E SS. Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken. 35e jaargang september Wat de menselijke geest denkt en maakt

R & TIIESINGER

E

SS

Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken 35e jaargang

september 2009

Wat de menselijke geest denkt en maakt... Twee weekenden in augustus werd de expositie van het werk van beeldend kunstenaar Jetske Ypma uit Thesinge goed bezocht. In de Kloosterkerk en in het naastgelegen baarhuisje hingen de schilderijen, veelal gemaakt met een heel oude techniek, in een sfeervolle omgeving. "Ik ben gek op landschappen en kijk altijd naar de lijnen in de natuur. Die lijnen vormen vlakken met een kleurverschil en nuances in licht en donker. Ik wil in een schilderij overbrengen wat de natuur met mij doet. Die beleving is bij mij heel sterk. Ik hoop dat mensen hun fantasie laten werken bij het kijken naar een schilderij. De reacties van de bezoekers waren ook erg leuk om te horen: Jetske slaagde in mei j.1. voor de kunstacademie en sprak buurman Piet Huisman daarover. Toen zij een losse opmerking maakte dat ze wel eens zou willen expcseren, greep Piet onmiddellijk de agenda en kwam alles in een siroomversnelling. "Dat alles op tijd klaar was, mag een wonder heten." Eigen sffjl Op de Nieuwe Akademie Utrecht heeft Jetske zich in de laatste vijf jaar ontwikkeld tot beeldend kunstenaar met een eigen stijl en visie. Op tafel in de Kloosterkerkligt haar examenwerk ter inzage. Zij studeerde af op het werk van Jan Snijder en Robert Zandvliet die expcseerden in het bekende rnuseum "Belvédère" bij Oranjewoud. Beide kunstenaars werken met de eitemperatechniek en hun werk maakte enorm indruk op Jetske. Deze techniek stamt al uit de préhistorie en is terug te vinden in muurschilderingen op grotwanden en ook in fresco's zoals op de murenvan de Kloosterkerkisdeze techniek gebruikt. De kerk in Garmerwolde is hiervan een nog mooier voorbeeld. Ook iconen worden met deze techniek ge· maakt. Eigeel wordt aangemaakt met een verfpigment waaraan

Jetske Ypma. (Foto: Paul Sloot)

water en lijnolie worden toegevoegd. "s Ochtends vroeg begin ik met het aanmaken van de verf en ik voel een bepaalde intensiteit die nocig is om te schilderen. Ik smeer 4QQ·grams papier in met gesso en zet lijnen uit op het papier datinmiddels op de schildersezel staat. Ik neem afstand en al kijkend ontstaat hetbeeld. Er komt eenherkenning vaneenlandschap bij me op dat ooit indruk op me heeft gemaakt. Ik heb veel werk waar "de Alde Feanen", een natuurgebied bij Eernewoude, en "de Deelen", een veengebied bij Hee-

In september was het dankzij hulp van familie en vrienden zover dat de verhuizing van Utrecht naar Thesinge kon gebeuren. Na bijna 43 jaarwerken wenste zij zich een huis in de nabijheid van een grote stad en omdat haar jongste broer en zus in Groningen wonen, werd het bij toeval Thesinge. "Ik ben Hard gewerkt Vanaf september vorig jaar woont opgegroeid op het platteland in Jetske Ypma op de hoek van De Friesland, vlakbij Witrnarsurn. In Dijk en Schutterlaan. Vier maan- ons dorp voelde ik me vanaf het den daarvoor was de verbouwing begin heel welkom . Er wonen van het huis al gestart. Het hele vriendelijke mensen en iedereen huis is gerenoveerd en ziet er van groet elkaar. In een dorp wonen binnen en van buiten geweldig uit. betekent voor mij ook meeleven renveen, voor mij in terug te zien zijn. Ik ga nooit in de natuur de situatie naschilderen, maar herken tijdens het werken de eerder opgeslagen beelden. Het boeit me vooral als het wat wringt tussen figuratief en abstract."

1

in de landbouw en hielp bij de bouw van latrines en het slaan van waterputten. Er werd een lesprogram ma opgezet en via de bisschop werden er docenten geregeld. "Het geeft voldoening om daadwerkelijk iets te kunnen doen, maar het uiteindelijke doel moet zijn dat je jezelf overbodig maakt. Ik ben jaren later teruggegaan naar Chili en heb kunnen zien dat Werkzaam leven De meest indrukwekkende perio- wat er in gang is gezet, is doorgede in haar werkzame leven, die gaan. " ook tot uiting komt in de schilderijen, is haar tijd in Chili geweest Toekomst in Thesinge waar zij ontwikkelingshulp deed. Terug in Nederland is Jetske gaan Jetske is van oorsprong onderwij- werken in het academisch ziekenzeres en behaalde verschillende huis in Utrecht. Zij heeft daar de bevoegdheden, waardoor zij - na laatste twintig jaar met veel pleaanvankelijk in het basisonder- zier op verschillende afdelingen wijs te zijn begonnen - opde mid- gewerkt. "Nadat ik gestopt ben delbare school ging werken. Zij met werken heb ik een ongeloofgaf onder anderen Nederlands, lijk druk jaar gehad. Nu ga ik geexpressievakken en licha melijke nieten van het huis en de tuin en oefening. Op haar 35' switchte ze ga ik tijd nemen om te schilderen naar de opleiding tot verpleeg- en te fietsen om de omgeving te kund ige omdat ze uitgezonden verkennen. Ooit heb ik theologie wilde worden naar een ontwikke- gestudeerd en niet afgemaakt. Het lingsland. Met een verpleegkun- zou kunnen dat ik daar nog eens dige achtergrond zou je je meer mee doorga, want wat de mensedienstbaar kunnen maken. Als lijke geest denkt en maakt vind ik voorbereiding werkte ze zelfs een heel boeiend. Er zijn in Groningen tijd in een garagebedrijf om aan bij de Open Universiteit ook heel een vervoermiddel tekunnen sleu- veel cursussen die ik interessant telen. Dat is van pas gekomen, vind. Ik heb vorig seizoen al een toen ze een motor had in Chili. leuke korte cursus gedaan over Vanaf haar veertigsteheeft zij daar "het verstand en de kunst" en er drie jaar gewerkt in verschillende staan voor het komend jaar weer projecten. Ze voerde ontwen- interessante nieuwe onderwerpen ningsprogramma's uit voor alco- gepland ." holisten en gaf hen timmerles. Verder werkte ze in de polikliniek. Truus Top-Hettinga

met het dorpsgebeuren. Namen van mensen onthoud ik nog moeizaam, maar gezichten des te beter. Bij het buitenom verven heb ik heel wat mensen gegroet en een praatje gemaakt. Ik ben lid geworden van het koor 'The Singers". Het is een goede manier om mensen te leren kennen."

GARMER & TllESINGER EXPRESS

archief Ons G & T archief is inmiddels al een paar jaar compleet. Van elke uitgave hebben we minstens twee exemplaren. Als redactie hebben we onlangs besloten om één exemplaar van elke uitgave ter beschikking te stellen aan 'De Groninger Archieven'.Daar worden de G & T's uitstekend bewaard en zijn ze voor iedereen die belangstelling heeft toegankelijk. Opmerking: mocht u als trouwe lezer die (bijna) al onze kranten bewaard heeft op een gegeven ogenblik toch besluiten om deoude G & T's weg te doen, dan houden wij ons graag aanbevolen. Geef even een seintje. We komen ze meteen ophalen. Want: een extra exemplaar in ons G & T archief kan nooit kwaad. De redactie

2

Mensen komen bij 5imon ook voor andere dingen, zoals persoonlijke benadering, kwaliteit en een praalje. (Foto: Sieb·Klaas Iwema)

Tien jaar Agrishap! Het is alweer tien jaar geleden dat Simon Spanninga zijn boerderijwinkel opende! Om enige zekerheid in te bouwen, hield hij zijn baan op het accountantskantoor nog een half jaar voor halve dagen aan. En bijgestaan door zijn ouders lukte het de zaak van de grond te krijgen. Tijd voor een gesprekje met dethans 43-jarige Simon. aantal echt oude mensen in de winkel, die kunnen niet meer naar een supermarkt. Ook een fruitmandje hoort tot de mogelijkheden. Ik ben de laatste tijd wat meerfruit gaan leveren aan bedrijven, scholen en kinderopvang. Dat is een leuke vaste order. Het is de afgelopen tien jaar heel mooi gegaan; die nieuwe ruimte luktniet meer voor 1oktober. Het is niet mijn bedoeling er een kleine supermarkt van te maken; ik kan Op dit moment heb ik twee vaste toch niet tegen de grote zaken op. werknemers: Eliza Kersten en Sja- Ik heb een algemene detailhandel ne Hellinga. En drie zaterdagkrach· bestemming met een vrije verten: Monique Groothoff, Linda Koe- koopruimte van 250 m2 ; ik geman en Judith Poel. (Het is een bruik nu hooguit 80 m2. 'Het ken heel vrouwvriendelijk bedrijf.) zo gek nait weden of ik mag t De Agrishop isintienjaar tijduitge- verkopen ; televisies, auto's ... groeid van een groentezaak naar nuim mor op." een verswinkel. Mensen komen ook voor andere dingen; persoon- Kortom : een bedrijf waar we als lijke benadering, kwaliteit, tijd voor dorp trots op mogen zijn! Wij meneen praatje, even meelopen naar sen Simon en zijn medewerkers de auto en ruimte voor parkeren nog heel veel goede jaren toe. zijn heel belangrijk. En als het zo uitkomt, brengen we deboodschapHillie Ramaker-Tepper pen ook even thuis. Er komen een

"Op 1oktober bestaat de zaak tien jaar; dat vieren we op zaterdag 3 oktober. Dan komt de familie Guikema met een draaimolen carrousel en gratis poffertjes. Verder is er koffie, wat bankjes om op te zitten en een springkussen voor de kinderen. Nu maar hopen op redelijk weer. Alle klantenkrijgeneen boodschappentas van chiquita en er komen in de week van 1 oktober ook nog wat leuke aanbiedingen.

