Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken. 32e jaargang maart Huisje, boompje, beestje

R & TRESINGER E SS Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken 32e jaargang

maart 2007

Huisje, boompje, beestje. ••• Woninginrichting heet tegenwoordig lifestyle en een nieuwe inrichting aanschaffen is tot kunst verheven en kost veel tijd. Op dit moment wordt in Groningen de tweede woonbeurs in korte tijd gehouden, straks komen ook de tuinen weer aan de beurt en in het najaar (oktober-woonmaand) opnieuw het wonen. Kortom, woninginrichting is hot! Maar al dat aanbod maakt het kiezen er niet eenvoudiger op! Een fraaie eettafel staat eenmaal geplaatst in eigen huis ineens heel anders als op de woonbeurs! De G&T wil u graag op weg helpen en ging daarom op bezoek bij Marja Zuidinga, tegenwoordig interieurontwerper- en adviseur van beroep. . Maria woont sinds zes jaar samen met haar man Henry- leraar wiskunde en gymnastiek aan de Schutterlaan 32 in Thesinge. Henry zit sinds twee jaar ook in het bestuur van de Vereniging Dorpsbelangen. Beiden zijn ze geboren Drenten en na hun studietijd in Groningen, waar ze elkaar leerden kennen, zijn ze via diverse omzwervingen, o.a. in Bilthoven en toen weer Beilen (Marja's geboorteplaats) in 2001 in Thesinge beland.

"

Marja was altijd werkzaam in de gezondheidszorg in diverse functies, maar door een verkeersongeluk lukte dat niet meer. Eenmaal in Thesinge besloot ze het roer om te gooien, om een sinds lang gekoesterde wens te kunnen realiseren. Als kind al had ze belanqstelling voor kunstzinnige en creatieve vaardigheden. Het liefst was ze naar de kunstacademie ge· gaan, maar haar ouders staken daar een stokje voor. Met kunst kun je geen droog brood verdienen, vonden ze. In 2001 begon ze met een particuliere avondopleiding van zo'n 3 tot 4 jaar voor interieurontwerper. In 2005 sloot ze deze opleiding met succes af en later dat jaar besloot ze voor zichzelf te beginnen en dat was de start van haar eigen bedrijf. Marja legt mij - omdat ik haar eerst als interieurarchitect aanspreek nog even het verschil uit. Een architect heeft de (kunst)academie gevolgd, richting binnenhuisarchitectuur en heeft een bredere ken· nis op bouwkundig en technisch gebied. Een architect verzorgt b.V. ook de bouwaanvragen bij o.a. gemeentelijke instellingen. Een interieurontwerper houdt zich voornamelijk bezig met het indelen en het inrichten van ruimten. Met als resultaat een zowel praktisch als comfortabel, een beetje eigenzinnig of ingetogen ontwerp. En hierbij zijn het maken van een uitgekiend kleur- en lichtplan van essentieel belang.

..•.-

'.-

Marja Zuidinga bij de tekentafel, waarachter zij haar ontwerpen maakt, alles handmatig. (Foto: WolterKarsijns) Het interieur is voor veel mensen een afspiegeling van wie je bent en waarje voor staat. Daar spelen trends handig op in. De keus is overweldigend. Niets moet; alles mag en binnen afzienbare tijd is alles weer passé. Juist omdat er zoveel tekiezen valt, worden mensen onzeker en weten niet goed meer wat ze willen. Er worden meubels gekocht die niet het effect hebben dat men had verwacht. Of zoals later na de verbouwing blijkt, dat het comforta-

beier/praktischer was geweest als het moeilijk ruimten te overzien, de keuken een andere plaats had het ontbreekt aan ruimtelijk ingekregen . zicht. Een interieurontwerper kost Marja geeft het voorbeeld van de uiteraard extra geld, maar hij/zij hoekbank, enige tijd geleden dé kan je dus ook behoeden voor trendI Veel mensen houden er miskopen! geen rekening mee dat de ele- Marja adviseert bijvoorbeeld ook menten soms vast zitten of alleen in het geval een huis lang te koop in één bepaalde hoek gezet kan staat. