E X P A I R T O U R S C O L L E C T I O N. years. Tours CRUISES. & Verblijven Rusland & Oekraïne

X

Russie_2014_NL couleurs.indd 2

P A I

& Verblijven Rusland & Oekraïne

CRUISES

Lic. A 5496 - Verantwoordelijke uitgever: A. Labidi - Bergstraat 60, 1000 Brussel

E R T O U R S C O L L E C T I O N

years

10

Tours

2013-2014

21/08/13 17:27

2 | Cruise MosKou - siNt Petersburg

VAN MOsKOu tOt siNt PeteRsbuRG 11 of 12 - Daagse Cruise

Dag 1: BRUSSEL - MOSKOU: Aankomst te Moskou, transfers naar de haven en inscheping. Ontvangst van de passagiers met de ceremonie van “brood en zout”. Intrek in de kajuiten. Avondmaal. Dag 2: MOSKOU: (Prog. 1 en 3): Ontdekkingsbezoek van de hoofdstad van Rusland. Wandeling langs de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad: de boulevards, het Bolchoïtheater, de Lomonossov universiteit. Bezoek van het Novodiévitchi klooster, één van de hoogtepunten van de stad wat betreft religieuze architectuur. Vrije tijd in de namiddag voor eventuele optionele uitstappen. Ontbijt, Lunch in de stad en avondmaal aan boord. Overnachting aan boord. Dag 2: MOSKOU: (Prog. 2): Ontbijt, lunch in de stad en avondmaal aan boord. Wandeling langs de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad: de boulevards, het Bolchoïtheater. Vrije tijd in de namiddag voor eventuele optionele uitstappen. Dag 3: MOSKOU: ’s Ochtends bezoek van het Kremlin, versterkte stad, in het hart van Moskou, dat de macht van de stad etaleert. In het Kremlin kan u een geheel van paleizen en kathedralen aanschouwen. Binnenbezoek van één van de kathedralen. Vrije tijd na de lunch of deelname aan een optionele excursie. In de late namiddag afvaart richting Ouglitch. Welkomstcocktail en voorstelling van de bemanning. Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Dag 4: OUgLITCH: In de namiddag komen we aan in Ouglitch. Wandeling door de kleine, Xe-eeuwse stad. Binnen het oude Kremlin vinden we o.a. de Sint-Dimitrikerk en de Kerk van de Verheerlijking. Gedurende de wandeling zult u hier en daar orthodoxe koorgezangen horen. In de late namiddag zetten we koers richting Iaroslavl. Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Dag 5: IaROSLaVL: (Prog. 3): Bezoek aan de historische stad, één van de pareltjes van de Gouden Eeuw, gelegen aan de samenvloeiing van de Volga en de Kotorosl. De stad werd gesticht in 1010 door Iaroslav de Wijze. De meester-kunstenaars van Iaroslavl waren beroemd in heel Rusland: smeden, pottenbakkers, timmermannen, metsers en wevers. Bezoek aan de


kerk van de profeet Elias en het klooster van de Verheerlijking. Afvaart in de vooravond.Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Overnachting aan boord. Dag 5: IaROSLaVL: (Prog. 2): Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Bezoek aan de historische stad, één van de pareltjes van de gouden eeuw, gelegen aan de samenvloeiing van de Volga en de Kotorosl. De stad werd in 1010 gesticht door Iaroslav de Wijze. De meesters/kunstenaars van Iaroslavl waren beroemd in heel Rusland: smeden, pottenbakkers, timmermannen, metsers en wevers. Bezoek aan de kerk van de profeet Sint Nicolaas Nadeine, bezoek aan de lokale markt (vrije tijd). Afvaart in de vooravond. Dag 6: gORITZY: Het klooster van St.-Cyriel van Kirilo Belozerski is bereikbaar via een landweg langs een bos met hier en daar meren en prairies. Het klooster bevat één van de grootste erfenissen van de 15e-eeuwse religieuze architectuur. In de vooravond vertrekken we richting de grote meren. Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Dag 7: KIJI - Parel van KaRELIË: We varen op het Witte Meer en steken nadien het Meer van Onega over. Kiji, geklasseerd op de UNESCO Werelderfgoedlijst, is een klein eilandje van acht op anderhalve kilometer. Het is dé parel van het merengebied. Kiji bezit één van de meest verrassende kerken van heel Rusland: de Verheerlijking van de Heer, opgetrokken in hout en bezet met 22 torens. Wandeling langs de omheining en bezoek aan het Etnografisch Museum. Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Dag 8: MaNDROga: Ontbijt, picknicklunch (indien het weer het toelaat) en avondmaal aan boord. We navigeren op de Svir, de rivier die de 2 grote meren Onega en Ladoga met elkaar verbindt. Het is gelegen in het hart van Karelië, in een prachtig en grandioos landschap. Stop in Mandroga, een klein heropgebouwd dorpje waar we het authentieke Rusland terugvinden. Vrije wandeling. Vertrek naar St. Petersburg. Diner van de Kapitein. Dag 9: SINT-PETERSBURg: Aankomst ’s ochtends te Sint-Petersburg, oude hoofdstad van de Tsaren. Stadstour waarbij we de belangrijkste sites van de stad leren kennen; de Nevski Prospect met al zijn

winkels, het Paleizenplein, het Admiraalschap en de St-Nicolaskerk. Bezoek aan de vesting van Peter en Paulus waarvan de kathedraal de graftomben van de Romanovs bevatten zoals ook die van de laatste Tsaar, Nicolas II. Vrije tijd na de middag om eventueel deel te nemen aan facultatieve uitstappen of om op eigen houtje de stad te ontdekken. Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Dag 10: SINT-PETERSBURg: Bezoek aan het wereldberoemde Hermitage-museum in het Winterpaleis: we ontdekken de Italiaanse, Franse en Vlaamse collecties. Na de middag vrije tijd (of facultatieve uitstappen). Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Dag 11: SINT-PETERSBURg: (Prog. 1 en 3): Excursie naar Petrodvorets, de zomerresidentie van Peter de Grote, gelegen aan de oevers van de Finse Golf. Bezoek van het Grote Paleis en wandeling door de terrastuinen met fonteinen en gouden standbeelden. Het geheel wordt nog steeds als het “Russische Versailles” beschouwd. Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Overnachting aan boord. Dag 11: SINT-PETERSBURg: (Prog. 2): Ontbijt, lunch en avondmaal aan boord. Excursie naar het Peterhofpark, zomerresidentie van Peter de Grote, gelegen aan de oevers van de Finse Golf. Bezoek van het Grote Paleis en wandeling door de terrastuinen met fonteinen en gouden standbeelden. Het geheel wordt nog steeds als het “Russisch Versailles” beschouwd.. Dag 12: SINT-PETERSBURg - BRUSSEL: Na het ontbijt: vertrek naar de luchthaven en retourvlucht. Programma 1 : Kandinsky , Tchaikovsky Programma 2 : Russ, Nikolay Chernishevsky, Zosima Shashkov Programma 3 : Krassine, Karamzine Programma 4 : speciaal weekprogramma, Tolstoi en Pouchkine

Opgelet: De volgorde van de bezoeken kan omwille van vaartijden of technische redenen aangepast worden. Door weersomstandigheden kunnen uitstappen geannuleerd of vervangen worden. Hierover beslist de kapitein, die steeds zijn uiterste best doet om een goede oplossing te vinden voor de passagiers.