Mannen vermist... Lijken in de kelder... Wat gebeurt er bij het Panamakanaal... Bekende dokter verdacht... 21 november ontknoping in de Leeuw!!!

~.......... B..... U..... RINGA

sanitair en verwarming

MAANDAG GESLOTEN

Dames & Herenkapper zonder afspraakl

Dorpsweg 28 - 9798 PE Garmerwolde T (050) 5493950 - M 06 53729369

DI NSDAG TIM VRIJDA G: 0 8 .45 - 17 .4 5 UUR ZATERDA.G: 08 .J O· 15.00 UUR

Lindenstraat 1 • Ten Boer

AGRISHOP

V ISH A N DEL

S mi t

~r;.4(t;i~.

divers in groenten & fruit

Directe boerderijverkoop e groenten &Jruit e aardappelen /!;;:. • scharreleieren • vlee..; • boerenzuivel • salades & rauwkost • brood

..-::v

LEVERANCIER CjRO OTKEV KEN EN HORECA

Lamsoor 11 9738 AL Groningen www.vishandelsmit.nl

Telefoon : 050 - 5496150 Fax 050 - 5496 151 Email [email protected]

AS l RID DE LH UW T H ESIN Gl. (05 0) 3 14 70 5 2 f).: n P;[ H .olo, N l::-H U 1G;' A.N ....VI~1

uc VAII

PRC VOfT.

DE LA t.C E ~lJ'- [ 0flG,6.J It$ATl[

~

Verbindingsweg 19 9781 DA Bedum

T (050) 301 2832 F (050) 301 0625 E vaatstra @vaatstra .nl I www.vaatstra.nl

riool inventarisatie complete aanleg service en onderhoud

klvv8

voo-

Goedon gezondvan de boorongrond

v-; r .... V[p. :OR(,ERJPED ICUR [

Rioo/service ~ VAATSTRA B.\I. riool ontstopping riool reiniging camera-inspectie

Dorpsweg 1 Garmerwolde Tel. (OSO) 4042921/5418462 Fax (OSO) 4042922

terk in senioren fauteuils Bij ons een grote keus uit diverse modellen! Ook fauteuilsmet opstaphulp.

~I

'.1 .~

1~tA SlAGTE t WON INGINR ICHTIN G

SINDS 1932

Stadsweg 63 - 9791 KB Ten Boer 050-3021383

NIJDAM

NIJDAM

NIJDAM

HOUTMARKT

KEUKENS & VLOEREN

WOONWINKEL

3

Feestelijke opening verbouwde OBS Garmerwolde 7 oktober in teken van 'Ot en Sien' De verbouwde Openbare Basisschool (a BS) Garmerwolde wordt woensdag 7 oktober feestelijk geopend. Het is een feest voor het hele dorp en voor alle leerlingen en oud-leerlingen van de school. Tussen 8:30 en 12:00 is het nieuwe multifunctionele lokaal te bewonderen en de school heeft daarna een prachtig spelprogramma georganiseerd voor de kinderen. De kinderen zelf komen, net als de leerkrachten, verkleed op school. Ze trekken kleding aan die doet denken aan de tijd van 'Ot en Sien'. De verbouwde school is het feestje meer dan waard. Er is in het verleden veel gepleit voor verbouw van de school vanwege het grote ruimtegebrek. Toen een jaar geleden ook nog eens de Buitenschools opvang (BSO) een plek in het gebouw moest krijgen, werd het ruimtegebrek wel heel nijpend. Verbouw was volgens dlrecteur Ad Jan van Larsdonkstrikt noodzakelijk. "Er werd geschipperd met de lokalen en het ging. Maar daarmee was alles gezegd. De noodzaak hiervan was z6 overduidelijk. Dat zag iedereen gelukkig ook wel in." Ook Stich· ting Marenland heeft zich er stevig voor ingezet, evenals Kids2B, die de buitenschool se opvang regelt. Uiteindelijk stonden alle seinen op groen en heeft ontwerpbureau Tandem uit Loppersum de verbouwplannen voor OBS Garmerwolde voortvarend uitgewerkt. Half oktober vorig jaar waren de plannen al klaar. Daarna werd er gewacht tot ook de gemeenteraad toestemming gaf en toen kon de verbouw beginnen. De we rkzaamheden waren ingrijpend, maar zijn erg snel ultgevoerd. In enkele maanden is

de achterzijde van de school gelijk getrokken met de buitenmuur van de gymzaal. De zolder van de gang is op enkele plaatsen Die extra ruimte wordt gebruikt voor een spreekkamer, een aparte verhoogd, zodat er ook lichtinval directiekamer en een grote multifunctionele ruimte. (F%: Sieb-Klaas vanaf de achterzijde van de twema) school. De verbouw levert veel vierkante meters extra ruimte op. Die ruimte wordt gebruikt voor een spreekkamer, een aparte di· rectiekamer en een grote multifunctionele ruimte. Daarmee kan die ruimte in voorkomende gevallen worden opgedeeld tot twee aparte lokalen. De bestaande toiletten zijn verbouwd en ook de 9 oktober gaat de Buitenwinkel van Willeke Huistra open, bekend onder de naam La Bloem. Vanaf 9 oktober 2009 is het winkeltje bergruimte is uitgebreid. iedere vrijdag open van 11.00 - 17.00 uur. Soms zal er ook een Het schoolbestuur hoopte dat de themadag gehouden worden; te denken valt aan een tuinfair, Open verbouw klaar was voor de start tuin, kinderdag, boekenmarkt, kunstmarkt of noem maar op. van het nieuwe schooljaar, maar dat bleek niet haalbaar. Daar- Je kunt er vanaf 9 oktober terecht voor je boeketjeslvaste planten in het door was het voor de bouwers, seizoen en gebruiksvoorwerpen mini expositie zijn "KUNST IN DE de leerkrachten en de kinderen voor huis en tuin, zoals wildkronen, KEEr; het moge duidelijk zijn! de afgelopen maand wat behel- serviezen, vazen en kandelaars. Koffie en thee zijn 9·10 gratis, dus pen. Maar het eindresultaat van Verder handgemaakte spullen!pro- wees welkom! al het werk mag gezien worden. ducten uit de regio en handgeDoor het hele dorp en door oud- maakte spullen van mensen met La Bloem leerlingen. Op 7 oktober aan - een beperking. G.N. Schutter1aan 35 staande. Het school bestuur Ter zijnertijd zullen er ook spullen! 9797PB Thesinge maakt er een feestelijke dag van ! meubels tekoopzijnonder de naam KWELDERGOUD. Rogier Verhagen Ook zal er een beperkte tijd een

Buitenwinkel in Thesinge Hoera, ik heb toestemming!

• VORMGEVING • DRUKKERIJ UITGEVERIJ . . . . .. . . . . . . . . . . .. ...... - -

.

Uw uitstraling : ons werk! Het maakt niet uit welke kleur of vorm uw voorkeu r heeft, wij maken het ontwe rp dat bij u pastl

.

•

Rijksweg 83 9791 AB Ten Boer T (050) 3021715 F (050) 3021961 E [email protected]

Dorpshuis

"DE LEEUW" Voor:

Bruiloften Feesten Recepties Vergaderingen Zalenverhuur

Oude Rijksweg 6 Garmerwolde OSO - 5416244

4

é.ef"1 ij k +-Iol--\+ M et\belm a ke ..ij Speciaal voor tafels. antiekrestauratie & meubelreparatie Bezoek op ma. Urn vr. na(tel.) afspraak zaterdags bent u degehele dagwelkom

Dorpsweg 58·9798 PG Garmerwolde T(OSO) 5494580 · F (OSO) 5494579

--

- -

-

-

Nellian Dijkema & Anna Poppink uitvaartverzorging en ·begeleiding

haarstudio

salitai

Bovenriigerweg 19 9797 TD I hesinge 0 50 3°2 1731 of 06 53767142

Dames 6.

Ten Bo e r

W'N'N. f! ellianenanna.nI

HerenkBppel" mét afspraak! [050] 3022 15 1

Wigbaldstrllat 8 • Tan Boer

informati e en vormgeving rondom de dood: Schoolholm 1. Groningen

Voor motor, bromfiets of fiets naar

MOTOR HANDEL

JOOP NOORDHOf Bovag·lid. 00. SUZUKI dealer

Uw adres voor

Alle merken onderdelen en accessoires leverbaar Prima service en reparatie

Aanleg Beplanting Bestrating Boomverzorging Schuttingen Onderhoud Vijvers

JOOP NOORDHOf Rijksweg 15

Garmerwolde (050) 3021624

Lageweg 12 - 9798 TG Garmerwolde - Tel. 06 12154825

www.hoveniersbedrijfvanderwoude.nl

Installatiebed rijf THESINGE V.O.f. Verbindingsweg 17a 9781 DA Bedum

T (OSO)3024S36 F (OSO) 3024693 • Elektra • Gas • Water.

e.v.•

Zink. Dakbedekking

M. Ritsema - Bedum - T (050) 3010735 K. V.d . Veen - Ka lham - T (0598) 393504

W arm e b ak k er voo r iede r eet m o ment

BITrSEDlI'A n . ~ ~IJ ~ ~ =

=>

Sierbestrating Showterras 3000 mBornholmstraat 4 - 9723 AX Groningen Telefoon (050) 313 86 00

