User’sManual for OR-2009:User’sManual for OR-2009 and OR-2511
1
5 4 2 3
11
9
6 7
8
10
3
2009.09.23.
13:07
Page 1
User’sManual for OR-2009:User’sManual for OR-2009 and OR-2511
2009.09.23.
13:07
Page 2
© Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. 2009 No part of the content (logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras.
® = reg. TM of The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
Kezelési útmutató a dyras OR-2009 és OR-2511 típusú 9 és 11 tagú olajradiátorokhoz
User’sManual for OR-2009:User’sManual for OR-2009 and OR-2511
Kezelési útmutató a dyras OR-2009 és OR-2511 típusú 9 és 11 tagú olajradiátorokhoz
2009.09.23.
13:07
Page 4
• A készülék csak az itt leírt háztartási használatra szolgál, minden egyéb (iparszerű) felhasználás nem megengedett. • Soha ne használja a készüléket a szabadban.
Megjegyzés Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes szolgáltatását, és sok örömet lelhet benne. Amennyiben a kezelési útmutatóban foglalt előírások be nem tartása miatt következik be a termék esetleges meghibásodása, úgy az ebből fakadó károkra a jótállási / szavatossági feltételrendszerben foglaltak nem terjednek ki. Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszerű használat során, úgy kérjük, csak autorizált szakszervizzel javíttassa! Fontos biztonsági tudnivalók A készülék működtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket feltétlenül be kell tartani. Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át! Minden adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági rendszabályt alkotni, éppen ezért kérjük Önt, hogy - maximális körültekintés mellett - az alábbiakban nem említett esetekben is tegyen meg minden, az adott helyzetben racionálisan elvárható óvintézkedést, hogy a készülék biztonságos üzemeltetésének feltételei adottak legyenek.
4
• A készüléket olyan helyen kell üzemeltetni, ahol gyermekek nem érhetik el, és nem kerülhetnek a működő készülék közelébe. A készüléket gyermekek nem használhatják. Amennyiben gyermek vagy mozgásában korlátozott személy jelenlétében üzemelteti a készüléket, úgy fokozott körültekintéssel tegye azt. Egy esetleges baleset megelőzése érdekében kérjük, olvassa át az útmutatót és hívja fel a gyermek vagy a mozgásában korlátozott személy figyelmét a készülék használatakor fellépő fokozott balesetveszélyre. • A gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem javasolt eszközök, kiegészítők használata nem megengedett. Ezek alkalmazása balesetet vagy rendellenes működést okozhat. • Ne helyezze a készüléket forró tárgyak közelébe (pl. elektromos vagy gáztűzhely, főzőlap, fűtőtest, stb.), vagy meleg felületre, illetve olyan helyre, ahonnan legurulhat, leeshet, vagy ahonnan lerántható, leverhető egy véletlen mozdulattal. • Ne használja a készüléket robbanékony vagy gyúlékony gázok, gőzök vagy folyadékok jelenlétében. • Kerülje el a készülék olyan helyen való használatát, ahol túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek, rázódásnak vagy vibrációnak lenne kitéve. Ne használja a készüléket nedves vagy párás helyen. • Amennyiben a készüléke sérült, működésében rendellenességet tapasztal, fejezze be azonnal a készülék használatát, és forduljon autorizált szakszervizhez.
5
User’sManual for OR-2009:User’sManual for OR-2009 and OR-2511
A jótállás nem vonatkozik a készülék olyan eredetű károsodására, amely túlzott igénybevételre, nem szakszerű kezelésre és karbantartásra, vagy a kezelési utasításban foglaltak figyelmen kívül hagyására vezethető vissza, illetőleg azokra a károsodásokra, melyek az alkatrészek normál kopásából adódnak. Előzőeken túlmenően nem vonatkozik a jótállás a készülék egyes részegységeinek, alkatelemeinek töréséből, elrepedéséből eredő károkra sem. Tisztelt Vásárló! Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék élettartamára, használhatóságára az alábbi üzemeltetési, illetve tárolási, környezeti behatások, körülmények kihathatnak, és károsan befolyásolhatják, lerövidíthetik azt, amennyiben tartósan fennállnak és nem csak átmeneti jellegűek. Mindig óvja meg a készüléket a felsoroltaktól: • A nedves, párás, dohos környezetben való használat vagy tárolás okozhatja: - a készülék burkolatának, elektromos szigetelésének meggyengülését, idő előtti öregedését, - műanyag és gumi szerkezeti komponenseinek idő előtti elhasználódását, elöregedését, - illetve elősegítheti, felgyorsíthatja elektromos egységeinek, vezetékeinek oxidációját, fém alkatrészeinek korrózióját. • A poros légterű, vagy konyhai használat (ahol a légtérben pl. étolaj vagy főzőzsír párája terjeng) okozhatja: - zsíros porbevonat leülepedését a készülék szerkezeti mechanikus és elektromos egységein valamint burkolatán, mely elektromos érintkezési hibát, akár teljes működésképtelenséget is okozhat, illetve a plasztik és gumi alkatrészeket károsíthatja, 6
2009.09.23.
13:07
Page 6
- a szennyeződés ráéghet a burkolati elemekre, illetve a fűtőelemre, a fűtőelem élettartama lecsökkenhet, - kellemetlen szag jelentkezhet a készülék üzemeltetése közben. • Készüléket érő közvetlen napfény okozhatja: - a készülék burkolatának, illetve a plasztik és gumi alkatrészek idő előtti elöregedését, szilárdságának és egyéb szerkezeti jellemzőinek károsodását, felületük porózussá, törékennyé válását, mely a rendeltetésszerű, biztonságos használatot veszélyeztetheti. • Folyamatos, ipari jellegű használat okozhatja: - a készülék forszírozott üzemeltetésből eredő, idő előtti szerkezeti kopásait, - a fűtőelem idő előtti elhasználódását a folyamatos üzem miatt. • Fagyos, hideg környezetben való készüléktárolás okozhatja: - plasztik és gumi alkatrészek szerkezeti károsodását, törékennyé válását, mely a rendeltetésszerű biztonságos használatot veszélyeztetheti, - páralecsapódásból eredő oxidációt, a készülék fém alkatrészeinek korrózióját. • Sugárzó vagy közvetlen hőhatás okozhatja (mint például nem megfelelő távolság biztosítása tűzhelytől, fűtőtesttől): - plasztik és gumi alkatrészek, burkolati elemek szerkezeti károsodását, alakváltozását, deformációját, kilágyulását, megolvadását, elektromos szigetelések meggyengülését. A készülék élettartamának megnövelése és a szakszerűtlen készülékhasználat elhárítása érdekében kerülje el, illetve akadályozza meg a fenti körülmények kialakulását, és tartsa be minden esetben a termékre vonatkozó üzemeltetési előírásokat, mivel 7
User’sManual for OR-2009:User’sManual for OR-2009 and OR-2511
ellenkező esetben szakszerűtlen üzemeltetést valósít meg, melyre a jótállás nem vonatkozik. Javasoljuk, hogy időszakonként vizsgáltassa felül egy meghatalmazott szakszervizben készülékét még akkor is, ha egyébként hibajelenséget nem tapasztal – ezzel idejekorán elháríthat egy kezdeti stádiumban lévő hibát, s így a terméke élettartamát növelheti. Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhető el, mivel így az élővilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a terméket – élettartama végén – adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő udvarokban. A fűtőkészülék kiselejtezésekor be kell tartani az olaj ártalmatlanítására vonatkozó rendelkezéseket. Az elhasználódott termékről a hálózati kábelt – a hálózati csatlakozó fali aljzatból való kihúzása után - tőben vágja le a begyűjtőhelyen való leadását megelőzően (figyelem, a kábelt se felejtse el leadni, mivel az is elektronikai hulladék!) Tájékoztatjuk, hogy a gyártót és a kereskedőt a 264/2004. (IX:23.) Korm. Rendelet szerint térítésmentes áru-visszavételi kötelezettség terheli. • Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése végett soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Nedves kézzel soha ne nyúljon a készülékhez. A hálózati kábelt csak száraz kézzel szabad a fali aljzathoz csatlakoztatni és onnan kihúzni; a fali aljzat is szintén száraz legyen. Amennyiben bármi oknál fogva a készülék burkolatán belülre nedvesség kerülne, úgy azonnal be kell fejezni a használatot, és szakemberhez kell vinni ellenőrzésre vagy javításra. • Használat után és tisztítás előtt a készülék hálózati csatlakozóját mindig ki kell húzni a fali aljzatból. Sose szakítsa meg az áramellátást úgy, hogy a hálózati kábelt fogva húzza ki a fali 8
2009.09.23.
13:07
Page 8
aljzatból, mindig a csatlakozót fogja meg! A hálózati csatlakozó fali aljzatból való kihúzása előtt a készüléket ki kell kapcsolni. • Soha ne vezesse a készülék hálózati kábelét éles sarkokon vagy forró felületek mellett vagy felett. A hálózati kábelt soha ne tekerje a készülék burkolata köré, és ne vonszolja, ne emelje meg a hálózati kábelnél fogva, mert a kábel kiszakadhat, illetve szigetelése megsérülhet. Amennyiben a készülék kábele megsérült, azt szakszervizben ki kell cseréltetni. A készüléket sérült kábellel nem szabad a fali aljzathoz csatlakoztatni. • A készülék kizárólag padlóra állítva üzemeltethető. Tilos a készüléket szőnyegen vagy egyéb, gyúlékony felületen használni. • A készülék hálózati kábelén és csatlakozóján bárminemű átalakítást, toldást végezni tilos! • Amennyiben a készülék saját kábele rövidnek bizonyul, a kábel csak kereskedelemben kapható, védőföldelő érintkezővel ellátott szabványos hosszabbítóval toldható és a hosszabbító kábelének minimum 16 Amper terhelhetőségűnek kell lennie (az ennél kisebb terhelhetőségű kábel a használat során felhevülhet). Amennyiben az elektromos hosszabbítóról más készülékeket is szeretne üzemeltetni, ezek áramfelvételét össze kell adni a hosszabbító terhelhetőségének megállapításánál. Elektromos hosszabbító használata esetén a fali elektromos aljzatnak és az elektromos hosszabbítónak is védőföldeltnek kell lennie. Külön ügyelni kell a hosszabbító kábelének elhelyezésekor, hogy botlásveszély ne alakulhasson ki. • Soha ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati kábellel vagy csatlakozóval, illetve akkor se, ha rendellenesen működik vagy esetleg más módon sérült. Ezekben az esetekben forduljon meghatalmazott szakszervizhez a készülék javíttatása végett.
