E SS. Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken. 32e jaargang september 2006 Feestweek geslaagd

R & TIIESINGER E SS Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde , Thesinge en omstreken 32e jaargang

september 2006

Feestweek geslaagd. •• in één woord: fantastisch Alles zat mee. Alle dagen prachtig mooi weer. Steeds een groot aantal enthousiaste deelnemers. Volop publiek. En ook nog regelmatig te zien en te horen op radio en tv. Plus een, achteraf gezien zeer voorspellend stukje in het dagblad over de poffert. Kortom: alom belangstelling. De feestweekcommissie kijkt dan ook tevreden terug op deze vijfentwintigste feestweek. Onderstaand vindt u een korte impressie van de diverse onderdelen geschreven door Anne Benneker en Henk Vliem. Verder zijn er natuurlijk veel meer foto's gemaakt dan hier getoond worden. Kijk bijvoorbeeld maar eens op de site www.feestweekga rmerwolde.nl. Tientallen foto's. Ongetwijfeld treft u uzelf ergens aan.

Opening feestweek

Bonte Avond

Alle, of vrijwel alle kinderen uit Garmerwolde hebben gehoor gegeven aan deoproep om met veel lawaai de feestweekaan te kondigen. Vergezeld van ouders en onder tromgeroffel bereiken ze met de nodige herrie Café Jägermeister waar ballonnen worden uitgedeeld. Als alle kinderen een ballon in de hand hebben wordt het woord gegeven aan een enthousiaste burgemeester, mevrouw Rika Pot. Na een pluimvoor heel Garmerwolde en in het bijzonder voor de feestweekcommissie geeft ze het startsein voor de ballonnenwedstrijd. De 25e feestweek isgeopend.Leuk omtezien: tientallen ballonnen die in een straffe wind snel uit zicht verdwijnen. En nu maar atwachten welke ballon het verst gekomen is. Op dit moment is er nog geen enkel kaartje teruggekomen.

Drie charmante varkens. gekleed in roze tule. openden de show. Niet alleen Miss Piggy uit de Muppetshow was in drievoud naar Dorpshuis de Leeuw gekomen, ook Sukko en Sikko, de Groningse variant van de oudjes Statler en Waldorf, waren aanwezig. Vanaf hun bankje aan de zijkant van het podium leverden ze kritiek op de show die zich onder de titel Bonte Avond afspeelde op de donderdagavond van de Feestweek. "Dit wordt bij voorbaat de leukste avond", beloofde spreekstalmeester WimBennekerinzijn welkomstwoord.

Viswedstrijd Aansluitend aan de ballonnenwedstrijd volgt de viswedstrijd voor de jeugd. Zonnetje erbij. En een uitstekende stek. Pal tegenover Café Jägermeister. En ook de vissen bijten prima. Het eerste aas heeft het water nog maar nauwelijks geraakt of. . . . . BEET !!

Talen t En het werd inderdaad een leuke, Rodney Bennink en vele anderen luiden met de lawaai-optocht het bonte avond. Lars de Jonge beet het spits af en kreeg meteen de begin van de feestweek in. (Foto: Henk Remeriej zaal inclusief de oudjes Sukke en Sikko mee met zijn aanstekelijke En zo gaat het bijna bij iedereen. 1e Erik Kappetijn De hele tijd door. Het wordt een 2e Willard Wigboldus playback nummer begeleid door swingende handgebaren. Zijn spannende wedstrijd, een nek aan 3e Richard Ritsema nek race met uiteindelijk als win- Bovendien krijgen alle deelne- broer Niels speelde maar liefst naars: mers nog een leuke attentie en twee pianostukken. Bij de jeugd tot 13 jaar: ook mogen ze hun hengel hou- Hasse en Femke Agtereschbrach1e Roald van Geffen den. Voortreffelijk georganiseerd ten het pluizige, blauwe Koekiemdus door Hengelvereniging "De onster tot leven, Maartje, Hannah 2e Amber Stuut en Natascha lieten een staaltje 3e Joél Ubels goede vangst". streetdance zien. En bij de jeugd van 13 tot en met De jongste deelnemer van deze 17 jaar:

-

- - - -- - -

Nazomermarkt Veel bedrijvigheid op vrijdagavond in de anders zo rustige L. van der Veenstraat en de W.F Hildebrandstraat. Strobalen, rustieke bankjes en veel groen in pollen toverden de straten om in een landelijke omgeving voor de Nazomermarkt. Het is in meters geen grote afstand, maar er was zoveel te doen, te proeven, te praten en te kijken dat een rondje over de markt een bijna avondvullend programma werd. Raden maar 'krantje trekken' bij de Garmer Tal van verenigingen presenteer- Thesinger Express was weer teden zich. Op de strobalen van de rug van weggeweest. Een groot stand van Dorpsbelangen kon je succes was de actie van Rederijonder het genot van aardbeien- of kerskamer Wester: naar hartelust Sukko en Sikko kijken naar het optreden van Laura Buiter met " Geef andere vruchtenwijn of een Gro- graaien in de verkleedkist en met ningse borrel het publiek aan je een fraaie pruik of hoed op de me vleugels ". (Foto: Feestweek-commissie) voorbij zien trekken, Mocht je dan foto. Er zijn mensen die er geen avond was Cynthia Buiter met het maakt voor Rederijkers Kamer nog dorst hebben, dan perste het genoeg van krijgen. En waarom nummer 'Oja Iele' van K3, Onver- Wester . Een stadsmuur ver- Oranjecomité graag een glaasje zou jethuisnog koken, als jeop de schrokken stond ze op het po- scheen met daarvoor ijsschotsen, sinaasappelsap voor je uit. Er viel markt kunt kiezen uit tapas, patat, dium, een klein meisje in het roze, Want het was ijselijk koud in de weer heel wat af te raden bij de hamburgers, oliebollen of polterop prachtige schoenen "uit Tsje- eenakter 'IJsbrech!', een stuk vol verschillende kraampjes: hoeveel tjes? Of de nazomermarkt in comchië meegebracht van vakantie". "drama. spanning en tragiek". Een sinaasappels zitten er in de mand, mercieel opzicht een succes is, Zes jaar is ze en ze weet nu al wat ijselijk verhaal waarin onder meer hoeveel eieren in de grootste pof- blijft de vraag, maar als dorpseveze wil worden: "Zangeres en dan- Kniertje, Kees Jansma, de Bran- fert aller tijden? Ook het bekende nement is het zeker geslaagd. seres". "Dit is K12, vier keer zo daris, Bartlehiem, een randgroepgoed als K3", vonden Sukke en jongere die verslaafd is aan zwaSikko, Er zit veel talent in de fami- velstokjes en de bergers van Smit lie Buiter: ook zus Laura verover- Tak voorbijkwamen. Het hilarische de de harten van het publiek met stuk, helemaal op rijm, werd met 'Geef me vleugels', "Wat kan die veel vaart gespeeld. Hulde aan de goed playbacken", werd er ge· spelers en regisse ur Jantje van fluisterd, Maar.deze zusjes play- Weerden . backen niet! Cumulus Omstreeks 22.00 uur waren de Hilarisch Voor en na de pauze nam Het optredens afgelopen en was de Gemengd Mannenkoor zijn plaats beurt aan Cumulus, een blues/ in op het podium. Natuurlijk zong jazz band met muzikanten en twee de hele zaal mee met het ope- zangeressen uit Garmerwolde en ningslied, het Garmerwolder Lied. uit andere plaatsen. Een verrasOok bij andere liedjes wist de en- send optreden, om naar te luiste· thousiaste dirigente Hannie Ha- ren en te kijken! Waar een klein Toneelgroep 'Wester' had een verkleedkraamannex fotostudio:Ton Werdekker venga het publiek te betrekken. dorp groot in kan zijn! knipt een plaatje van 3 Garmerwolderwichter, (Foto: Feestwekcommissie) Daarna werd het podium vrijge-

Meubelexpositie en fototentoonstelling Tijdens de nazomermarkt, maar ook de hele zaterdag lieten Garmerwolders in en om de kerk hun werkstukken zien. Zo konden ook de vele bezoekers die tijdens de Open Monumentendag de kerk binnenliepen, genieten van een fototentoonstelling en een meubelexpositie. Aan de muren gaven foto's een verrassende kijk op en van fotografen uit het dorp. In het kader van de fotowedstrijd met als thema 'Ambachtelijk werk' zag je ambachtslieden uit het dorp in opperste concentratie gefotografeerd. Een aantal van presenteerde in het centrale deel van de kerk een paar staaltjes van hun ambachtelijk kunnen. Meubels met een knipoog Buiten stond de bekende, meterslange 'Rups' van ontwerper Jack Brandsma ; een harrnonicarneu bel om op te zitten of een fietsenstalling? Grote blikvanger binnen was een excl usief ontwerp van Niek van der Giezen van Meubelatelier van de Giezen: een robuuste bank die behalve door de vormgeving ook opviel door de

2

bijzondere stofkeuze van zwart- Sfeer' hadden voor de gelegenwitte kussens tegen een zwarte heid het interieur van de Kerkhörn achtergrond , Gera rd Klunder ('Eerlijk Hou!') exposeerde onder meer zijn hedendaagse variant van de aloude rokersstoel. Cheryl en Robert Hoekstra van Rubycon Meubelatelier brachten hun handelsmerk mee; een prachtige op maat gemaakte tafel. Lieske Verheijen en Wiesje Bruins van 'Stof

compleet veranderd met hun'meubels met een knipoog' zoals een stoeltje vol wasattributen, wandkleden, tafeltjes en nog veel meer. Zij gaven een kijkje in de keuken en lieten zien hoe ze vanuit een bestaand object tot heel aparte, eigen creaties komen. Voor je een oude stoel weggooit, is het dus raadzaa m eerst even advies te vragen aan Lieske of Wiesje,

Een hele dag plezier Kindertheaterschool Zaterdagochtend is het weer actie voor de jeugd. Onder begeleiding van atelier KAT kunnen ze zelf meemaken hoe het is om op toneel te staan en gezamenlijk een voorstelling te maken. Leuke verkleedpartijen en kinderen die volkomen opgaan in hun rol. Prachtig om te zien. Grunniger Laagland Speu/n Prachtig mooi weer. Een speelweide, bijna zo glad en strak als een biljartlaken. Sterk gemotiveerde teams. En een enthousiast publiek, dat zo af en toe heel erg partijdig is. De omstandigheden zijn dus ideaal om persoonlijke reoords te verbeteren. En zo te zien doen sommigen dat daadwerkelijk. Onder het strenge toezicht van opperscheidsrechter Wim Moltmaker, geassisteerd door een onpartijdige jury bestaande uit de heren Pelleboer en Havenga, wint uiteindelijk het team 'The Havenga Killers' nipt van team "The Havenga Clan". Met op een eervolle. gedeelde derde plaats de teams "Thea & Theo" en "The Quilters". Voorafgaand aan deze wedkamp voor de volwassenen heeft de jeugd zich minstens even fanatiek getoond. Verbeten gezichten en regelmatig een veeg met de zakdoek om het zweet uit het gezicht te poetsen. Welk team er uiteindelijk gewonnen heeft is mij niet helemaal duidelijk geworden want de onpartijdige jury deelde aan elke deelnemer een oorkonde uit. Plus een ijsje.

Een prachtig klassiek concert in een prachtige, volle kerk. (Foto: Feestweekcommissie)

Afsluiting Zondagmiddag werd deze 25e feestweek afgesloten met een ooncert in de kerk. Door Judith Pranger (zang) en Carel van Aurich (orgel). Een prachtig klassiek concert in een prach tige, volle kerk. Een prima afsluiting van een geslaagde feestweek. Henk Vliemen Anne Benneker

Winnaars feestweek

...Poffert mislukt De Poffert Het moest een reoordpoging worden. En een reoord is het geworden. De grootste poffertpan aller tijden. De grootste hoeveelheid poffertbeslag in één keer. De langste kooktijd. De zwaarste deksel enzovoort. Zo werd er ook twee dagen en nachten gewaakt. De branders mochten niet uitwaaien maar ook niet te hard gaan. Immers de poffert moest op bijnakoken blijven. Best gezellig zo 's nachts een paar uur oppassen. En dan... dan moet ie klaar zijn. Spannend, zou het gelukt zijn? Onze burgemeester staat al klaar om als eerstede poffert aan te snijden. Maar helaas. tijdens het optillen van de pan blijkt al dat het beslag niet overal even gaar is geworden. Teleurstelling alom. Maar, "nooit geschoten is altijd mis" luidt het spreekwoord. Dus wie weet lukt een volgende poging? Overigens smaakte het wel gare gedeelte van de poffert uitstekend, weet ik uit eigen ervaring. Hulde voor de kok en zijn helpers.

balletjes, nauwelijks meer te houden zijn. Een geluksvogel in de tentblijkt met zijn prijs meteen zijn kosten voor de heleweek er uit te hebben. Daarna volgt de finale van de feestavond: Remake. een allround Top 100 band uit Grormgen. Lekker dansen op een mix van recente popsongs, gouwe De grootste poffer/pan aller tij- ouwe rock en disoohits. Voor mij en Joke tot ruim over midderden. (Foto: Feestweekcommissie) nacht. Lekker ontspannend. Feestavond De band "Lekker Speuln" bijt de n..~'1< -::-:spits af met een lekker stuk mu?ff~ l 1 ~ ..... ziek. Kletsen en/of swingen, voor ,., ,.... wie maar wil. Halverwege vindt , " nog de trekking van de jubileum- De stand .",.,, loterij plaats.Uitgevoerd met ping- van zaken. pongballetjes door een paar kin- (Foto: .. deren die bij het zien van zoveel Feestweekoom.) c ,"

. . ........ ~

~.

". ~

......

K/eurwedstrijd De inzendingen kwamen vanuit het hele land binnen. Er moesten, meen ik me te herinneren, twee keer nieuwe kleurplaten bijgedrukt worden. Een succes dus. Winnaars van de kleurwedstrijd zijn geworden: In de categorie tot en met 4 jaar: Jesper Hoiting. En in de categorie 5 jaar en ouder: Henny Haringa. Fotowedstrijd Na een aarzelend begin werden er toch vrij veel foto's ingestuurd. Een deskundige jury, bestaande uit leden van de Fotogroep Garmerwolde, heeft na rijp beraad de volgende winnaars angewezen: een gedeelde eerste plaats voor Donja Klei-Hartsuijker en Siska Kuipers, en een eervolle vermelding voor Jan Havenga. Eierenraden Theo Spijker heeft na loting gewonnen in de wedstrijd "raden hoeveel eieren er in de poffert zijn verwerkt". Het waren 3864 eieren. Verloting tafe/kleed Theo Spijker viel deze feestweek vaker in de prijzen. Hij won namelijk ook het tafelkleed in de loterij die door de NBvP "Vrouwen van nu" gehouden werd. (En hij had ook al een gedeelde derde plaats met het team "Theo & Thea" bij de Loagland Speuln). Sinaasappels raden Jan van Dijk was de beste bij het raden van het aantal sinaasappels (en het gewicht) van een mand vol sinaasappels in de marktkraam van het Oranjeoomité. Uitslag van de trekking "Garmerwolder Feestweek/oterij" 1e prijs (€ 150,-) lotnummer 513: fam. Strijbos, Garmerwolde 2e prijs (€ 75,-) lotnummer 1325: fam . Groeneveld, Thesinge lotnummer 1928: Johan Tammeling, GarmerMJlde 3e prijs (€ 25,-) lotnummer 1077; 1104; 2063; 2066; 2100. 4e prijs (€ 5,-) lotnummer 11 6; 454; 573; 675; 755; 807; 1098; 1136; 1167; 1800.

3

Jurylid Pelleboer vraagt deelnemende kinderen naarhun ervaringen. Inschrijven voor de viswedstr"d IJ .

4

FOTO COLLAGE FEESTWEEK (foto's: Henk Remerie)

Jan Wigboldus en mr. Pelleboer proeven van de poffert: "omjevingers aftelikken", Gerrie Zeedijk en Marieke de Groot kijken toe.

Koos Zeedijk wint Konmar-prijs Koos en Gerrie Zeedijk hebben een minuut gratis kunnen winkelen bij de Konmar in Winschoten, Hoezo gratis winkelen in Winschoten? Dat zit zo: de Konmar had een paar maanden geleden een actie met een Konmar-frisbee. Diegene die de mooiste vakantiefoto met die frisbee zou maken. zou een minuut gratis-winkelen winnen, En het werd Winschoten omdat de frisbees hier in Groningen bij de Konmar op waren. Dus Koos naar Winschoten voor de frisbee en vervolgens samen met Gerrie op vakantie. Naar Noord Vietnam, backpacken van Noord- naar Zuid Vietnam. Cambodja en via Thailand weer terug naar huis, Onderweg de frisbee-foto gemaakt. Deze daar laten afdrukken en op het bijbehorende reto urkaartje geplakt. Je moest invullen bij welke winkel je de Wybren Epema en Feike Volbeda, (Foto: Wolter Karsijns) Konmar-frisbee had gehaald, dat was dus Winschoten, Resultaat: Koos won de eerste prijs: een minuut gratis-winkelen. Voor € 265,75 hebben De startweek begon met een viswedstrijd. De winnaar was Michiel. op Koos en Gerrie bij elkaar gede 2e plaats Dilan en 3e was Emma. Vrijdagavond was er een graaid, want graaien werd het bioscoopavond met aansluitend karaoke. Zaterdagmiddag konden de natuurlijk wel. Een kar vol port, kinderen meedoen met een ontmoetingsspel. Allerlei zoekvragen en wijn, bier en vlees. opdrachten moesten worden ingevuld. Zondag was de startdienst met Henk Vliem na afloop een koud buffet. 27 oktober organiseert de jeugdraad een smokkelspel in de bossen van Groüoo. Kinderen vanaf 12 jaar (voorEen trotse Koos en Gerrie gezet onderwijs) kunnen zich opgeven bij Willy Havinga,

Startweek Tbesinge

I

(Foto: Konmar)