Molenweg27 9797 PS Thesinge t. 050 - 302 4830

m. 0630369109 f. 050 - 302 5168

www.jellevanderveen.nl 5

-

-

-

- -

-

- -

-

- -

Feestweek Garmerwolde Tekst plus toto 's: Sleb-Klaas Iwema

Het glibbert zo lekker in de hand De feestweek begint op vrijdagavond met een spookspeurtocht, die begint bij dorphuis De Leeuw. Vandaar gaan weover het water van het Damsterdiep naar de molenromp voor de eerste centrentatie en de aanwijzing : zeven dooie vrouwen en veel verdachten door het dorp. De tweede stop is bij de Ag rishop. Vervolgens belanden we bij Pelleboer in de schuur, waar een dame van alles over de daders vertelt, informatie ach terhoudt en toch maar loslaat. volgende aanwijzing kan worden gelezen. Onderweg naar de kerktoren hangt een dame aan een koord. Via het schoolplein - hier zit een waarzegster; ze zegt niet veel, maar ziet des te meer. De aanwijzing zit in een borrelende vissenkopsoep; ze bijten niet, maar veel trek hebben we niet om de aanwijzing eruit te halen. Dan achter de school langs naar de speeltuin ; daar slaapt een griezel en een 'verdachte' man, wat een waterval aan woorden en verhalen oplevert; Goede liguratie en schminkwerk. vooral dat de dominee het niet is. Een spookzoektocht met een ver- (Of was het nu de butler?) haal! Van de speeltuin via de parkeerplaats het GEO terrein op; achter Via allerlei weggetjes/paadjes bij bij de sloot en de bosjes komen mensen door de tuin en over het we een wel erg wit gezicht tegen. erf komen we bij Arends. Daar ligt Hierzit een vrouw;ook zij zegt van zowaar weer een dode vrouw; nu alles. Via een glibberige dam komet een mes in het hoofd, deze men we op het land van Wigbolheeft dus weinig te vertellen. Op dus. Hier staat een lijkkist met een naar de volgende. Het is inmiddels lichaam erin; zou daar een aanietsharder gaan regenen. Een hele wijzing in zitten? Er staat ook nog grote schaduw achter een laken! een klein kistje met - naar later Over de sloot bij Arends... ook hier blijkt - koeiendarmen erin: lekker ligt eenjonge dode vrouw. En er ligt glad, en een nieuwe geur voor nog een lijk, waardoor we de afslag onder de neus, maar geen aanlangs het huis van Mandema voor- wijzing. En daar graait een jeugdibij lopen. En maar zoeken ... gij zult ge deelnemer in alsof hij een biljet vinden. Op naar de kerk, waar de van € 100.- kan vinden! Maar er staan nog een paar stropakken met een persoon erin, en deze heeft gewoon de aanwijzing. Alle M .. i ..'oJM/i<' stukjes bij elkaar vormen een foto, & bt·,.U1illJ.,"' I/rk$'mfr} I maar eerst moeten we nog een Uw ad res voor: stuk doorlopen. Over een sloot komen we bij Jan Wigboldus achfinanciële ter het huis en kunnen bij het licht administratie brainstormen over de dader. Is & het de dominee, butler, buurman jaarverslagen of diegene die bij het dorpshuis & stond? Met zo'n honderd deelneaangifte mers zit er altijd wel een goed Inkomstenbelasting antwoord bij. Nog even naborrelen en een hamburger verorberen, en Lud des traa r 6 de eerstedag vande Feestweek is 9797 Pl\1 Thes ingc voorbij. Men heeft er veel werk op T (050 ) 3021319 gedaan : goede figura tie en F (050) 302 1182 schminkwerk. Een spookzoektocht M 065 1533772 met een verhaal!

Ritsema

6

Maartje van Geffen, de felste hen, tegen Thijs Strik, de winnaar bij de jeugd;

Hanengevechten Als ik het Ronde nostalgie net klaar heb, klinkt er gekakel. Wat wil je: de inschrijving voor het hanengevecht is begonnen. Zo'n 16 jongeren en 16 volwassenen hebben zich opgegeven. De jeugd mag beginnen, nadat eerst de jury is voorgesteld en het regie· ment voorgelezen. Je mag best rake klappen geven, maar niet hoger dan de schouder. Men moedigt de haantjes en hennetjes vanaf de wal goed aan. Het felst slaande hennetje is volgens mij toch wel Maartje van Gellen, tweede bij de jeugd. De winnaar is Thijs Strik. senen wint Reinier Buringa, Jelle Vos wordt tweede. En zo lopen de vertraagde gevechten alsnog onder droge weersomstandigheden goed af...

De jury: Herman Huiskes, Hannie Havenga en dokter Friezema. Reinier Buringa, de winnaar bijde volwassene, slaat erstevig op los. De volwassenen slaan er stevig op los. Een man heeft veel schik als men de beweging maakt om te plonzen; maar soms krabbelt men toch weer omhoog. Bij de volwas-

Disco in De Leeuw Op zaterdagavond is een gezellige avond georganiseerd; met muziek dieje zelf aan kunt vragen, mits jede naam van de artiest ofde muziek / het plaatje ken!. Van de hedendaagse popmuziek tot de jaren 70/80. Deze laatste wordt het meest aangevraagd. Jeugdsentiment? Want de jonge jeugd is er wel. maar wat zuinig. 'Of bennen de olders zuneg in t veurdoun?' En ZO ontstaat er toch een gezellige sfeer. Buiten bij het roken kan men ook een hamburger nuttigen, welke er vervolgens weer lekker afgedanst kan worden. En zo is het zo weer voorbij 24.00 uur... Hulde voor de organisatie en de tomeloze inzet van vele vrijwilligersl Mede dankzij spullen van elders, die soms in kort tijdsbestek gratis ter beschikking werden gesteld - vaak zelfs met de mensen erbij· kunnen we terugkijken op een zeer geslaagd festijn.

Rondje nostalgie Zondag is er op de Oude Rijksweg veel te zien. Bij De Leeuw een handdraaiorgel met een in bijpassende kledij gestoken vrouw erachter. Bij het dorpshuis heeft men een terras ingericht en door het mooie weer wordt er ook gebruik van gemaakt. Met bediening door twee dames; ja, echt waar. In De Leeuw heeft men miniatuur garages staan; knap werk, als je naar de details - zoals brandblussers - kijkt. Voor de jonge jeugd is er ook een springkussen. Ja, en zo loop je de Oude Rijksweg af met onder andere een paar mooie snoeken en ook een cabrio diesel. En een paar grote draaiorgels. Bij Guikema staat een mooie draaimolen carrousel. En die trek heeft, kan er ook poffertjes naar Guikema's recept nuttigen. De parkeerplaats aan de Fledderboschweg staat vol met oudere vrachtauto's; ook een mooi gezicht e/o geluid. En overal staan draaiorgels te spelen. Ook op de

Grasdijkweg staan een paar mooie in het oog springende auto's en bij de familie Riddering staan twee stevige draaiorgeljongens en een ouderwetse draaimolen voor de kinderen. Men kan hier ook rustig zitten luisteren, dan wel een Riddering oliebol nuttigen of kijken hoe Riddering muziekrollen maakt voor één van zijn orgels. Op naar de Geweideweg. Bij de familie Braspenning staan oude

Bij de familie Van Zanten staan oude tractoren opgesteld.

fietsen, brommers en motoren; bij de familie Van Zanten staan oude tractoren opgesteld. En zo ben je weer op de Oude Rijksweg. Aan het begin zijn spel-

letjes voor de jeugd o.a. middelpuntkracht verven; alleen al er naar kijken is leuk, maar ook de resultaten zijn leuk.

Zit er al wat aan? Voor de viswedstrijd op donderdagavond 10 september hebben zich zo'n 16 jeugdige deelnemers gemeld. Geen enkele volwassene, dus dat onderdeel vervalt. Er wordt onder toezicht van ouders gevist en goed aangemoedigd. Het weer en de vissen zijn hen goed gezind; er wordt per cm gevist en erwordt volop vis uit het Damsterdiep gehaald. Soms met een gil en zeker met glunderende ogen/Koppies richting ouders/begeleider. Hoe vlugger de vis eraf is, hoe sneller er weer wat gevangen kan worden. 't Isgezellig aan dewaterkant. De nummer 1en winnaar vande beker is Stef Stefano geworden met 18 vissen goed voor 198 cm. Er wordt onder toezicht van ouders gevist en goed aangemoedigd.

7

Van Hendrik Keuning heb ik spitten leert 125 jaar Christelijk onderwijs in Thesinge Het jubileumfeest begon vrijdag 4 september met een feestelijke dag voor de huidige schoolkinderen, met o.a. een speurtocht, spelletjes en een gezamenlijke maaltijd in de feesttent achter het Trefpunt. Zaterdag was de dag voor de reünisten. Met 180 waren ze aanwezig in de tent achter Trefpunt; de reünisten van jaren geleden tot voor kort. In de feesttent kwam iedereen samen. Er werd natuurlijk bij gepraat met oude bekenden en leuke en sterke verhalen opgehaald. Eén van de oudste leerlingen van heel lang geleden (1921) was er ook, mevr. Stien Balkema-Plliter. Ik vroeg haar en twee andere leerlingen·Balkema hoe het vroeger op school was.