9
User’sManual for OR-2009:User’sManual for OR-2009 and OR-2511
Figyelem! A készüléket tilos házilag szétszerelni, burkolatát megbontani, javítását megkísérelni – ennek az utasításnak figyelmen kívül hagyása súlyos balesethez vezethet. Ez a fűtőkészülék előírt mennyiségű, különleges olajjal van feltöltve. Olyan javítást, amelyhez az olajtartályt ki kell nyitni, csak szakszerviz végezhet. Egy esetleges olajszivárgás esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot egy meghatalmazott szakszervizzel. Nincs a készülék belsejében házilag javítható vagy más célra felhasználható alkatrész. Soha ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati kábellel vagy dugóval, illetve akkor se, ha rendellenes működést mutat, leesett, vagy esetleg más módon sérült. Amennyiben a készülék bármely okból meghibásodik, vagy nedvesség kerül a készülék burkolatán belülre vigye azt szakszervizbe ellenőrzésre, javításra. A készülék javítására csak a szakszervizek képzett szakemberei vannak feljogosítva. Házilagosan végzett javítási kísérlet vagy a kezelési útmutatóban foglaltak be nem tartása esetén a termékre nem vonatkoznak a továbbiakban a jótállási feltételrendszerben vállaltak. • Ne engedje, hogy bármi beleessen a készülék nyílásaiba, és ne dugjon azokba semmit, mert a készülék károsodhat és áramütés érheti. • A készüléket úgy helyezze el mindig, hogy elektromos kábele ne feszüljön meg, továbbá soha ne vonszolja, és ne emelje meg a terméket a hálózati kábelénél fogva, mert ez a kábel sérülésével, kiszakadásával járhat. Hasonló okból mindig biztosítsa, hogy a hálózati kábel soha ne kerülhessen szék vagy egyéb bútor lába alá. A fűtőkészüléket tilos közvetlenül csatlakozóaljzat alatt elhelyezni! Ezt a fűtőkészüléket nem szabad olyan programkapcsolóval, időkapcsolóval stb. együtt használni, amely a fűtőkészüléket önműködően bekapcsolja, mert a fűtőkészülék letakarása vagy helytelen elhelyezése tűzveszélyt okozhat.
10
2009.09.23.
13:07
Page 10
Figyelem! Soha ne hagyja el lakását vagy irodáját – a legrövidebb időre sem – úgy, hogy a készüléket bekapcsolva (elektromos hálózathoz csatlakoztatva) hagyja! Amennyiben be kívánja fejezni a készülék használatát, minden esetben kapcsolja ki azt, majd húzza ki hálózati csatlakozóját a fali aljzatból vagy a hosszabbítóból. Nagyon fontos figyelmeztetés: az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készüléket még kikapcsolt állapotban sem szabad semmilyen tárggyal letakarni, lefedni. A szabad levegőáramlás akadálya esetén a készülék túlmelegedhet, és tűzveszély alakulhat ki. A készüléken tilos bármiféle textíliát, ruhaneműt szárítani. • Ha lakásában háziállatot tart, a terméket mindig úgy helyezze el, hogy a háziállat semmilyen körülmény esetén se kerülhessen az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készülék közelébe. Gátolja meg a készülék használata során a gondos elhelyezéssel azt is, hogy a készülék által kibocsátott hősugárzás háziállatot (vagy terráriumot, akváriumot, szobanövényt) érjen közvetlenül. • Ne használja a készüléket szűk, felülről zárt helyen. Ügyeljen a készülék megfelelő szellőzésére használat közben. Figyelem! Mindig biztosítsa, hogy a készülék és a helyiségben lévő tárgyak, illetve falak között megfelelő távolság legyen. Az üzembe helyezett készülék és a helyiségben lévő bármely tárgy (falfelület) között legalább 1 m biztonsági távolságot kell tartani. A készülék fölött nem lehet függöny, papír vagy más éghető anyag még a biztonsági távolságon kívül sem.
11
User’sManual for OR-2009:User’sManual for OR-2009 and OR-2511
• Használat közben fokozottan ügyeljen arra, hogy a készülék ne borulhasson fel, mivel a működésben lévő, felborult készülék tűzveszélyes helyzet kialakulásához vezethet! • A készülék járművekben való használata nem megengedett. • A készülék hálózati kábelét ne vezesse éles vagy forró tárgyak közelében. A kábelt úgy helyezze el, hogy a készülék használata közben semmilyen körülmény esetén se érhessen hozzá a felmelegedő radiátorlapokhoz. • Soha ne használja a terméket fürdőszobában, konyhában, medence mellett, vagy egyéb olyan helyen, ahol nedvesség érheti, vagy ahol magas a levegő relatív páratartalma. Ezeken a helyeken való használatra válasszon más kivitelű, kimondottan ilyen helyre készített hősugárzót. • Figyelem! Használat közben a készülék egyes részei átforrósodnak, ezért a bekapcsolt vagy a még le nem hűlt készülékhez a kezelőgombok kivételével ne érjen hozzá még véletlenül sem.