Wolter Karsijns

5

Foto Bouchier: negentig jaar jong Van opa tot Ton In de vernieuwde advertentie van Foto Bouchier staat in een klein zinnetje: "sinds 1916". Reden voor de redactie van de Garmer & Thesinger Express om eens even langs te gaan bij Nieuwe Ebbingestraat 3. Onder het genot van een paar koppen koffie legt Ton Bouchier uit wat er in die negentig jaren zoal veranderd is bij Foto Bouchier en wat er in die tijd veranderde op het gebied van de vaklotogralie. Maar een aantal zaken zijn ook onveranderd gebleven, zegt hij. Zoals het retoucheren van loto's: negentig jaar geleden werd elke toto al geretoucheerd en dat gebeurt nu ook nog. Toen gebeurde dat met de hand, nu met behulp van een Iatabewerkingsprogramma op de computer. In beide gevallen vereist dat nog steeds een toegewijde vakman. Hoe het negentig jaar geleden begon De opa van Ton, P.E.M. Bouchier. startte in 1916 een eigen bedrijfje. Boven sigarenmagazijn Hornan, op de hoek van de Herestraat en Gedempte Zuiderdiep werd Foto Bouchier gevestigd. Op de eerste etage werd gewoond en op de zolder was de Studio. Daar was immers volop daglicht. en dat was in die tijd nodig ook want (elektronische) flitsers of grote studiolampen waren er nog niet. En bij een magnesiumflits komt zoveel rook en walmvrij dat de fotograaf of de klant het.nahet maken van slechts één foto, al voor gezien houdt. De opdrachten bestonden destijds uit portretwerk en kinderiolo's. De toegang tot de zaak was via een trapopgang aan de Herestraat. Bij die trap was ook een klei ne etalage, want de zaak had vanaf het begin ook al een winkeltje waarin voornamelijkzogenaamde boxjes (en de bijbehorende filmrolletjes) te koop waren. AI gauw werd het grootste probleem dat deze daglichtfotografie

kenmerkt. namelijk het gebrek aan licht in de winter en op donkere dagen, opgelost door het installeren van een magnesiumkast in de studio. Dit was een zestig centimeter brede kast met ruiten van melkglas waarin zich een zogenaamd plofgootje met magnesium en een lont bevond. En het belangrijkste: die kast had een rookafzuiginstallatie naar buiten. Het maken van portretten was dus voortaan niet meer afhankelijk van voldoende daglichttoetreding. De portretten werden in die tijd gemaakt met een grote harmonicacamera. De negatieven waren glasplaten. Het ontwikkelen van de negatieven en het afdrukken van de foto's gebeurde allemaal in het eigen bedrijf. Opmerking: in de oorlogsjaren werden de oude negatieven wel gebruikt om kapotte ruiten te repareren, vertelt Ton. Door de foto-emulsie op de plaat nat te maken ontstond een prima lijm. En foto's werden in die tijd, als het nodig was, geruild tegen eten. Want er waren bij de familie Bouchier vele monden te

• VORMGEVING • DRUKKERIJ U ITGEVERIJ Ruime collectie fam iliedrukwe rk Ontw ikkelen en drukken van visitekaartje tot complete huisstijl :

Iext ieldruk, zwar tw it- en kleu rko pieën : Boeken. prog rammaboekjes. gi dsen, : periodi eken, flyers etc.

Komeenslangs voor een yrijblijyend advies. Ideeën uitwisselen kan verfrissend werken

6

• Rij ksw eg 83

• 979 1 AB Ten Boer • (050) 30 21715 • inf o@ bluemule.nl

\s laaf 1e1\ ~oef fi~ \1\ \ ee1\ \:)e9; buite1\· ' f daaf e1\'Ie a1\

~\ f1\ee f d.

Opa Bouchier begon destijds in 191 6 op de tweede etage van het hoekpand Herestraat-Gedempte Zuiderdiep, met om de hoek een kleine etalage op de begane grond. (Foto: archief Bouchier) vullen. Ton's vader had namelijk acht broers en zussen. De zaken liepen vanaf het begin goed en het bedrijf groeide. In1937 werd er daarom verhuisd naar het pand Oude Ebbingestraat 63. Dit pand bestond uit een winkel, een grote studio en een groot laboratorium. Daarnaast was het ook het woonhuis van de familie. Vlak na de oorlog deed de rolfilm (6x6, 6x9, grote negatieven voor vierkante foto's) ook zijn intrede in de vakfotografie, met camera's zoals de Leica. Dat was ook de tijd dat zachtjesaan de schoolfotografie begon. En er kwamen grote, handzame lampen (500 W) beschikbaar zodat fotograferen "op locatie" ook tot de mogelijkheden ging behoren.

Bouchier was met name beroemd om haar Schoolfotografie. Bijna elke Groninger heeft in zijnof haar fotoalbum wel een schoolfoto zitten met daar achterop het stempel van Foto Bouchier. Ook het verzorgen van complete Trouwreportages werd een belangrijk onderdeel. Aan het begin van de zestiger jaren kwam ook de kleurenfotografie in opkomst. Omdat het ontwikkelen van negatieven in kleur en het afdrukken van die foto's veel ingewikkelderis dan bij zwart-wit fotografie, ontstonden ook de grote fotolaboratoria zoals:Agfa, Kodaken Fuji.Ookkwam de elektronenflitser in opmars. Kortom: er veranderde in die decennia veel. Ook nam de concurrentie toe. Zelfs van het eigen personeel. Toen Ton's vader in Hoe het vijftig jaren geleden liep 1965 tijdelijk uitgeschakeld was In 1959 nam Ton's vader, P.B. door een hernia, begonnen vier Bouchier, de zaak over. Hoewel personeelsleden voor zichzelf. Ze Ton's vader eigenlijk zeeman had namen meteen een aantal klanwillen worden, volgde hij een vak- ten mee. opleiding tot fotog raaf. Dat gebeurde voornamelijk 'on the job". En dertig jaar terug Ton's vader werkte dus een aan- In 1972 kwam Ton bij zijn vader in tal jaren bij bekende fotografen "in de zaak. Dat betekende ook: opden lande". Zo werkte hij onder nieuw een vak leren. Want Ton meer in Den Haag, Amsterdam en had inmiddels, na een studie aan in Neede. de Zeevaartschool het diploma Foto Bouchier groeide en groei- van 3' stuurman opde grote vaart de: midden jaren zestig was er behaald. Maar Groningen en de vijftien man personeel in dienst fotografie trokken meer dan de waaronder vijf fotografen. Foto zee en verre havens. Door direct

aanpakken in de praktijk en via studie aan de Fotoacademie werd Ton binnen de kortste keren vakfotograaf. In 1973 werd, na een grondige verbouwing , het pand Nieuwe Ebbingestraat 3 betrokken, Ton kwam boven de zaak te wonen (nu woont daar zijn zoon Riek). Zijn vaderwas inmiddels in Drachten ook een fotozaak begonnen. Daar kwam Ton's broer in. In 1983 namen Ton en Thea de zaak in Groningen van zijn vader over. De eenmanszaak werd omgezet in een V.O.F. Het werk bestond in hoofdzaak nog steeds uit: portretfotografie van fam ilies, schoolfotografie en het maken van trouwreportages. Ook werden in die tijd nog veel DOKA-(donkere kamer)uitrustingen verkocht. In de tachtiger jaren werden de foto opdrachten verruimd door de vraag van kunstenaars en beeldhouwers om hun werken te fotograferen. Ook kwamen er regel· matig opdrachten vanuit het bedrijfsleven, met name afscheidsrecepties en jubilea. Fijne business, zegt Ton. In dejaren neçentig waren ervier mensen in dienst. Inmiddels heeft dan bij Foto Bouchier het digitale tijdperk zijn intrede gedaan.. Deze techniek vraagt snelheid en kennis. Steeds sneller, krachtiger en meer. Sinds 2000 wordt er al gewerkt met een vierde computersysteem . Inmiddels zijn ze ook al begonnen aan hun zevende digitale camera. Om nog maar te zwijgen van al de (bijbehorende) cursussen. Inmiddels wordt er alweer nagedacht over welke nieuwe digitale camera er moet worden aangeschaft. De achtsteI! En nu Nu is vrijwel alles digitaal. De bruidsreportages worden voor een deel analoog en voor een deel digitaal gefotografeerd. De trouwalbums die worden verzorgd, worden nog steeds op de bekende zeer eigentijdse manier (op aan vraag van de klant) ingeplakt. Dit vraagt om een portie creativiteit. Gelukkig beschikken Hans en Thea hierover. In de toekomst gaan de trouwalbums waarschijn-

lijk geheel gedigitaliseerd over de toonbank. Vooralsnog is dit nog niet het geval. Wel zijn er onderdelen gedigitaliseerd. Met de digitale camera werkt het prettig, maar tegelijkertijd heeft de digitale camera/lens ook zijn lastige kanten . Bijvoorbeeld het wisselen van een lens van een digitale spiegelreflexcamera kan alleen in een absoluut stofvrije ruimte. Dat is praktisch onwerkbaar en het komt er dus opneer dat je bij elke lens een body moet kopen. Komt er namelijk stof op de lens tijdens het wisselen, dan is dit stof op alle opnames zichtbaar. Bij een bruidsreportage heb je dus al snel drie camera's nodig. Speciale opdrachten, zoals reproductie van oude foto's of het samenvoegen van meer foto's tot één, is iets wat met digitale technieken veel beter kan dan vroeger. Vooral als er één persoon uit een oude groepsfoto "gehaald" moet worden, wordt het echt vakmanschap. Leuk werk, zegt Ton. En ook dankbaar werk als je het digitale kunstwerkje uiteindelijk aan de opdrachtgever laat zien. Ook het pasfotowerk gaat nu veel gemakkelijker dan vroeger. Sowieso maak je twee of drie foto's waaruit je de klant de beste laat kiezen. Vervolgens wordt hiermee gewerk1 aan de hand van diverse lay-outs, daarna een klik op de knop en de pasfoto's worden ter plekke geprint. En het origineel wordt in het archief opgeslagen. AI jaren is Foto Bouchier gespecialiseerd in pasfotowerk. Want zomaar een fotootje plakken opeen visum voor bijvoor· beeld Amerika kan absoluut niet. Vrijwel elk land heeft zo zijn eigen eisen wat betreft de pasfoto. Ter illustratie laat Ton een dik pak spe· cificaties zien . Op deze manier maakt Foto Bouchier pasfoto's die voldoen aan alle eisen. Tot tevredenheid van de klant, maar bijvoorbeeld ook tot tevredenheid van de Amerikagangers, want in een brochure van het oonsulaat wordt naar Foto Bouchier verwezen. Een andere (nieuwe) service is het digitaal verzenden van foto's naar een afdrukcentrale. Voor het professionele werk maakt Foto Bouchier gebruik van de diensten

Flokstra Groningen Materialen voor ku nstenaars F lO ~ST RA G~O N : NG E N 5TO ELDRAAIERSTRAAT 35 , 9 712 BV GRONIN GEN 0 50 3 132 453

Ton en Thea en personeelslid Hans voor de huidige zaak in de Nieuwe Ebbingestraat. . (Foto: Henk Remerie) van FIFO·Color. Daar worden de digitale bestanden via een speciale techniek afgedrukt op echt fotopapier. Voor het oonsumentenwerk kun je via Foto Bouchier terecht bij Fuji-film . Je levert je digitale bestanden bij Foto Bouchier in, je geeft het af bij Koningsheert nr.8 of je zendt de bestanden zelf met je oomputer via internet naar Fuji. De foto's krijg je vervolgens een paar dagen later thuis bezorgd ofje kunt ze afhalen bij Foto Bouchier in de Nieuwe Ebbingestraat 3. Garmerwolders kunnen, als ze dat willen,

de foto's zelfs bij Ton en Thea thuis aan de Koningsheert afhalen.Voor meer informatie hierover zie de website www.Foto-Bouchier.nl of vraag het Ton. Tenslotte Ton en Thea worden door de redactie van de G & T van harte gefeliciteerd met dit jubileum en wij wensen Foto Bouchier nog vele succesvolle jaren toe. Op naar het honderdjarig jubileum .

Henk Vliem

NBv~jpg De NBvP Vrouwen van Nu afdeling Garmerwolde organiseerde 20 september j.l. een modeshow van modehuis GEM/NI uit Ten Boer. Er werd geshowd door eigen leden. De schoenen, gedragen tijdens de show, kwamen van Happy Walker uit Groningen. Het was een zeer geslaagd begin van het nieuwe seizoen. (Foto: Henk Remerie)

7

Lekker gluren tussen de beelden en de schilderijen Op zaterdag 9 september 2006 vond de opening plaats van een expositie in Ten Boer. Vier Thesingers fietsten erheen en maakten het mee. "Een lolly. een cola-lolly," dat vond Cato Krol. al bijna vijl jaar oud, desgevraagd het leukste van de expositie. De lolly was afkomstig van een snoepslinger die het lint vormde dat de aanwezige vooraanstaanden als openingshandeling doorknipten. Wat heb jij gezien op de expositie. vraag ik Cato, "Een gevangenis," antwoordt ze, Een gevangenis? Inderdaad, een gevangenis. Onder het gebouw. het voormalige gemeentehuis van Ten Boer aan de Stadsweg. bevindt zich een prachtig knusse bromsnorgevangenis. Een harde houten brits aan roestige kettingen, witgekalkte ietwat vochtige wanden en een zwaar luik dat toont hoe degelijk de overheid eens was. In het lageplalond staan drie namen gekrast. Onbekenden voor mij, maar volgens de huidige bewoner, galeriehouder van de aldaar gestichte galerie TroosT en mede-exposant Wouter van Rossum. zijn ze van drie collaborateurs die vlak na de bevrijding een dag onder het gemeentehuis opgesloten zaten. Wat heb je verder gezien op de expositie, Cato? "Schilderijtjes." Wat kon je zien op de schilderijtjes? "Verfdingen." Wat voor dingen? "Een man, een zwerlman. En er was nog een , die zijn bek kon

bewegen. Heel griezelig. Allebei." De zwerlman en die ander waren allesbehalve schilderij~ es of verldingen. maar vervaarlijk uitziende metalen beeldenvan Patricia Suer, die niet alleen op kinderen grote indruk maakten. "Verder heb ik niks gezien," beweert Cato stellig. "Ik heb een tuin gezien," vult Elia, de zevenjarige zus van Cato, na enig aandringen aan. Het is duidelijk dat ze nu even niks moet hebben van mijn onderwagerij en van het opname-apparaatje dat ik voor haar neus houd. Was er niet meer te zien in de tuin. vraag ik haar. "Gras." Heb je dan geen beelden gezien? Mij staan die fraaie Januskop van Herbert Koekkoek en dat kleurige glaskunstwerk van Marleen Riegman nog heel goed bij. Er waren echt wel beelden in de tuin, Elia! "Buiten?" Ik gooi het over een andere boeg. Wat vond je van dat toneelstukje, van het duo Zus en Zo. vlak voordat die mevrouw - wethouder Janny Zwerver - dat snoeplint doorknipte? Het duo speelde twee deltige dametjes die lichtvoetig korte metten maakten met alle hoogdravende gedoe met kunst. Elia: "0, van die dametjes heb ik maar een heel klein stukje gezien. AI die mensen stonden ervoor. We stonden achteraan." Ze hebben ook iets geschilderd, weet je nog? "Dat kon ik toch niet zien." Ze heeft gelijk, stomme vraag.

Het duo Zus en Zo liet hetpubliek in het voormalige gemeentehuis van Ten Boer tijdens de opening van de kunsttentoonstelling genieten van hun grote kennis van DEKUNST. (Foto: Henk Remerie)

Cato zat op mijn nek bij de opening en kon wel over iedereen heen kijken. Wat hebben die dametjes geschilderd, Gato? "Een strik." Waarom was dat? "Het was leest." Dat was inderdaad het thema van de expositie: feest. Dat zit zo, de expositie, georganiseerd door de Stichting KAT (Kunst en Ambacht Ten Boer), sloot aan bij de thematiek van de Open Monumentendag. En omdat de organisatie van die dagen zoveel jaar bestond, waren ze met dat thema gekomen. KAT ging mee met het thema en iedereen had zijn best gedaan een of meerfeestelijke werkstukken al te leveren. Iedereen? Nou nee, ondergetekende had wegens drukte iets ouds van stal gehaald dat wel een beetje met feest te maken kon hebben. En toen Hetly Boogholt. zelf aanwezig met een pasgeschilderde feestelijke reeks van zeven dierenportretjes, daags voor de opening beldemet de mededeling ol ik nog wat witte plekken op de expositiewanden kon opvullen, zijn er zelfs

enkele werkjes opgehangen die helemaal niets met feest hadden uit te staan. Jolanda Tuinstra was op die zonnige zaterdagochtend eveneens meegelietst. "Wat ik vooral heel bijzonder vond, was het gebouw. Nu kon je, behalve dat je keek naarschilderijen en beelden, rondkijken in dat prachtige pand, waaraan je anders altijd voorbijfietst. Lekker gluren. Er waren ook veel mensen aanwezig bij de opening. Het was een bruisende gebeurtenis, echt feestelijk zelfs. En een schitterend trappenhuis. In de grote raadszaal trok een podium met een dansende dame mijn aandacht, een beeld dat verwondert. Mij zijn vooral die kleine schilderijtjes met die dierenkoppen bijgebleven. Ook Elia en Gato vonden die leuk. Elia had een voorkeur voor de poes." "Ik vond het aapje, het varken en het paard het leuksl", zegt Cato, "Mama houdt heel veel van giraffen en die vond ze het mooist. Laat nu maar eens horen wat we gezegd hebben." Edzard Krol

,"gJ"'o_

g "i

~" ~_I>Um L~

..... ....",C60.lJ,4·u tl l

/

te' Vee'

Goederen gebracht inde L. V.d. Veenstraat 3 Garmerwolde(050) 54 13045 worden vrijdagavond thuis gebracht

8

Voor: Dumperwerkzaamheden, maaikorven en persen van hooi en stro staan wij altijd voor u klaar.

