Kapcsolattartási adatok: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200
[email protected]
EasyPower
EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Lítiumion-akkumulátor
1
Használati útmutató
Magyar
2
2015-04-20, 1003003-001
EasyPower lítiumion-akkumulátor
Használati útmutató Az akkumulátor használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Biztosítsa, hogy a használati útmutató minden esetben az akkumulátor használóinak rendelkezésére álljon. Az üzembe helyezést csak szakképzett személy végezheti.
Általános információk A termék típusát tekintve egy külső töltőt használó lítiumion-akkumulátor, amely beltéri alkalmazásokban használt targoncákban való üzemeltetésre szolgál. A lítiumion-akkumulátorok kapacitása rendszerint alacsonyabb, mint a megfelelő ólomsavas akkumulátoroké. Ez a használat alatti kisebb veszteséggel, a kedvezőbb élettartambeli tulajdonságokkal, valamint a gyorsabb és gyakoribb feltöltéssel magyarázható. Az akkumulátor az akkumulátorburkolatra szerelt elektronikus elemekből felépülő akkumulátormodulból áll. Az akkumulátor a targonca szerves részét képezi, egyéb módon való felhasználása nem lehetséges. A termék súlya a címkén szerepel. Az akkumulátor és a töltő együttese alkotja a targonca teljes lítiumakkumulátor-rendszerét. Az akkumulátor olyan töltőt használ, amely CAN-kommunikációt valósít meg a töltő és az akkumulátor között.
2
2015-04-20, 1003003-001
Az akkumulátor alapvető adatai
PARAMÉTER
1002374 -as típusjelzésű TERMÉK ÉRTÉK
Akkumulátor típusa:
Li-Ion (NMC)
Névleges feszültség:
51.8V
Névleges kapacitás:
448Ah
Teljesítmény:
23kWh
Ciklusélettartam:
5000 @ 80% DOD +25°C / Kapacitástartás 80%
Hőmérséklet-tartomány:
0°C … +45°C
Tömeg:
856kg ±5%
Használat:
48VDC rendszerek (46.2-58.2 VDC)
PARAMÉTER
1002833 -as típusjelzésű TERMÉK ÉRTÉK
Akkumulátor típusa:
Li-Ion (NMC)
Névleges feszültség:
51.8V
Névleges kapacitás:
308Ah
Teljesítmény:
16kWh
Ciklusélettartam:
5000 @ 80% DOD +25°C / Kapacitástartás 80%
Hőmérséklet-tartomány:
0°C … +45°C
Tömeg:
856kg ±5%
Használat:
48VDC rendszerek (46.2-58.2 VDC)
Töltő- és akkumulátorkonfigurációk Az útmutatóban említett akkumulátorok és az alábbi töltők bármilyen kombinációban való együttes alkalmazása lehetséges, ha biztosított az akkumulátor és a töltő közötti megfelelő CAN protokoll:
3
Micropower MA4721-11011 BEMENET: 48/260, 3 x 400 V, 50–60 Hz, 15 kW, 3 fázisú, 32 A-es csatlakozóval Micropower MA4551-11011 BEMENET: 48/165, 3 x 400 V, 50–60 Hz, 10kW, 3 fázisú, 16 A-es csatlakozóval
2015-04-20, 1003003-001
Biztonsági információk Az akkumulátort beltéri hőmérsékletviszonyok (0 – +45 ˚C) közötti használatra tervezték. Ha ettől eltérő feltételek mellett kívánja használni, lépjen kapcsolatba az Alelion Batteries céggel. FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátor nem alkalmazható Ex minősítésű területeken. FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátor csak a rendeltetésnek megfelelő targoncákban alkalmazható. Az akkumulátor az adott targoncához megfelelő feszültségszinttel és tömeggel rendelkezik. A nem megfelelő feszültségszint az akkumulátor vagy a targonca sérülését okozhatja. A nem megfelelő tömeg a targonca sérülését és személyi sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon sérült akkumulátort! Ne érjen hozzá a sérült alkatrészekhez, ilyen esetben lépjen kapcsolatba a szervizelést végző személyzettel. FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen arra, hogy ne keletkezzen rövidzárlat az akkumulátor külső pólusai között. A rövidzárlat tüzet és személyi sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS! Ha az akkumulátor belsejében tűz üt ki, távolítsa el a töltőkábelt, és hívja a tűzoltóságot. A kisebb tüzeket szén-dioxiddal működő tűzoltó berendezéssel olthatja el. A nagyobb tüzek bő vízzel olthatók. FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátort egy speciális töltőhöz kell csatlakoztatni. Ne használjon a leírásban szereplőtől eltérő töltőt, mert az személyi sérülést vagy az akkumulátor sérülésének kockázatát rejti magában. FIGYELEM! Az akkumulátort tilos vízzel lemosni. FIGYELEM! Csak a mellékelt kábeleket használja. Ha a kábelek megsérülnek, a tartalékkábeleket az Alelion Batteries AB cégtől vagy a targonca eredeti gyártójától és/vagy annak képviselőitől szerezheti be, és azokat csak az arra jogosult személyek helyezhetik üzembe. FIGYELEM! A targoncát használó személyeket az akkumulátor megfelelő használatával kapcsolatos képzésben kell részesíteni.
