R & THESINGER
E
SS
Maandeliiks Nieuwsblad voor Garmerwolde Thesinge en omstreken 23e iaargang
augustus 1997
Middeleeuws gebeuren In november '96 kwam de (gedeeltelijk) nieuwe Feestcommissie van Garmerwolde bijeen om een leuke feestdriedaagse voor 1997 in elkaar te draaien. Vele vergaderingen en Ideeën zijn gekomen en gegaan en uiteindelijk is besloten om niet drie dagen achter elkaar te feesten, maar op drie verschillende momenten. Over het waterspek1akel heeft u in het juli-nummer kunnen lezen en over de muziekavond in november hoort u binnenkort meer. Ik wil het nu echter hebben over het kindergebeuren van 6 en 7 augustus jongstleden. Met z'n allen hebben w~ twee dagen genoten van het mooie weer en de leuke activiteiten, met als knaller een geweldig mooi toneelstuk/musical onder leiding van Theatergroep Benjamin. Woensdag 6 augustus Om 10.00 uur komen we bij elkaar op het stukje weiland naast de Raboban <.. Nadat er is uitgelegd wat de bedoel ing is, beginnen de 731 kinderen onder begeleiding en in groepjes met het uitbreiden van de reeds geplaatste kasteelmuur. Met behulp van kartonnen dozen , stiften, verf, touw, plakband, stof, vitrage en zelfs echte broodmessen worden er prachtige bouwwerken ontworpen . Om twaalf uurworden de meegenomen brood jes genuttigd (de kinderen gunnen zich hier trouwens amper tijd voor) en daarna is het weer hard werken geblazen. Kleding maken 's Middags wordt een beg in gem aak t me t het maken va n verschil lende kledij. Zwarte ridders,Witte ridders, Jonkvrouwen, Tovenaars, het Volk en zelfs twee echte Heksen moeten gekleed worden en de daarbij benodigde attributen worden vervaardig d en versierd . De Ridders beginnen met het verven en versierenvan hun schilden: zwarte ridders met gele en zwarte verf,witteridders met rode en witte verf. Daarna wordt er van jute zakken of bruine velours gordijnen een hesgemaakt;ook deze moet weer in de juiste kleur versierd worden . Jonkv rouwen maken een jurk van witte of lichtb lauwe katoen en versieren deze met vitrage en kralen . Ook de puntmuts is erg belangrijk ; deze wordt van stevig karton gemaakt. met een stuk vitrage aan de punt. Natuurlijk
De jonkvro uwen kijken verschrikt naar d e gevelde witte ridders. (Foto: Anne Benneker)
wor dt ook de muts leuk versierd . Eventueel kunnen er nog kettingen en armbanden worden ge maakt. De Tovenaars gebruiken zwarte stof om een jurk te maken en p lakken of tekenen hier gele sterren en manen op . Daarna worden de tovenaarsboeken met zwart karton en goud/zilver of wasco versierd . Het Volk bestaat uit zwervers, bedelaars,oudevrouwties.kwakzalvers,heksen, kooplieden, boeren, enz. De basisk led ing voor meisjes bestaat uit een jurk of rok met hes, een schort en eventueel een sjaal. Voor de jongens een lange hes, een schort en een hemd . Ook moet er voor elk nog
een muts gemaa kt worden. Gelukkig is alles op tijd klaar en gaan we rond twee uur met een goed gevoe l naar huis.
jurk nog verder versierd met rode kartonnen hartjes en kan er een tasje van stof of vitrage worden gemaakt.
Donderdag 7 augustus Om drie uur zijn we allemaal weer verzameld . De Ridders begin nenvandaag met hun helm. Deze wordt gemaakt van zwarteofwi tte karton en versierd met zwart of rood haar van stof of wol. Erwordt ook nog een cape gemaakt van gordijnstof en daarna mogen de ridders een houten zwaard versieren. De Jonkvrouwen beg innen met het maken van sieraden; hiervoor worden kralen, piepsc huim 0: rietjes gebr uikt. Ook wordt de
Van zwart karton maken de Tovenaars hoeden; deze worde n in elkaar geniet en versierd met plakkertjes. Ook moet er een toverstokje gemaakt worden met een ster er bovenop. Het Volk maakt bezems va n wilgentakken, laarzen van stof met touw eromheen, buideltjes van stof of jute. kommetjes van klei en bosjes riet als brandhout. Omdat de acteurs van Theatergroep Benjamin er al vóór vijf uur zijn, wordt er vroeg gegeten.
De Draak Erik (van theatergroep Benjamin) loopt bij de groepjes lang s om ouders te vragen of ze als draak mee willen doen in het toneelstuk. Dat hij precies weet hoe hij ons zo ver moet krijgen, blijkt uit het volgende gesprek: Erik vraag t of ik wel tot zeven uur wil blijven. Dat kan ... en ik verwacht hand- en spand iensten te moeten verrichten. "Mooi", zegt de geb oren acteu r, "dan speelt u straks draak in het toneelstuk." (Krijg ik toch nog een toneelcar rière ) Theatergroep Benjam in Om vijf uur neemt Benjamin min of meer de leiding over en gaa t op een geweld ig leuke manier met de kinderen aan het repeteren. Eerst met de hele groep en later met versc hillende groepjes apart. De ene groep repeteert zijn rol, een andere groep wordt geschminkt en de derde groep gaat een lied instuderen. (Moeten we ook nog zingen dan?) Om ongeveer half zeven volgt de Generale Repetitie;deze verloopt nog wat stuntelig, maar de kinderen hebben in deze korte periode hun rol toch al aardig ing estudeerd. Nogalgiechelig neemt ook de 6-koppige Draak deel aan het toneelstuk, terwijl er langzamerhand al aardig wat p ubliek aan komt slenteren. De Voorstelting Eindelijk is het zover; er zit of staat veel publiek en de zenuwen gie ren sommige acteurs in spe door het lichaam. Dan beg int Erik te vertellen: Het Volk werkt hard op het land voor de gierige landheer, die het groo tste gedeelte van de oogst van ze afpa kt. Ook is er nog een Draak (Oeps , wij moeten op . "Links be ginnen en boos kijken", giechelen we nog) die de mensen dood sbang maakt, ze in een kring drijft, er omheen danst en
Gas Water Electra .Fa. W. Kool & m "" i ns ta lla tie b e d rij f Harkstederweg 37 9723 GA Middelbert tel 050 - 541 6263 fax 050 - 54 19969 2
het Drakenlied zingt. Ap pels stelend en heel gemeen lachend gaat de Draak er weer vandoor . Het gevaarvoor het Volk is geweken, maar niet voor lang' Daar komen de slechte, Zwarte Ridders aange stormd en jag en het Volk weg . Ze laten hun vechtkunst zien en hun krijgslied horen.Ze zien er zeer vec htlustig en strijdvaard ig uit' Onder het roepe n van hun strijdkreet stelen
ker te krijgen . Maar wat gebeurt er? Het is de verkeerde spreuk en de Tovenaars vallen zelf ook in slaap! Aangez ien het even duurt voo r de spreuk werkt, herhaalt Erik nog maar eens: "En de Tovenaars vallen zelf ook in slaap ..." En ja hoor, daa r vallen ook de Tovenaars op de grond en in een diepe slaap. Ze ligg en daar met zijn allen luid te ronken! ! Er waren in die tijd ook Jonkvrou-
De zwarte ridders laten hun vechtkunst zien en krijgs lied horen . (F% ; Anne Beraexer)
ook zij ap pels van het Volk en verlaten het veld. Eén Zwarte Ridd er gaat zo in zijn rol op , dat hij terugkomt en nog wat extra appels meeneemt. Hij heeft zeker honger .:. Dan komen de goeie, maar zeer vermoeide Witte Ridders het ve ld op . Ze zijn echter zo slaperig dat ze op het strijdtoneel in slaap vallen. Gelukkig komen de Tovenaars te hulp en zoeken in hun grote Tovenaa rsboek een Toverspreuk om de Ridders weer wak-
wen; ze komen het veld oplopen en kijken verschrikt om zich heen naar de geve lde Witte Ridders . Plotseling komen de Zwarte Ridders aangestormd en maken de Jon kvrouwen doodsbang . Om steun te zoeken, gaan ze dicht bij elkaar staan ; één van de dames moet alhaar behend igheidstalent gebruiken om b ij de groep bibberende en bevende Jonkvrouwen te komen! Maar het zouden geen echte Jonkvrouwen zijn als ze niet al hun c harrne's in de strijd zouden gooien om de woeste Zwarte Rid ders te verleiden . Ze lonken,wiegen met hun heupen en beginnen te knipogen ! Die domme Zwarte Ridders worden zo verlief d, dat ze allemaal op hun knieën voor de Jonkvrouwen vallen. Maar na het zingen van een zeer verleide lijk lied pakken de Jonkvrouwen ineens hun mutsen en jag en de Zwarte Rid dersweg .