ltt Beoelft BeOOIlfOHAtoelu

l(IorEsAops 1(iHdorl/lllsllos 8t oOHrWorE ROl
LOONBEDRIJF

Tevens: Suede-rein iging stoppage en kledingreparatie

W.Lageweg LODE 20

GOED VOOR UW GOED

9798 TG Garmervvolde Telefoon 050 - 5418610

HOVEN IERS- & BESTRATINGSBEDR IJF

H.W. Mollema

Voorbedrijven en particulieren Luddestraal 11 9797 PM Thesinge Tel.: 050-3021984 labloem@helnet nl www.labloem.nl

Hoofdweg 64 9627 PE Helium Telefoon (0598) 431135

• ONTWERP •

AANLEG • ONDERHOUD • (SIER)BEST RATING I L~ -----l

I

SOLITAIRE & GUlKEMA COIFfURES - Ten Boer

Valckestraat 1a - Tel. 3021785· Ten Boer

Voor bed rij ven en particu lie r hand el in: • Pallet· en magazijns tellingen • Magazij nwagen s • Palle twagens • Kantoorkaste n • Gebruikte kantoonneubelen • Enz. • " To p way " prof. aluminium ste igers. trappen en ladders

Nijverheidsweg 6 Ten Boer Telefoon OSO - 3024833 B.g.g. 050 ..3022689 Fax 050• 3024834 Mobiel 06- 51581046

Jp=1lJ 6 ef"lij k +-I OtA+

DAMESMODE Jolanda Spraakman Hendrik Westerstraat 26 - 9791CT Ten Boer Telefoon (050) 302 34 17

Autorijschool

Schoenmakerij

VRIESEMA

Sleutels'ë-rvice

Bezoek op ma. tm vr. na(leL) afspraak zaterdags bent u de gehele dagwelkom Dorpsweg 58·9798PG Garmerwolde T (050) 5494580• F (050) 5494579

i·

Midéléljans

Examentraining pe r computer

Kaj uit 3 22A Lewenborg Gron ingen Tel. : 050-54 10286

;\J1Cl.l.Jei M~Clk c,' ij Gespecialiseerd in boekenkastenen lafels Restauratie vanAntieke meubels.

~ ~. r"1

Vamor L.M.1. gediplomeerd

Theoriecursus : dinsdagavond 19.30 uur. Wigboldstraat 20 Ten Boer

Telefoon 050 .. 3021905

Ged iplomeerd schoen hersteller

05: W W

RITSEMA Sierbestrating

Showterras 3000 rnGrasdi jkweg 31 a - 9798 TC Garmerwolde Telefoon (050) 5493228

~~1-1-

< BOUWBEDRIJF oIo«a: >~ B ffiCOo< Nijverheidsweg 8 9791 DA Ten Boer

Oa:Z~

ZWWW

0>((((

O N

- <0 1/")<0 N i'N i'00> e') e') L()

0 1/")<0 0 0

x

G: ~ -

.D

-" 0

~~

il_ m ' __ll

î J

Bornholmstraat 4 - 9723 AX Gro ningen Telefoon (050) 313 86 00

Ogen zijn niet standaard, onze contactlenzenevenmin. • modern e l,;o n lac tlcnssy o,;(cmcn .

~c<.lip ill mccnic

spedaliste n

Boekholt - Hensbroell Brillen - Contactlenzen - Hoortoestellen Winkelc entrum Lewenborg Kajuit 281 - 97 33 Cl! Gro ninçen Telefo on/Fax (050) 5490549 9

Kook-workshop Geweidehof

De commissie Dorpshuis i.o.. v.I.nr. Hans de Rouw. Roelie Karsijns. Peter Heidema. Jan A/ix Uitham en Jan Mol/ema.

Voor de derde keer alweer wordt er, na vorige successen, een Kook-workshop gehouden op Het Geweidehol. En wel op maandag 16 oktober aanstaande. De avond begint om 19.30 uur en eindigt omstreeks 22.00 uur. Met elkaar koken, met elkaar proeven en eten van zelfgemaakte biologische prod ucten. Een professionele kok zal ook deze avond aanwezig zijn voor begeleiding. uitleg en assistentie. U kunt zich opgeven (graag voor 14 oktober) bij Vera van zanten, Geweideweg 7 te Garmerwolde. Telefoon: 050 54 16091, email : [email protected]. Mocht u geinteresseerd zijn of lijkt het u leuk of leerzaam: Geef u dan zo spoedig mogelijk op. De kosten voor deze avond zijn: € 17.50. Dit is inclusief koffie of thee. ingrediënten en maaltijd. Ons thema voor deze avond zal zijn: variaties met en rond peulvruchten. Vera vanZanten

Eerst soezen, den doun Een goed begin is het halve werk. Eerst "soezen" en dan "doun". Dat geldt ook voor de planvorming van het dorpshuis in Thesinge. Het begin is er. Er ligt sinds april 2006 een projectplan waarin in grote lijnen staat beschreven hoe te komen tot een dorpshuis, een grof ontwerp/tekening is gemaakt en de subsidieaanvragen aan de gemeente en provincie zijn verzonden. De gemeenteraad heelt inmiddels het besluit genomen om een deel van het project te financieren. Het wachten is nog op een toezegging van de provincie. Hierna worden de diverse fondsen aangeschreven. Het zijn spannende en drukke tijden voor de werkgroepleden. zal het dorpshuis er komen? Dat isafhankelijkvan de geldendie binnenkomen én vande gelden die nodig zijn. De maanden oktober en november worden door de werkgroep gebruikt om het projectplan tot indetail door terekenen en uit te werken. Daarvoor zijn er gesprek· ken met de beoogde uitvoerders van de bouw, de architect en de grondeigenaar. De gebruikers hebben hierin -uiteraard- ookeen stem. Het ontwerp is in juli met hen besproken, naar aanleiding daarvan zijn aanpassingen gemaakt. Het is wat dat betreft nog even woekeren met de beschikbare ruimte én met de wettelijke bepalingen van o.a, peuterspeelzaalwerk. Uitgangspunt is dat ieder methet uiteindelijke ontwerp uit de voeten kan. De werkgroep gaat vanaf nuom de twee weken een avond gezamenlijk "soezen' en inde tussentijd iets

"doun". Ieder lid gaat aan de slag met zijnJhaar deeltaken. Zo heeft Peter Heidema de taak van bouwcoördinator. Jan Mollema houdt de financiën in het oog. Jan Alix Uit· ham en Hans de Rouw zullen zich specifiek bemoeien met de inrichting en afwerking van het gebouw. Roelie Karsijns richt zich op de inen externe communicatie. Het dorpshuiskrijgt o.a. een eigen kopje op de site www.thesinge.com. Verder wordt u maandelijks op de hoogte gehouden in de G&T. Het doel is een kwalitatief goed gebouw met een gezellige uitstraling en een voor alle gebruikers geschikte ruimte. Waar wordt vergaderd, geoefend, ge(volks)danst, gefeest, gespeeld. In december moet duidelijk zijn of dit alles haalbaar is. In ieder geval is zeker dat het dorpshuis niet tot stand komt zonder hulpen inzet van veledorpsgenoten. Roe/ie Karsijns

AN80 viert 25-jarig jubileum 80 jaar geleden, in 1926, werden in Thesinge en Garmerwolde plaatselijke afdelingen van de Bond voor Staatspensionering opgericht. Deze Bond stond voor een premievrij pensioen voor alfe Nederlanders, dus ook voor de inwoners van de gemeente Ten Boer. In 1981 werd in Ten Boer een ging voor ouderen in onze geafdelingopgericht van de A.N.B.O.• meente. de Algemene Nederlandse bond De ANBO afdeling Ten Boer viert voor Ouderen. Na een fusie met de Bond voor haar 25-jarig jubileum op zaterStaatspensionering ontstond de dag 7 oktober 2006 in Horecacenafdeling gemeente Ten Boer. Dus trum Buurhoes aan de Gaykinreeds 80 jaar belangenbeharti- gastraat in Ten Boer.

10

...-#-~B__ U..... RINGA

sanitair en verwarming

Dorpsweg 28 - 9798 PE Garrnerwolde T (050) 5493950 - M 06 53729369

AGRISHOP dh'crs in :,:rocnlcn & fruit

HOf5TEDE~~ SCHILDERS V.o.f.

• aardopp eten • sch orreleiere n

t&\

• vlees • hoerenzuivel • salades & rauwkost • brood Dorpsweg 1 Garmerwolde Tel. (050) 4042921 /54 18462 Goed en gezond van de boerengrond

Ll

I

l

l

_

Alle merken on derd el en en accesoires lev erbaa r Prima service en reparati e

JOOP NOORDHOf

..00 \

9797 PC THESINGE Fax 0 50 - 30 21574

Elektra Gas Water

I •• CV IJ •

1_ _

I

•

Fax 050 - 3024693

Rioolontstoppen A anleg en repa ratie T.V.-inspectie Geve lrei nigi ng Impregneringen

P~KUIL

VISHANDEL.~~.