2009.09.23.
13:07
Page 12
Kezelőszervek és részegységek 1. 2. 3. 4.
9 vagy 11 tagú fűtőtest Fűtés kapcsoló gomb: I-es fokozat Fűtés kapcsoló gomb: II-es fokozat Folyamatosan szabályozható hőmérséklet beállító tárcsa /szobatermosztát/ 5. Üzemjelző fény 6. Hálózati kábel és csatlakozó 7. Görgők 8. U alakú idomok 9. Csavaranyák a görgők rögzítéséhez 10. Csavaranyák a talplemezek rögzítéséhez 11. Talplemezek A készülék tápellátása A készülék csak 220-240 V~, 50 Hz-es elektromos hálózathoz csatlakoztatható. Mindig győződjön meg arról, hogy a használat helyén található hálózati feszültség a megadott alsó és felső határértékek közé essen.
• Kizárólag áramtalanított - fali aljzathoz vagy hosszabbítóhoz nem csatlakoztatott - és teljesen lehűlt állapotú hősugárzót szabad áthelyezni.
A készülék használata Használatba vételt megelőző teendők
• A készülék első bekapcsolásakor némi szagképződés előfordulhat, mely a további használat során megszűnik. Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadná valakinek, úgy feltétlenül adja vele ezt a kezelési útmutatót is!
12
• Csomagolja ki a készüléket és távolítson el róla minden csomagolóeszközt. • Vizsgálja meg tüzetesen a készüléket és tartozékait, és ezáltal győződjön meg annak épségéről, sértetlenségéről. Csak tökéletes épségű, sérülésmentes készüléket szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni.
13
User’sManual for OR-2009:User’sManual for OR-2009 and OR-2511
A készülék összeszerelése
2009.09.23.
13:07
Page 14
• A készülék megfelelő elhelyezését követően csatlakoztassa annak hálózati csatlakozóját a fali aljzathoz vagy hosszabbítóhoz.
1. Első lépésként szerelje fel a talplemezekre a görgőket. Ehhez fogja a kezébe a talplemezt sima felszínével felfelé, és az egyik szélső furaton tolja át alulról egy görgő tengelyét. A tengely behelyezése után a görgők rögzítésére szolgáló csavaranyával rögzítse a tengelyt. A csavaranya megúzásához és a tengely biztosításához is használjon villáskulcsokat. 2. Az első lépést ismételje meg mind a 4 görgő esetében. 3. A görgőket is tartalmazó talplemez felszereléséhez fordítsa az olajradjátort fejjel lefelé. 4. Az utolsó és utolsó előtti elemek összekötésénél alulról helyezze be az U alakú idomot. Az idom szárait vezesse át a görgőkkel felfelé álló talplemez belső furatain. Ezt követően csavarja rá az U alakú idomra, és húzza meg a talplemez rögzítésére szolgáló csavarokat.
A készülék egyes üzemmódjainak kiválasztása • A készülék két teljesítményfokozattal rendelkezik, melyek az „I” illetve „II” szimbólummal jelölt kapcsológombokkal kapcsolhatóak be illetve ki. A készülék kissebb teljesítményfokozaton való műküdtetéséhez csak az "I" jelzésű gombot nyomja meg, a nagyobb fokozaton való üzemeltetéshez pedig előbb az "I" majd a "II" jelzésű gombot. • A kívánt teljesítményfokozat kiválasztása után a hőmérséklet beállító tárcsát forgassa az óramutató járásával megegyezően a végállása felé tetszőleges mértékben.
6. Fordítsa vissza az olajradiátort a görgőkre.
• Ha a készüléket ki kívánja kapcsolni, úgy előbb - amennyiben bekapcsolta - a "II" jelzésű majd az "I" jelzésű kapcsológombot kapcsolja ki, majd ezt követően húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a fali aljzatból. Kérjük, soha ne áramtalanítsa a készüléket úgy, hogy működés közben húzza ki hálózati csatlakozóját a fali aljzatból.