21/08/13 17:28

Cruise MosKou - siNt Petersburg | 3

VERTREKDATA 2014 LUXE SCHEPEN

1990CRUA en 1991CRUA

1990CRUV en 1991CRUV

1990CRUL en 1991CRUL

KRASSINE OF KARAMZINE 12D/11N

ALLE DEKKEN

KANDINSKY 11D/10N

DUBBEL- TCHAIKOVSKI KAJUIT 11D/10N HOOFDDEK

DUBBELKAJUIT HOOFDDEK

MOSKOU - SINT PETERSBURG

15/05-26/05 26/05-06/06


06/06-17/06

SINT PETERSBURG - MOSKOU

17/06-28/06


28/06-09/07


09/07-20/07


20/07-31/07


31/07-11/08


11/08-22/08


22/08-02/09


02/09-13/09


13/09-24/09

€ 1.810 € 1.880 € 1.910 € 1.910 € 1.910 € 1.910 € 1.910 € 1.910 € 1.910 € 1.910 € 1.880 € 1.810

19/05-29/05


€ 2.275 € 2.360 € 2.360 € 2.360 € 2.275 € 2.275 € 2.275 € 2.165 € 2.165 € 2.165 € 2.165 € 2.275 € 2.275

€ 2.275 € 2.360 € 2.360 € 2.360 € 2.275 € 2.275 € 2.275 € 2.165 € 2.165 € 2.165 € 2.165 € 2.275 € 2.275


29/05-08/06 08/06-18/06 18/06-28/06 28/06-08/07 08/07-18/07 18/07-28/07 28/07-07/08 07/08-17/08 17/08-27/08 27/08-06/09 06/09-16/09 16/09-26/09

20/05-30/05 30/05-09/06 09/06-19/06 19/06-29/06 29/06-09/07 09/07-19/07 19/07-29/07 29/07-08/08 08/08-18/08 18/08-28/08 28/08-07/09 07/09-17/09 17/09-27/09


RUSS *

12D/11N 06/05-17/05 11D/10N 17/05-27/05 12D/11N 27/05-07/06 11D/10N 07/06-17/06 12D/11N 17/06-28/06 11D/10N 28/06-08/07 12D/11N 08/07-19/07 11D/10N 19/07-29/07 12D/11N 29/07-09/08 11D/10N 09/08-19/08 12D/11N 19/08-30/08 11D/10N 30/08-09/09

1990TOL en 1991TOL


NIKOLAY DUBBEL- TOLSTOI of CHERNISHEVSKY KAJUIT POUCHKINE HOOFD- 8D/7N OF ZOSIMA DEK SHASHKOV*

€ 1.930 € 1.875 € 2.175 € 2.030 € 2.175 € 2.030 € 2.145 € 2.005 € 2.145 € 2.030 € 2.145 € 1.875

13/05-24/05

€ 1.999 € 2.030 € 2.175 € 2.030 € 2.175 € 2.005 € 2.145 € 2.005 € 2.175 € 2.005 € 1.999 € 2.005 € 1.999 € 1.810

24/05-03/06 03/06-14/06 14/06-24/06 24/06-05/07 05/07-15/07 15/07-26/07 26/07-05/08 05/08-16/08 16/08-26/08 26/08-06/09 06/09-16/09

12D/11N

16/09-27/09

11D/10N

27/09-07/10


€ 1.750 € 1.810 € 1.810 € 1.810 € 1.810 € 1.810 € 1.810 € 1.810

17/05-24/05 24/05-31/05 31/05-07/06 07/06-14/06 14/06-21/06 21/06-28/06 28/06-05/07 05/07-12/07

€ 1.810 € 1.810 € 1.810 € 1.810 € 1.810 € 1.810 € 1.750 € 1.750 € 1.750 € 1.750

12/07-19/07 26/07-02/08 02/08-09/08 16/08-23/08 16/08-23/08


23/08-30/08


30/08-06/09


06/09-13/09


13/09-20/09


25/09-02/10

TOEsLAG BOvENDEK

91 €

€ 91

€ 75

€ 75

TOEsLAG sLOEPENDEK

91 €

€ 91

€ 150

€ 150

€ 415

€ 330

€ 330

€ 195

€ 195

€ 195

€ 100

€ 310

TOEsLAG sINGLE TOEsLAG DUBBEL IN sINGLE UsE

KORTING 3DE PERsOON

ENKEL OP HET ONDERDEK

€ 820

€ 415 TOEsLAG DELUXE BOvENDEK TOEsLAG sUITE DELUXE BOvENEN sLOEPENDEK

€ 285

-

€ 445

TOEsLAG DELUXE BOvENDEK

€ 445

€ 675

TOEsLAG sUITE DELUXE BOvENEN sLOEPENDEK

€ 675 -

FRANsTALIGE EN JA ENGELsTALIGE GIDs INCLUsIEF WATER JA JA BIJ DE MAALTIJDEN AANDACHT: HET VERMELDE PROGRAMMA IS HET BASISPROGRAMMA. U KAN DE ROUTING EN HET EXACTE PROGRAMMA VOOR ELK VERTREK, OP AANVRAAG VERKRIJGEN. DE PROGRAMMA’S MET DE CODES 1990 ZIJN VOOR DE VAARRICHTING MOSKOU/SINT PETERSBURG. DE CODES MET 1991 ZIJN VOOR DE VAARRICHTING SINT PETERSBURG/MOSKOU. * INDIEN DE VAARRICHTING VAN ST PETERSBURG NAAR MOSKOU GAAT, WORDT HET PETERHOF NIET BEZOCHT. ** BIJ HET ONTBIJT EN HET MIDDAGMAAL, EEN GLAS WIJN BIJ HET DINER.

INBEGREPEN IN DE PRIJS: · Lijnvluchten en luchthaventaksen (bijvoorbeeld: sAs, LOT, CsA) · De transfers van en naar de luchthaven in Rusland · Het verblijf aan boord van het schip in de gekozen categorie · Het volpension van het diner van de eerste avond tot het ontbijt van de laatste dag · Thee of koffie na elke maaltijd · De “Brood en Zout” ceremonie · De welkomstcocktail · De bezoeken en toegangstickets zoals vermeld in het programma alsook de begeleidende gids · De activiteiten aan boord: dansavonden, conferenties over Rusland, Russische taalles, bezoek aan de loopbrug, video-avond · Diner van de kapitein met een glaasje vodka · 1x middagmaal in het centrum van Moskou en 3x middagmaal in het centrum van sint Petersburg (programma 1) · 1x middagmaal in het centrum van Moskou (Programma 2)


· De diensten van een Franssprekende cruisedirecteur aan boord alsook een tweetalig (Frans/Russisch) hostessenteam gedurende de cruise · Een reeks van conferenties door een specialist van Rusland

€ 50

JA

JA

-

JA**

SPECIAL EXPAIR VERZEKERING

NIET INBEGREPEN IN DE PRIJS: · Het visum en de visumkosten (100€) · De verplichte verzekeringen (2 of 5%) · Dranken · Facultatieve uitstappen · Drinkgelden (3 à 5€/dag per pers.)