~

Kerkstraat 1 9797 PD Thesinge Tel. 050 - 3024536

24 u urs·die n s t • • • • •

9723 BX Gron ingen T(050) 5421890 F(050) 5423778 Iwww.ku ilrein lgi ng.nl

Smi t

Thesinge v.o.f. • •

VERSTOPPING? Alarmtelefoon 050 5421890

'i #1:'(1 aUt_i #;19 (11 #I ' 126 Ocloweg

G.N. Schutte rlaan 28

Ir Installatiebedrijf

I

I

II

~ '\\~\~L ' ; :\ , ~ " ..1f1l:9 .. '.-:'_,

. 00. SUZUKI deal",

r- - - - - - - - - - - - - ::-] f

I 1 I

B ovag ~id

Telefoon 0 50 - 3021957

Fax (050) 4042922

":::'::::j'

JOOP NOORDHOf

IJ~

Directe boerderijverkoop • groent en & fruit

Voor motor, bromfiets of fiets naar MOT ORHANDEL

LEVERAN CIERCiROOTKEVKEN EN HORECA

Zink Dakbedekking

M . Ritsema - Bedum - telefoon 050-3010735 K. v.d. Veen - Kolham - telefoon 0598-393504

Lamsoor 11 9738 ALGroningen www.vishandelsmit.nl

Telefoon : 050 - 5496150 050 - 5496151 Fax Email [email protected]

NIJDAM

NIJDAM

NIJDAM

HOUTMARKT

KEUKENS & VLOEREN

W OON WI N K EL

11

Hardlopen . ,. ,

IS In

Hardlopen is niet langer voorbehouden aan de veganistische gezondheidsfreak. Hardlopen is gezellig, gezond en het geeft een 'kick'. Veel Thesingers lopen al hard, dat heeft u in eerdere artikelen kunnen lezen. Op de website van Thesinge kunt u ook de deelnemers en hun tijden van de viermijl bewonderen. U ziet ze ook voor uw deur voorbijstomen, al dan nietmet een zwerm vliegen achter hen aan. Dus, u heeft al lang en breed de wijsheid in pacht; wat nu weer over dat geloop? Graag wil ik natuurlijk uw geweten zijn; voor hen onder ons die iets teveel tijd doorbrengen op hun bips op de bank of achter de pc; zij die erover praten dat meer bewegen goed is, maar vervolgens besluiten dat er klussen in huis liggen en 'googIe Earth' toch wel heel avondvullend kan zijn. Wees gerust, de aanleiding is een aantal toch noemenswaardige sportpresta ties van een aantal dorpsgenoten. Want hoe goed zijn ze nu eigenlijk. en wat doen ze er allemaal voor; beter nog, wat laten ze er allemaal voor? Lopen ze de hele dag te lopen, zitten ze op dieet. zijn ze veganistisch en alcoholvrij. liggen ze elke avond om half tien in hun nest en wimpelen ze elk feestje af? En wat ik mij nou toch als inmiddels professioneel amateurloper afvraag vanwege een akkefietje met mijn darmen tijdens de halve marathon; moeten zij ook wel eens poepen tijdens een wedstrijd en wat doen ze dan? Geerle van der Veen is tijdens de sportrecreade van 2 september j.1. op het onderdeel Achtste Triatlon als beste gemeente Ten-Boerinwoner geëindigd met een tijd van 1 uur en 13.44 minuten. Hij moest hiervoor 500 meter zwemmen, 22 km fietsen en 5 km hardlopen. Hij traint hier intensief voor mag ik wel zeggen; tenminste als u 3 x per week zwemmen, 2 à 3 keer per week hardlopen en daarnaast nog voetballen in het weekend intensief noemt... Ock Menco van der Berg spant zich veelvuldig in; we zien hem allemaal wel eens over het Boergoense Pad richting Kardinge 1012

pen alsof het niets is. Hoezo, mensen met lange benen rennen veel harder? Menco probeert zo'n 4 x per week een duurloop tedoen ( = een lange afstand, denk aan meer dan 10km). Graag had hij tijdens de Groninger Stad Marathon (GSM) in augustus een goeie tijd gelopen, maar had niet genoeg kunnen trainen vanwege de verhuizing; hij liep er 'wel" 3 uur en 49.53 over. Volgen we het nog? Een marathon is 42 km. En die tijd is ZONDER pauze dames en heren. Zelfs drinken doe je tijdens het lopen. Poepen ook? Daar heeft Menco nou nooit last van. Een voorbereid mens telt voor twee. Dus Menco past zijn eetpatroon aan 2 dagen voor een prestatie. Ock Geerle doet dat; niet teveel eten, veel koolhydraten zoals pasta en vooral proberen veel naar de wc te gaan de dag ervoor. Toch bevond hij zich op een bepaald moment met een hand vol graspollen in het struikgewas richting Sint Annen. Menco loopt met een hartslagmeter, hij weet dat als zijn hartslag omhoog gaat, het misgaat. Dit merkte hij ook tijdens de GSM bij de 35 km; hij was te snel gestart. Ook Stoffer Havingakwam deman met de hamer tegen tussen de 30 en de 35 km. Het zat emvooral in het viaduct dat genomen moest worden op weg naar Zuidwolde. Ik hoor u denken: da's toch maar een kleine stijging? Probeer het maar es, als je al 30 km in de benen hebt zitten, dan voel je die kuiten verharden en die hamstring trekken ( geen vleeswaren en ook geen ondergoed maar een spier injebovenbeen, achterzijde). Stoffer isde man met de lange benen, maar sjouwt ook meer gewicht mee en is ook nog niet eens zo gek lang aan het lopen; toch loopt hij de GSM in 4 uur 18,12, een prachtige prestatie. Support van het gezininde zin vandroge shirts en sportdrankjes en vooral het inleveren van gezamenlijke 'quality time' zijn een noodzaak wil je trainen voor een marathon; Willy kan geen Google Earth meer zien me dunkt. En waarom willen deze heren, die inmiddels allemaal de respectabele middelbare leeftijd hebben bereikt, nou zo nodig hardlopen? En zo veel! Stoffer moet regelmatig uitleggen aan zijn omgeving dat hij zich echt niet in een midlife crisis bevindt. Menco heeft altijd wel zin in lopen, het gaat hem gemakkelijk af en als hij niet loopt. mist hij het. En laat het met hard-

lopen nou wel zo zijn dat je, eenmaal een niveau bereikt, je wel door moet blijven lopen. Een paar weken vakantie en op je krent bijvoorbeeld, eh, Google Earthen , en je hele opgebouwde conditie is naar de mallemoer. Doorzettingsvermogen en consequent zijn lijken dus wel een voorwaarde. Ook Geerle traint trouw, ondanks het feit dat hij (ook) gaat verhuizen:"Lekker jehoofd leegen spanning er af lopen na een drukke werkdag". En goed naar je lichaam luisteren; het moet wel leuk blijven. Is 100 km lopen tijdens de run van Winschoten dan wel gezond? Er liep een mevrouw voor mij die met haar ge rondje bezig was ( een rondje is 1Okm) van ongeveer zestig jaar: ze deed me denken aan de heks Eucalypta van Paulus deBossnuiter met haar gebogen kromme rug, natte haarslierten plakkend op de wangen, de handen om een natte spons geklemd en maar voortstrompelend. Ze had er waarschijnlijk al zo'n 8 uur op zitten. Dan vraag je je wel eens af: jongens toch, dit kan niet goed zijn voorje lijf. Maar vermoedelijk isdeze mevrouw nog lang niet toe aan de rollator. Dat er steeds meer vrouwen gaan lopen, dat hebben we niet alleen al kunnen zien op straat; sinds 1984ishet aantal vrouwelijke deelnemers aan bijvoorbeeld de Zeven Heuvelenloop van Nijmegen (15km) met 24 procent toegeno-

men (Trouw, 16 september 2006). En volgend jaar verschijnt er een heus Thesinger vrouwenteam aan de start bij de run van Winschoten. Laat dit artikel over presterende heren vooral niet de reden zijn dat u zich misleid voelt: volgend jaar schrijf ik een stuk over hoe bovengenoemd vrouwenteam een glansrijke overwinning behaalt in het vrouwenteam klassement, hoe het toch kwam dat de gemeente een vaste waterpost installeerde langs het Boergoense Pad sponsored by Tena Lady en hoe de eerste vrouwelijke zestig plusser met rollator de volledige Run van Winschoten uitreed, eh, liep. Naschrift: Ock Marco van de Belt liep een prachtige tijd op de halve marathon tijdens de GSM: 1uur 44.28. Graag had ik hem en ook nog andere sportievelingen onder u willen vragen of u wel eens naar de wc moet tijdens een marathon, maarwegens tijdgebrek zijn GeerIe van der Veen, Menco van der Berg en Stoffer Havinga mijn enige bronnen voor dit artikel geweest. alsmede de Trouw van 16 september. Mijn dank aan hun medewerking (Stoffer voor het ongevraagd overnemen van stukken uit zijn verslag van de GSM op het Astrea forum). Karline Mali/iet

Proefloop voor de 4mijl Heb je een startnummer voor de 4 mijl en wil je de afstand voor die tijd een keer gelopen hebben of heb je geen stattnummer voor de 4 mijl en wil je de afstand graag een keer lopen ... Doe dan mee met de proefloop op zondag 1 oktober. Om 10.00 uur verzamelen bij de zandbak naast café 't Jopje in Thesinge. Na het inlopen kan gestart worden met de testloop; vanaf de zandbak, het Klunder rond tot de Schutterlaan, en dezelfde weg weer terug is precies 6,3 km. De 4 mijl is honderd meter langer. Halverwege is een verzorgingspost met water aanwezig. Daphne Wiegertjes

Schaatsenop Kardingemet Presto Waaghalzen op het Damsterdiep! Het ijs was nog veel te dun maar er werd op natuurijs geschaatst deze winter, ook op de ijsbanen in Thesinge en Ten Boer. Op 30 september opent Kardinge de 400m. ijsbaan. Vrijdags van vijf tot zes kun je weer schaatsen met Presto, geef je op bij: J. Hartog, tel.: 050 5419734 ([email protected]) of bij een van de bestuursleden.