Daarna kussen ze de Witte Ridders en de Tovenaars wakker en is het groo t feest: iedereen is verslagen ! Iedereen verslagen? Wij staan hier nog steeds met z'n zessen in een zeer warm Drakenpak te wach ten om weer op het toneel te verschijnen! Gelukkig vertelt Erik verder: Maar daar komt weer die gemene Draak aan en maakt zowel de Jonkvrouwen, de Tovenaars als de Witte Ridders bang . De Draak drijft ze bij elkaar en danst om de groep heen. Dan ineens nemen de Witte Ridders hun zwaard ter hand en steken de Draak neer. De Draak komt nog eenmaal omhoog (wat echt niet meeva lt met z'n zessen tegelijk in zo'n pak) en valt dan dood neer. (Verdo rie, dood! Zeg maar dag tegen de tonee lcarrière) Dan is het ech t tijd voor feest en er heerst een uitgela ten stemming op het veld. Alle spel ers komen nog eens op het toneel en maken een diepe buiging voor het pub liek . Het publiek heeft genoten en applau dis seert oorverdovend! Nadat Jan Wigboldus iedereen hartelijk be dankt heeft voor hun inzet en medewerking, is er nog gelegenheid voor het nuttigen van enige frisdranken. Dan is het tijd om naar huis te gaan ; de "org anisatie" blijft nog even om de rommel op te ruimen ... Willemien Bakker-Foekens N.B. De organisatie bedankt iedereen heel hartelijk voor de gewéldige hulp ! We denken hierbij aan: vervoer; gebruik van opslagruimte, terrein en toilet; opzetten en afbreken van de tent; uitlenen en opbouwen van de kasteelmuur ;aanleggen van een kraan; besc hikbaarstelling geld en materialen; maken van schil den en zwaarden ; jurkjes naaien; broodjes smeren; draak spe len; enz. enz. En natuurlijk niet te vergeten: de beg eleiding van de kinderen! Zonder al die hulp was het niet gelukt! Heel, hééél erg bedankt!!! Anneke Kallenberg, Reiny van der Giezen , Dienke Delissen en Hillie Ramaker
sanitair en verwarming I.S.M. Meyer en Otto Groningen Dorpsweg 28 - 9798 PE Garmerwolde TEL. 050-54 16049 - FAX 050-5424784
De GaT express op bezoekbij de Gasunie De Gasunie is een handels- en transportonderneming. De inkoop en het transport van gas zijn de primaire activiteiten en hebben betrekking op binnen- en buitenland. Het beleid is gericht op constante gaslevering en op het bevorderen van een doelmatig gebruik van aardgas. Het economische en maatschappelijk belang van gas als energiebron geeft de Gasunie een verantwoordelijke rol in de aanwending van de binnenlandse gasvoorraden en in de energievoorziening in Nederland. Hoe de Gasunie deze taak vervult, hebben we gezien tijde ns een rond leiding in het markante gebouw van de Gasunie. Via een futuristisc he voorstelling werde n we op de hoogte gesteld van het ontstaan van gas , de verwerking van gas en de verschillende manieren van gasverbru ik. We kregen heel wati nformatie over deze materie. Wat de meeste indruk op mij maaktewas de nabootsing van een extreem koude winterdag , waa rop van alles mis ging in het gasvoorzien ing snetwerk. Toch merkte de consument daa r weinig van , ze zaten er warmpjes bij. Oe Slochterbel, onuitputtelijk? Het is in deze tijd bijna vanze lfsprekend dat er aardgas te verkrijgen is. Maar dit fenomeen is pas sinds de zestigerjarenwerkelijkheid. Toen werd de bekende Slochte r-aa rdgasbel on td ekt. Warempel in Thesinge aan de Lagewe g, daar waar nu nog een dr ukstation gevestigd is. Het Slochterveld is niet een onuitputtelijke bron. In het jaar 2030 is, zoals het nu lijkt, de Neder landse gasvoorraad uitgeput. Mondia al is dit niet het geval; o.a. in de Sov je t-Unie zijn gi gan ti sc he gasvoo rraden. De taak van de Gasunie zal dan in principe niet ande rs worden. Net zoals nu wordt er dan gas inge koch t, vermengd tot "pseudo-groningengas ", gas met een co nstante ca lorisc he waarde, en via een leidingnet naar de cons ument versp reid . De b eu rs van de Nederlandse Staat zal wel du nner worden. Van de ene gulden die de Gasunie aan gas verkoopt, gaat zo'n tachtig ce nt naar de Staat. Het gas legt de Staat dus geen windeieren.
Het Bou WoNerk Natuurlijk was bovenstaand e erg interessant, maar eigenlijk kwamen we als G&T-ers en andere belangstellenden naar de Gas unie om het imposante gebo uw van binnen eens goed te bekijken . Aan de ene kant van dit geb ouw bevindt zich het Stadspark, met zijn rustgevende be-
groeiingen. Aan de ande re kant is een razend druk verkeersp lein. Het gebouw verenigt beide cu lturen. Architect Alberts ontwierp een gebouw met een hart en een hoofd, gevoelsmatig en functioneel tege lijk. Zijn inspiratie deed hij op in de Verenigde Staten, de Monument Valley, met zijn grillige rotsmass ieven . Tuin- en landschapsarchitect J örn Kop ijn maakte een plan voor de omgeving rond het geb ouw. Water en moeraspartijen vormen een natuurlijke afscheiding, terwijl het met kronkelige weg jes aangelegde parkeerterrein op een eiland is aange legd . Daardoor is de toegang tot het gebouw goed beheersbaar. Ook in het gebouw dringt de natuur binnen. In de cen trale hal, en via het trappenhu is, klimt het groen naar boven. Het groen, binnen en buiten, word t op een natuu rlijke manier, zonder c hemische middelen, gezond gehou den . Bemesting gebeurt door middelvan com post en ter bestrijding van een luizenp laag worden lieveheersbeestjes ingezet. Een "de rde huid" De opd racht van de Gasunie aan de architec t was om duizend mensen in één gebo uw een gevoel van saamhorigheid te geven. De architect heefthierin voorzien. Volgens de principes van organ ischearchitectuuro ntwierp hij een gebouw waarin de mens zich van een "de rde huid" voorziet. In de praktijk blijkt deze filosofie aan het mense lijk welbehagen bij te dragen . Het ziekteverzuim is minder geworden. De behuizing geeft een gevoel van veilighe id. En de sc hoonheid en veelkleurigheid geeft ook een goed gevoel. Net als in de natuur is niets gelijk. Het is niet het eerste gebouw dat volgens dit principe is gebouwd ; het hoofdkantoor van de ING-bank te Amsterdam werd een aantal jaren geleden gebouwd en deze lijkt wel wat op het Gasuniegebouw. Van de toen gekregen ervaringen kon de architect gebru ik maken en eventuele onvolkomenhedenverbeteren.
Oe blik naar boven De ce ntrale hal, die beide vleugels van de hoogbouw verbindt, is de rugge graat van het geb ouw. In een eindeloze spiraal gaan de vrijhangende trappen zestien verdiepingen omhoog . Elk segment van de trap is 4,5 graad verdraaid ten opzichte van dat van de vorige verdieping . Dit wordt nog eens benadrukt door de kleurversp ringingen in het palet van de regenboog . Deze trappenhal verb indt alle werkruimtes visueel met elkaar. Het verfwerk van de trappenhal is door één schitder gedaan . Maanden lang heeft hij hieraan gewerkt.
naars. Deze werken zijn aang ekocht door de Gasunie en worden tentoonge steld op allerlei p laatsen. Niet altijd de p laats die het meest geschikt is, maar het is de bedoeling om de kunst bij de mensen te brengen. De Gasun ie subsidieert veel culturele instanties en eve nementen. En wat kost dat wel nait? De kosten van dit gebouw zijn natuurlijk hoog, maar niet ove rdreven hoog . De Gasunie is een do c hte r . van twee olie maatschapp ijen en het is de gewoonte om de dochte rbedrijven in een minder kostbaar gebouw onde r te brengen dan het moeder bedrijf. Toch kostte dit bouwwerk ca . 250 miljoen gu lden. 50 miljoen daarvan is gebruikt voor het maken van een atoomvrije kelder waarinhet heleaardgasleidingnet van Nederland wordt bestuurd : het hart van het bedrijf, waarin dag en nacht mensen werken, afgesloten van de buitenwereld. Om toch het gevoe l van dag- en nachtr itme te geven, wordt de verlichting aangepast en er is ook een groot scherm waarop de video-op name van de toegangsdeur word t geprojecteerd . Het hele gebouw is goed beveiligd , maar de kelder is dit extra. Je moet er ook niet aan denken dat een terroristisc he aanslag op deze kern van de Nederlandse eco nomie gepleegd kanworden.
Veelkleurig en veelvormig In het interieur zijn zo min mogelijk scheidingen aangebracht. Niets is er rec hthoekig of rond, maar vaak vijfhoekig . Scheepstimmerlui hebben het vaak ingewikkelde houtwerk verzorgd . De versche idenheid van de ruimtes is verrassend . Vooral in de brede voet van de onderbouw openbaart zich de mengeling van stemmingen die de arc hitect voor ogen had . In de g rote con ferentiezaal is de akoestiek zo goed dat zonder micro foon een groot pub liek toegesproken kan worden. Kijk je omhoog, dan waan je je onde r een grote sterrenhemel. Kijk je op zij, dan zie je de buitenwereld; doo r ramen versierd met kunst van Marthe Röling. Je waant je in een ande re wereld ; niet overwe ldigend. maar weldadig . Het g rote restaurant, waarin zo'n vierhonde rd mensen tege lijk kunnen eten, is omgeven door glas. Heel mooi, maar in de zomer weleens aan de hete kant. Daarom werden boven de tafels parasols gep laatst, welke eigenlijk niet in het geheel passen. Vanuit deze "serre" heb je uitzicht op de daktuin.
Og en tekort Zo'n tweeënhalf uur hebben we onder leiding van dhr. Nijdam in het geb ouw rondg edoold.Te kort om alles te kunnen zien. Telkens openen zich nieuwe doorzichten. Volgens mij raak je nooit uitgekeken in en rondom dit gebouw.Als Groninger s mo ge n we be st apetrots zijn op dit monumentale bouwwerk.
Kunstwerken en sub sid ies In het gebou w zijn veel werken te zien va n Nederland se kunste-
Namens de ruim twintig deelnemers aan deze excursie , Roelie Karsijns-Sch ievink
Oe trappenhal - met kleurversp ringing en in het palet van de regenboog - is de ruggeg raat van het Gasuniegebouw. (Foto: Henk Remerie)
3
seld . De mane ge ligt in een bos en bijna de he le toc ht ree d je door het bos . Aangekomen in Orvelte g inge n we eerst wat eten en daarna het dorpje verkennen . Het is een muse umdorp met allemaal oude huizen , winkeltjes en ambachten. Het was een hele leuke dag. Donderdagavond hadden we vossenjacht op de markt van Westerbork. Ik was verkleed als muis , samen met mijn vriendi nnetje , maar iederee n dacht dat wij een kat of een haas waren . Het was de bedoeling dat je een vlag in handen kreeg : er wa ren vijf groepjes vossen met allemaal een eigen puzzelstukje . De vos sen moesten we opzoeken en zo alle puz zetstukies, waa rmee je de vlag moest zien te vormen,
PonykalDp 1997 Zondag 27 j uli om half elf was Ik op de manege In Westerbork. Eerst hebben we spelletjes gedaan, zodat Je elkaar leerde kennen en daarna g ingen we eten en drinken. De rest van de m iddag deden we nog meer spelletjes en aan het eind van de dag kenden we elkaar beter. Om tien uur gingen de meesten slapen . Op de manege ziJn allemaa l slaapzalen met s tapelbedden ; wij sliepen met zes melden op een kamer.
FA. GEERT BELGA FIETSEN Winkelcentrum LEWENBORG Kajuit 272 Gronigen te l. 050 - 5422252
Gazelle fletsen Spartamet snorfietsen Agu regenkleding lichtgewicht fietstassen Reparatie alle merken fletsen 4
Vrijdagavond had den we d e b o nte avo n d met a llemaa l tonee lstukjes of liedjes. Ik heb het liedje "Keer op keer " van Wow met nog vier andere meid en gezongen; we hadden stikv eellol! We hebben daarna nog een boswandeling gemaakt in het donker . Het was al wel half drie voo rdat we sliepen! Zaterdagochtend hadden we allemaal heel kleine oogjes ! We werden om half elf weer door onzeoudersopgehaald . Hetwas een heel leuk kam p en volgen d jaar ga ik weer; da n al voor de zes de kee r!
Emma Weggemans
Wist U dat ...
Te paard
De vol gende oc htend ging er één groep rijden. Er waren ook gehandicapten op het kamp ; die reden mees tal 's ochtends. De Prinses Ma rg riet Manege in Weste rbork heeft allerle i aanpassingen voor gehandicapte ruiters, zoals een liftje die je met rolstoe l en al optilt om op de rug van het paard te kunnen klimmen . De andere groep ging naar het dorp. Toen de paardrijgroep te-
ve rzamelen. Als je dat voor elkaar had , was je klaar.
rugkwam, gingen we eten en een uurtje slapen. Je mocht ook gewoon op je bed lig gen en een boek lezen . Na het tusten ging de andere g roep rijden en toen was het alweer tijd voor hetavondeten . Woensdagochtend gingen we op weg voor een dagtocht. Sommigen g ingen op de fiets of tandem, anderen g ingen in de huifkar of op het paard ; da t wer d afgewis-
sr
• de g rijze container van de Fam . Hartog weer boven water is gekomen? • er vier sterke Thesinger jongens en twee Garmerwoldenaren aan te pas moesten komen om de grote legertent in Garmerwolde op te zetten? • de molen Germania in Thesinge be st een verfje kan ge bruiken? Wie biedt zich aan? e lnstallatiebedrijf Vaatstra b.v. uit Zuidwolde op 1 sept. a.s. een deel van Hulsebos Elektro Tec hnisc h Bureau v.o.f. in Bed um overneemt? Het gaat om het bedrijfsonderd ee l dat zic h bezig ho ud t met electrotechnlscn install atiewerk. De winkel van Hulsebos blijft in handen van de heer en mevrouw Hulseb os. • Zorgcentrum "Bloem hof" in september 1997 25 jaar best aat en er op 12 en 13 septem be r allerl ei act iviteiten worden georganiseerd? • de laatste PIT huis-aan-huis c ollecte in de week van 1-6 september a.s. zal worden gehouden en dat vanaf 1998 uw gelde lijke bijd rage via een acceptgiroformulier zal wo rden geïnd? Het PIT maakt zich al 50 jaar sterk voor het geestelijk welzijn van alle (uitgezo nden) militairen . Info: E. Zijle rna tel. 302 24 13
HOf5TEDE".....-~
ter Veer
Goederen gebracht in de L. v.d . Veenstraat 3 Garmerwolde (050-41 3045) worden vr ijdagavond thuis gebracht
Tevens: Suède-reiniging stoppage en kledingreparatie.
GOED VOOR UW GOED
Perfektie in haarmode \'J IQb uld slr .ht I 6 ' (' 11:'10 0"
97 9 1
{(J ~UI
cn
T. 'II DOCf
JUo!:i l ~ l
SCHILDERS v.o.f.
Wat · waar · wanneer? Nu de zomervakantie voorb ij is , gaat het verenigingsleven weer van start. We hebben geprobeerd alle mogelijkheden in onze dorpen voor U op een ri jtje te zetten. Vrijwel overal is nog plaats; dus als U zin heeft mee te doen ... Mocht er nog iets zijn vergeten, meldt het ons! EEN GREEP UIT HET RIJKE VERENIGINGSLEVEN VAN THESINGE Biljartclub " Thals ner Steuters" iede re donderdagavond c lubco mpe titie; de "alst eut" is op 25 sept. tijd : 20.00 - 23.00 uur plaats: c afé Molenzicht aantal leden : ± 12 kosten : f 2,50 pe r avond Chr. Ger. Vrouwenvereniging " Dient elkander door de liefde" secr .: Gerd a Buikema tel. 05955523 17 1x indedrieweek ,opeen woe nsdag avond aanv ang : 19.45 uur plaats: Chr. Ger. Kerk aantal: ± 28 bijzonderhede n: een vrouweng esp re k sg roe p me t bi jb else onderwerp en. Damclub secr. : Jaap Koenes tel. 302 17 2 1 iedere donderdag aanva ng : 19.45 uur plaats: Trefpunt aanta l leden: 14 kosten: f 55 ,- p.j. inclu sief koffie bijzonderhed en : 7 wedstrijden per jaar, in Thesinge of omgeving . Dansles Dansc entrum "Step b y Step" Miche l van Dijken & Lidia Wes ters (voorh een danscentrum J .B. van de r Laan)
LANDBOUWMECHANISATlEBEDRIJF
Oudman Thesinge ' Verkoop, verhuur en reparatie van Tuin- en Landbou wmachines ' Onderhoud van uw machine en tractorpark
G.N. Schutterlaan 10
050 . 3021321
elke zaterdagavond vana f 6 sept.
tJm 20 dec. aanvang beg inne rs 19.00 uur; gevorderden 19.30 uur en vergevorderden 21.00 uur plaats: Trefpunt (6 sep t., 4 okt .. 8 nov . en 13 dec. in "De Leeuw " te Garmerwolde) kosten : f 125.- per persoon voor 151essen va n een uur (2 keer een half uur per avond ); sch olieren en studenten f 95 .Bijzonderheden: het traditione le tussenbal m.m.v. "Harry's One Man Showban d " vindt plaats op zaterda g 24 janu ari 1998. In alle g roep en is nog p laats . Voori nformatie kunt U bellen naar Marg riet van Dam tel. 30239 59 of de dan sle raar Mic hel van Dijken tel. 0596 -618 582 (b .g .g. 0654 62 80 76) Gym 55+ leid ster: Truus Top tel. 3021 2 93 elke don de rdag (start 4 sept.) tijd: 15.45 - 16.45 uur p laats: gymzaal Thesinge aantal led en: ± 14 kosten: f 1.25 pe r les bijzonderhed en: gy m en spel op muziek Er kunnen nog mensen b ij! IJsvereniging " De SCheuvel " aantal leden: ± 180 c ontribut ie : f 10,- per jaar activiteiten (ijs en weder dienende): d e gewone sc haats- en priksleewe ds trijden en een Marathon van Thesi nge . Nog deze herfst krijgt de verenig ing een heu se kantine bij de ijsba an. Elec triciteit en water zijn vorig jaar al aan ge legd. Jeugdraad Thesinge/ Garmerwolde voo rzitter: Koos van de Belt De jeug draad van de samen op weg kerk Thesinge /Garmerw olde (gereforme erd/hervo rmd ) is het overkoepe lend bestuur van het jeugdwerk va n be ide kerken. He t jeug d we rk omvat d ri e leeftijd scat egorieën. Voor de 4 tot 12 jarigen is er twee keer per maand tijdens de samen op weg kerkdien st kindernevendienst. De kinderen verlaten tijde ns de d ienst de kerk, om in hun eigen taal een bijbels verhaal te horen verte llen en daa rover te praten of te werken d .m.v. tekeningen . bouwplaten etc. Tijdens de ad vents periode (de tijd voor kerst) wordt er ge werkt aan de ge zinsdienst op twee de kerstd ag . Informatie bij W,lIie Havinga-
Jo ling en Gera van Beeste nLouwerse. Voor de jeugd vanaf het voortgezet onderwijs tJm ca . 16 jaar is er "club Salomo ". een jeugdclub, d ie een s per 14 dagen van 19.00 tot 20 .30 uur bij elkaar komt in "Ons Trefpun t". Naast het werken aan bijbel se/maa tsc happ elijke onderwerpen is er ruimte voo r ontspanning , ge zamenlijke sinterklaas-en kerstv iering en als afsluiting van het seizoen een weekend met elkaar op stap . De jeugddienst aan het eind van het se izoe n wo rdt georga nisee rd door club Salomo . Iedereen is er welkom;met de leden wordt over1eg d wat de gesch iktste avond is om bij elkaar te kome n. Inform atie bij de c lubleid ing : Annelies Hofstede en Annelieke Hoekstra . De jeugd vanaf 17 jaar kan terec ht o p de CJV (ch ristelijke jonç erenvereniç inç ). Ook zij komen eens pe r twee weken, op zondagavond vana f 20 .00 uur bij elkaa r in "Ons Trefpunr . Zij heb ben een soo rtç elijk p rog ramma als cl ub Salomo . De jeug dd ienst aan het beg in van het seizoen wordt do or hen georganiseerd . Ook voor de CJV ge ldt dat kerkelijke ach tergrc nd geen rol speelt. Informatie bij voozitter Alex Mollema en secretaris Jelle vd Veen . Voor muzikale ondersteun ing bij allerlei act iviteiten is er "First Move ". De jeugdraad bes taat uit een dag elijks be stuur (Koos van de Belt. Annie Schutter-Eisses en Heina van Zanten-Heidema),een afvaard iging van kindern evend ienst, clu b Salomo . CJV en First Move . een ouderlid (Jacob van Za nten) en van be ide kerken de jeugdoude rling (J a n Jaco b Ritsema en Tineke Werkman-Uit ham) . De jeug draad coördineert het jeugdwerk en organ iseert elk jaar we er de startwee k aan het begi n va n het jeug dseizoen en eens in de twee Jaar de rommelma rkt in Thesinge .
januari) spelen 12 x pe r jaar . de be ste 8 tellen mee voor de rang schi kking . Soos voor 55+ Mevr. Noordman tel. 302 24 42 iedere woens dag tijd : 1400 - 1630 uur plaats : Trefp unt aantal leden: 8 kosten : f 1.25 per keer bijzon de rheden : allerlei acti viteite n (o .a. sjoelen. rummikub) en gezellig "bijp raten " bij een kop je koff ie of thee. Volksdansen secr.: Aukje Groothoff tel. 302 16 34 . iedere dond erdagm iddag v.a. 4 sept . tijd : 13 .45 - 14.45 uur plaats: Trefp unt aantal leden : 21 kosten: f 6,50 per maand bijzonderhed en: ga an af en toe "uit" da nsen; (aantal keren ve rschilt per jaar) Vrouwengespreksgroep " Dient den Heere" sec r.: Ida Oomkes tel. 30 2 2771 1 x in de maan d op don de rdagavon d (evt . di nsdagavond), starten in oktober aanvang : 19.45 uur plaats: Trefpun t aanta l: ± 8 con tribu tie: f 50 .- per jaar (2 x f 25 ,-) bi jz ond e rh e d e n : b e spr e ken maa tsc happelijke en b ijbelse thema's
Kaartclub " Eend rac ht" Klaverjassen secr. : Johan Zijl tel. 302 29 17 iede re laatste zaterdag van de maand tijd: 20 .00 uur plaats: café Molenzic ht aantal leden: ± 30 c ontributie : f 15,- pe r jaar bijzonderhecen : een keer jaarve rgadering, aanslu itend kaarten met altijd prijs (mees tal in
5
Vrouwenraad Theslnge contac tpersoon: Aukje GroothoH tel. 302 16 34 zangveren iging "Lovende Stemmen" Titla Schutter tel. 302 17 56 iedere maanda g tijd : 20.00 - 22.00 uur plaats : Trefpunt aanta l leden: 22 kosten: I 16,- per maand bijzonde rheden al en toe een optrede n Iedereen, die plezier in zingen heeft, is welkom . GARM ERWOLDE EEN KLEIN DORP? Oat zou je niet zeggen met al die veren ig ingen ' Hier komen ze: Bejaardensoos secr.·MA Pops-Krayema tel.541 6201 1 x in de 14 dagen op een dinsd agmiddag, start 9 sept. tijd 14.00 - 17.00 uur plaats : Kerkhörn aantal: ± 8 kosten: I 1,25 per keer b ijzond erheden : ver sch illend e kaartspelen zoals ktaverjassen en Amerikaans jokeren,doch ook andere gezelsschapsspelen zijn mog elijk Dansles Dansc entrum "Step by Step " plaats: do rpshuis "De Leeuw" pe riode 6 sept. t/rn 19 dec . 11 x op vrlldag en 4 x op zaterda g zie Dansles Thesinge Het Gemengd Mannen koo r (sinds 14-1-1994) 1 x per maand op een vrijdagavon d ; eerstvol gende data: 5 sept" 3 okt., 7 nov. en 12 de c . aanvang : 20.30 uur plaats dorps huis "De Leeuw" aantal leden 38 (15 m. en 23 vr.) leeftijd: 25 t/m 67 jaar
contributie: 150,- p.) (2 x f 25,-) bijzonde rheden: verzorg en al en toe een optreden 0 a. op 1 nov. in de Leeuw Iedereen is welkom, vooral mannen ' Inlic htingen: Winy Remerie tel. 541 9630
Henge lsportvereniging "De Goede Vangst " sec r.: M. Blink tel. 54 1 6093 aantal lede n: 125 leeftijd 16 - 84 jaar kosten (lidma atscha p, pac htfondsboekje en visblad) : f 36,50 per jaar Er zijn nog : -twee zondagcompetitiewed strijden (op 7 sept .: aanvang 05.45 uur en 5 okt.: aanvang 0645 uur) - een zaterdagcompetitiewed strijd (op 20 sep t.: aanvang 06.15 uur) - twee najaarsclubdagen (op zat. 18 oktober en zo. 2 novem ber) - drie nacompetitiewedstrijde n (Op2O 16 nov., 30 nov. en7 dec .) Het ligt in de bedoeling volg end Jaar weereen cursus jeugdvissen te organiseren.
IJsvereniging "Presto" (Lid K.N.S.B.) voorzitter:Jan Spanninga tel.54 1 8462 kosten lidmaatsc hap: f 8,- p .j (kinderen t!m 15 jaar g ratis) aantal leden: 115 8 aug . tot 26 sept.: elke vrijda g droogtrainen schaatsen, verzamelen bij de Leeuw om 16 4 5 uur; vanaf 27 sept.: schaatstraining bi j Kar d ing e , eve nee ns op vrijdagmidd ag om 1645 uur. Bij voldoende deelname kan er missc hien ook op een ande r tijdstip
manege Advendo Oude Roodehaa nsterweg 17 Groningen Teleteen 050 - 5424626 ol 3023896
DressuurcHnic dond erdag 4 septembe r vanal 19.00 uur
Open dag Demonstraties dressuur/sprin gen Spelletjes met pony's en paarden Gratis rijden voor jong en oud zondag 7 september van 13.00 tot 16.00 uur
Paard· en Ponyrijlessen Iedere dinsda gavond , woensd ag middag en zaterdag .
6
getraind word en. Kosten voo r een heel seizoen trainen: volwassenen f 92,50: kinderen ti m 16 jaar 162,50. Op gave (evt. voorlopig) het liefst vóór 9 sept embe r 1997. inlichtingen:Jaap Hartog tel. 541 97 34 (of b ij een van de ander e be stuursleden) In het winterseizoen word en op het Damsterdiep - iJS en weder dienende - hardrijde rijen, estafette- en priksleewedstrijden voor led en en kinderen van leden ge houden . Ook word en er toertochten (meerdere al standen) georgan iseerd .
Kaartc lub "De Soos" contactpersoon:Geert Bouwman tel. 54 16503 ied ere tweed e vrijdag van de maand klaverja ssen (start 12 sept.) aanvang : 19.30 uur plaats: dorpshu is "De Leeuw" aantal leden: 15 leeftijd : ± 45 t/m 84 jaar kosten : f 10,- co ntrib utie per jaar plus I 2,50 inleg per keer Per avond enkele prijsjes ; in januari krijgen alle leden bovendien een vleesprijs mee naar huis (jaarcornpet itie). Kaarten bij "Wïllem" ied ere de rde vrijda g van de maand vrij kaarten (klaverjassen) aanvang : 20.00 uur plaats: café Jägerme ister aantal: 4 heren inleg: f 7,50 per keer Altijd prijs: alle kaarters/sters ontvangen een vleesprijs Iedereen is welkom Kaarten en sjoelen in deGEOkantine (aansluitend spelletje b ingo met p rijsjes) ied ere eerste vrijdag van de maand (start 5 sept.) aanvang: 20.00 uur aantal: 16 kaarters en 6-8 sjoelers leeftijd : ± 25 - 84 jaar inleg: f 5,- per keer Iedereen mag meedoen (je hoeft gee n lid van GEO te zijn) Bijzonderheden: Er wordt gekaart en ge sjoeld in c ompetitieve rband ; in december prijsuitreiking: ieder die min. 3 keer (van de 4) heeft meegedaa n, kri jg t een vleesp rils. contactpersoon: Jantje Ganzeveld tel. 54 1 65 55 of 541 31 08 Koffiemorgenclub Leiding : Wlny Remerie , Hillie Ramaker , Rlka Boer en Hetta Heeres.
1 x per maand op donde rdagmorgen : eerstvolgende keer 18 sept. tijd : 10 00 - ± 11.30 uur plaats Kerkhörn aantal leden: 20 ( 16 dames en 4 heren) leeftijd 43 t!m 84 jaar vrijwillige b ijdrage Het is een hechte groe p die lief en leed met elkaar deelt.Het gaat vooral om de gezelligheid , maar er valt ook nog iets te "Ieren". Vanaftien uur staat de koffie klaar: iedereen is welkom (leeftijd ol levensovertuig ing doen niet ter zake) .
Landbouwvereniging GarmerwoldelTen Boer voorzitter: Bertus Mulder penningmeester: Henk Bolwijn secretatis : Albert Havenga bestuursleden: J.F. Oosterholen H. Fennema aantal leden: 48 leeftijd : ± 30 - 70 jaar 3 à 4 bijeenkomsten per jaar; in de Leeuw ol de Meulnte St. Annen co ntributie: 125 ,- per jaar bijzonderhed en: niet mee r officieel aangesloten bij de stand sorganisatie: deze lunctie is overgenomen door aId . NLTO Bedum/Ten Boer. De leden voe len zich op de een of andere manier betrokken bij de landbouw (du s niet alleen boeren). Nieuwe leden zijn welkom. prog ramma jaarvergadering in jan. of feb r. winterexcu rsie voorjaarsbijeenko mst met sp reker zomerexcu rsie herfstbijeenkomst met sp reker Meer bewegen voor Oudere n 55+ gym (nastiek)o.l.v.TruusTop tel. 302 12 93 el ke d on derd agmi dda g van 14.15 - 15.15 uur; start 4 sept. plaats : het sportgeb ouw aantal leden: 13 kosten: I 1,25 per keer Muziekvereniging "Harmonie" Opg ericht nov. 1923; in 1998 be staan ze dus 75 jaar.Ze hopen dit te vieren met een reünie-recep tie en een concert. Op dit moment bes taat de Harmonie uit 23 leden, waarvan slec hts 7 uit Garmerwolde . Omd at de drumband wegens gebrek aan leden is gestopt, is het erg moeilijk om nog ee n rondgang door het dorp te maken. Het korps rep eteert op d onderdag avond van 20.00 tot 22.00 uur in het sportgebo uw te Garmerwolde en staat o.l.v. Roeit Stol. Een 14-tal leden vormen teve ns de g roep "De Alpenjagers"; zij spelen hoofdzakelijkTsjechisc he muziek en treden regelmatig op
bij allerlei festiv iteiten in de drie noo rde lijke provinc ies . Ook zij staan o .t.v. Roelf Stol. Nederlandse Bond v an Plattelandsvrouwen secr .: Joke Groenhage n tel. 541 60 30 1 x p . rnnd , meestal op woen sdag aanvan g : i 9.45 uuplaats : Dorp shuis "De Lee uw" aantat lecen 8 1 leeftijd 25 t/m 85 jaa r ccntnb utie ± f 70,- p .j. oiizonoe rheo en : de bon d staa t op en voor álle vr ouwen en ontnoudt zich va n part ijpo litiek Prog ramma wo. i 7 se pt.: mo deshow ma . 13 okt.: gez ame nlijke avond met Te n B oer en Ten Pos t. Gedoetje uit Wedde wo. 5 nov.: alles ove r pom poenen ma . i5 dec .: kers tavond m.m.v. Mevr. Bosscher za. 10 jan.:NilJoarsveziede m.m.v De Waddenzange rs wo . 4 teb r.: drie dim ensionale d ia's wo. 25 febr.: gezellige mi dd ag met o.a. volksdansen, sjoelen en zijde-sch ilderen wo . 11 mrt: lezing over 4 kin der en en 8 pleegkinderen wo . 29 apr il: de Euro En da t is nog niet alles! Led en kunnen teve ns ge br uik maken van de vo 'ge nde mogelijkhe den : Handwerkgroep 1 x per 14 dagen op ee n dins dagmi dd ag aanta l le den : 5 inlic htingen: Mev r. Karnpen tel. 0598-398 64 8 Programma Reiscommissie van mei tot sep t. elke donderdag fietsen : van me i tot begin aug . 's avonds (start 18.45 uur): daarna 's middags (start 13.30 uur) wo . mi. 5 en 12 nov .: naa r het Research Instituut (geneesmi ddelen onde rzeek in het algemeen) te Zui d laren. max. 25 pe rs. per keer december: ke rstma rkt feb ruar i/maa rt: T.V.-opname te Hilversum : Vagro n Groni ngen april: stadswande ling o.l.v. een hostess mei: boottocht Inlic htingen: FennyThedi ng a tel. 541 5350 Tuinc lub Komen een s per maan d bij elkaar en maken iets(bv.een voge ldrinkbak), gaan ergens heen of vra gen een sp reker . Maandag 1 sept. gaat de reis naa r Dom ies Toen in Piete rburen . aantal leden: 15
Inlic htingen: Hermie Barla tel. 302 3765 Zangkoor 0 .1v. Hannie Have ng a tel. 54 165
Oi repeteert 1x in de 14 dagen op wc ensd agmo rgen(start t üseo), met aianobegeleid ing var He:;a Hee res tijd 0930 - 11.30 uur plaats: dorps huis "De Leeuw " aa ntal leden: 17 kosten : f 2,50 p . rnnc Rederijkers kamer " Wes te r" 29 en 30 augustus: Openluc htspel voorjaar 1998 : zaalu itvoe ring aanta l led en : 29 (13 heren en 16 dames) vas te rep etitieavond op donderdag . aanvang 2000 uur Bestuur: Dick Groen hagen - voor zitter Jantje van Weerde n - vic e voor zitter .Ianna Hazeveld - sec retaresse Frouwke de Vries - pe nning meester Aalt je D re ise - secr. ooen luchtscel/ alg adjunkt Schietveren ig ing " De Buurschutters " elke dinsdagavond , start 2 sept. aanvang : tussen 20 00 en 20 .30 uur aantal led en : ± 20 (waarvan dame ) leeftijd : 19 - 62 Jaar pla ats : do rpshuts "De Leeuw co ntribu tie : f 125.- p er jaar De vereniging bezit 2 lucr,tbuksen en 1 luc htb uksp istool (je hoeft dus niet meteen zelf te kope n) Bijzonder heden: er wordt ge sc hoten in competitieverband (luc htbuks op 10 me ter afstand , pistoolsch ieten op 5 me ter) Prijsu itre iking in februari (met b ekers e .d .) Gaan 1 of 2 keer pe r jaar "uit" sch ieten :en wat zic h verder voordoet (vrijwil lige de elname ) Nieuwe leden welkom: ook da mes! Inlic htingen: Joop de Haan tel. 302 20 57 en Sieb Klaas Iwema tel. 54 164 35 Sportveren iging Garmerwolde secr. Ed Welling , tel. 541 47 37 Vanaf 1 sep tember beg innen de versch illende afdelingen weer te sporten in het gymlokaa l aa n de W.F. Hddebrancst raat. De dagen en tijd en wa arop de verschi llende sporten worde n be oefend zijn : maa ndag
21.30 - 22 .30 uur : tafe ltennis se-
-uoran einsdag 16.i 5 - 17.00 uur: kleuterg ymnastlek 20.00 - 2100 uur: da mesgymnastiek woersdag 19 15 - 20. i 5 uur:co nc inetrairi-iç heren 20.30 - 2 1.30 uur badminton vrijdag : 18 30-21 .30 uur: tafeltennis jeugd TBl (reisclub Ten Boer, Bedum en loppersum) co ntact p ersoo n: Geert Bouwman tel. 5416503 Op de ve rgadering in november wordt het nieuwe reisdoel bes loten : rond maart wordt er nogmaals vergaderd en med io augus tus ga an ze ± ac ht dagen rret elkaar 00 stap leettid c eetr -erners 50 - 83 jaar buscha uffeur: Reint Huisrran Garmerwolder reisclub voor zitter: Geert Bouw man tel. 541 6503 In janua ri worot er met de reisg eneten over de toekomstige bestem ming verga derd en op een woensdag in juni (ron d de 20e) vindt de dagtoc ht plaats. Veren iging Dorp sbelangen aan tal leden. ± 185 co et: het behartigen va het algemeen dorps be'ang . Twee kee r p er jaar worot een alq erne ne led en ve rga d er ing çebouc en: de vo orjaars- en oe Najaarsve rgadering . Onee r de ve reniging hange n ve rserullenee com missies o .a de feestweek ere de oranjecie en de tuinkeuringscie. Verder beh eert Dorps belang en het jaar lijkse sub si-
diebedrag van de gemeen te waar verenig ingen en groeperingen te Garmerwolde aan spraak op kunnen maken . Ook maakt het be stuur jaa rlijks ee n fietstocht door het dorp om te kijke n of er nog zaken zijn die voor ve rbe tering in aan merki ng komen . Voor vragen of op merki ngen kunt u terec ht b ij het sec retarraat p/a Geesje Santin g , Oude Rijkswe g 2 tel. 5413303. Voetba lvereniging GEO c p gericht 1 mei 1948 voorz itter : Bert ho Top penningmeester . Har ry en Anrta ten Cate secretaris : Aren d Koe nes jeuç c secretans: Jan van der Tuuk jeuq dvocrzitter: Dienco Bolhuis Er zijn momenteel 185 lede n, ve rdeeld ove r' 4 senio rentea ms (3 spelen op zate rdag en 1 op zondag) --> 67 led en; 3 1unioren elftallen (A. B en C) --> 38 leden; 6 p uoi l'e n teams (0 1 en 2 E l en 2 en F 1 en 2) --> 67 leo en en 13 niet-vcetballend e leeen De leden komen 'uit Garmerwolde (54) , Thesmçe (53). Groningen. inc l. Ruischerbrug(57J, Ten Boer (6), Zuidwolde (3) . Sint Annen (2). Assen (2) en uit Mlddelstum , Stedu m . Be d um . Harkste de . Slochteren , Mld delbert. Donkerbroek en Ens. De zaterdagsenioren trair-on op dins dag en c on oerca q: nootdtrainer : Gert Gorte r. De zc ndaç senic ren trainen op woensdag : leider/trainer: Geert Pops . De A, B en C junioren tramen 2 keer pe r week ; de rest van de jeug d 1 keer . Trainer s zijn o.a. Henk Bats, Koos van de r Belt , Fokko Mesken. Arjan de Jong, Mark Huiskes, Wim Benneker,
Installatiebedrijf Thesinge v.o.f. • Electra • Gas • Water
• C,V
Ker kstraat 1 9797 PO Thesing e Te l. 050 - 3024536 Fax 050 - 3024693
• Zink • Dakbe dek king
M. Ritsema - Bedum -
tel.