4
2015-04-20, 1003003-001
Figyelmeztető jelzés
Az akkumulátor megsérült, akkumulátorcellákat tartalmaz. Ügyeljen arra, hogy ne keletkezzen rövidzárlat.
Tiltó jelzés
Ne tegye ki az akkumulátort magas hőmérsékletnek. Az akkumulátort legfeljebb +45 ˚C-os környezeti hőmérsékleten való üzemeltetésre szánták. Az akkumulátort biztonsági okokból tilos kitenni +85˚C feletti hőmérsékletnek. Tájékoztató jelzés
Az akkumulátor üzembe helyezése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót.
5
2015-04-20, 1003003-001
Üzembe helyezés Az üzembe helyezést csak szakképzett személy végezheti. Az üzembe helyezés során tartsa be az előírt biztonsági feltételeket.
Az akkumulátor vázlatos rajza
1. 2. 3. 4. 5.
A targonca negatív (-) pólusa A targonca pozitív (+) pólusa Szervizfedél Töltőcsatlakozó (oldalsó hozzáférésű, kisülésihíd-csatlakozóval) A targonca kommunikációs csatlakozója
Az akkumulátor pólusai közötti csatlakozást maximális forgatónyomatékkal (25 Nm) meghúzott, M10 x 25 típusú csavarokkal kell biztosítani.
A kisülésihíd-csatlakozó és a töltőcsatlakozó
6
2015-04-20, 1003003-001
Üzemeltetés A kezelés alapvető lépései •
A használaton kívüli akkumulátort helyezze a töltőre
•
Helyezze az akkumulátort a töltőre, ha annak szokatlan működését tapasztalja
•
Csak a javasolt töltőkkel együtt használja
•
Az akkumulátort csak jóváhagyott targoncatípushoz használja.
•
Az akkumulátort csak tisztítás során szabad letörölni – Ne alkalmazzon folyó vizes vagy nagy nyomású tisztítást
•
Soha ne álljon az akkumulátor tetejére
•
Soha ne nyissa ki az akkumulátor tálcáját
•
Soha ne helyezzen tárgyakat az akkumulátor tálcájára
•
Ne tegye ki az akkumulátort ütődés hatásának
•
Az akkumulátor töltését beltéri környezetben végezze
•
Az akkumulátoron számottevő elektromos áram halad át. Ne érjen hozzá az akkumulátor pólusaihoz!
•
Az akkumulátorral kapcsolatban felmerülő bármilyen probléma esetén forduljon a szerviztechnikushoz.
•
A targonca korlátozási funkciójának aktiválásakor minden esetben szakítsa meg a megkezdett munkát, és helyezze az akkumulátort a töltőre
Az akkumulátorra vonatkozó indikációk Ezen akkumulátortípus a targonca szerves részét képezi, és ugyanazokat az indikációs rendszereket használja, mint a targoncához csatlakoztatott rendszerek. A targoncán feltüntetett, az akkumulátorra vonatkozó speciális adatokkal (töltési állapot, hibakódok) kapcsolatban bővebb információért lásd a targonca gyártójának használati útmutatóját.