A készülék használata
Szobatermosztát használata
• A készülék összeszerelése után, helyezze a fűtőkészüléket arra padlófelületre, ahol működtetni kívánja. Ne feledkezzen meg hőálló készülékalátétet helyezni a termék alá a használat megkezdése előtt, továbbá gondoskodjon róla, hogy az előírt biztonsági távolságon belül ne legyen semmilyen használati tárgy, bútor vagy falfelület. A készülék elhelyezésénél tartsa be minden esetben a „Fontos biztonsági tudnivalók” fejezetben leírtakat a tűz- és balesetveszélyes helyzetek kialakulását megelőzendő.
• A helyiség hőmérséklete folyamatosan szabályozható a hőmérséklet beállító tárcsa segítségével.
14
15
5. A négyes lépést ismételje meg a második és a harmadik elem összekötésénél is.
• Kapcsolja be a készüléket vagy csak az „I” vagy az "I" és a „II” szimbólummal jelölt kapcsológombokkal.
User’sManual for OR-2009:User’sManual for OR-2009 and OR-2511
• A hőmérséklet beállító tárcsát fordítsa el alaphelyzetből az óramutató járásával azonos irányban, a végállásáig. Ekkor a készülék bekapcsol és megkezdi a helyiség légterének fűtését. • Amikor a készülék felfűtötte a helyiség levegőjét a kívánt hőmérsékletre, állítsa vissza a beállító tárcsát abba a helyzetbe, ahol a továbbiakban biztosítani kívánja a komfortérzetét nyújtó léghőmérsékletet – a szobatermosztát elforgatását követően a készülék átmenetileg kikapcsol, bár egyes szerkezeti részei továbbra is feszültség alatt maradnak. • Ha helyiség levegője kezd visszahűlni a szobatermosztáton beállított értékhez képest, a készülék ismételten bekapcsol, és újból felfűti a helyiséget a beállított hőmérsékletre, ezáltal biztosítva a helyiségben tartózkodók komfortérzetét. • A szobatermosztát beállítását a készülék használata folyamán bármikor tetszőlegesen megváltoztathatja kívánságának megfelelően. A készülék az esetleges túlhevülés elkerülése miatt kettős védelemmel van ellátva az élet- és vagyonbiztonság érdekében. Amennyiben a készülék bármi okból működés közben váratlanul leáll (ha a leállás nem az alkalmazott szobatermosztát beállításból ered), úgy előbb kapcsolja ki, majd húzza ki hálózati csatlakozóját a fali aljzatból vagy hosszabbítóból. Ezt követően mintegy 30 perces hűlési időtartam után próbálja ismét üzembe helyezni (közben ellenőrizze, hogy nincs-e letakarva esetleg valamivel a készülék, illetőleg nem borult-e fel). Ha a készülék nem működik az üzemszünet beiktatását követően sem, vagy ismételten leáll, azonnal kapcsolja ki, és távolítsa el a hálózati kábelének csatlakozóját a fali aljzatból. Ebben az esetben forduljon autorizált szakszervizhez javítás céljából.
16
2009.09.23.
13:07
Page 16
A készülék karbantartása, tisztítása Figyelem! A tisztítás megkezdése előtt minden esetben ki kell kapcsolni a készüléket és hálózati kábelét a fali aljzatból kihúzva, áramtalanítani kell. Mielőtt a tisztítást megkezdené, meg kell várni a készülék teljes lehűlését. • A készülék külső burkolatának tisztítása langyos vízzel enyhén benedvesített puha, szöszmentes textíliával történhet, majd ezt követően törölje át egy száraz, szöszmentes textíliával a letisztított felületeket. Nagyon ügyeljen rá, hogy nedvesség ne juthasson a készülék burkolatán belülre. Mielőtt ismételten használatba venné vagy elcsomagolná a készüléket, hagyja tökéletesen megszáradni. • A készülék tisztításához soha ne használjon oldószert (acetont, benzolt, benzint, alkoholt, stb.), mert ezek az anyagok oldhatják a burkolat anyagát, illetve a készülékbe bejutva annak belső részeit. Ne alkalmazzon durva vagy csiszoló hatású tisztítószereket. • Kizárólag tökéletesen lehűlt készüléket szabad elcsomagolni tárolás céljából. • Ha a tisztítás után hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, tegye nylon tasakba és helyezze por-, fagy és nedvességmentes tárolóhelyére.