J. Hartog

Een kijkje achter de toeristische deuren van Schier

Jazz / Blues in de kerk: Cumulus is een feit Zondagmiddag 27 augustus presenteerde Jan Havenga in dekerk van Garm erwolde een première. Het allereerste optreden van combo Cumulus. Combo Cumulus is ontstaan, vertelde Jan, uit een groepje muziekenthousiastelingen in de omgeving van Garmerwolde. Ze hadden elkaar in het afgelopen jaar leren kennen tijdens diverse workshops, inloopmiddagen, repetities en zelfs enkeleoptredens. De kern van deze muziekliefhebbers besloot door te gaan met het samen musiceren. Door mond op mond reclame en via vrienden van vrienden (van vrienden enzovoort) werd de groep nog versterkt en kwam de huidige samenstelling tot stand. Een combo met een bezetting van een manv rouw of tien. Muzikanten en zangers. Vanuitzeer diverse invalshoeken: fanfare, pop. blues. jazz. Dit eerste optreden van Cumulus moest gezien worden als een mengeling van een repetitie en een echte uitvoering, zei Jan. Ze hadden de afgelopen maanden nog

niet erg veel kunnenoefenen en de samenstelling was door de vakanties ook erg wisselend geweest. Ook vanmiddag was de bezetting nog niet helemaal compleet. Ikwas dus benieuwd hoe het deze middag combo Cumulus zou vergaan. Wel, dat viel reuze mee. Cumulus maakte een lekker stukje muziek. Blues en jazz, zeer afwisselend, ook qua zang. Klonk ook goed in zo'n oude kerk. Ik vond het een geslaagde middag. En het merendeel van de aanwezigen ook zoals ik om me heen hoorde. Jan vertelde me een paar dagen later dat de musici nog lang niet tevreden waren. Ze waren inmiddels al weer druk aan het repeteren. En al doende leert Cumulus snel. Dat bleek wel tijdens deafgelopen feestweek op de "Bonte avond'. Cumulus was duidelijkveel sterker gewerden. En het repertoire misschien wel verdubbeld. En dat dan in slechts een paar weken tijd. Dat schept vertrouwen voor de toekomst. Cumulus had die zondagmiddag de volgende bezetting: Han van Oosten (gitaar / muzikaal leider) Ellen Majeur (zang) Wiro Jacabs (bas, zang) Jaques Germain (drums) Hanny Zorgdrager (piano) Jan Paul de Vries (piano) Laurens Gelling (trombone) Mila Smrkovsky (c1arinetisax) Jan Havenga (trompet) Henk Vliem

Ik weet niet of het heel interessant is, maar ik ben in de zomervakantie drie weken naar Schiermonnikoog geweest. Schiermonnikoog is het einde van de wereld niet, er vaart al jaren dezelfde boot heen-en-weer en ook de Berkenplas mag niemand onbekend in de oren klinken. Waarom is Schier dan wel zo boeiend? Eigenlijk nergens om, maar mocht je een kijken achter de toeristische deuren van Schiermonnikoog willen nemen ...lees dan vooral verder. Heus, ik ben drie weken lang een Eilander geweest (1 week in mei en 2 weken in dezomer was ik bij de Friezen onder de pannen...). En op Schier werkt alles gewoon net even anders. De Eilanders zijn qua taalgebruik net even iets ruiger dan doorsnee ABN-pratende mensen, maar geen nood, want van Fries versta je toch geen biet. Tijd lijkt op het eiland een wereldvreemd begrip, immers na een weekendje Schier lijkt het ofjedrie en half jaar op expeditie bent geweest. En het maakt op Schier ook niet uit hoe laat de snackbar open gaat, of de bakker überhaupt wel warme broodjes heeft en of de supermarkt de broccoli wel over laat varen, de Eilanders word en er niet anders van. Lijfspreuken als "Weet je niet hoe laat het is, geen nood, 't is altijd tijd voor een biertje" zijn de Schiermonnikoo· gers op het hart geschreven. Alles komt. gaat en vindt zijn eigen weg (drie weken werken in zo'n sfeer mag dan geen probleem zijn, lijkt me).

ning, en wil een gast extra kussens als net delaatstetwee op het bed van kamer 61 liggen, dan haal ik de schoonste kussens wel van zolder. "Geen probleem, mevro uw !" Nee, horeca lijkt leuk als je zelf van een prachtig afgedroogd bord mag eten en uit een vers gepouleerd glas mag drinken. Moet je ze zelf pouleren en afd rogen, dan geniet je alleen maar meer van een droog bord. En echtwaar, elk theelepeltje moet worden afg edroogd, in een hotel zijn dat er ongeveer 600 per avond. (Denk daar maar eens aan als u weer door uw koffie roert met, jawel, een lepeltje.) Ach, voor kamermeisje spelen, ik hoor het u denken, dat mag niet moeilijk zijn. Nee, moeilijk is het niet. tót het moment dat je erachter komt welke kleur de dekbedden hebben... Annemiek Havinga

Volgende maand: een speciale Behalve als het om werk gaat. je gast op SChier, de onthulling van komt op tijd. ziet er representatief de kleur van de dekbedden en uit. laat je ochtendhumeur in Lau- een kapotte wasmachine. Kortwersoog en bedenkt: Klant is ko- om, wordt vervolgd.

Wiro Jacobs (Foto: Auke Kuipers).

Swinging Garmerwolde Swinging Garmerwolde organiseert zaterdag 7 oktober een muziekavond met: The Wild Berrys The Wild Berrys met Ronaid Pras (gitaar), Ernst Eijkhout (zang), Dim Junius (drums), Johan Zielstra (piano) en Daan Soer (bas) is een door Chuck Berry geïnspi reerde band. Zijn muziek is de basis van hun repertoire. Ook zijn tijdgenoten Little Richard en Jerry Lee Lewis komen aan bod. De band staat garant voor een geweldige avond Rock & RaiL Meer informatie over de The Wild Berrys: http://www.thewildberrys.nl Kaarten kunnen via Internet worden besteld: . www.garmerwolde.net Dorpshuis De Leeuw. Locatie: 21 .30 uur. Aanvang: Entree: € 5,00

Blues Cruise Zondag 29 oktober kunt u weer in de bus om drie swingende locaties te bezoeken tijdens de Blues Cruise 2006. Vanaf zaterdag 30 september start de kaartverkoop o.a. bij cafè t Jopje in Thesinge, hier kunt u ook terecht voor meer informatie. 13

Zo zag de kerk van Thesinge er ooit uit (deelt) In het kwartaalblad 'Groninger Kerken' van juli 2006 staat een artikel van Tonko Ufkes over kerkreparaties in Groningen rond 1630. Wat het artikel extra interessant maakt, is dat het leidde tot de ontdekking van niet één maar twee afbeeldingen van de Thesinger kloosterkerk in de 16de en 17de eeuw, afbeeldingen die tot dusver vrijwel onbekend waren. We wisten al dat wat er nu staat slechts een klein deel is van de oorspronkelijke kerk. Hoe zag de kerk er in zijn volle glorie uit? Fredje doet een boekje open. In zijn artikel beschrijft Ufkes de toestand van de Groninger kerken nadat in 1594 alle kloosters gesloten waren. Het provinciebestuur genoot weliswaar van de klooster· gronden, maar was ook verantwoordelijk voor de overgebleven kloosterkerken. Uit de archieven blijkt dat rond 1630 de Thesinger kerk niet in gebruik was. Er was een preekstoel besteld en in 1632 werden ramen gerepareerd in het 'groot zaelte Tiesinge', een kloosterzaal en dus geen kerk, opdat de diensten konden doorgaan, Ook in 1632 werden er grote hoeveelheden hout en stenen uit het voormalig klooster naar Stad afgevoerd. ln 1633verzetten de The· singers zich tegen het meeb èta-

len aan toren en klok in Ten Boer. Er was ook voortdurend geruzie met de dominee en er hing blijk· baar een sfeer die niet veel goeds beloofde voor de toekomst van de kerk. Dit alles doet de vraag rijzen wat er toen van de Thesinger kerk over was. Het klooster werd afgebroken en de materialen afgevoerd, hoe· wel erinThesinge zelf ook behoorlijk is hergebruikt (zie bijvoorbeeld de zijgevel van Café Jopke). Pas in 1784 kreeg de kerk zijn huidige vorm, nadat het dak was verlaagd en de kruiskerk, op het koor na, afgebroken. Maar wat stond er in de 17de eeuw?