7
2015-04-20, 1003003-001
Töltés A lítiumos energiarendszer külső töltőt használ az akkumulátor töltéséhez. Továbbá az akkumulátor CAN-kommunikáción keresztül csatlakozik a töltőhöz, ami optimális töltési kontrollt biztosít. A töltéssel és a töltő működésével (indikációk és viselkedés) kapcsolatban bővebb információért lásd a targonca gyártójának használati útmutatóját. Először minden esetben válassza le az akkumulátor kisülésihíd-csatlakozóját (a töltőcsatlakozót), ehhez fordítsa el a fogantyút az óramutató járásával ellentétes irányba! Ezt követően csatlakoztassa a töltő egyenáramú kábelcsatlakozását az akkumulátor töltéscsatlakozási pontjára. Az akkumulátor töltése automatikusan elindul, amint a töltő hibák felmerülése nélkül észleli az akkumulátort, és megvalósul a kommunikáció. A töltés során az akkumulátor pólusai dezaktiválódnak, és a targonca nem üzemeltethető. A töltő ki- és bekapcsolásával a töltő mindig alaphelyzetbe állítható. Ha újra kell használnia a rendszert, egyszerűen távolítsa el az akkumulátor egyenáramú kábelét, helyezze vissza a kisülésihíd-csatlakozót, majd az akkumulátor töltéscsatlakozási pontján a fogantyút az óramutató járásának megfelelő irányba forgatva erősítse fel, végül folytassa a megkezdett munkát vagy eljárást annak érdekében, hogy a targonca újra üzemképes legyen. Amikor csak lehetséges, töltse fel az akkumulátort, iktasson be szüneteket, és ügyeljen arra, hogy a targonca álló helyzetben legyen. Az üres akkumulátor teljes feltöltési idejét az akkumulátor kapacitása és a töltő teljesítménye határozza meg. Az akkumulátort a kismértékű és gyakori feltöltés nem károsítja. TÖLTÉSI IDŐ (PÉLDA): Akkumulátorkapacitás Töltőkapacitás Töltési idő 48 V 448 Ah 260 A 1 óra 45 perc – 2 óra 15 perc 48 V 308 Ah 160 A 1 óra 55 perc – 2 óra 25 perc A használaton kívüli akkumulátort tartsa a töltőn. Javasoljuk, hogy a töltést +5 ˚C és +30 ˚C közötti hőmérsékleten végezze. Ezen hőmérséklettartományon kívül csak korlátozott mértékű töltőáram áll rendelkezésre (vagy akár teljesen meg is szűnik az áramellátás), ezáltal a töltés hosszabb időt vesz igénybe. FIGYELMEZTETÉS! Ne végezzen töltést a targonca ólomsavas töltéscsatlakozóján keresztül. Ez az akkumulátor sérülését vagy személyi sérülést idézhet elő.
8
2015-04-20, 1003003-001
Üzemeltetés A targoncát a szállító utasításainak megfelelően használja! VIGYÁZAT! Ha az akkumulátor energiaszintje eléri az első küszöbértéket, a targonca jelezni kezd, a következő küszöbértéknél a targonca megkezdi a gyorsulás és az emelési sebesség korlátozását. Végül a targonca jelentős mértékben csökkenti a gyorsulást és az emelési sebességet. Ekkor szakítsa meg a megkezdett munkát, és kezdje el a töltést! Amikor az akkumulátor kapacitása kimerül, életbe lépnek a targoncára vonatkozó korlátozások. Ezzel kapcsolatban további információért tekintse meg a targonca gyártójának használati útmutatóját. VIGYÁZAT! A rendszerben időnként hibák léphetnek fel, amelynek eredményeként az akkumulátor átfolyó áram hiányában vagy 60 másodperces szünetet követően inaktiválódik. A használati útmutatóban megtalálható hibákat a targonca műszerfala is kijelzi.
Az akkumulátor védelmi üzemmódja Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy az akkumulátor védelmi üzemmódba kapcsol, ilyen esetben a töltőre csatlakoztatva lehet aktiválni. Ha nem áll rendelkezésére töltő, vagy a targonca túl távol állt meg a töltőtől, forduljon a szerviztechnikushoz, aki segít Önnek aktiválni az akkumulátort, így a targoncát töltési helyzetbe tudja irányítani, vagy el tudja távolítani a nyomsávról.
9
2015-04-20, 1003003-001
Karbantartás Karbantartást csak olyan személy végezhet, aki kellő tapasztalattal rendelkezik a nagy energiatartalmú akkumulátorok kezelése terén. Ha az akkumulátort hosszú ideig (akár 12 hónapig) nem használja, töltse fel teljesen, mielőtt a(z) targoncát/akkumulátort kivonná a használatból. Újrahasználat előtt végezzen ismét teljes feltöltést. Hetente egyszer: ellenőrizze a töltő csatlakozásainak sértetlenségét. A további karbantartási műveleteket alkalmi jelleggel a szerviztechnikus végzi, és ezt követi a targonca rendes szervizelése. A sérült kábelek cseréje érdekében forduljon szerviztechnikushoz.