17
User’sManual for OR-2009:User’sManual for OR-2009 and OR-2511
2009.09.23.
13:07
Page 18
Minőségtanúsítás Tanúsítjuk, hogy a dyras OR-2009 és OR-2511 típusú 9 illetve 11 tagú olajradiátorok az alábbiakban ismertetett műszaki jellemzőknek megfelelnek: A készülék adatai: Típus: Megnevezés: Névleges hálózati feszültség: Névleges teljesítményfelvétel: Érintésvédelmi osztály: Gyártó:
OR-2009 9 tagú olajradiátor 220-240 V ~ 50 Hz 1500 W I. osztály The dyras wwe.factory, Inc. U.S.A.
Típus: Megnevezés: Névleges hálózati feszültség: Névleges teljesítményfelvétel: Érintésvédelmi osztály: Gyártó:
OR-2511 11 tagú olajradiátor 220-240 V ~ 50 Hz 2000 W I. osztály The dyras wwe.factory, Inc. U.S.A.
Copyright © Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. Minden jog – beleértve a film, rádió és televízió általi terjesztést, fordítást, fényképészeti vagy hangtechnikai másolást, kivonatos utánnyomást és egyéb sokszorosítást – kifejezetten fenntartva. Ennek megsértése büntetőjogi következményeket vonhat maga után.
A CE-szimbólum A biztonság és az elektromágneses összeférhetőség (EMC) szempontjából a készülék megfelel az előírásoknak. Az erre utaló jelölés „ „ a készülék adattábláján, a csomagolódobozon és a kezelési útmutatóban található.
Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, hogy azok mind korszerűbbek legyenek, ezért a készülékek műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak. Nyomdai hibák és tévedések joga fenntartva.
18
19
User’sManual for OR-2009:User’sManual for OR-2009 and OR-2511
2009.09.23.
13:07
Page 20
Tisztelt Vásárló!
Feljegyzések
Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a dyras internetes honlapjára, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Javasoljuk, hogy keresse fel www.dyras.com honlapunkat, ahonnan tájékozódhat a készülékével kapcsolatos esetleges aktuális információkról; ha internet hozzáféréssel nem rendelkezik, úgy a termékével kapcsolatos esetleges aktualitásokról feltett kérdéseiről levélben is szívesen nyújtunk felvilágosítást, amennyiben megkeresését elküldi a dyras wwe.trading Kft. 1108 Budapest, Gyömrői út 140. címre; kérjük, ilyen esetben tüntesse fel a borítékon a „Terméktámogatás” kulcsszót is. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a vásárolt termék mellett található regisztrációs kártyát, és küldje vissza azt postai úton részünkre. Regisztrációját honlapunkon is megteheti a „Termékregisztráció” menüpont alatt elérhető űrlap kitöltésével. Felhívjuk figyelmét, hogy a regisztráció céljából megadott személyes adatait harmadik fél részére nem szolgáltatjuk ki, azok kizárólag saját nyilvántartásunkban jelennek meg, termékeinkkel kapcsolatos marketing és információs célokat szolgálnak. Amennyiben későbbiek folyamán nyilvántartásunkban tárolt adatait töröltetni kívánja, úgy erre irányuló kérését írásban tegye meg fenti címünkre eljuttatott levél formájában.
20
21