K. v.d. Veen - Kolham - tel.
050-3013830 0598-393504 7
Gertjan Stiksma en Albert Gerding. De club heeft op het sportve ld te Garmerwolde de besch ikki ng over twee velden en een trainingsveld. Ze heb ben twee eigen kleedkamers en maken gebruik van de kleedkamers van het gy mlokaa l. Volksdansgroep " Klan k en Beweging" elke maa ndagmiddag (start sept.) tijd : 14.00 - 15.15 uur plaats: dorpshuis "De Leeuw " aantal leden: 23 leeftijd : ± 45 - 70 jaar con tributie : f 10,- per maand leidster: Fieke Lab lans uit Ten Boer informatie:Annie Dijkman,tel. 302 2974 Nieuwe leden hartelijk we lkom . Vrouwenraad Garmerwolde con tactpersoon : Trijn Havenga tel. 54164 25 org aniseert o.a. enkele geze llige bijeenkomsten voor 55+ plaats: dorpsh uis "De Leeuw ". Programma okt.: gezell ige mid dag met kaarten, sjoelen en bin go dec.: kerst middag plus broodmaaltijd april: neuten scha lten
StoomDuitjes • Te koop : pony , stokmaat 1,45meter. SanneWerkman, Dorp sweg 73 , Garme rwolde . • Te koo p : bro mmer Yamaha-dt 1350,-.Tel.050-30238 96. • Gevonden: horlog e (ter hoogte van Dorpsweg 28) . Hennie van de r Schans-Bos, Geweideweg 1, Garrnerwolde tel. 54 1 60 62 . • Gevonden: witte parkiet, bij Minke Ridder, De Dijk 24 , Thes inge , tel. 30225 40. • Gevraagd voor het nieuwe winkeltje "De Wingerd " (in het Rabob ankje te Thesinge): een g oed werkend e kleine koelkast, elektri sche kookp laatjes, houten klapstoelen, kleine tafels, houten stellingkast en kottiezetappa raat.Bel WillekeHuistra 302 19 84 , Marja van Kuilenburg 302 19 04, Elisab eth Totenaar 30237 95 of Metha Nijkamp 302 32 17. • Na overleg af te halen: ' Yarnaha" mod el BK 5, elektronisch org el. Tel. 302 32 08 (na 18 .00 uur)
"Boekholt OPTICIENS Contactlenzen & Hoortoest ellen
Nieu weweg3 I'{)
oso - 3123301
Winkelcentrum Lew en borg Kajuit 285 - I'{) 050 - 5414746
Winkelcentrum Padd ep oeI Die renriems traat 204 - I'{) 050 - 5771306
8
Agenda 29 en 30 augustus Openluchtspel zaterdag 30 augustus Fietstoc ht; kosten f 2.50 per persoon. Vanaf 11.00 uur kan men bij de Pleisterplaats in Ten Boer vertrekken voor een fietstocht van ± 30 kilometer. Detoc ht is uilgezet door het Rode Kruis en de opbrengst gaat naar een Bulgaars kindertehuis. Onderweg krijgt U gratis koffie. cake en frisdrank. maandag 1 september Jaarvergadering van de Culturele Vereniging gemeente Ten Boer, aanvang 20.30uur in museumcafé t Jopke. Thesinge 3 Um 7 september Startweek jeugdwerk Thesinge/ Garmerwolde Programma: woensdag 3 september kindermiddag inde Til en OnsTrefpunt; aanvang: 14.00 uur donderdag 4 september 18.30 - 19.45 uur: viswedstrijd voor kinderen t!m 12 jaar. (opgave voor 1 september) vrijdag 5 september spec taculaire waterfietsrace: om 16.00 uur voor kinderen t!m 12 jaar; om 19.00 uur voor 13 jaar en ouder. (opgave lot een kwartier voor tijd) zaterdag 6 september 11.30- ± 17.30 uur: gezelligheidsmiddag voor jong en oud in de bossen rond Eext. Kosten volw. f 7,50; kinderen t!m 12 jaar f 3.50. (opgave voor 4 september) Bij slecht weer spelletjes in Ons Trefpunt; aanvang 14.00 uur zondag 7 september 10.30 uur: SOW-jeugdd ienst GK Thesinge met als thema: is geloven nutteloos? Na afloop koffie/fris in ons Trefpunt. Opgave voor het vissen en de gezelligheidsmiddag bij: Heina van Zanten, Kerkstraat 10 tel. 30234 26 Koos van de Belt, Schoolstraat 4 tel. 302 34 32 Tineke Werkman, Dorpsweg 73 tel. 542 29 89 donderdag 4 september vanaf 19.00 uur: dressuurclinic bij manege Advendo zondag 7 september van 13.00 - 16.00 uur: open dag bij manege Advendo (zie advertentie) zaterdag 13 september Open Monumentendag Vorig jaar was er heelweinig animo voor de opengeslelde monumen-
ten in onze gemeen te; de mensen hebben het waarsc hijnlijk wel "gezien". Omdat het in verhoud ing veel te duur wordt - en er zo ook voor de vele vrijwilligers geen lol meer aan is - stelt de gemeenle voor voortaan elk jaar één dorp centraal te stellen. Dit jaar heeft Garmerwolde zich aangeboden met: de N.H.Kerk en het gerestaureerde orgel, een koor en openstelling van de Langelands termolen. De gemeente zorgt slechts voor coö rdinatie en kan niet zonder de hulp van verenigingen ; wie komt met een goed plan? In Thesinge zijn de boerderijen aan de Bovenrijgerweg 12, 14 en 19, de molen, de Kloosterkerk en café t Jopke waarschi jnlijk weer open. 's Avonds is er een toneelavond van de CVgTB in de Kloosterkerk van Thesinge; toneelgroep Marot brengt een voorstelling die past bijMonumentendag.Aanvang 20.30 uur.
Allesondervoorbehoud: hetexacte programma is nog niet bekend. woensdag 17 september Mode show bij de Platte landsvrouwen met Gemini mode en Stiefel-in. In dorpshuis "DeLeeuw", aanvang 19.45 uur. Ook niet-leden zijn van harte welkom. vrijdag 19 september In het kade r van de Dag van de Ouderen organ iseren de ANBO, PCO B en Vrouwen raad een muziekmiddag in de Sporthal te Ten Boer, aanvang 14.00 uur. U kunt genieten van het Provinciaal Groninger Senioren orkest en de New Hawaiian Sound uit Assen. info: Alco Mulder tel. 541 61 17 Toneelavond van de CVgTB in de Thesinger Kloosterkerk: Commedia dell Arte speelt "Wie trouwt de weduwe?", aanvang 20.30 uur woensdag 8 oktober Op uitnodiging van Dorpsbe langenThesinge verzorgen de clowns Banus en Van Brakel van 15.00 16.00 uur een optreden in het Trefpun t vo or k ind e ren in de basisschoo lleeftijd vrijdag 31 oktober Vereniging Do rp sbe lang en Thesinge organiseert een avond vol nostalgie met oude filmbeelden en veel verhalen van Thesingers over Thesinge; m.m.v. Jaap Nienhuis(de weerman)en eenGroningse troubadour zaterdag 1 november DeFeestweekcommissie Garrnerwolde organiseert een avond vóór en d66r het dorp m.m.v. het kwartet Wim en René. Artiesten van diverse pluimage kunnen zich meiden bij G. Santing , tel. 541 33 03.
Naar de andere kant van de wereld Op 23 september Is het zo ver: dan stappen Ad, Margot en Bram van Zalk op het vliegtu ig naar Nieuw-Zeeland om daar een nieuw bestaan op te bouwen. Niet zomaar een verhuizing naar het buitenland, maar een reis naar de andere kant van de wereld! G&T was bij hen op bezoek om te horen welke plannen zij hebben en wat er zoal bij komt kijken om zo'n grote stap te nemen. Reiskrieb els Ad en Margot hebben al heel lang ge leden met het idee gespeel d om Nederland te verlaten en elders te gaa n werken. Niet dat ze pe r se uit Nederland weg wi lden , maar de "reiskriebels" hebben ze altijd al gehad. Toen ze net ge trouwd waren, werden er onderwijzers op Curaçao gevraagd . Voor Ad - die een onderwijsbevoeg dheid heeft - leek het heel aantrekke lijk, maa r voor Margot was er gee n werk en uiteinde lijk kwam het er niet van. In 1975 kwamen ze uit de stad naar Thesinge toe en hebben hier altijd met veel plezier gewoond en gewerkt. Toch bleef het verre buitenland trekken. Twee jaar geleden zagen ze een advertentie in de krant waarin verpleeg kund igen in Nieuw- Zee land we rde n ge vraagd. Dat leek Margot met haar dialyse-opleiding wel wat.Je kunt je afvragen waarom de NieuwZeelanders in Nederland naar verpleegkundigen zoeken. Alsof ze die zelf niet hebben! De van Zalk's kwamen er al gauw ac hter dat veel goe d op geleide NieuwZeelanders juist uit het land vertrekken naar lande n als Australië en de Verenigde Staten. Margot reageerde op de adverte ntie en zo begon het balletje te rollen. Voorwaarden Dat er heel wat bij komt kijken, blee k al gauw. Van het migratie bu rea u da t de adve rte ntie p laatste, kregen ze informatie over de benod igd e pap ieren. Nieuw-Zeeland heeft dan missch ien een p robleem met mensen die het land verlaten, als buitenlander kom je het land niet makkelijk in! Dat wil zeggen : niet, wanneer je geen grote zak met geld meebrengt. Wie niet ruim in de cen ten zit, moet aan allerlei voorwaar den voldoen. Voor toelating tot het land wordt er gewerkt met een puntensysteem. Een verblijfsvisum krijg je alleen als je vo ldoende punten hebt. Punten krijg je voor je vakdiploma's, wanneer je kunt aantonen dat je een baan kunt krijgen en als je de taal (Engels) goed beheerst. De eerste "hindernis" was het
diploma. Margot is gespecialiseerd als dia lyse-verpleeg kundige , maar het Nede rlandse diploma wordt niet zonder meer erken d in Nieuw-Zeelan d . De oudste zoon Gijs was op dat moment voor 12 maanden in Australië. Een bezoek aan dat land was al gepland en Margo t besloot er een bezoek aan Nieuw-Zeeland aan vast te knopen. Drie maanden lang keek ze op een "vistors visum" rond . Een aantal weken heeft ze bij verschille nde ziekenhuizen proefged raaid en daa rnaast rond gekeken op het Noorder-en op het Zuidereiland. Doordat ze meegewerkt heeft, kan ze nu referentiebrieven laten zien die aantonen dat ze als verpleeg kundige gekwalificeerd is. Ze heeft bove ndien al een baan aangeboden gekrege n. Verde r heeft ze van de ge legenhe id gebruik gemaakt om het land te verkennen. Zo heeft ze zowel in het Noorden als in het Zuiden lange fietstochten gemaakt. Fietsvakanties Met de fietstoch ten komen we bij Ad zijn plannen. Naast zijn baan als onderw ijzer werkt Ad in de zomer al zo'n zeven jaar voor Cyc le Tours in Amsterdam . Dit bedrijf organ isee rt bij zondere fietsvakanties. Nieuw-Zeeland is één van de reisbestemmingen van Cyc leTours. Het bed rijf heeft er wel oren naar om in de zomerper iode (februari-maart) een vas t contactpe rs oon in Nieuw-Zeeland te hebben. Daarnaast heeft Ad contact met een jonge reisorganisatie, Transfair, die themareizen voor de wat oude re reiziger orga niseert. Voor hen zou Ad als gids in NieuwZeeland op kunnentreden.Transfer denkt aan vakanties van zo'n drie weken. Ineen land als NieuwZeeland met z'n natuurschoon en de oude cu ltuur van de Maori's moet daar een sch itterende vakantie van te maken zijn. Zelfwas Ad overige ns nog nooit in NieuwZeeland. "Ik ken het land uit boe ken en van landkaarten",zegt hij. Woonruimte Margot heeft al gekeken waar ze zullen gaan wonen . Het wordt niet de hoofdstad Auckland; die
Ad, Marg ot, en Bram van Zalk vertrekken volgende maand naar de andere kant van d e wereld; Gijs (links) blijft in Nederland voor zijn studie (Foto: Peter Kruijt)
vindt ze te groot, te druk en te duur. De tweede stad van het land, Wellington,op het zuidelijkste puntje van het Noordereiland wordt de eerstevestigingsplaats. Daar kan zij zo een baan krijgen. Ze hebben ook al een aanbod van kennissen gekregen om een woonruimte op hun "propert y" te geb ruiken. Van daaruit gaan ze in eerste instantie een huurhuis zoeken. Het moet geen probleem zijn een plek te vinden . De NieuwZeelanders zijn zelf niet erg honkvast,daarom is ereen ruime keus aan huizen die voor kortere of langere duu r te huur zijn. Van de tweezoons gaat alleenBram mee. Gijs begint na de zomer aan een studie Weg- en Waterbouw. Bram kanzijnexamenjaarvoorhetmiddelbaar onderwijs in Nieuw-Zeeland volgen. Het schooljaar begintdaar - net als hier - na de zomer; maar omdat ze aan de andere kant van de evenaar zitten, is dat in januari en niet inaugustus.Bram heeftdus evendetijdomaa neenEngelstalige school te wennen.
