
0402
E-mail:
[email protected]
Svédország,
SE-261 44 Landskrona
Lodjursgatan 10
Entematic Group AB
0402
Svédország
SE-261 44 Landskrona
10
AB Lodjursgatan
Entrematic Group
Ed Dubbeld
E-mail:
[email protected]
A gyártástechnológia biztosítja, hogy a berendezés megfelel a PĦszaki dokumentációnak. A gyártási folyamatot független cég rendszeresen ellHQĘrzi. A PĦVzaki dokumentációt összeállította:
SP:
Az EK-típusvizsgálat vagy tanúsítvány, amelyet illetékes vagy szakérWĘ testület állított ki (ennek címéhez lépjen kapcsolatba az Entrematic Group AB céggel) a berendezésre vonatkozóan:
A gépi mĦNödtetéVĦ ajtókra/kapukra alkalmazott egyéb szabványok vagy mĦV]DNL specifikációk: EN 60335-2-103
Gépi PĦNöGWHWpVĦ ajtók/kapuk esetében a köveWNH]Ę is: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60204-1
EN 60335-1
Elektromágneses összeIpUKHWĘVpJUĘl szóló irányelv (EMCD), ha gépi PĦN|GWHWpVĦ
Alkalmazott harmonizált európai szabványok: EN 13241-1:2003
GépeNUĘO szóló irányelv (MD), ha gépi PĦN|GWHWéVĦ
2006/42/EK
Építési termék rendelet (CPR)
2004/108/EK
305/2011
a gépi mĦN|GtHWpVĦ SSD típusú ajtók/kapuk – a mellékelt dokumentáció szerinti teljesítményszintekkel és elektromos meghajtó egységekkel – megfelelnek DN|YHWNH]Ę irányelveknek:
Mi, az
0HJIHOHOĘVpJL nyilatkozat (kivonat) / Teljesítmény
HU
Svezia
SE-261 44 Landskrona
AB Lodjursgatan 10
Entrematic Group
Ed Dubbeld
Il processo produttivo garantisce che l'apparecchiatura sia conforme al dossier tecnico il processo produttivo viene regolarmente valutato da un organismo indipendente. Compilazione del dossier tecnico:
SP
Controllo o certificato tipo EC rilasciato da laboratorio riconosciuto o competente (per l'indirizzo completo, contattare Entrematic Group AB) riguardante l'apparecchiatura:
EN 60335-2-103
Altre normative o specifiche tecniche applicate ai portoni ad azionamento elettrico:
Per i portoni ad azionamento elettrico, anche: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3
EN 13241-1:2003
Sono stati applicati i seguenti standard europei armonizzati:
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMCD), se ad azionamento elettrico
Normative sui prodotti da costruzione (CPR) Direttiva macchine (MD), se ad azionamento elettrico
2006/42/CE 2004/108/CE
305/2011
I portoni ad azionamento elettrico tipo SSD, con livelli prestazionali e unità elettrica di azionamento come da registro in dotazione, sono conformi alle seguenti direttive:
Noi,
IT
Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Szwecja,
:\FLąJ z deklaracji ]JRGQRĞFL / Z\GDMQRĞFL
2004/108/WE
0402
SE-261 44 Landskrona
Lodjursgatan 10
Entematic Group AB
,]YOHþHN,]MDYHRVNODGQRVWL XþLQNRYLWRVW
EN 60335-1
0402
Švedska
SE-261 44 Landskrona
AB Lodjursgatan 10
Entrematic Sweden
Ed Dubbeld
E-post:
[email protected]
Proizvodni postopek zagotavlja skladnost opreme s tehniþno datoteko. Proizvodni postopek redno preverja tretja oseba. Priprava tehnLþQH dokumentacije:
SP:
ES-pregled tipa ali certifikat je izdal priglašeni ali pristojni organ (za popolni naslov se obrnite na družbo ASSA Entrematic Group AB) za opremo:
EN 60335-2-103
Drugi standardi ali WHKQLþQH zahteve, uporabljeni za vrata na elektro krmiljenje:
Za vrata na elektro pogon tudi: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3
EN 13241-1:2003