1 - Annulatieverzekering

4%

2 - Bijstand-, rapatriërings-, bagage- en vakantieonderbrekingsverzekering

2%

3 - All in (1+2)

5%

special groepen: voor groepen van min. 15 personen: prijs op aanvraag.

Kleine ongelukjes zijn op reis snel grote drama’s. vertrek dus niet zonder bescherming! Je kan niet vertrekken? Geen probleem, dan betalen wij jou de kosten terug. sluit de verzekering af bij de reservatie van uw reis. Waarborgen: annulatie (inclusief chronische of reeds bestaande ziekte), medische kosten (inclusief natuurrampen en epidemieën), repatriëring, bagage, compensatiereis, ...

Programma 1 : Kandinsky , Tchaikovsky Programma 2 : Russ, Nikolay Chernishevsky , Zosima Shashkov Programma 3 : Krassine, Karamzine Programma 4 : speciaal weekprogramma, Tolstoi en Pouchkine

21/08/13 17:28

TOLSTOI

N. CHERNISHEVSKY

RUSS

TCHAIKOVSKI

Krassine

4 | Cruise MosKoU - SINt Petersburg


21/08/13 17:29

MosKou - siNt Petersburg | 5 INBEGREPEN IN DE PRIJS: · Lijnvluchten en luchthaventaksen (bijvoorbeeld: sAs, LOT, CsA ) · Bijstand visum · Onthaal op de luchthaven door de chauffeur (voorzien van een naambord met de naam van de klanten) · Onthaal aan het station van sint Petersburg door de chauffeur (voorzien van een naambord met de naam van de klanten) · Transfers (luchthaven/hotel, stadcentrum/station, station/ stadcentrum, hotel/luchthaven) · Overnachting in een hotel in Moskou (2 nachten) · Overnachting in een hotel in sint Petersburg (4 nachten) · Treintickets voor de sneltrein sapsan n162 (Moskou-sint Petersburg ) · verblijfstaksen in het hotel · Lokale taksen en BTW · Maaltijden zoals vermeld in het programma: 6 x ontbijt (dag 2-7), 5 x middagmaal (dag 2-6) · Bezoeken zoals vermeld in het programma · Franssprekende gids (van dag 2 tot dag 6) · Privé transport NIET INBEGREPEN IN DE PRIJS: · visumkosten (100€) · Facultatieve uitstappen · Bagagedragers · Avondmaal · Alcoholische drank · Persoonlijke uitgaven · Fooien · verplichte annulatie en bijstandsverzekering (2 of 5%)

ONtDeKKiNG VAN RuslAND MOsKOu – st. PeteRsbuRG

(met trein Sapsan) 2, 3, 4, 10 pax - 7 dagen/ 6 nachten van vrijdag tot donderdag Dag 1: VRIJDag - MOSKOU • Aankomst in Moskou • Onthaal op de luchthaven door de chauffeur voorzien van een naambordje • Transfer met privéwagen naar 4* hotel “Marriott Tverskaya” • Intrek in de kamer • Vrij avondmaal • Overnachting in het hotel Dag 2: ZaTERDag - MOSKOU • Ontbijt in het hotel • Ontmoeting met de gids in de lobby van het hotel (voorzien van een naambord met de naam van de klanten) • Vertrek met privéwagen en gids voor de uitstappen • Stadsrondrit • Begeleid bezoek van het Rode Plein • Bezoek ban de Prokovkathedraal (Basiliuskathedraal) • Middagmaal in de stad • Bezoek van de Tretyakovgalerij • Begeleid bezoek van de metro van Moskou • Terugkeer naar het hotel met de metro • Vrij avondmaal • Overnachting in het hotel Dag 3: ZONDag - MOSKOU • Ontbijt in het hotel • check out • Vertrek vanuit het hotel (met bagage) met privéwagen en gids voor de uitstappen • Wandeling door de tuinen van alexander • Bezoek van het Kremlin van Moskou en 1 van zijn kathedralen

EXPAIRTOURs verzekert de totale uitvoering van het programma, maar behoudt zich het recht om het verloop van de bezoeken te veranderen naargelang de openingsuren van de verschillende musea of om een hotelwijziging door te voeren, naar een hotel van dezelfde categorie. Het programma van de laatste dag kan gewijzigd worden naargelang de vluchturen. Nederlandssprekende privé gids vanaf 2 personen mits toeslag van 380 €


• Middagmaal in de stad • Vrije tijd in het stadscentrum • Rond 15u15 – Transfer naar het station Leningradski • 16u30 – Vertrek naar St. Petersburg met de sneltrein Sapsan (n 162 ) • 20u30 – aankomst in St. Petersburg • Onthaal in het station door de chauffeur (voorzien van een naambord met de naam van de klanten) • Transfer naar 4* hotel « ambassador » of 3* hotel « Nevsky grand » • Intrek in de kamer • Vrij avondmaal • Overnachting in het hotel Dag 4: MaaNDag - ONTDEKKINg VaN HET VENETIË VaN HET NOORDEN • Ontbijt in het hotel • Vertrek met privéwagen en gids voor een stadsrondrit • Bezoek aan de Sint Pieter en Paulus vesting en zijn kathedraal • Middagmaal in de stad • Bezoek van de kathedraal Sint Isaac • Bezoek van de binnenkant van de Sint Nicolaas kathedraal van de zeelieden, open voor de kerkdienst. Dag 5: DINSDag - HERMITagE EN PETERHOF • Ontbijt in het hotel • Vertrek met privéwagen en gids naar het Perterhof • Bezoek van het groot Paleis • Wandeling door de parken van het Peterhof, gekend voor de vele fonteinen (opgelet de fonteinen zijn slechts operationeel van half mei tot september)

PRIJS/PERS 2 PAX 3 PAX 4 PAX 10 PAX SINGLE

1990RUSN MARRIOT TVERSKAYA 4* IN MOSKOU NEVSKY GRAND 3* IN SINT PETERSBURG 01/01/14 - 27/04/14 28/04/14 - 09/09/14 10/09/14 - 31/12/14 2.130 € 2.245 € 1.910 € 2.030 € 1.770 € 1.875 € 1.480 € 1.599 € 295 € 390 €

• • • • •

Middagmaal ter plaatse Terugkeer naar de stad Bezoek van het Hermitage museum Vrij avondmaal Overnachting in het hotel