Het ls wit en het dreef door Garmerwolde. (Foto: Ard Achteresch)

D.. rijVen naar zee

Het is wit en het dreef dinsdag 29 augustus in het Damsterdiep. Dit vlot is een project van een (in Wenen woonachtige) Belgische kunstenaar, die met het object naar zee wilde drijven. Zijn idee was dat elke rivier en elk kanaal hoe dan ook afwatert naar zee. Dat het Damsterdiep soms ook de andere kant op stroomt, zorgde ervoor dat de reis minder voorspoedig verliep dan hij dacht. En dan zijn er ook nog die bruggen waar een speciale 'huursleutel' voor nodig is, en waarvoor je als armlastig kunstenaar geen geld hebt... Woensdag 30 augustus keerde het tij: stroming en wind zaten mee, en bovendien kreeg hij ook een sleutel te leen van Marjan Schuttert, waardoor de reis kon worden voortgezet. Ahoy! Ard Achteresch

Fredje Bouma (Wordt vervolgd)

loemen alleen. Meer dan b Ge rard Kingma

LUeET

re is- e n no h..: ur fo to g rafie

b lo e m si e r kun si

Geel e en ot crvr ccoecc oril;;ineel en per ~' liik !

Voor al uw bloemenwerk. Vraag vrijblijvend naar demogelijkheden. GaYkingai t 4 3 Ten Boer ~

äe zce j de website IIOOf he l kl ots le

nieuws over workshops e n e~pcsilies Hovenst-e et 5· 9797 PL "neunce >Nww.kir,gmanu gerardci.\fingm:l .ru

050 3023813

L>

Tel. (050) _~ Fax (OSO) Maandag vanaf . r Vrijdag tot 20.00 uur

Af sinds 1964 uw betrouwbare specialist in nieuwbouw, verbouw, uitbreiding en onderhoud teffiWi1 ~ J~ ' @ . ,~ ,..;'f ~ ~~=~~~~~~n~ Uwva gecertificeerde, erkend Hoofdaannemer

14

.'

OudeRijksweg 11 9798 PAGARMERWOlDE T. (050) 541 65 Ol F. (050) 541 92 68 www.hovengo.com [email protected]

Drogisterij - Parfumerie - Reform -Therapie

D

HAARSTUDIO

.f

I',f

,./ ,./; -1 Ä

Winkelcentrum Lewenborg Groningen (050) 5410508

(

f';

/j /-.....

TEN BOER

JPCOM COMPllTfRS

11\\ ad res vo or t

linandële administra tie &

[aarverslagen

voor cadea us huishoudelijke artikelen speelgoed en kinderboeken

aangifte Inkomsten bdastin~

T

(uso) :'1 02 1311)

F (050) ':;021l X2 i\I 0(,515337 72

VAATSTRA dakbedekkingen B. V.

NIEUWE P.C.'S Al>VIEZEN PROBLEMEN 4 HVlJ' !lOIlPSWEG 59 GARMERWOl..bE OW54907P.i I NFDI'W'COMNL WWW .Jf.COM .NL

&

l.u ddestraa t (I 9797 Pi\I 'I'hcstnec

REPARATI E

UPGA:AOEs

De witgoedelektro specialist. Reparatie van alle merken wasautomaten endrogers, koelkasten, diepvriezers en andere elektrische huishoudapparatuur. Ook voor inbouwapparaten.

Winkelcentrum

Lewenborg Telefoon (050) 541 40 40

Installatietechniek VAATSTRA B. V.

terk in senioren fauteuils S"Si ,',

.. '"

-

Bij onseen grote keus uit diverse modellen! Ookfauteuilsmet opstaphulp.

1 :: ~ : ::

oosterseweg lb : : ~ : . 9785 AD z utdwol de Gr, ::••:- Tel. (050) 30 1 28 32 wwwv aa tstra.nl vaatstra lt~

vaatstre .al

I

~~.i

er SLAGTE

~,:

r'\ I \;;l.. t" \

;

WONIN GIN RICHTI NG

Stadsweg 63 - 979 1 KB Ten Boer 050-302 1383

Voor Brood-Koek en Banket , in Garmerwolde en Thesinge gaat u naar de "AGRISHOP". Iedere dag lekker VERS van:

Bakkerij van het jaar 2004 Warme bakker voor ieder eetmoment 15

Redactie Folograaf Garmerwolde: HenkRemerie 050-541 9630 Folograal Thesinge: Wo~er Karsijns 050·302 2071 Eind-redactie: Hillie Ramaker-Tepper Dorpsweg 26. 050·5415335 9798 PEGarm erwolde DesireeLuiken Schoolstraat 3 - 050-3023352 9797 PNThesinge Penningmeester: Karel Drabe. Stadsweg 3 9798 TEGarmerwolde-050-541 1019 Rabobank Bedum-Delfzijl rek.nr. 32.07.05.749 Abonnementsgeld€ 13.55p.j, Bijautomatische incasso € 10.70p]. Postabonnees: basistarief+ portokosten Prijsper krant € 1.50 Hoofdartikel op internet: www.garmerwolde.net

Foto van de maand "0 , 0 , 0 , Sjaan, meid, wat ik nou toch heb gehoord?! Het schijnt dat alle dieren in Garmerwolde en Thesinge op 4 oktober superverwend gaan worden!!" (Foto: Henk Remerie)

Agenda

Wist-U-dat...

Zondag 1 oktober zandbak bij cafe 't Jopje Thesinge; Proefloop 4 mijl Vrijdag 6 oktober Cafe 't Jopje Thesinge; Nieuwe bewonersavond Zaterdag 7 oktober Buurhoes, Ten Boer: Viering 25jarig jubileum van de ANBO afdeling Ten Boer en 80 jaar belangenbehartiging van "de Ouderwordende mens en onze samenleving", Info: Hillie Ramakers, tel. 050·54 15335. Zaterdag 7 oktober Dorpshuis De Leeuw Garmerwolde 21.30 uur: Swinging Garmerwolde. Rock and Rail met de Wild Berrys.. Entree € 5. Zondag 8 oktober Kloosterkerk Thesinge, 15.00 uur: OSA-concert; Marlies van der Eijk, mezzosopraan en Ger Boerlijst, piano: Invitation au Voyage. Entree € 3,50 (CJP/65t € 2,50), kinderen tot 12 jaar gratis. Woensdag 18 oktober Dorpshuis "De Leeuw", Garmerwolde; 19.45 uur. Lezing met dia's op een beeldscherm van 3 x 2 meter over Lapland (NBvP, Vrouwen van Nu). Donderdag 26 oktober Kerkhorn, Garmerwolde; 10.00 uur: Koffiemorgen. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd ....... 16

• OBS Garmerwolde voorzien is van een nieuw hekwerk? • men al voor de vakantie was begonnen met het slopen van het oude hek? • en voor de start van de school het nieuwe hekwerk is geplaatst? • het nu een een stuk mooier oogt. en het voor dekinderen veel veiliger is? • Een streekje vlakbij Oostwalde De Poffert heel? • dat de familie Niemeijer uit De Poffert aanwezig was bij het aansnijden van de poffert? • In Garmerwolde € 465 werd opgehaald voor de collecte van KWF Kankerbestrijding? • dit € 88,75 meer is dan in 2005? • Vanaf januari 2007 in de bibliotheek van Ten Boer een cursus Grunneger toal opgezet wordt? • voor opgave of meer inlichtingen over de inhoud van decursus of de organisatie daarvan men contact kan opnemen met Annemiek Kwant van de bibliotheek: tel. 050 3021666 of Riemke Bakker van Stichting Grunneger Toal, tel. 050 3012404? • men ook kan kijken op dewebsite: www.grunnegertoal.nl ?

Kopij inleveren via: [email protected], bij Dorpsweg 26 of G.N. Schutterlaan 16; uiterlijk woensdag 18 oktober vóór 18.00 uur.

Protestantse Gemeente 1 oktober 9.30 uur Thesinge Dhr. Postema. Krewerd 8 oktober 9.30 uur Thesinge Ds Giethoorn, Groningen 15 oktober 11.00 uur Thesinge Ds Volbeda 22 oktober 9.30 uur Thesinge Ds Zwerver, Uithuizen 29 oktober 10.00 uur Garmerwolde Voorganger nog onbekend 1 november (Dankdag) 19.30 uur Thesinge Ds Volbeda

"De Soos" De klaverjasavond in september heeft de volgende uitslag opgeleverd: 1. Bert Buringa ...... 5188 punten 2. Kees Wierenga ..4943 punten 3. Henk Vliem ........4923 punten .. 4. Jan van der Molen ................................ 475 1 punten

Stoomfluitjes Gezocht : Stichting Het Vuur vraagt personeel ! Op dit moment staan Johan en Roei er alleen voor. Ze hebben dus dringend hulp nodig. Anders komt er dit jaar geen vreugdevuur tijdens de oudejaarsnacht. Dus: zin in een leuke klus? Bel Roei: 06 42252224 of Johan: 06 53168352. Gevonden: Wie heeft op de Nazomermarkt een oranje plastic tas verloren? Inhoud: drie spijkerbroeken. Af te halen bij: Henk Vliem, Dorpsweg 65 Garmerwolde.

Geo rommelmarkt vrijdag 6 oktober vanaf 18.30 uur in de gymzaal van Garmerwolde.