Uporabljeni usklajeni evropski standardi:
EN 60204-1
Uredba o gradbenih proizvodih (CPR) Strojne direktive (MD), þH ta vrata krmili elektro pogon Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMCD), þH ta vrata krmili elektro pogon
305/2011 2004/108/ES
2006/42/ES
Švedska Vrata na elektro pogon vrste SSD z zmogljivostjo in elektro pogonom, kot je navedeno v priloženi servisni knjižici, so skladna z naslednjimi direktivami:
Mi,
SI
Proces produkcyjny zapewnia zgodnoĞü urządzenia z dokumentaFMą techniczną. Proces produkcyjny jest regularnie kontrolowany przez niezaleĪQe instytucje. ZgodnoĞü z dokumentacją techniczQą: Ed Dubbeld E-mail:
[email protected] Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Szwecja
SP:
Badanie typu WE lub aprobata techniczna wydana dla urządzenia przez jednRVWNĊ notyfikowaną lub kompetentną (peáne dane adresowe dostĊSQe w Entrematic Group AB):
Zastosowane europejskie normy zharmonizowane: EN 13241-1:2003 Dla bram automatycznych takĪe: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60204-1 EN 60335-1 Inne normy i specyfikacje techniczne, które zostaáy zastosowane do bram automatycznych: EN 60335-2-103
Rozporządzenie o wyrobach budowlanych (CPR) Dyrektywa maszynowa (MD), dla bram automatycznych Dyrektywa kompatybilnoĞFL elektromagnetycznej (EMCD), dla bram automatycznych
305/2011 2006/42/WE
Deklarujemy z peáQą odpowiedzialnRĞcią, Īe nasze bramy automatyczne i rĊczne typu SSD spHániają wymagania nastĊpujących przepisów:
My,
PL
SSD 5 K086800 2012/11
SE-261 44 Landskrona
Entrematic Group AB Lodjursgatan 10
DIN EN 61000-6-3
DIN EN 60204-1
0402
Švédsko
Ed Dubbeld Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona
Kompilace technického popisu: E-Mail-Adresse:
[email protected]
9êURQtSURFHV]DUXþXMHåH]DĜt]HQtRGSRYtGiWHFKQLFNpPXSRSLVX9êUREQtSURFHVMHSUDYLGHOQČKRGQRFHQWĜHWt stranou.
SP:
DIN EN 60335-2-103 7HVW\QHERFHUWLILNiWW\SX(&WêNDMtFtVH]DĜt]HQtY\GDQpXUþHQRXQHERNRPSHWHQWQtRUJDQL]DFt SURSOQRXDGUHVX prosíme Vás kontaktujte Entrematic Group AB):
-LQpQRUP\QHERWHFKQLFNpVSHFLILNDFHNWHUpE\O\DSOLNRYiQ\SURGYHĜHRYOiGDQpHOHNWULFN\
DIN EN 61000-6-2
DIN EN 13241-1:2003 3URHOHNWULFN\RYOiGDQpGYHĜHWDNp DIN EN 60335
Regulace (CPR) strojírenství Direktiva (MD), jestliže ovládání elektricky Direktiva (EMDC) elektromagnetické kompatibility, jestliže ovládání elektricky
Harmonizované Evropské normy, které byly aplikovány:
305/2011 2006/42/EG 2004/108/EG
Švédsko 3RWYU]XMHPHQD]iNODGČQDãtSOQp]RGSRYČGQRVWLåHQDãHHOHNWULFN\DUXþQČRYOiGDQpGYHĜHW\SĤSSD jsou ve VKRGČV následující legislativou:
My.
Výpis z SRWYU]HQtRVKRGČYêNRQX
CZ
Suedia
SE-261 44 Landskrona
Lodjursgatan 10
Entematic Group AB
([WUDFWGLQ'HFODUDĠLDGH FRQIRUPLWDWH3HUIRUPDQĠH
EN 13241-1:2003 EN 60335-1
0402
Suedia
SE-261 44 Landskrona
AB Lodjursgatan 10
Entrematic Sweden
Ed Dubbeld
E-post:
[email protected]
Procesul de IDEULFDĠLH DVLJXUă conformitatea echipamentului cu ILúD WHKQLFă Procesul de IDEULFDĠie este evaluat în mod regulat de o parte WHUĠă Întocmirea GRFXPHQWDĠLHL tehnice:
SP:
Examinarea CE de tip ori certificatul emis de un organism notificat sau abilitat (pentru adresa compleWă contactDĠL Entrematic Group AB) cu privire la echipamentul:
EN 60335-2-103
Alte standarde sau VSHFLILFDĠii tehnice aplicate la XúLOH DFĠLRnate electric:
La XúLOH DFĠLonate electric úL EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60204-1