Dag 6: WOENSDag - IMPERIaLE PaLEIZEN EN OMgEVINg VaN SINT PETERSBURg • Ontbijt in het hotel • Vertrek met privéwagen en gids naar Pouchkine (Tsarskoyé Sélo) • Bezoek van de residentie van Katharina de grote en ontdekking van het amberkanbinet • Wandeling door het park van Tsarskoyé Sélo gekend voor zijn paviljoenen • Middagmaal ter plaatse • Vertrek naar Pavlovsk • Bezoek van het Paleis van Paul I • Terugkeer naar de stad • Vrij avondmaal • Overnachting in het hotel Dag 7: DONDERDag - ST. PETERSBURg BRUSSEL • Ontbijt in het hotel • Check out (voor 12u) • Vrije tijd • Vrij middagmaal • Transfer naar de internationale luchthaven Poulkovo-2 (zonder gids) • Terugvlucht naar Brussel Expair Plus - Privé transport - Alle bezoeken inbegrepen - Franssprekende privé gids vanaf 2 personen. 1990RUSA MARRIOT TVERSKAYA 4* IN MOSKOU AMBASSADOR 4* IN SINT PETERSBURG 01/01/14 - 12/04/14 13/04/14 - 11/05/14 12/05/14 - 13/07/14 19/10/14 - 31/12/14 14/07/14 - 18/10/14 2.225 € 2.360 € 2.495 € 2.010 € 2.145 € 2.280 € 1.860 € 1.999 € 2.130 € 1.565 € 1.699 € 1.850 € 350 € 480 € 620 €

Totale prijs per persoon voor de reis met overnachtingen op basis van een tweepersoonskamer.

21/08/13 17:29

6 | siNt Petersburg

ONtDeKKiNG VAN siNt-PeteRsbuRG 2, 3, 4, 10 pax - 5 dagen/4 nachten Dag 1: WELKOM TE SINT-PETERSBURg ! • aankomst te St.-Petersburg • Onthaal op de luchthaven door de chauffeur met naambordje • Transfer met privé-comfortwagen naar het hotel • Aankomst in hotel «ambassador 4*» of Nevski grand • Intrek in de kamers • Vrij diner • Overnachting in het hotel Dag 2: SCHaTTEN VaN SINT-PETERSBURg HERMITagE • Ontbijt in het hotel • Ontmoeting met de gids in de hal van het hotel • Vertrek voor een stadsrondrit • Binnenbezoek van de St. Nicolaaskathedraal van de zeelieden open voor de dienst • Bezoek aan de Petrus- en Paulusvesting en haar kathedraal • Lunch in de stad • Bezoek aan het Hermitage museum • Terugkeer naar het hotel • Vrij diner • Overnachting in het hotel Dag 3: PaLEIS VaN SINT-PETERSBURg • Ontbijt in het hotel • Vertrek naar Peterhof • Bezoek aan het grote Paleis van Peter I • Wandeling door het park met zijn beroemde Grote Fontein en andere fonteinen: (opgelet: de fonteinen werken enkel van half mei tot september) • Lunch ter plaatse • Retour naar de stad

EXPAIRTOURs verzekert de totale uitvoering van het programma, maar behoudt zich het recht om het verloop van de bezoeken te veranderen naargelang de openingsuren van de verschillende musea of om een hotelwijziging door te voeren, naar een hotel van dezelfde categorie. Het programma van de laatste dag kan gewijzigd worden naargelang de vluchturen.

• Bezoek aan het Youssoupov paleis met de tentoonstelling “Moord op Raspoetin” • Bezoek aan de St. Isaac kathedraal • Terugkeer naar het hotel • Vrij dinerl • Overnachting in het hotel Dag 4: KEIZERLIJKE PaLEIZEN ROND SINTPETERSBURg • Ontbijt in het hotel • Vertrek naar Tsarskoie Selo (Poesjkin) • Bezoek aan het Paleis van Katharina de grote met het beroemde amberkabinet en wandeling door het park • Lunch ter plaatse • Vertrek naar Pavlovsk • Bezoek aan het Paulus I paleis • Terugkeer naar het hotel • Vrij diner • Overnachting in het hotel Dag 5: SINT-PETERSBURg / BRUSSEL • Ontbijt in het hotel • Check out (voor 12u) • Vrij tijd • Vrij middagmaal • Transfer naar de luchthaven Poulkovo-2 (zonder gids) • Retourvlucht naar Brussel


NIET INBEGREPEN IN DE PRIJS: · visumkosten ( 100 € ) · Bagagedragers · Facultatieve uitstappen · Gealcoholiseerde dranken en diners · Persoonlijke uitgaven en drinkgelden · verplichte annulatie en bijstandsverzekering (2 of 5%)

Expair Plus - Privé transport - Alle bezoeken inbegrepen - Franssprekende privé gids vanaf 2 personen.

1991DECN NEVSKI GRAND 3* PRIJS/PERS 2 PAX 3 PAX 4 PAX

Nederlandssprekende privé gids vanaf 2 personen mits toeslag van 280 €

INBEGREPEN IN DE PRIJS: · Lijnvluchten en luchthaventaksen (bijvoorbeeld: sAs, LOT, CsA) · Bijstand visum · Onthaal op de luchthaven · Transfers (luchthaven/hotel, hotel/luchthaven) · verblijf in het gekozen hotel (4 nachten) · verblijfstaksen in het hotel · Lokale taksen en BTW · 4 ontbijten in het hotel (dag 2 tot 5) · 3 lunches ( dag 2 tot 4) · Bezoeken zoals vermeld in het programma · Diensten van de Franssprekende gids (dag 2 tot 5) · Privé transport

10 PAX SINGLE

1991DECA AMBASSADOR 4*

01/01/14 - 30/04/14 01/01/14 - 30/04/14

01/05/14 - 13/09/14

01/01/14 - 15/04/14 16/10/14 - 31/12/14

16/04/14 - 14/05/14 11/07/14 - 15/10/14

15/05/14 - 10/07/14

1.355 € 1.220 € 1.145 € 980 € 165 €

1.480 € 1.335 € 1.260 € 1.095 € 260 €

1.430 € 1.285 € 1.210 € 1.060 € 180 €

1.585 € 1.435 € 1.360 € 1.210 € 325 €

1.725 € 1.575 € 1.499 € 1.355 € 465 €

21/08/13 17:29

MosKou | 7

ONtDeKKiNG VAN MOsKOu

2, 3, 4, 10 pax - 4 dagen/3 nachten - van vrijdag tot maandag Dag 1: VRIJDag • Aankomst in MOSKOU • Onthaal op de luchthaven van MOSKOU door de chauffeur (voorzien van een naambord met de naam van de klanten) • Transfer met privéwagen naar het hotel • Intrek in de kamer • Vrij diner • Overnachting in het hotel Dag 2 : ZaTERDag • Ontbijt in het hotel • Ontmoeting met de gids in de hal van het hotel • 09u00 Vertrek met privéwagen en gids voor de uitstappen • Stadsrondrit met fotostops (Tverskayastraat, het Novodevitchiklooster, Mussenberg) • Bezoek aan de binnenkant van de Christus Verlosser kathedraal, open voor de dienst. • Bezoek aan de buitenkant van het Novodévitchyklooster • Middagmaal in een restaurant in de stad • Begeleide uitstap van het Rode Plein • Bezoek aan de Pokrovkathedraal (Basiliuskathedraal)

EXPAIRTOURs verzekert de totale uitvoering van het programma, maar behoudt zich het recht om het verloop van de bezoeken te veranderen naargelang de openingsuren van de verschillende musea of om een hotelwijziging door te voeren, naar een hotel van dezelfde categorie. Het programma van de laatste dag kan gewijzigd worden naargelang de vluchturen.