ve rb lijfsverg unning gekregen, Margat heeft een baan en ze hebben een p lek van waaruit ze naar woonruimte kunnen gaan zoeken . Of het organiseren van fietsvakanties een succe s zal worden , is nog onzeker. En of ze misschien toc h heimwee naar Nederland krijgen .....7 De familie zet in ieder geval stug door . Op 16augustus hebben ze met een swingend feest afscheid genomen van het dorp , vrienden en be kenden . Wanneer dez e krant van de persen rolt, zijn ze al druk aan het pakken en de laatste voorbereiding en voor de verhuizing aan het maken. Ad kan maximaal drie keer een half jaar onbetaal d verlof krijgen. Het huis aan de Schutter laan gaan ze eerst verhuren. Moc ht het allemaal niet lukken dan kunnen ze altijd nog naar het moederland en het eigen huis terugkeren. Voorlopig zijn ze echte r vol goede moed en beloven mij het thuisfront en de G&T regelmatig van hun wederw aardigheden op de hoogte te stellen. Met andere woorden: wordt vervolgd !
Wordt vetvolço De van Zalk's hebben nu een
Peter Kruijt
~
ggg
centrale verwarming
00 elektrische installaties 00 00 Ot" 00 00 0 sant alf 00000 loodgieterswerk
zinkwerk en dakbedekkingen
Installatietechniek
VAATSTIflA
Telefoon 050 - 301 2832
B:.,~· Zuidwolde
b.g.g. 06 - 526 190 71 9
Uitslag enquête Op de vragenli jst, die we bij ons aprIlnummer voegden, hebben we 19 reacties ontvangen, We hopen dat dit betekent dat de meeste abonnees best tevreden zijn! Mocht dit niet het geval ziJn en wilt U toch nog op- enlof aanmerkingen kwijt, dan kan dit altiJd. Ook suggesties zijn van harte welkom .
Speeltuinvereniging Ruischerbrug Evena ls vorig jaar wer d ook d it jaar in de laatste vaka ntieweek van de basissc hool de kinderweek georganiseerd . Ruim ho nderd kinderen knutselden en sp eelden van maandag tot en me t donderdag op het speelvel d, dat we rd omgetoverd tot een iunçre-dorp. Aan de hand van d it thema was er voo r g rote en kleine ki nderen van alles te be leven : er werd getimmerd en geverfd aan hutjes en bi jp assende kleding gema akt (junglepakjes , bestempel de t-shirts. haa rb ande n met ve ren, ee n soort pet jes, enz.). Andere kinderen waren weer druk met het maken van vishengels, slangen en het inric hten va n de hutjes. Of me t het verzorgen van de inwendige men s; er wa s iJs, popcorn ... en er wer d zelfs brood qebakken' Kinderen vinden een vrijmarkt altijd erg leuk en dus had ook d it ee n plekje in de jung le . Ook hield het jung le-volk een wedstrijd naneçevec hten. Op de laatste dag werd er voor de kleintjes een speu rtocht gedaan en gi nge n de g rotere kin deren kanovaren ; 's avo nd s was er nog ee n playbac kshow . Het was warm en spannend in de jungle!
Kan ik met de nieuwe OpMaat Hypotheek ook... ? ..We hebben een pflma in· komen. Mijn vrouw wil straks een paar jaar stoppen met werken om voor de kindere n te zorgen. Dan willen we minoer aan onze hyp otheek beta len, kan dat ? Ja, da t kan. ..Allebei nel afgestudeerd en direct aan het werk. Mijn vriend wil meteen een huis kopen . Kan dat nu al ? Want echt gespaard hebbe n we niet. Ja, da t ka n. ..We zijn op zoek naar een hypotheek waar we tst er weer uit kunn en putten. Voor de s tud ie financiering van onze dochter bijvoorbeeld . Kan da t? Ja, dat ka n.
Rabobank Bedum -Ten Boer
10
U ziet het. Met de nieuwe OpMaat Hypot heek van de Rabobankkaneigenlijkalles. Het is een nieuwe hypotheekvorm, die opgebouwd is uit een lening en een verzekering . En amankelijk van uw wensen kunt u dus sparenof beleggenvooruweind· kapitaal. Zodanig dat u altijd maximaal fiscaal voordeel heelt. Uniek is dat u de OpMaat Hypotheekop ieder moment kuntaanpassen aan uw wensen en omstandigheden. Meer weten? Ook dat kan.
De uitslag luidt als vo lg t: 1. 14 men sen vinden dat de G & T er over het algemee n goed uit ziet, 5 men sen vinden het redelijk . 2. Het formaat w ordt door iedereen goed bevonden. 3. Het lettertype vinden 14 me nsen goed en 3 redelijk . 4 . De verhoud ing pr ijs-kwali teit wordt door 16 pe rsonen goed en door 3 redelijk gevonden. 5. Op de vraag over de leesbaarheid van onze artikelen scoorden we 12 kee r goed, 7 maal redelijk en 2 keer ma tig . 6. Onderwerpen d ie men in de toekomst g raag in de krant zou wi llen zien , zijn : - wat meer over het do rp Garmerwolde va n vroeger - historie Garmerwolde -histo risc he wetenswaa rdigheden van bv . bepaalde huizen, plekjes of gebouwen (wanneer werd het gebouwd , wie hebben er gewoond , enz .) - de halfjaa rlijkse vers lagen van het overleg tussen B & W en Do rp sbelangen Garmerwolde (die van Thesinge staan er we l steeds in) - tuin (tuintip s) plus natuu r - meer dorpsnieuws - meer actualiteiten - commentaren - intervieuw s van dorpelingen, oude en nieuwe - meer voor jongeren . mee r stoomfluitjes 7. Tien mensen willen graag (speciaal) aan dacht voo r de kinderen , acht vinden dit niet nodig. 8. Wat betreft de foto's: 12 kee r goed, 7 maal redelijk en 1 kee r
matig. De d rukkwaliteit zou beter ku nnen , ze zien er vaak wat te "modderig " uit; op zich leuke foto's komen onvoldoende goe d over. 9. Zeve ntie n abonnees weten ons te vinden voor gratis stoom fluitjes, bedankjes en kop ij; twee mensen wisten het nog niet. Voor vrage n kun t U terecht bij de reda ctieleden (zie redac tiekolom). 10. Opmerkingen en suggesties : - meer en grotere fot o's - meer vereniging snieuw s - zo doorgaan - wat meer artikelen over beide dorpe n, bv. wo rd t er te sne l ge reden op de Dorpsweg? - als je wat in de krant wilt vermeiden, moe t je naam er altijd onder: soms vind ik d at niet nodig . - bi j evt . uitb reiding mee r aan dacht - in korte regels - voo r wetenswaardigheden ; wis t U dat over mensen en gebeurtenissen in Ga rmerwolde en Thesinge . - erg leuk d at de G & T er is! We zu llen proberen zo goed mogel ijk aan Uw wensen te vo ldoen. De verenigingen komen in deze kran t al vo lop aan bod. Wat betreft de historie beschikken we helaas niet over vo ldoende man! vrouwkracht om een en ander uit te zoeken; wie heeft tijd en zin om in allerlei ou de archieven te du iken? Woont U zelf in een oud huis en weet U er het een en ander over te vertellen , neem dan even con tact me t ons op; wellicht valt er een leuk artikel ove r te schrijven .Ook oude foto's zijn welkom. De redactie
Voor iedereen die anders wil Brood- Banketbakkerij
Bel met één van onze hypotheekadviseurs: J. Arends of mw. A.M.S. Kool tel.: 050-301 2848
Winkelcentrum Lewenborg Kajuit 322 . 9733 ex Groningen 050 • 5415222 Ook te vinden in de Winkelcentrum van Beyum en Selwerd
Viswedstrijd voor de jeugd De kalender wij st d insdag 5 augustus. Hoe wel het nog vakant ie is, kunnen 18 kinderen uit Garmerwolde én Thesinge niet uitslapen : als ze mee willen doen aan de viswedstrijd bij het Damsterdiep, moeten ze uiterlijk half tien bij café Jäge rmeiste r zijn. Fok ko Ganzeveld leg t eerst nog even uit wat de bedoeling is: "We vis sen met ma d en. Als jullie klaa r zijn , gooie n w ij er vo er in. Iedereen vist du s gelijk. Ga niet rennen ... en we l om twee redenen ; ten eerste : het g ras kan nog nat zijn en d aa rd oor kun je uitgl ijden en ten tweede : je jaagt de v is weg . Loop er heel voorzichtig heen en ren nie t naa r een ander d ie iets gevangen heeft , dan heb jezelf m inder kans Alle vi ssen tellen ; er w ordt gevist pe r cm p lus 1 p unt per vi s, dus als je een paling vangt, heb Je geluk. We g aan ruim uit elkaar zitten ; zo 'n vijf meter uit elkaar. Je maak t je hen g el klaar ; als iedereen klaar is , b eg innen we . Heb je ee rd er wat gevangen, dat telt N IET'" We v isse n tot kwa rt over elf; daarna kom Je hier weer te rug . Ga rustig aa n d e tafe ls zitten en maak er geen rotzooi van ."