Directiva privind compatibilitatea electromagneWLFă (CEM), GDFă este DFĠLRQDWă electric
Standarde europene armonizate aplicate:
Directiva privind PDúLQLOH industriale (MI), GDFă este DFĠLRQDWă electric
Regulamentul pentru produsele de coQVWUXFĠLL (RPC)
2006/42/CE 2004/108/CE
305/2011
XúD DFĠLRQDWă electric de tip SSD, cu caracteristici WHKQLFHúL unitate de DFĠLRQDUH eOHFWULFă conforme idHQWLILFăULL din jurnalul care o însoĠHúWH vQGHSOLQHúte FHULQĠHOHXUmăWRDUHORU directive:
Noi,
RO
1
009 010 011 012 013 8,4
8,4 A2
M6
M8 A2
022
510
520 525
320
410
803
345 203
M8
410
023
340
540/541
021
760
595 M6x10
008
M8
024
M8x55
025
026
M8
M8
M10
615
M8x30
520
500 809/810
580/581 906
617/618
570 525 805/806
811 905
330
816
823 029
028
030 136
824
818 032
132/133
M8x20 M10x110
M8x15
116
202 137/138 114/115
112 111
033
817
120 145 10,5
036
4,8x13
4,2x32
037
6,1x16
039
144
038
391 807 815
131
901 808 210 821/822
812
802 155
142
140 175/176
M10
149 150
813
4,2x38
312
902 820
130 819
113
110
390
903
200 180
134/135 (7x60) (10mm) M6x16
360
904
201
814
811 809/810
143
700
309/ 310
803 804 420
M8x16 M8x35
M10
SSD
M10x55
801
6
K086800 2012/11
(DE) (EN) (FR) (SE) (DK) (NO) (FI) (NL) (IT) (PL) +8 6, &= (RO)
SSD
Pos. Item Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Poz. 7pWHO 3R] 3RO Poz.
Artikel-Nr. Item no. Réf. article Artikelnr. Delnr. Artikkel-nr. Toutenro Artikel-nr. Nr. art. Nr wyrobu &LNNV]iP DžW,]GHOND þVRUW3RORåN\ Nr. articol
801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 823 824
2631GT304 580G 1038 1037 2630GTR 2630GTL 650GLT N001652-30 650LSR 650LSL 1034LHT 2066-10 2067 447RL 424SFZ 1088GT 1054T-16 K086803 K082227 580GTS *&75 *&7/ N000451-00-00 K086809
2
10x13 mm 13x17mm 10,13,17 mm
8x9 mm 10x13 mm 13x17mm T20 T30
2,5 mm 4 mm 6 mm 8 mm
7
6 mm
10 mm
0-20 mm
K086800 2012/11
8
10
026 525 808 805/806 026 026
312
390
309/310
029
029 823
010
026
012 690
391
013 029/030 807
823
390 026
9
029
808
823
391
026 390
823
026
808 823
801 029 028
026 690 013
391 807
011 029/030
823
140 SSD
8
K086800 2012/11
14
16
026 520 525
026
520, 525, 823
520, 525, 570, 823
700
525
70
500
805/806
0
030 525 808
030
110/112, 823 111, 823
500
110/112, 823
120 L/2
L
15 A1
A2
A1
A1, A2
A2
5 mm
OK
ZLH DLH
SSD
9
DLH
ZLH
A1, A2 5 mm
K086800 2012/11
19 210 201
18
821/822, 817
=
500 540
210
817
821/822
=
541
201
SSD
10
K086800 2012/11
22
22.1
024
615
817
024
615
817 615
5 mm
5 mm
615
817 817 816
816
817 817 812
812
817 802/813
802/813
817
820
820 150 150 812 812
802/813 802/813
820 150
820 906
SSD
905
904
903
902
901
150
906
11
905
904
903
902
901
K086800 2012/11
22.2
5
319 ≥ C ≥ 200 134/135
817
817 817 180 812
820 150
802, 813
5
5
449 ≥ C ≥ 320 814 136 026 137/138 029
137/138
817
817
817 149 150
155
802, 813
817
812 817
820 150 802, 813 812
817 820 150
820 150 802, 813
802, 813
SSD
C ≥ 450
12
K086800 2012/11
22.3
5
319 ≥ C ≥ 200
6
024 615 617/618
817 617/618
817
817 816
5 036 038 032 137/138 817 032 037
5
449 ≥ C ≥ 320
C ≥ 450 024
615 024
615 615 817
817
817
816 816
SSD
13
K086800 2012/11
24
817
812
820 150
802, 813
SSD
14
K086800 2012/11
34
330 410
1.
2.
200 =0 803
330 200
320 818 200, 330, 410
202, 033
3. 320
5
319 ≥ C ≥ 200
320 202, 033
-83
202, 033
SSD
15
K086800 2012/11
38
39
760
906
SSD
16
905
904
903
902
901
K086800 2012/11