• Rond 17u terugkeer naar het hotel • Vrij diner • Overnachting in het hotel Dag 3: ZONDag Opgelet: autoloze dag! • Ontbijt in het hotel • Vertrek van het hotel met de metro • Bezoek aan het Kremlin van MOSKOU en 1 van de kathedralen • Vrij middagmaal • Begeleid bezoek van de Metro van MOSKOU • Bezoek aan de Tretyakovgalerij • Terugkeer naar het hotel per metro • Vrije tijd • Vrij diner • Overnachting in het hotel Dag 4: MaaNDag • Ontbijt in het hotel • Vrije tijd • Vrij middagmaal • Transfer naar de luchthaven (zonder gids) • Vlucht naar Brussel

PRIJS/PERS 2 PAX 3 PAX 4 PAX 10 PAX SINGLE


1990DECA MARRIOTT AURORA 5* 1.330 € 1.240 € 1.175 € 1.080 € 260 €

1990DECG MARRIOTT GRAND 5* 1.295 € 1.210 € 1.145 € 1.050 € 235 €

1990DECT MARRIOTT TVERSKAYA 4* 1.265 € 1.175 € 1.110 € 1.015 € 210 €

INBEGREPEN IN DE PRIJS: · Lijnvluchten en luchthaventaksen (bijvoorbeeld: sAs, LOT, CsA) · Bijstand visum · Onthaal op de luchthaven door de chauffeur (voorzien van een naambordje) · Transfers (luchthaven/hotel, hotel/luchthaven) · 3 overnachtingen in het hotel · verblijfstaksen in het hotel · Lokale taksen en BTW · Maaltijden zoals vermeld in het programma: 3x ontbijt, 1x middagmaal · Bezoeken zoals vermeld in het programma · Franssprekende gids op dag 2 en 3 · Transport NIET INBEGREPEN IN DE PRIJS: · visumkosten (100€) · Facultatieve uitstappen · Bagagedragers aan de luchthaven · Diner · Gealcoholiseerde dranken · Persoonlijke uitgaven · Fooien · verplichte annulatie en bijstandsverzekering (2 of 5%) Expair Plus - Privé transport - Alle bezoeken inbegrepen - Franssprekende privé gids vanaf 2 personen. Nederlandssprekende privé gids vanaf 2 personen mits toeslag van 140 €

21/08/13 17:29

8 | CruisE oeKRAïNE

VAN Kiev NAAR Istanbul Cruise 12 dagen/11 Nachten

Dag 1 – BRUSSEL - KIEV Vertrek met lijnvlucht naar Kiev. Aankomst op de luchthaven. Onthaal door de vertegenwoordiger en transfer naar de aanlegsteiger van de Dnjepr, gelegen in het hartje van de stad. Intrek in de kajuiten en welkomstcocktail door de kapitein. Diner aan boord. Dag 2 – KIEV Ontbijt en stadsbezoek. We ontdekken de belangrijkste bezienswaardigheden van de Oekraïense hoofdstad: de Krechtchatik is de belangrijkste laan van de hoofdstad. Zijn naam verwijst naar de collectieve “volksdoop” georganiseerd door Prins Vladimir. Vandaag is deze grote schaduwrijke straat het hart van het culturele en politieke leven van de stad. We rijden voorbij de Opera en de Gouden Poort, de ingang van de oude stad. Bezoek aan de St. Sofia kathedraal, het opvallendste bewijs van Byzantijnse architectuur in Kiev. Facultatieve bezoeken mogelijk. Dag 3 – KIEV Ontbijt, middagmaal en diner aan boord. Vrije dag. Facultatieve bezoeken mogelijk. Vertrek van de M/S Fidelio voor de afvaart van de Dnjepr rond 20u. Dag 4 – KANEV – CHERKASY Ontbijt, middagmaal en diner aan boord. Bezoek aan het Schevchenko museum, facultatieve uitstap naar een typisch Oekraïens dorp.

Dag 5 – DNEPROPETROVSK Ontbijt, middagmaal en diner aan boord. Volledige dag gewijd aan Oekraïne, taalcursus en Oekraïense kookles. Stadsbezoek die eveneens het Aerospace museum omvat. ’s Avonds klassiek concert aan boord. Dag 6 – ZAPOROJIE Ontbijt, middagmaal en diner aan boord. Zaporoje is de stad bij uitstek van de Kozakken. In de XVe eeuw ontstond hier het eerste Kozakken bolwerk wat leidde tot de eerste Kozakkenstaat. Begeleid stadsbezoek en bezoek aan het historisch museum van de Kozakken. Mogelijkheid om een Kozakken paardenshow bij te wonen. Dag 7 – KHERSON Aankomst te Kherson, gelegen aan de monding van de Dnjepr, waar de grote rivier zich opsplitst in drie kleinere rivieren. Stadsbezoek en bezoek aan het etnografisch museum. Facultatieve uitstap naar de Dnjeprdelta. ’s Avonds afscheidsdiner van de Kapitein. Dag 8 – Nikolaev – Odessa. Ontbijt en diner aan boord, lunch te Odessa. Aankomst te Odessa, de hoofdstad van de Zwarte Zee ; begeleid stadsbezoek. We starten het bezoek met de beroemde “Potemkin” trap en zijn 192 treden. Langsheen de Primorski boulevard met het standbeeld van Pouchkin komen we uit aan het paleis van Prins Vorontsov, ontworpen door de Italiaanse architect Boffo. Als afsluiter rijden we langsheen de monumentale Opera van Odessa,

gebouwd op het einde van de XIXe eeuw door Weense architecten in Classico-barokstijl. Vrije tijd in de namiddag. Dag 9 NIKOLAEV – ODESSA – ISTANBUL Ontbijt aan boord. Ontscheping tegen 10u en transfer naar de luchthaven van Odessa voor de vlucht naar Istanbul. Aankomst te Istanbul en transfer naar het 4* hotel. Vrije tijd. Diner in het hotel (in de kamer voor de late aankomsten). Dag 10 – ISTANBUL (Turkije) Na het ontbijt, vertrek voor een begeleid bezoek aan het oude Constantinopel. Middagmaal in een lokaal restaurant in de stad. Bezoek aan de Blauwe Moskee, gebouwd in de 17e eeuw op bevel van Sultan Ahmet I. Verder naar de Sint Sofia kathedraal en de hippodroom. Middagmaal en vrije tijd in de Grote Bazaar. ’s Avonds mogelijkheid om een show bij te wonen (betalend). Dag 11 – ISTANBUL Ontbijt en diner in het hotel, middagmaal in de stad. Vandaag ontdekt u het Topkapi paleis, de ondergrondse citerne en maakt u een boottocht op de Bosforus. Facultatieve uitstap naar het Dolmabahce paleis en het Archeologisch museum van Istanbul. Dag 12 – ISTANBUL – BRUssel Na het ontbijt, transfer naar de luchthaven voor de retourvlucht naar Brussel.