Mevr. Stien Ba /kema "De eerste schooldag kan ik nog wel herinneren. Zes weken zaten we in de oude school (nu het Trefpunt). Toen gingen we met sponsdoos. lei en griffel naar de overkant. rij voor rij, klas na klas. Ik was niet erg goed in het leren van de psalmen. een 3 of4 had ik op het rapport. Op maandagmorgen zongen we altijd een psalm. En ik zat bij meester Brandsma in de klas. Hij was het hoofd der school. Zijn grootste hobby na schooltijd was cactussen. Diverse soorten had hij op zolder. Sinterklaas kwam niet bij ons op school, maar een schoolreisje maakten we wel, dan gingen we naar Harkstede of Paterswolde. We bleven wel in de buurt. Morgen wordt ik 95 jaar (zondag 6 september). Ja, daar ben ik dankbaar voor. We hopen dat later te vieren in de Chr. Geref. Kerk alhier. Wist jedatik 8 kinderen heb grootgebracht, behalve Catharina zijn ze er nog allemaal. En dan zijn er ook nog 27 kleinkinderen en 32 achterkleinkinderen." Anneke Pannekoek-Ba/kema "De eerste schooldag, nee daar wait ik niks meer van. We zaten bij juffrouw Dijkerna in de klas. Als je stout was moest je met de neus in de hoek staan. We hadden lezen. rekenen. vlijt en gedrag op het rapport staan . Waar ik goed in was. was handwerken; daar kwam een speciale juffrouw voor. We zaten met Gereformeerden en Christelijk Gereformeerden in de klassen. De openbaren zaten op de andere school. Daar mocht ik niet mee spelen, we gingen direct naar schooltijd naar huis. En dan speelden we (dat weet jij ook wel) met de kinderen van Achter-Thesinge. Ach ja dat was ook zo op school. bij meester Boskma moesten of mochten we altijd dat Friese volkslied zingen. Hoede tekst luidde dat weet ik niet meer." 8

gaan, naar de ULO in Bedum, toen heb ik een secretaresse opleiding gedaan, daarna ben ik naar Zeeland (Veere) gegaan. Daar heb ik als doktersassistente ge· werkt van 1960·1962. En toen in 1962 heb ik gewerkt bij de keuringsdienst van de NAK." Joop Zuur (pardon ds. Joop Zuur) "Ik zat bij meester Boskma, bij meester De Vries en bij juffrouw Dijkerna in de klas. Nee trauma's heb ik niet overgehouden van het Fries volkslied. Vanaf het begin had ik al het idee om later predikant te worden en dat ben ik nog Er was veel belangstelling voor de film over oud Thesinge ljaren 50). steeds. We wonen en werken in Het was een feest van herkenning. (Foto: Desiree Luiken) Den Haag. Ondertussen speelt broer Arnold op het harmonium moesten het een en ander leren een typisch Gereformeerd instruArjen Ba/kema "Over de eerste schooldag weet van mij. Maar weet je wat ik ge- ment. TIjdens de kerkdiensten van ik niet veel meer. We hadden zo- leerd heb. wat ik niet kon. dat was de Chr. Geret. Kerk speelde tante als in al de voorgaande jaren taal het omspitten van een tuin. Dat Roelfie altijd op dit instrument. dat en rekenen. En de meisjes deden heb ik van mijn buurman. Hendrik vroeger in bijna ieder Gereforniet meer aan touwtje springen, Keuning geleerd. En zo leer je meerd gezin in de kamer stond." datweet ik nog wel. Ik zal een jaar steeds vaniedereen. ook wel eens Maarten Haak bij Juf Heina (van Zanten-Heide· op een ander v(l)ak." "Bij juffrouw Dijkerna, meester De ma) in de klas, ook een jaar bij juf Hilda en bij juf Karin 3 jaar. De In het tweede gedeelte van de Vries en meesterBoskma zat ik in enige meester waar ik bij leerde middag konden de reünisten een de klas. Daarna heb ik twee jaar was meester Gert de Boer. Tja "rondje dorp" maken. De molen bij bakker Wierenga gewerkt, verhoe ging het verder: twee jaar en de smederij waren geopend, volgens tot mijn diensttijd bij kruiMavo Bedum en twee jaar Hamrik evenals deChr. Geref. Kerken de denier Beihuizen in Zuidwolde en (stad). Mavo-VBO daarna de PKN kerk. In de Hervormde Kapel daarna 40 jaar bij Lukas Klamer." streekschool. De fusie met de werd een film over oud Thesinge openbare school heb ik meege- gedraaid üaren 50) en in het Tref- Martje Steenhuis maakt. Dat heb ik altijd als goed punt werden oude foto's op een "Eens even kijken, juffrouw DijkeDVD vertoond. En men kon een rna (ook handwerken) en meester ervaren." kijkje nemen inde school en oude Boskma. We gingen wel opwoensEr waren op de reünie niet alleen herinneringen ophalen. Ik ging in dag (als er floralia was) naar de oud·leerlingen aanwezig, maar het dorp nog wat oud leerlingen Openbare school. (De Openbare op zoeken. ook oud-onderwijzers. school heette tot de 2' wereldoorZo kwam om 15.00 uur een oudlog de Hervormde school. ) Daar onderwijzeres binnen : juffrouw Arend Hoekstra hield Siekman de touwtjes stevig Stulp (nu mevr. Stulp-van der Vel· "Nee, ik ging niet naar de andere in handen. En ja, je won ook wel de), inmiddels 98 jaar. Op 1 juli school, alhoewel we thuis Her- eens wat. Ik ben ook nog naar de 1930 kreeg Margaretha Geertrui· vormd waren. Ik ging naar deze Huishoudschool geweest. Maar da van der Velde, geboren den school. In de hoogste klas zat ik weet je wat het was bij ons thuis, 2en Juni 1911 te Hoogezand, de op de middelste rij. op de achter- we waren met 11 kinderen. De akte van bekwaamheid als onder- ste bank, je weet wel bij de ka- eerste 3 mochten dan niet doorlechel." wijzeres. ren. er moest immers geld in huis Ook een wat jongere meesterwas komen. Dus Gerrit en Geert ginaanwezig: meester De Boom. "Ha. Titia Schutter-Veenkamp gen naar deboer en ik moest thuis ha. ja ik gaf de kinderen les, ze "In 1955 ben ik van school ge· helpen. Maar ik heb het wel inge-

haald hoor, later heb ik de moeder Mavo gedaan, Wij mochten of moesten bij meester Boskma altijd het Fries volkslied zingen en nooit het Grunnings l.aid. Ook zongen we van Fiere jongens en stoere knapen, En de kachel, ach ja de kachel, daar werden altijd door die fiere jongens en stoere knapen emmers koud water gebracht en later gloeiend warm water teruggebracht naar meesters juffrouw en die waste daar mee, En als je niet tot de categorie fier en stoer hoorde (zoals ondergetekende), dan mocht je roggebrood, een halve kuch bij vro uw Wierenga gaan halen, voor meestersjuffrouw" Na een gezamenlijke maaltijd in de feesttent was het officiële gedeelte ten einde, 's Avonds was er voor alle middaggasten en mensen uit het dorp een feestprogramma, waar de band E-square uit Ten Boer optrad, De volgende dag, zondag 5 september, was er een speciale jubileumdienst in de feesttent. Als

van Gonny Sloot en de gekozen liederen kwamen o.a. uit de bundel Opwekking. And ere medewerkenden waren: Renger de Vries, Dineke Linzel, Mieke van 't Hoog, Kim, Marjolein, Susan en Lucie. En dan niet te vergeten het koor Lovende Stemmen o.l.v. Natasche Reich. Zij zongen o.a. psalm 16 (volgens de liturgie) maar dat moest natuurlijk zijn psalm 116: God heb ik lief. Het getal 16 had trouwens wel een functie. Het koor bestaat uit 16 personen. Dat is nait veul, maar ze zongen, hoe klein ook in getal, as Iiesters of was het nou meDrie generaties van de familie Ba/kema waren leer/ing van de school. rels? We mochten allemaal een V. l.n.r. : Jan, Arjen, Anneke, Berend, Jantina, Slien en Johannes. wenskaartje invullen , hoe het verder gaat met het ch ristelijk Martje, dochter van Stien, is afwezig. /Foto: Desiree Luiken) onderwijs in Thesinge. aanvang zong Sanne Werkman onder de zon. Wat er nu is is er Tot slot werd iedereen bedankt, solo. Wat een prachtige stemheeft reeds eerder geweest. De vorm zowel de medewerkenden als ook ze. Doet ze daar wat mee vroegen verandert wel. En wat bedoelen de jubileumcommissie, die veel we ons af? De leiding van deze we met het geloof. Er zijn in het werk heeft verzet om er een ge· dienst lag in handen van Irene Christendom 25.000 stromingen slaagde reü nie van te maken . Plaatsman, die ook de overden- bekend, daardoor hebben gelo- Mogen we zeggen tot over 25 king hield. In haar overdenki ng vigen een breed beeld van God, jaar? stond ze stil bij een tekst uit het aldus Irene. Jakob vander Woude boek Prediker: Er is niets nieuws De begeleiding op keyboard was

Zes soorten vleermuizen! Vleermuizen zijn belangrijke insecteneters en worden wettelijk beschermd in Nederland. Kerkzolders blijken van oudsher aantrekkelijke verblijfplekken voor deze diergroep. In dit kader zijn diverse kerken in Groningen op vleermuizen onderzocht; de kerk van Garmerwolde is er een van. In de zomer van 1996 werd de kerk voor het eerst op vleermuizen onderzocht en werden grootoorvleermuizen en een watervleermuis op de zolder gevonden. In de jaren na 1996 blijken ook baardvleermuizen, meervleermuizen, dwergvleermuizen en laatvliegervleermuizen de zolder en de vrijstaande toren te gebruiken als veilige haven. Hoog in de toren op de zuidwesthoek zijn in juli 2001 ook een aantal zwermende en uitvliegende dwergvleermuizen waargenomen, hetgeen een aanwijzing kan zijn voor de aanwezigheid van een kraamkolonie. De meervleermuis vondsten zijn uniek in Groningen; slechts één waarneming is bekend van .de toren in Zeerijp. Vondst/ocaties Van de kerk blijkt voor de water-, baard- en meervleermuizen vooral de toren trapruimte in de winter zeer aantrekkelijk te zijn. Achter de zerken zitten de laatvliegers, en een enkele dwergvleermuis ook

andere soorten op de zolder slapen, komt vaker voor op een zolder van dit formaat.