Prima sfeer Het is een rustige, ged isc ip lineerd e g roep ; echte vissers! Het v isklaar rnaken van de hengels blijkt voor sommi ge kinde ren een hele klus; de drie led en van de v isverenig ing (Men no Blink, Roei Hendr iks en Fokko Ganzeve ld) helpen waar ze kunnen . Ook een paar meegekomen ouders ve rlenen de nodige assi stentie. De sfee r is uitstekend en er wo rden heel wat visjes gevangen :
Arjan Ko l ve rzamelt al snel ee n "b lik sard ie nt jes " . Er k linken op me rking en als : "Even wachte n ... mis !" en "Ja ' ... Beetl" Je moet er "gevoel" voor he b ben ; sommige kinderen trek ke n te snel op . Hoewel het fijn is dat er goed gevang en wo rdt , g aat het toch uite indelijk om het plezier! Henk van Zanten mel dt "Ik vang niks en ik vis voor f 3,-. " In tegenstell ing tot de we dst rijden in het voo rjaar is het nu prachtig weer; één mei sje is mo e en ligt ze lfs te zonneb ad en'
Prijsuitreiking Om kwart over elf wordt er gestopt en g aa n we w eer naar binnen . Na ee n g las ranja e n een patatje, volgt de prij sui tre iking . Er zijn vijf be kers te verdelen: voo r de eer ste drie, het hoogste aantal en de g ro otste v is . Omdat kinderen met goed materiaal en een gedegen kenni s toch duideliJk in het voordeel blijke n te zijn , kom t er volg en d jaar waar sc hijnlijk wee r een cu rsus.
Viswedstrijd voor de jeug d: RoeI Hendriks uit Roden helpt waar hij kan . (Foto: Jantje van Bruggen)
5. Sand er va n Dijk 6.
7.
8.
9.
2 stuks. 36 p. Ing e Gan zeveld 2 stuks; zij vin g de g rootse vis , 19 ,5 cm , en krijg t de laatste be ker. Erik van Bruggen 2 stuks , 24,5 p. Henri Balkema 1 vis . 17 p. Johan Dreise 1 vis , 12,5 P
Ge dee ld e lOe p laats (0 p unte n): Step han Kuipe rs, Jan van der Veen (heeft z'n ov eral niet aan , du s lukt het niet) , Henk van Zanten , l.isa Mo cking , Jud ith Mc cki nq , Pa ul ie n Benneker , Christiaan Balkema en La ura van Dijk.
Om kwa rt over twaalf hebben alle 17 deelnemers een p rijsje uitge zoc ht en gaan tevred en - me t een ijsje in de hand - naa r huis . Tot de vo lg ende kee r . Hillie Ramaker-Tepper
Bedankt Hierbij willen wij iedereen bedanken voor de vele leuke reacties i.v.m. Hennie haar 50e verjaardag en het organiseren van het verrassinqsleestje in "De Leeuw" ter ere van ons huwelijk. Iedereen heel hartelijk bedankt! Willem en Hennie van der SchansBos
De uitslag lu idt als volgt: 1. Rob ert G an zev eld 8 vissen, 123,5 pu nt Hij kr ijgt te vens d e Kampioensbeker voo r het hoogste aan ta l vissen' 2. Daniélle Ku ipe rs 6 stu ks, 84,5 p . 3 . Sandra Ganzeveld 6 stuks , 83 p . 4. Arjan Kol 6 stuks , 63 ,5 p .
I .\ ~
NIJDAM
HOUTMARKT - OOE-HET-ZELF KEUKEN-ENVLOERENCENTRUM Woldweg 6-8 (tegenover wij k Lewenborg) 9734 AC Gron ingen-Ruischerbrug
050 · 5416135
Drogisterij· Parfumerie Reform· Schoonheidssalon
W inkelce ntru m Lewenborg G ro ningen 050 - 5410508
29 augustus 1997. De heer Th . Esinge constateert de onp rettige gevolgen van een o nt plofte ga sfles.
Waarom kon hij z'n scho ud er s ophalen? Het leven kan soms hard zijn. Zo heb ie een riante won ing met alles erop en e raan. En zo heb je niks meer. Of slechts ee n gedeelte . Een ongeluk valt nimmer te voorspellen.Vandaar dat het verstandig is om bij Beks het woonpakket af te sluiten. Een ko mplete combinatieverzekering. die alles van inboedel en rechtsbijstand tot reis en caravan dekt. Zo nde r aparte poliskosten en opslagen. Mèt èèn nota per maand, voor alle duidelijkheid.
'*1" pIt zeker J,\j ~"kf ... He ks Ve rzekeringen
groep
Burg.Triezenbergst raat 30, 979 1 CC Ten Boer (050) 3022191 11
Foto van de maand
Kunst te Ru ischerbrug (Foto: Henk Remerie)
REDACTIE ADRESSEN Redactie Garmerwolde: Willemien Bakker-Foekens, Carel Hazeveld , Jopie Kap petijn, Delta v.d . Molen, Harry Stuut. Fotograaf: Henk Remerie 050-5419630 Elnd·redactle Hillie Ramaker-Tepper Dorpsweg 26, 050-54 15335 Redactie Theslnge: Peta Jurjens, Roelie Karsijns, Truus Top , Metha Nijkamp, Lucie Kol-Slachter. Susan deSmidt. Fotograaf: Peter Kruijt 050-3021936 EInd-redactie: Elisabeth Tolenaar, De Dijk 4, 050-3023795 Adm inIstra t ie: Peta Jurjens, G.N. Schutterlaan 36, 9797 PC Thesinge, 0503023896. Rabobank Garmerwolde . rek. nr. 3207 .05.749
Gem een t ebek er
Kerkdiensten
Aan de viswedstrijd om de gemeent ebeker d .d. 23 augustus [.l. werd door vijf henge lsportve renigi nge n Uit de gemeente Ten Boer meegedaan . In lotaal waren er 54 deelnemers; de thuisclubuitG armerwoldeging met de wisselbeker strijken. De uitslag tuidt als volgt: 1. De Goede Vangst (Garmerwolde ): 1084 punten 2. Ons Visje (Ten Boer): 841.4 p , 3. De Rod e Dobber (Woltersum) : 807.8 p. 4. V.O.P. (Ten Post) 539 p 5. Gauw Tevrede n (Winneweeer): 462 p. Algemeen Kampioe n: Fokko Ganzeveld (De Goede Vangst); 63 vissen, 17.080 gram en 374 6 punten. Aantal kampioe n: B. van Huis (De Rode Dobb er); 93 stuks. Gewicht kamp ioen: H. Bakker (De Rode Dobber) ; 10.790 gram.
Samen op Weg 7 september 10.30 uur saw GK Thesinge, ds. S. Ypma. Jeugddienst , na afloop koffiedrinken 14 sep tember 9 .30 uur saw GK Thesinge , ds. LH. KwasVLeeuward en 21 september 10.30 uur saw HK Garmerwolde, dr. E. de VriesIKam pen 5 oktober 9 .30 uur saw GK Thesinge , ds. S. Ypma . Na afloop koffiedr inken
NIEUW NIEUW NIEUW 7)~ "SÛPdtSûp7Jtidd tI
Gereformeerde Kerk 7 september 19 .00 uu r d s . F. d e Jong / Hoogersmi lde 14 sep tember 14.30 uur ds . LH. KwasVLeeuwarden
Abonnementsgeld f 18,50 p]. Post abonees f 29,50 p.]. Geen krant ontvange n of wilt U extra kranten? Bel Peta Jurjens: 050 302 38 96. Kop l) Inleveren voor donderdag 18 september 19.00 uur.
2 1 septem ber 14.30 uur drs. D. de Jong tsti ens 28 sep tember 9 .30 uur dr. E. de VriesIK amp en 14 .30 uur d s. Th. Hesl ingal Siddeburen Ned. Herv. Gemeente 28 sec temoer 9.30 uur Garmerwo lde , ds. W. v.d . Veen/Groninge n
Dansles in Garmerwolde en Thesinge start: eerste weekend van september Kosten per cursus: Volwassene f 125,Scholier of student f 95,-
12
§rala'
Opgave en informatie: 0596-6 18582 06-54628076
Stoepemaheerd in Beymn Telefoon 050 - 5411677
Want dansen is puur gezelligheid!
Wij zijn geopend v an 16.00 tot 22.00 uur
NIEU W NIEUW NIEUW
Onze Pizza I S worden gratis bij 0 thuis bezorgd.