Opgelet! De volgorde van de bezoeken kan aangepast worden in functie van de vluchturen, de navigatie of technische onvoorziene omstandigheden. Naargelang de weersomstandigheden kan het voorvallen dat een stopplaats geannuleerd of vervangen wordt ; deze beslissing valt onder het gezag van de Kapitein die steeds zijn uiterste best zal doen om voor de best mogelijke oplossing te zorgen. De uren zijn enkel ter indicatie en hebben geen contractuele waarde.


21/08/13 17:29

CruisE oeKRAïNE | 9

VERTREKDATA 2014 12D/11N

UKRAINE

Kiev KANEV CHERKASY DNEPROPETrOVSK ZAPOROJIE

NIKOLAEV odessa KHERSON

ISTANBUL

Turkey

2795KTI 2796ITK 2795KTI 2796ITK 2795KTI 2796ITK 2795KTI 2796ITK 2795KTI 2796ITK 2795KTI 2796ITK 2795KTI 2796ITK 2795KTI 2796ITK 2795KTI 2796ITK 2795KTI 2796ITK

KIEV - ISTANBUL ISTANBUL - KIEV KIEV - ISTANBUL ISTANBUL - KIEV KIEV - ISTANBUL ISTANBUL - KIEV KIEV - ISTANBUL ISTANBUL - KIEV KIEV - ISTANBUL ISTANBUL - KIEV KIEV - ISTANBUL ISTANBUL - KIEV KIEV - ISTANBUL ISTANBUL - KIEV KIEV - ISTANBUL ISTANBUL - KIEV KIEV - ISTANBUL ISTANBUL - KIEV KIEV - ISTANBUL ISTANBUL - KIEV

Toeslag Superieurdek Toeslag Sloependek Singletoeslag

02/05 - 13/05 07/05 - 18/05 18/05 - 29/05 23/05 - 03/06 03/06 - 14/06 08/06 - 19/06 19/06 - 30/06 24/06 - 05/07 05/07 - 16/07 10/07 - 21/07 21/07 - 01/08 26/07 - 06/08 06/06 - 17/08 11/08 - 22/08 22/08 - 02/09 27/08 - 07/09 07/09 - 18/09 12/09 - 23/09 23/09 - 04/10 28/09 - 09/10

DUBBELKAJUIT ONDERDEK 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 2.590 € 120 € 200 € 985 €

INBEGREPEN IN DE PRIJS: ··De vluchten, de luchthaventaksen (behalve voor de vluht Kiev – Istanbul) ··De transfer heen en terug ··Het verblijf aan boord van de M/S Fidelio 4* in de gekozen categorie ··3 nachten in een 4* hotel te Istanbul ··De bezoeken en inkomstgelden van de sites zoals vermeld in het programma ··De diensten van een Frans- of Engelssprekende begeleider aan boord (op bepaalde data) ··Het volpension aan boord en drie middagmalen in de stad ··Een klassiek concert aan boord ··De welkomstcocktail ··Het afscheidsdiner van de Kapitein ··De bagagedragers ··De haventaksen NIET INBEGREPEN IN DE PRIJS: ··Dranken ··Drinkgelden en persoonlijke uitgaven ··Verzekeringen


21/08/13 17:29

10 | KieV

ONtDeKKiNG VAN KieV 2, 3, 4, 10 pax - 5 dagen/4 nachten Dag 1: BRUSSEL - KIEV • aankomst te Kiev. • Onthaal op de luchthaven door de chauffeur met naambordje • Transfer naar het hotel. • Intrek in de kamers. • Vrij diner en overnachting in het hotel. Dag 2: KIEV • Ontbijt in het hotel. • 10u00 Ontmoeting met de Franssprekende gids in de hal van het hotel en vertrek voor de uitstappen. • Stadsrondrit met haltes aan de Gouden Poort en de Sint-Michielskathedraal met zijn gouden koepel, bezoek aan de Sint-Sofia kathedraal en afdaling van een stukje van het steile ‘Andréïevski spousk’ straatje. • 13u00 middagmaal in een restaurant in de stad • 14u00 Wandeling doorheen Podol, gelegen op de oevers van de Dnjepr met het daarbij horende buitenbezoek van het Hof van de Handelaren (Gostini Dvor), de gebouwen van de Nationale Universiteit van de Kiev-Mohyla Academie, de torenspits van de Griekse St. Catharinaker, de Onze Lieve Vrouw Pirogoschi kerk, het Sint-Florus klooster en de “Samson” fontein. • Rond 17u00 terugkeer naar het hotel. • Vrij diner en overnachting in het hotel. Dag 3: KIEV • Ontbijt in het hotel. • 09u00 vertrek met de gids met de wagen voor een bezoek aan het befaamde Holenklooster ‘Pechersk Lavra’. Deze omvat de Kerk van de Heilige Drievuldigheid gelegen op een heuvel,

• •

• • •

de refter, de grote toren van het klooster, de Hemelvaartskathedraal, de catacomben van het Lavra. Bezoek aan het museum van Microminiaturen en het museum van de Historische schatten die een prachtige collectie gouden Scythische juwelen herbergt alsook een collectie zilveren Joodse rite-objecten uit de XVIIXXe eeuw. 12u30 middagmaal in een restaurant in de stad 13u30 Uitstap naar de zakenwijk van Kiev waar we het Parlement, de kabinetten van de Ministers, het Mariinsky paleis en het Huis van Chimeras terugvinden. 14u30 bezoek aan het Nationaal kunstmuseum Rond 17u00 terugkeer naar het hotel. Vrij diner en overnachting in het hotel.

Dag 4: KIEV • Ontbijt in het hotel. • 10u00 vertrek met de gids met de wagen naar het Openluchtmuseum van Pirogovo, gelegen op enkele kilometers van Kiev. Dit 145ha groot museum omvat meer dan 300 gebouwen in typische Oekraïense stijl (huizen, kerken, molens, ambachtelijke ateliers, etc...). die gebouwen uit de XVIe tot de XXe eeuw vertegenwoordigen. Meer dan 80.000 alledaagse voorwerpen worden er tentoongesteld, die de sfeer van het Oekraïense landelijke leven van weleer weergeven. • 12u30 middagmaal in een lokaal restaurant • 14u00 terugkeer naar het hotel. • Vrije tijd en vrij diner. • Overnachting in het hotel.