Zeer nuttige dieren... De vleermuizen in Nederland krijgen hooguit 1 jong perjaar met af en toe een tweeling. De moeders laten de dieren '5 nachts op de zolder op de kraamplek achter, in de zaal! De nissen in de muren waar ze gezamenlijk wachten tot (balkgaten) worden zowel door de moeders terug komen omze te water- als laatvliegervleermuis zogen en te verzorgen. gebruikt. De grootoorvleermuizen De moeders foerageren op inseczitten het liefst in de nok; de balk· ten boven het kerkhof en tussen aansluitingen bieden een veilige de bomen er rond omheen en ruimte voor hun jongen, die zich blijven zo in de buurt van het jong. aan de westkant van de nok even De moeders eten soms wel twee noordelijk van de zolderopgang keer het eigen gewicht per nacht bevinden. aan insecten , waaronder veel De kleintjes zijn duidelijk te horen, plaaginsecten. Het zijn dus dieren maar niet te zien. De jongen zitten waar wij niet zonder kunnen en vaak in één groep bij elkaar, maar die op een schone manier gericht gebruiken niet elk jaar dezelfde insecten eten en met hun uitwerpplek op de zolder, wat te zien is selen (guano) het gazon rond de aan de hoopjes mest onder de kerk bemesten. kraamplekken. Getuige de afgebeten vlindervleugels wordt de Conclusie zolder ook als vreetplek gebruikt; De kerk in Garmerwolde heeft dil is echter niet de belangrijkste zeer trouwe bezoekers onder de reden, waarvoor de dieren de zol- vleermuizen. De dieren veroorzader benutten. ken geen schade; hooguit ligt er In de verre omtrek is geen locatie mest op de zolder, en daar isdeze bekend waar zoveel soorten vleer- zolder met de stenen gewelven muizen een zolder ter overwinte- zeer goed tegen bestand. ring gebruiken. Het is een van de De grootoorvleermuizen zitten meest noordelijke locaties voor hier waarschijnlijk het hele jaar. een kraamverblijf van grootoor- Het is een zeer belangrijke vervleermuizen. Dat er af en toe ook blijfplek, die met de nodige voor-

zichtigheid moet worden beheerd. Vooral geen chemische bestrijdingsmiddelen gebruiken: dit stapelt zich op in het vetweefsel van de vleermuizen, die hierdoor in de winter sterk verzwakken zodra dit ter overwintering wordt opge maakt. In de winter is het zaak de zolder zo weinig mogelijk te betreden en de toren trapruimte telkens af te blijven sluiten, zodat trek en uitdroging wordt voorkomen. Ook in de zomer is het raadzaam de zolder niet voor de bouwvak met meer mensen te betreden, hooguit met één persoon. Verder is het beter om niet op de zolder te roken en ook niet gericht naar vleermuizen te zoeken. Eventueel kunnen er in de kelderruimte nog ruwhouten plankjes los tegen de muren worden gezet. Inspecties door de monumentendienst kunnen het beste direct na de bouwvak worden uitgevoerd, wanneer de jonge grootoorvleermuizen al kunnen vliegen en nog niet in winterverblijf zitten Hilfie Ramaker-Tepper

Bron: Vleermuisinventarisatie 1996 2009 door drs. ME van Oosten. Zie voor meer informatie: v/eermuisopvangenonderzoek.nl

9

Wist-u-dat ... Moest dat nou? • Presto weer gaat schaatsen op Vorige week, nog tijdens de feestweek, lag er opeens een forse Kardinge? • vanaf vrijdag 9 oktober elke hoeveelheid slachtafval in de rietzoom van de Eemskanaaldijk. Misweek om 17.00 uur? • de schaatsles voor jong en oud schien valt zoiets je zelf niet een, twee, drie op, maar de hond rook is? • het een heerlijk uurtje ophet ijs al op meters afstand "iets lekkers". Met een schep heb ik de volgende Wi e hier eens rustig wil wandelen of fietsen, kan overvallen is? worden door onverwacht gevaar dat loert op de dorpswegen. • je opgave kunt doen bij morgen de grootste rommel maar Vooral op zondagen, als iedereen van zijn rust geniet, blijken [email protected] bij een opgeruimd. van de andere bestuursleden. (zie: Een paar dagen later viel me op anderen een heel ander idee over zondagsrust te hebben. www.garmerwolde.neIiVerenigin· dat de rietzoom, ter plekke, netjes gekortwiekt en weer helemaal Hoe gevaarlijk die ronkende, wal- sneller bij je dan je denkt, en ze gen)? schoon was. Spijt gekregen? mende motorclubs ook zijn die op wijken niet. Schreeuwend, arro de vroege zondagochtend langs gant en levensgevaarlijk razen ze Je ziet maar weer: "niets blijft hier razen, hoe irritant ook die debiele, langs. die aalgladde, agressieve onopgemerkt". stinkende Solexbende met hun snelfietsers. Er zijn al gevallen nepleren jassen, ons bedreigt een gemeld van dat soort kerels die (naam bekend bij de redactie) nog veel groter, want sluipender verongelijkt afstapten als ze werden aangesproken op hun rijge· gevaar. drag en argeloze omstanders in • Te koop: Het zijn die verrekte wielrenners elkaar timmerden met hun pomp- Philips HB 554 8-lamps zonnehedie in hordes langs scheuren. Wat jes of bidons. Dan zie je de politie mel (nog nieuw), € 65,-. ooit begonnen moet zijn als een niet... Waarom voor hen geen Tel. 050-30224 19. onnozele vrijetijdsbesteding in maximumsnelheid? Bellen in de clubverband, is verworden tot een auto mag niet, maar schreeuwen • Te koop: gevaar voor mens en dier. Die op racefietsen wel? Canon EOS 500 spiegelrefle x foeilelijke, felgekleurde kerels op camera (analoog) met ingebouwhun hangfietsen, die schreeuwend Wees gewaarschuwd. boeren en de flitser, inclusief: Canon AF35- Alle loten van de feestweeklobuitenlui: de politie doet niets, dus 80, Canon AF 75-300 (zit wat terij zijn verkocht en dat levert door de dorpen scheuren. zorg dat je altijd je punaises of schimmel in), Sigma 280 losse een mooi bedrag op om de kosHet lijkt allemaal zo onschuldig: al kopspijkers bij je hebt. flitser, Hama UV-filter 52 mm, ten van de feestweek te bestrijdie vrolijke kleurtjes op vederlichIzumar circulair polarisatiefilter den en alvast een bedrag te Fredje Bouma 52 mm, Hama UV·filter 58 mm, reserveren voor volgend jaar. te fietsjes in deverte, maar ze zijn Izumar circulair polarisatiefilter 58 mmo Met tas en gebruiksaan- 1200 loten zijn er verkocht in en wijzing € 75" . Tel. 050-3022419. buiten Garmerwolde. Veel prijzen gingen naar dorpsgenoten, maar ook de Grontmij wist weer enkele • Te koop: OId1imer Rode BMW 3.16 uit 1975, prijzen uit het vuur te slepen. De voorzien van gasinstallatie. Iets nimmer aflatende ijver van Wim De klaverjasavond in september leverde de volgende uitslag op: voor een enthousiaste sleutelaar Moltmaker die zijn collega's een 1. Delta van der Molen 5415 want de auto rijdt momenteel niet. flink aantal loten wist aan te sme2. Kees Wierenga 5047 Tegen elk aannemelijk bod. Tel. ren, resulteerde in enkele prijsjes voor zijn collega's. 3. Jan van der Molen 4903 050-54 16341 . 4. Annie Foekens 4842 Voor de dorpelingen was de uitDe volgende keer is op dinsdag 13 oktober, aanvang 20.00 uur. slag als volgt: Fam. Mocking, Oude Rijksweg € 100.Schoenn:-akerij Fam. Knol, Gerard Kingma Sleutelsèrvice L. van der Veenstraat... € 50,' reis- en noluurfologrofie ~ .~ I I Fam. Kauw, Dorpsweg € 50,' Voor bedrijven en particu lier Geef een a fdruk c adeau Oma A. Weidenaar, handel In: Kajuit 3 22A origilleel en pe<soonlilk' • Pa llet· en magazijnstellingen Hildebrandstraal.. € 25,' Lew enborg Bezael< de websrte VOO< net oetste • Magazijn..agens Dhr. J. Kuiper, Groningen nieuws ()Vef 'NOrk.shoPs en exposities • Pallerwagens Hildebrandstraal... € 25,• Kantoorft.asten Te l.: 050-5410286 Drie dorpelingen kregen € 5,Hovensnoot 5 - 9797 PI. 1I1esinge • Gebrui Ie kantoormeubelen wwwktngmo .nu Alle prijswinnaars van harte gefe· • Enz. get'ord @t.ingmo.nu liciteerd! • "Top ay" prol. aluminium 050 3023613 sleigers. trappen en 'Meiers Als we volgend jaar allemaal 12 6TenBoer loten voor € 10,- kopen, vallen OSO • 3024833 alle prijzen in het dorp. Ga maar OSO •3022689 Gediplomeerd OSO - 3024834 vast sparen voor volgend jaar. schoen hersteller 06 ·51581046

Terreur op de weg

Stoomfluitjes

Loterij een succes!