Újrahasznosítás Az akkumulátort csak szakképzett személy távolíthatja el a targoncából. Az akkumulátorokat vissza kell juttatni a felhasználási ország importőrének. Vegye figyelembe, hogy az akkumulátorokat veszélyes áruként kell kezelni (UN3480, 9. osztály). A pólusokat védeni kell a rövidzárlat ellen. A normál és lemerült akkumulátorokat a P903 előírás szerint kell csomagolni. Az áruk csomagolását és jelölését csak a veszélyes áruk szállításában tapasztalattal rendelkező, szakképzett személy végezheti (az ENSZ által kiadott kézikönyv 38.3. bekezdésének a képzésre vonatkozó 1.3. pontja szerint).
Javítás Az akkumulátort csak szakképzett személy távolíthatja el a targoncából. Ha az akkumulátor meghibásodott, további elemzés céljából minden esetben lépjen kapcsolatba a targonca gyártójának ügyfélszolgálatával, és kérjen tőlük segítséget, mielőtt az akkumulátort visszajuttatja. Vegye figyelembe, hogy az akkumulátorokat veszélyes áruként kell kezelni (UN3480, 9. osztály).
10
A pólusokat védeni kell a rövidzárlat ellen. A sérült/meghibásodott akkumulátorokat a P908 vagy az LP904 előírás szerint kell csomagolni. 2015-04-20, 1003003-001
Az áruk csomagolását és jelölését csak a veszélyes áruk szállításában tapasztalattal rendelkező, szakképzett személy végezheti (az ENSZ által kiadott kézikönyv 38.3. bekezdésének a képzésre vonatkozó 1.3. pontja szerint).
Hibaelhárítás FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon sérült akkumulátort! Ne érjen hozzá a sérült alkatrészhez, ilyen esetben forduljon szerviztechnikushoz. Az akkumulátor inaktiválódik a kisütés során Ezt az alábbiak idézhetik elő:
Sérült kábelek Kiégett biztosíték Túl alacsony cellafeszültség Túl magas vagy alacsony akkumulátor-/cellahőmérséklet
Ha ilyet tapasztal, az akkumulátor eltávolítása nélkül vegye szemügyre annak csatlakozásait. Ha sérült kábelek gyanúja merül fel, haladéktalanul lépjen kapcsolatba a szerviztechnikussal. Ha a szemrevételezés során nem észlel sérült kábelt, folytassa a következő lépéssel. Helyezze az akkumulátort a töltőre +5 °C és +30 °C közötti hőmérsékletű beltéri környezetben. Várjon legalább 1 órát, majd kísérelje meg az akkumulátor újbóli használatát! Ha az akkumulátor nem aktiválódik, vagy aktivált állapota 1-2 percen belül megszűnik, lépjen kapcsolatba a szerviztechnikussal. Az akkumulátor nem tölthető Ezt az alábbiak idézhetik elő:
Sérült kábelek Túl magas vagy alacsony akkumulátor-/cellahőmérséklet A töltő megsérült
Ha ilyet tapasztal, az akkumulátor és a töltő eltávolítása nélkül vegye szemügyre azok csatlakozásait. Ha sérült kábelek gyanúja merül fel, haladéktalanul lépjen kapcsolatba a szervizelést végző személyzettel. Ha a szemrevételezés során nem észlel sérült kábelt, folytassa a következő lépéssel. Indítsa újra a töltőt, és ha nem működik, folytassa a következő lépéssel. Helyezze az akkumulátort a töltőre +5 °C és +30 °C közötti hőmérsékletű beltéri környezetben. Várjon legalább 1 órát, majd kísérelje meg az akkumulátor újbóli használatát! Ha az akkumulátor nem aktiválódik, lépjen kapcsolatba a szervizelést végző személyzettel.
11
2015-04-20, 1003003-001
Az akkumulátor töltése túl lassú Ezt az alábbiak idézhetik elő:
Kiegyensúlyozatlan cellák Túl magas vagy alacsony akkumulátor-/cellahőmérséklet
Töltse fel az akkumulátort +5 °C és +30 °C közötti hőmérsékletű beltéri környezetben, legalább 5 órán keresztül. Ha a töltő nem mutatja az akkumulátor teljesen feltöltött állapotát, lépjen kapcsolatba a szerviztechnikussal.
12
2015-04-20, 1003003-001
13
2015-04-20, 1003003-001