PRIJS/PERS

EXPAIRTOURs garandeert de afwerking van het gehele programma, maar behoudt zich het recht om de volgorde van de bezoeken aan te passen in functie van de openingsuren van de musea en een hotel te vervangen door een hotel van dezelfde categorie. Het programma van de laatste dag kan aangepast worden afhankelijk van de retourvlucht.


2 PAX 3 PAX 4 PAX 10 PAX SINGLE

Dag 5: KIEV – BRUSSEL • Ontbijt in het hotel. • Check-out • Transfer naar de luchthaven van Kiev • Retourvlucht naar Brussel. Expair Plus - Privé transport - Alle bezoeken inbegrepen - Franssprekende privé gids vanaf 2 personen.

INBEGREPEN IN DE PRIJS: · De vluchten met Ukrainian Airlines en de luchthaventaksen. · Onthaal op de luchthaven door een chauffeur met naambordje. · Transfers (luchthaven/hotel, hotel/luchthaven) · verblijf van 4 nachten in het hotel (basis dubbelkamer) · Maaltijden zoals voorzien in het programma 4x ontbijt, 3x middagmaal (* allen met thee/koffie en water inbegrepen) · Bezoeken inbegrepen in het programma · De diensten van een Franssprekende gids volgens programma · Comfortabel transport voor de bezoeken (2 pax > wagen, 3-5 pax > minivan, 6-9 pax > minibus voor 16 personen) NIET INBEGREPEN IN DE PRIJS: · Facultatieve voorgestelde uitstappen · Diensten van de bagagedragers op de luchthaven · Diners · Gealcoholiseerde dranken · Persoonlijke uitgaven · Fooien

2795DECR RUS 3*

2795DECR RUS 3*

2795DECU UKRAINE 4*

2795DECU UKRAINE 4*

08/01/14 - 30/06/14 01/09/14 - 20/12/14

01/01/14 - 07/01/14 01/07/14 - 31/08/14 21/12/14 - 31/12/14

01/07/14 - 31/08/14

01/01/14 - 30/06/14 01/09/14 - 31/12/14

1.065 € 1.015 € 940 € 805 € 175 €

1.025 € 975 € 905 € 775 € 140 €

1.050 € 1.005 € 930 € 799 € 165 €

1.080 € 1.035 € 955 € 825 € 185 €

21/08/13 17:29

KieV eN oDessA | 11

ONtDeKKiNG VAN KieV eN ODessA 2, 3, 4, 10 pax - 6 dagen/5 nachten Dag 1: BRUSSEL - KIEV • aankomst te Kiev. • Onthaal op de luchthaven door de chauffeur met naambordje • Transfer naar het hotel. • Intrek in de kamers en overnachting in het hotel. Dag 2: KIEV • Ontbijt in het hotel. • 10u00 Ontmoeting met de Franssprekende gids in de hal van het hotel en vertrek voor de uitstappen. • Stadsrondrit met haltes aan de Gouden Poort en de Sint-Michielskathedraal met zijn gouden koepel, bezoek aan de Sint-Sofia kathedraal en afdaling van een stukje van het steile ‘Andréïevski spousk’ straatje. • 13u00 middagmaal in een restaurant in de stad • 14u00 bezoek aan het Openluchtmuseum van Pirogovo • 17u00 Terugkeer naar het hotel Dag 3: KIEV-ODESSa • Ontbijt in het hotel. • 09u00 vertrek met de gids met de wagen voor een bezoek aan het befaamde Holenklooster ‘Pechersk Lavra’. Deze omvat de Kerk van de Heilige Drievuldigheid gelegen op een heuvel, de refter, de grote toren van het klooster, de Hemelvaartskathedraal, de catacomben van het Lavra. Bezoek aan het museum van Microminiaturen en het museum van de Historische schatten. • 12u45 middagmaal in een lokaal restaurant • 13u45 Transfer naar het treinstation • Vertrek per trein naar Odessa (in 1e klasse)

• 23u05 Aankomst te Odessa. • Onthaal aan het treinstation door de chauffeur met naambordje • Transfer naar het hotel en intrek in het hotel. Dag 4: ODESSa • Ontbijt in het hotel. • 09u00 Stadsbezoek met de gids. We bezoeken de Deribassoskaya straat, het Theater van het Ballet en de Opera, het monument van Hertog de Richelieu, de Primorsky laan, de Potemkintrap, de Hemelvaartkathedraal. • 12u00 Middagmaal in een lokaal restaurant. • 13u00 Uitstap naar het “Paleis van Odessa” waar zich het Tolstoj paleis (nu het Huis van de Wetenschappers), het Gagarin paleis (nu het Museum van de Literatuur), het Abazy paleis (nu het Museum van Oosterse en Westerse Kunst) en het Vorontsov paleis (nu het Museum voor Schone Kunsten) bevinden. • 17u00 Terugkeer naar het hotel Dag 5: ODESSa • Ontbijt in het hotel. • 09u00 Bezoek aan de catacomben van Odessa • 12u00 Middagmaal in een lokaal restaurant • 13u30 Bezoek aan het Archeologisch Museum en de kathedraal van de Transfiguratie. • 17u00 Terugkeer naar het hotel Dag 6: ODESSa • Ontbijt in het hotel. • Transfer naar de luchthaven van Odessa en retourvlucht naar Brussel.

PRIJS/PERS

EXPAIRTOURs garandeert de afwerking van het gehele programma, maar behoudt zich het recht om de volgorde van de bezoeken aan te passen in functie van de openingsuren van de musea en een hotel te vervangen door een hotel van dezelfde categorie. Het programma van de laatste dag kan aangepast worden afhankelijk van de retourvlucht.


Expair Plus - Privé transport - Alle bezoeken inbegrepen - Franssprekende privé gids vanaf 2 personen.