"De Soos"

Mid

10

Ijans

REINDER vld VEEN

Expeditie Boerenland Zaterdag 10 oktober ontdekt jong en oud de natuur dicht bij huis. Tussen 11.00 en 16.00 uur is in het Geweidehof een veelzijdig programma met allerlei verschillende activiteiten. Voor volwassenen en kinderen is er van alles te leren en te doen. De activiteiten zijn gratis. Meer informatie op www.grunnleeft.nl. De hele dag zijn er volop activiteiten: • veldlessen voor kinderen 'waar wonen vogels' • lezingen over uilen, weidevogels, het houden van bijen, rietvogels, en de grauwe kiekendief • de wedstrijd 'schilder het mooiste verenkleed' • proeverij van Groninger steekproducten • kookdemonstratie van traditionele Groninger mosterdsoep en een toetje van een oertarwe • springkussen • kleurwedstrijd • braderie • excursies over boerenland met uitleg over agrarisch natuurbeheer. • allerlei spelletjes en quizzen over natuur • cavia's, konijnen en geitjes • timmeren van nestkastjes • de wedstrijd 'strobalen werpen' • een demonstratie van het pellen van oude graangewassen • ezeltje rijden • smullen van pannenkoeken die gebakken zijn van spelt, een oeroud graan. Expeditie Boerenland wordt georganiseerd door de acht Groninger agrarische natuurverenigingen. Deze verenigingen zetten zich in voor behoud en ontwikkeling van de natuur op het boerenland. Zij zetten zich in voor weide- en akkervogels, vlinders, planten etc. en werken aan behoud van het landschap. Met de 'expeditie Boerenland' willen de verenigingen informatie geven over de natuur in het landelijke gebied en laten zien waar de verenigingen zich mee bezig houden.

Met een grote pakpers wordt stro, hooi of gras van het land gehaald. (Foto: Sieb-Ktaas Iwema)

Loonbedrijf Nico Groothoff Loonbedrijf N. Groothoff (Nico en Fanny, plus hulpen) is gevestigd aan de Lageweg tussen Garmerwolde en Thesinge. In deze tijd zijn ze veel aan het slootwallen klepelen en daarna de 'swetsloten' rietvrij maken door middel van maaikorven (een trekker met kraanarm). Verder zijn ze druk in de weer met het brengen van vaste kippenJrundermest over de (stoppel)landerijen, waar eerst met de grote pakpers nog stro, hooi of gras vanaf gehaald is. Ook een sloot (her)graven of uitbaggeren met de rupskraan en afvoeren met dumperkipper hoort tot de mogelijkheden. En nadat eerst nog met de sleufkouter (mesttank) vloeibaar mest is opgebracht. wordt het land weer tot (en met) inzaaien klaar gemaakt. Maar ook een tuin, oprit of bouwplaats uitgravenJIegaliseren met de mobiele- of rupskraan is mogelijk. Een bedrijf dat breed inzetbaar is binnen de landbouw, én in allerlei werkzaamheden erbuiten. Groeljes, Sieb·Klaas Iwema

Houthakkers, zagers, natuurliefhebbers ... opgelet! Zaterdag 7 november a.s. is het de nationale natuurwerkdag. Wij zouden die graag gebruiken om de essen rond het kerkhof te snoeien. Maar daar hebben we uw hulp bij nodig. Vele handen maken immers licht werk. Ervaring leert dat als we met wat mensen zijn, de klus in het begin van de middag geklaard is. De dag begint om 9.30 uur. Als u zich op tijd opgeeft weten we hoeveel appeltaart er nodig is en hoe groot de pan erwtensoep moet zijn... Uziet, voor uw natje en droogje wordt goed gezorgd. U kunt zich opgeven bij Piet Huisman of Kor van Zanten.

''Het Vuur" feliciteert Roei en Gerda en wenst hen een lang en gelukkig samenzijn! REINIOINGSSERVICE

Peter Kuil

Osloweg126 . 9723 axGroningen 4

De plaatselijke commissie van de Sffchffng Oude Groninger Kerken, Thesinge

SC H OO N M AA K BE D RI J f

m:!!I3:i!il _

.aLOIIIKMOOOO.......M1NI ... ' .N..

11

-

-

-

-

-

-

- --

-

-

Een nieuw initiatief in Thesinge? Jawel, maar dan oud... Zoals in zoveel gemeenten leeft ook in Thesinge de behoefte iets van de historie vast te leggen. De tijd verstrijkt, nieuwe mensen komen, oude mensen vertrekken, gewoonten veranderen. Voor je het weet is alles voorbij en weet niemand meer hoe het ooit geweest is... Thesinge is een dorp met een mensen interviewen, inwoners rijke geschiedenis, waarvan zo nu vragen om allerlei bijdragen, been dan iets boven water komt of staande bronnen onderzoeken, op wordt opgeschreven. De pas ge- zoek gaan naar onbekende bronvormde Historische Commissie nen en wat zich verder aandient. "Hè hè, dat heb ik toch maareven mooi waargemaakt". (Foto: Henk Vliem) Thesinge wil zoveel mogelijk van De Commissie functioneert onder de geschiedenis van het dorp be- de vleugels van de Vereniging waren en op schrift stellen. Afge- Dorpsbelangen, vandaar dat het zien van archieven en bibliothe· vertrouwde logo onze artikelen en ken zal ze daarvoor een beroep correspondentie zal sieren. Maar doen op de bevolking zelf. De voortaan wel met (historische) Bart Boosman arriveerde zondagavond 27 augustus, na een verhalen over hoe het er vroeger bronvermelding. halve wereldreis van bijna vier maand zeilen weer in Garmerwolde. echt aan toe ging liggen niet opReden genoeg om met z'n allen een erehaag te vormen enzijn huis geslagen in kaartenbakken, maar De Historische Commissie Thesaan de Dorpsweg te versieren. Ongetwijfeld heeft u zijn aankomst leven onder de mensen zelf. inge hoopt, met de medewerking die avond gehoord of anders is u, dat weekend, de versierde en het vertrouwen van de inwowoning vast wel opgevallen. Daarom zal de Historische Com- ners, heel wat van het verleden te missie regelmatig een beroep op kunnen bewaren voor de toeVoor geïnteresseerden: Bart zeil- paratuur aan boord opgeblazen u doen en bovendien over haar komst. de eerst een solo-race naar Ame- door blikseminslag. Dus dat wer- activiteiten rapporteren in dil verrika (de OSTAR2009). Hij is daar- den een paar weken zwaar klus- trouwde medium, De Garmer & Ton Heuvelmans, Peta Jurjens, in, na wat wikken en wegen. twee- sen. En tenslotte zeilde Bart weer Thesinger Express, die ook al een Wolter Karsijns en Pluc Plaatsman de in zijn klasse geworden. Ver- terug, richting Europa. Ook nu hele geschiedenis kent. Wij willen volgens zeilde hij langs de kust weer solo. Een prestatie van forrichting Canada. Op die tocht werd maat. Henk Vliem alle elektronica en elektrische ap-

Welkom thuis vooroceaanreus Bart

Regiodag(en) Op de regiodag van 3 en 4 oktober is de Kloosterkerk geopend van 12.00 - 17.00 uur. Zondag 4 oktober worden er 's middags twee orgelconcerten gegeven. De eerste concert begint om 13.30 uur en dan speelt Caspar Woudt uit Groningen. De tweede organist die voor ons komt spelen is Henk de Muinek, dat concert begintom 15.00 uur. Om 15.30 uur bestaat er voor de zanglustigen onder ons de gelegenheid een koortje te vormen. Henk zal dan een clinic geven om in kort tijdsbestek een aantal dierenliedjes van Kees Stip te oefenen en uit te voeren, dit i.v.m. met dierendag. Dus, kom, of om te luisteren, of om te zingen of om en te luisteren en te zingen. U ziet mogelijkheden te over. Het wordt vast een hele leuke muzikale middag, een beetje een opmaat voor ons dorpsfeest van 2010. en verder ....

,~'~r't Flokstra

.,:~~~~~~~ GrOning~n

-

Materialen '\, · ~.-:.i1t voor kunstenaars ~ _}$~~ .~\

J

FLOKSTRA GRONIN GEN STOELDRAAIERSTRAAT 15. 97 12 BV GRONINGEN 050 3 13 24 53

12

Paula Dunne bij haar foto 's. (Foto: Sieb-Klaas Iwema)

Alle momentjes Op 12 en 13 september had de FotoGroep Garmerwolde een tentoonstelling in de kerk van Garmerwolde. Vijf heren en drie dames verzorgden een keur aan foto's met als onderwerp (in)zicht, maar met een totaal verschillende interpretatie. Het waren stukvoor stuk mooie, maar ook interessante en herkenbare, voorstellingen. Door het mooie weer én Open Monumentendag werden niet alleen Garme rwoldenaars maar ook velen van daarbuiten deelgenoot van de artistieke club, hetgeen van beide kanten werd gewaardeerd. Op naar het komende lustrum. Sieb-K1aas Iwema

Lieve dorpsgenoten, Opzondag 31 mei ging Ebel na een week ziek zijn, voor het eerst niet naar FC Groningen, omdat hij zich niet lekker voelde. 's Avonds ging hij naar het ziekenhuis en 's nachts zijn we twee keer naar het UMCG geroepen om afscheid te nemen. Ebel heeft nog een week voor zijn leven gevoch· ten, maar op 7 juni is hij thuis overleden.

Joris Leijssenaar en zijn vader M an. (Foto: Ingrid Oudman)

Startweek Thesinge Net als andere jaren begint de startweek met een viswedstrijd, zo ook afgelopen donderdag. Wat opvalt bij aankomst op de "Dijk"isdat er nog niet zoveel mensen (vissers) aanwezig zijn. Wel te verstaan zijn er 2 bezig, Michiel en Anoek. Achteraf blijkt dat groep 7 en 8 opkamp is; dit verklaart waarom er minder deelnemers zijn dan anders. Binnen 15 minuten komen er steeds meer kinderen en ouderen aan, die hun plekje zoeken om de meeste en misschien grootste vis te vangen. Als het uurtje verstreken is komt de jury met het verlossende antwoord, en krijgen de kinderen hun prijs; • onder de 12 jaar: 1e prijs Joris Leijssenaar, 2e prijs Daniel Oudman, 3e prijs Arjen Plijter

• 12 jaar en ouder: Michiel Ritserna. Ik denk dat de organisatie van deze avond terug kijkt op een ge· slaagde avond, en we hopen tol volgend jaar! Vist u/ jullie dan ook mee? Dan zal het niet mogelijk zijn een plekje te bemachtigen tussen de twee bruggen aan de Dijk. Ingrid Oudman

"Meziek mit bus" Op zondagmiddag 25 oktober aanstaande organiseert de Culturele Commissie Ruischerbrug in samenwerking met de culturele organisaties in Zuidwolde en Thesinge het blues festival "Meziek mit bus". De combinatie van steengoede en internationaal hoog aangeschreven muziek en het bijzondere vervoer met bussen uit een grijs verleden tussen dedrie podia maakt "Meziek mit bus" tot een uniek evenement. Ook dit jaar hebben we weer drie fantastische bands weten te contracteren. De optredende bands: • Café Moeke Vaalstra, Zuidwolde: The Veldman Brothers (een blues van de Veluwe) • Café t Jopje, Thesinge: JW. Roy en B.J. Baartmans (twee singer songwriters) • Dorpshuis, Ruischerbrug: Charley Cruz And The Lost Souls (een americana band uit Dordrecht) De voorverkoop is op zaterdag 3 oktober 2009 bij de drie locaties tussen 17.00 en 18.00 uur. Kaarten kosten € 17.50. Op zondag 25 oktober zijn de zalen open om 13.00 uur. De bussen vertrekken om 13.30 uur. Wij verwachten dat u weer een onvergetelijke middag zult hebben. Meer informatie zal binnenkort verschijnen op onze website: www.meziekmitbus.nl.

De dood komt altijd te vroeg voor iemand waar je van houdt, dit verlies doet erg pijn. Ebel hield zo van zijn gezin, familie, vrienden, het bedrijf, dorpsgenoten en Thesinge. Hiervoelde hij zich als een vis in het water. Vanaf 1982 woonde hij hier en wist vaak meer over de inwoners te vertellen dan ik. Doordat we in 1996 voor ons zelf zijn begonnen, was hij minder thuis; maar als er iets inhet dorp was te doen, was hij van de partij. Toen de ernstige berichtgeving over Ebel in het dorp bekend werd, werd het stil in het dorp, zei men. Iedereen wachtte in spanning af en vrienden en dorpsgenoten boden spontaan hulp aan. Drie weken lang werd ereen rooster opgesteld voor koken, koffie schenken et cetera, zodat de familie alle aandacht aan elkaar en aan het bezoek kon schenken. Geweldig! Waar een klein dorp groot in kan zijn. En de begrafenis...wat een organisatie; weer allemaal mensen die spontaan hulp aanboden. Eén inwoner van het dorp zei: "Heel Thesinge ligt als het ware als een warme deken over jullie heen: En zo voelt hel ook, iedereen leeft oprecht mee. Dank voor alles wat jullie voor ons deden en nog steeds doen, op welke manier dan ook. Liefs Saskia, Tjeert, Susan en Roos Vaatstra

Rommelmarkt bij GEO Vrijdag 2 oktober staat de sporthal aan de W.F. Hildebrandstraat in Garmerwolde vol koopjes. Dan houdt de voetbalvereniging GEO weer haar jaarl ijkse rommelmarkt. U vindt er een groot aanbod aan tweedehandsartikelen, boeken en speelgoed, maar ook tal van bijzon· dere curiosa. En natuurlijk zijn er weer veel mooie prijzen te winnen. De rommelmarkt begint om 18.30 uur en duurt tot ongeveer 21.00 uur.

Groningen Noorddijkerweg 26A dierenartsen

Diergezondheidscentrum Van Stad tot Wad (050) - 541 60 70 Behandeling op afspraak ma tlm vr 9.00 -19.00 uur Inloopspreekuur m a t/rn vr 13.00 - 13.30 uur Inloop spreekuur zat erdag 10.00 - 11.00 uur Openingstijden balie Ma tlm vr 9.00 - 19.00 uur Zate rdag 10.00 - 11.00 uur

www.vanstadtotwad.nl 13

St Andrews, the place te be for golfers Golfen op St Andrews werd deze vakantie werkelijkheid voor Lisa van der Weert (16 jaar) uit Thesinge. Met nog drie meiden van golfclub De Compagnie uit Veendam reisde Lisa naar Schotland af. . /t's every golfer's dream to walk on St Andrews Het was de vader van één van de meiden gelukt om de dames in te schrijven voor het St Andrews Ladies Open 2009. Ze reisden in augustus af naar St Andrews, een plaatsje in Schotland met zeven golfbanen. Eén van de bekendste banen is wel the Old Course, de oudste enmeestprestigieuze. Ook wel bekend als de baan met het bruggetje, waar sinds de vijftiende eeuw al golf gespeeld wordt. Dit is ook de baan waar de grote jongens golfen (o.a Tiger Woods). Lisa heeft niet op de Old Course gespeeld, maar op de Eden Course, een baan aangelegd in Usa (links) op St Andrews. 1914 en op deStrathtyrum Course (1993). Wil je op the Old Course er gemoedelijk aan toe', volgens spelen, dan is er een wachttijd van Lisa, 'onderweg hebben we veel gepraal'. Het viel Lisa mee, dat ze meer dan een jaar. haar zegje in het Engels zo goed kon doen. De andere wedstrijd Engelse banen 'Er is een duidelijk verschil met de was Lisa ingedeeld bij de meiden Nederlandse banen', volgens Lisa. van Veendam. Verbaasd was Lisa 'In Schotland waait het verschrik- over het feit dat de mensen in kelijk hard en danis het toch moei- Schotland zo vriendelijk zijn en lijk om te zorgen, dat je balletje makkelijk toegankelijk. Nog een recht over de baan gaat. Ik ben verschil met Nederland is, dat de dan ook veel ballen kwijt geraakt. golfbanen als ze niet gebruikt worMaar de kust is fantastisch , je den, gewoon open zijn voor puhebt overal een schitte rend uit- bliek. Iedereen mag over de zicht. De baan is erg goed onder- fairways lopen. Moet je hier in houden en de greens (het einde Nederland om komen! Wel is het van ieder hole) zijn verschrikkelijk hier zo, dat door sommige banen snel!' De bunkers, ook wel pot- een fiets-ofwandelpad loopt, maar bunkers genoemd (zandgaten) op de baan lopen is in Nederland waar je onderweg in terecht kunt not done! komen zijn zo diep, dat Lisa er gewoon in kan staan. 'Gelukkig De Compagnie ben ik nooit in een bunker terecht- Lisa speelt in het eerste team van gekomen,' aldus l.isa, 'ik had de Veendam, ze heeft een handicap bal er echt niet uitgekregen!' Ver- van 20 en ze denkt dat ze deze der was de fairway nogal schraal, handicap dit jaar nog wel verder zodat Lisa het niet erg vond als de omlaag kan brengen. Hoe lager de bal in de rough (ruigte) lag, vanuit handicap, hoe beter de speler. Met hier was het soms makkelijker te het team speelt Lisa in de Team slaan, je kon dan beter onder de Tour. Elke vrijdag of zondag is er bal komen. Lisa heeft twee wed- een wedstrijd. Verder krijgt ze één strijden gelopen. Eén ervan met keer in de week les van pro(leraar) een meisje uitSchotland. 'Het ging Wouter Oosting in Veendam. Een pro heeft een handicap van O. Afslaan is bij Lisa favoriet; met de driver slaat ze de bal zo'ntweehonderd meter. In de baan gebruikt ze vooral deijzers, om tot slot inéénof twee puts uit te zijn. 'Wat zijn nu de mooiste banen hier in het noorden?' vroeg ik Lisa. 'Veendam natuurlijk!' Veendam Usa slaat af. kent twee banen van ieder 9 holes. 14

werd tweede bij het KLM OPEN (2007). Verder volgt ze in de golfbladen Marjet van der Graaft. Om het golfen op de tv te volgen heeft Lisa geen tijd, dat lijktmij ook niet als je leest wat ze allemaal nog meer doet.

Kortweg de oude en de nieuwe. Lisa gaat voor de nieuwe baan: meer water en opener. Een andere baanwaarze graag speelt, is Glimmen. 's Zomers speelt Lisa dus officiële wedstrijdenhier inhetnoorden en 's winters wedstrijden in clubverband. Ook met Harmien samen worden er af en toe wedstrijden gespeeld: Unicef en ouder en kind wedstrijden. Doordat Lisa een handicap heeft van onder de 20, mag ze voor € 2,50op elkebaan in Nederland spelen. Dat is voor niks, als je bedenkt dat een officiële greenfee toch al gauw zo'n € 30,à € 50, - kost.