INBEGREPEN IN DE PRIJS: · De vluchten met Ukrainian Airlines en de luchthaventaksen. · Onthaal op de luchthaven door een chauffeur met naambordje. · Transfers (luchthaven/hotel, hotel/luchthaven) · verblijf van 2 nachten te Kiev en 3 nachten te Odessa (basis dubbelkamer) · Maaltijden zoals voorzien in het programma 5x ontbijt, 4x middagmaal (* allen met thee/koffie en water inbegrepen) · Bezoeken inbegrepen in het programma · De diensten van een Franssprekende gids volgens programma · Comfortabel transport voor de bezoeken (2 pax > wagen, 3-5 pax > minivan, 6-9 pax > minibus voor 16 personen) · Treinticket Kiev - Odessa nr 9 (1e klasse) NIET INBEGREPEN IN DE PRIJS: · Facultatieve voorgestelde uitstappen · Diensten van de bagagedragers op de luchthaven · Diners · Gealcoholiseerde dranken · Persoonlijke uitgaven · Fooien

2795UKRA UKRAINE 4* KIEV ALEXANDROSKY 4* ODESSA 01/01/14 tot 31/12/14

2 PAX 3 PAX 4 PAX 10 PAX SINGLE

1.845 € 1.699 € 1.550 € 1.299 € 285 €

21/08/13 17:29

AlGeMeNe ReisVOORWAARDeN eXPAiR tOuRs Artikel 2: Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Artikel 3: Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en / of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor de reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van nietBelgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annuleringen/of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. 2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mail adres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reis-organisator en/of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reis-organisator. c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4: Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5: Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6: De Prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstof-kosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10 % van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Artikel 7: Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald. 2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. 3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de


schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. Artikel 8: Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel 9: Andere wijzigingen door de reiziger vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Zie bijzondere reisvoorwaarden Expairtours 1. Artikel 10: Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opge-steld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Artikel 11: Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter ver-vanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen. b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Artikel 12: Gehele o4f gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13: Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en / of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. Zie bijzondere reisvoorwaarden Expairtours 1, 2 & 3 Artikel 14: Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt. 4. voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract

voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing. Artikel 15: Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en / of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Artikel 16: klachtenregeling 1. vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. 2. Tijdens de reis:Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator. 3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Artikel 17: Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. secretariaat van de “Cel verzoening”: Telefoon: 02/206.52.38 Fax: 02/206.57.74 E-mail: [email protected] Artikel 18: Arbitrage of Rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie Reizen. 2. voor geëiste bedragen vanaf 1250 euro, beschikt iedere verwerende partij over een termijn van 10 kalenderdagen om een door de eisende partij aangevraagde arbitrageprocedure per aangetekende brief te weigeren, waarna het geschil voor de gewone rechtbank kan worden aanhangig gemaakt. Onder de 1250 euro staat de mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger. 3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: Telefoon: 02/206 52 37 (9u tot 12 u) Fax: 02/206 57 74 Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel E-mail: [email protected]

Uitzondering: Annulatiekosten Rusland: > 120 dagen voor vertrek: 10% van de totale reissom tussen 119 en 60 dagen: 20% van de totale reissom tussen 59 en 30 dagen: 30% van de totale reissom tussen 29 en 20 dagen: 50% van de totale reissom tussen 19 en 9 dagen: 80% van de totale reissom tussen 8 en 3 dagen: 90% van de totale reissom minder dan 3 dagen: de volledige reissom In geval van voorafbetaling van accommodatie of andere diensten, of overeenkomstig de specifieke voorwaarden van bepaalde prestaties zoals rondreizen op maat, bijzondere rondreizen enz. kunnen annuleringskosten tot 100% belopen. * 2. verbreking door de reiziger “vliegticket” In geval van annulatie door de reiziger van een vliegticket van het type “onmiddellijke uitgave bij reservering” (Low Cost Carrier en sommige lijnvlucht maatschappijen), bedragen de annulatiekosten 100% van het vliegticket. Indien het vliegticket deel uitmaakt van een globaal forfait, bedragen de annulatiekosten 100% voor het vliegticket, voor de andere prestaties gelden de annulatiekosten zoals vermeld in artikel 13. * 3. verbreking door de reiziger van andere prestaties dan vliegtickets In geval van voorafbetaling van bijzondere prestaties overeenkomstig met de voorwaarden van de leverancier , zoals “à la carte” programma , speciale rondreizen,vroegboekkortingen etc… , kunnen de wijziging en verbrekingskosten oplopen tot 100% van de totale prestatie . 4. Opmerking 1: Reistijd Onze prijzen zijn pakketprijzen en houden rekening met de reistijd tijdens de globale duur van het pakket. Bijgevolg kan geen enkele schadevergoeding of teruggave toegekend worden in geval van: late aankomst of vertrek in de vroege ochtend, of het nu om kortenen van uurregelingen gaat opgelegd door de transporteur, om weersomstandigheden of andere toevalligheden, o.a. in periodes van druk luchtverkeer waarin een grotere rotatie van de toestellen en de naleving van de veiligheidsvoorschriften soms aanzienlijke vertragingen kunnen veroorzaken. De uurregelingen en de vervoersroutes worden ter informatie verstrekt maar kunnen aan veranderingen onderhevig zijn. 5. Opmerking 2: Brochure De informaties vermeld in deze catalogus werden ter goeder trouw verzameld door Expair Tours op het ogenblik van het opstellen van de contracten met onze dienstverleners. ExpairTours kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele wijzigingen die zich later voordoen. 6 Opmerking 3: Prijs De prijzen medegedeeldper telefoon zijn onder voorbehouden alleen ter informatie. De in het contract overeengekomen prijs is vast en alle verplichte diensten zijn inbegrepen , onder voorbehoud van een kennelijke materiële vergissing . De prijspakkettenvan deze brochure bevatten geen annulatieverzekering. PROTECTIONs REIsvERZEKERINGEN Kleine ongelukjes zijn op reis snel grote drama’s. vertrek dus niet zonder bescherming! Je kan niet vertrekken? Geen probleem, dan betalen wij jou de kosten terug. sluit de verzekering af bij de reservatie van uw reis. Waarborgen: annulatie (inclusief chronische of reeds bestaande ziekte),medische kosten (inclusief natuurrampen en epidemieën), repatriëring,bagage, compensatiereis, ... Tarieven: 1/ Reisbijstand: 2% 2/ Annulatie: 4% 3/ ALL-IN (= 1 + 2): 5%

www.expairtours.be

BIJZONDERE REIsvOORWAARDEN EXPAIRTOURs 1. vOORWAARDEN BIJ vERBREKENG EN WIJZIGING ANNULATIE*

Grote wijziging: wijziging van vertrek en of terugreisdatum, wijziging van product(hotel, auto,….). Kleine wijziging: naamswijziging , wijziging van de taalkeuze van de documenten , wijziging maaltijdregimekamertype. De annulatiekosten variëren naargelang de annulatiedatum die overeenstemt met deze waarop Expairtours het annuleringsbericht ontvangt.

GROTE

KLEINE

WIJZIGING*

WIJZIGING*

-> 56 D

50€/pers

25€/doss

15€/doss

55 -> 30 D

100€/pers

50€/doss

25€/doss

29 -> 22 D

125€/pers

75€/pers

35€/doss

21 -> 9 D

250€/pers

125€/pers

50€/doss

8 -> 2 D

100%

100%

100€/doss

1 -> 0 D

100%

100%

250€/doss

Lic. A 5496 - Verantwoordelijke uitgever: A. Labidi - Bergstraat 60, 1000 Brussel

Artikel 1: Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling.

21/08/13 17:27

E X P A I R T O U R S C O L L E C T I O N. years. Tours CRUISES. & Verblijven Rusland & Oekraïne

Recommend Documents