Joost Luiten Toen Lisa samen met Yvonne en Harmien in 2002 in Thesinge kwam wonen, begon Harmien te lessen bij de Borgmeren in Scharmer. Ze heeft haar GVB (golfvaardigheidsbewijs) in Veendam gehaald en vond dat het in Veendam goed golfen was, zodat ze daar lid is geworden en nu een aantal keren per week op de Golfbaan in Veendam te vinden is. Lisa ging wel eens mee en sloeg af en toeook een balletje en dat ging steeds beter. Er werd les genom en, GVB gehaald en nu speelt ze dan in het eerste jeugdteam van Veendam . Haar vrienden en vriendinnen zijn trots op haar ! Lisa's grote voorbeeld is Joost Luiten. 'Joost Luiten is erg goed', volgens Lisa en 'het is een golfer die er in eens was. helemaal uit het niets gekomen'. Joost Luiten

Veelzijdig Lisa zit in atheneum 4 van het Wessel Gansfortcollege te Groningen en volgens haar heeft ze het daar best druk mee. Maar Lisa doet niet alleen aan golf, ook volleyballen, saxofoon spelen, hardlopen zijn één van haar vele bezigheden. Eén keer in de week naar de muziekschool, waar ze in een bandje (Jazz One) speelt. Volleyballen doet ze bij DES in Ten Boer, waar ze op zaterdag ook nog meedoet aan wedstrijden. En als er tijd is ..... hardlopen; een rondje Klunder kan er een aantal keren in de week ook nog wel bij! AI met al, Lisa van der Weert: sportief, veelzijdig, 'een echte alles kunner'! Peta Jurjens Golf Golf staat in de top drie van de snelst groeiende sporten van Nederland. Er komen jaarlijks zo'n 20.000 golfers bij, volgens de NGF (Nederlandse Golf Federatie) . De trend is, dat jongeren steeds vaker voor golf kiezen. De groei is voor een belangrijk deel te danken aan de vrij toegankelijke banen. In tegenstelling tot besloten clubs, waarvan men lid moet zijn en jaarlijks contributie dient af te dragen. Op de open banen betaal je geen lidmaatschap en contributie, maar enkel als je een ronde wilt lopen. Golfen doe je zomer en winter, je bent altijd buiten en je vertoeft vaak in een mooie natuurlijke omgeving. Meer weten over golf, hieronder een paar tips! Golfbanen in de buurt: Vlagtwedde, Roden, Assen, Glimmen. Veendam, info bij Lisa van der Weert. Slochteren (Schildmeer, open mei 2010), info bij Peta Jurjens.

AI sinds 1964 uw betrouwbare specialist in nieuwbouw, verbouw, uitbreiding en onderhoud "~.. ~ ;'~: ~

hoofdaa nn t' m...r

Bouwend Nederland

...._ _ •• ft

. _

_

.~; 11;".

OudeRijksweg 11- 97 98 PA GARMERWOLDE T. (050) 541 6501- F.(050) 5419268 - www.hcvengc.ccm-i [email protected]

lvt CLf"t'vrlb

Voor: Dumperwerkzaamheden, maa ikorven en pe rsen van hoo i en stro staan wij altijd voor u klaar.

lvt ~

Lageweg 13 A 9797 TAThesinge 050- 5416272 wwwrornantico.nl

.I Rijlessen voor kinderen en volwassenen .I Pensionstalling

.I.

Tevens terdekking:

de bewezen NRPS-rijpaardhengsl Roman/;roendeuniek goudgele ponyhengsl (1.48m) Romantic Popcom v. Romantico

De witgoedelektro specialist• Reparatie van alle merken wasautomaten en drogers, koelkasten, diepvriezers en andere elektrische huishoudapparatuur. Ook voor inbouwapparaten.

LOONBEDRIJF

W. LODE bouwerschapweg 48 9791 TJ Ten Boer Telefoon OSO - 5418610

Prunussiraai 51 wijk : Solwerd Telefoon (050) 5736989 Marlen Osse nt juk

lOt -{

<..5~G

f.-", c-ure ,-",_

• :A.;-

i?"<'t!

s:

fA

~

~

\,

I

Gcspcciali'sccrd . b etes-rcumavoet \ \. Dia , \

I n gcgroei'd~..!!a~cls

Ook voor dczo nnchank

Schade herstellen, dat laat je toch aan de vakman over! Kollerijweg 14 Woltersum Tel. 050 - 3021796

Ogen zijn niet standaard, onze contactlenzen evenmin. • moder ne contact lenssyste me n • ge d ipl o mee r de specialis te n

www.NEED5ER.NL NATIVE· ENGLISH EDITING SERVICE l UDDESTRAAT7 . 9797PM THESINGE

CORRIGEREN VANENGELSTALIGETEKSTEN

RDW@NEEDS ER.Nl

aso 302 4139

Boekholt - Hensbroek Brille n - Co ntac tl enzen - Hoor toeste lle n Winkelcentrum Lewenborg Ka ju it 281 - 9733 CV Gronin gen Telefoon/Fax (050) 5490549 15

Redactie Fotograaf Garmerwolde: Vacant, voor mlormafie de redactie Fotograaf Thesinge: MyIa Uitham050-3023483 Eind-redactie: Hillie Ramaker-Tepper Dorpsweg26- 050-54 15335 9798PEGarmerwolde DesireeLuiken Luddestraat 3 - 050-3023352 9797 PM Thesinge Penningmeester: Karei Drabe. Stadsweg 3 9798 TEGarmerwolde-050-54 11019 RabobankBedum·Deltzijl rek.nr. 32.07.05.749 Abonnementsgeld € 14,50p.j. Bij automatischeincasso € 11,55p.j. Postabonnees: basistarief +portokosten Prijs per krant€ 1.50 Hoofdartikel op internet: www.garmerwolde.net

Foto van de maand Rode neuzen van Emma Tammens, Amber Wierenga en Anniek Sewuster tijdens de reünie van De Til! (Foto: Myla Uitham) Woensdag 7 oktober Maandag 23 november Feestelijke opening verbouwde Najaarsvergadering van de VereaBSGarmerwolde; open huis van niging Dorpsbelangen Garmer08.30 - 12.00 uur wolde in Dorpshuis "De Leeuw" te tlm zondag 4 oktober Donderdag 8 oktober Garmerwolde. Aanvang 20.00 Op zeven verschillende locaties Buurhoes. Ten Boer; van 14.00 . uur. De zaal is open vanaf 19.30 foto-exposities van Gerard King- 16.00 uur: Slechthorend en dan uur. . ma in het kader van de fotomani- ... Lezing over dit onderwerp door zaterdag 7 november festatie àNoorderlichtÓ. Voor een audicien Edwin Moorlag. Alle gein- Kloosterkerk Thesinge; 9.00 uur: overzicht van de locaties : teresseerden zijn van harte wel· Nationale natuurwerkdag. U kunt kom, de toegang is gratis. www.kingma.nu. zich opgeven bij Piet Huisman of Vrijdag 9 oktober Kor van Zanten. Zaterdag 26 september Trefpunt Thesinge : Thesinger Opening Buitenwinkel La Bloem Dorpsrun.15.00 uur start Kidsrun, Thesinge; 11.00 - 17.00 uur 17.00 uur start run. Zaterdag 10 oktober Vrijdag 2 oktober • Geweidehof, Garmerwolde; van Sporthal Garmerwolde; 18.30 . 11.00 - 16.00 uur: Expositie Boe21 .00 uur: Rommelmarkt voetbal- renland, met volop gratis activiteivereniging GEO. ten zaterdag 3 oktober • Muzieksessie van Folknoord in • Viering l a-jarig bestaan Ag ris- café Molenzicht, aanvang 20.00 Zondag 4 oktober uur 10.00 uur in Thesinge dhr. Dijkshop tra uit Gasselternijveenschemond • t Jopje Thesinge; geopend van Woensdag 14 oktober 16.00 . 19.00 uur. Dorpshuis De Leeuw, Garmerwol• Kloosterkerk Thesinge; 12.00 • de; 19.45 uur: Dhr. Raangs uit Zondag 11 oktober 17.00 uur: Regiodag - kerk open. Appingedam houdt een lezing 10.00 uur in Garmerwolde Mevr. over Prinsjesdag (NBvP Vrouwen Meihuizen uit Kantens Zondag 4 oktober • Gemeente Ten Boer; Open Ate- van Nu) Zondag 25 oktober lierroute KAT Zondag 18 oktober • Kloosterkerk Thesinge; 12.00 - Thesinge, Zuidwolde, Ruischer- doop, belijdenis, bevestiging en 17.00 uur: Regiodag • orgelcon- brug; 13.00 uur: Meziek mil bus afscheid ambtsdragers Donderdag 29 oktober 10.00 uur in Thesinge ds. V.d. certen • Feestavond voor alle Thesin- Kerkhörn, Garmerwolde; 10.00 Lagemaat uit Ten Boer koffiedringers in dorpshuis Trefpunt vanaf uur: Koffiemorgen voor mannen ken na de dienst 21.00 uur. The Steve Sand Band en vrouwen; het maakt niet uit zorgt voor een avondje blues, rock waar jewoont, wat je doet ofwieje Zondag 25 oktober en ballads. Afwisselende muziek bent. 10.00 uur in Thesinge van gevoelig tot swingend en ste- zaterdag 31 oktober ds. Fontein uit Groningen vig. Toegang vrij! Thesinge: vanaf 9.00 uur: ophalen oud papier

Agenda

Protestantse gemeente Garmenvolde/Thesinge

16

Kopij Inleveren vla: [email protected], bij Dorpsweg 26 ol G,H. schonerlaan 16: uiterlijk dinsdag 20oktober vóór 18.00Uur.

Rectificatie Door een knullige fout van de schrijver is in het auçustusnummer van de G & T een conceptversie van het artikel 'Grafzerk bijna weer in oude luister hersteld' geplaatst. Hierdoor staan in het verhaal een paar onjuistheden. Te weten: Lina Westerdijk·Groeneveld is in hel dorp Garmerwolde geboren en zal in Garmerwolde op de Lagere School. Aaltje Kooistra-Bakker daarentegen ging in The· singe naar school en is aan de Lageweg geboren. En verder is de heer Hofstede van Schildersbedrijf Hofstede geen familie van Lina. De restauratie van de grafzerk van Roelf Harms Wig· boldus is inmiddels afgerond. De zerk staat er (bijna) weer als nieuw bij. In het augustusnummer stond dat Lee en Leyan van Beukering in mei dit jaar ge· trouwd zijn, maar ze zijn in maart getrouwd. De redactie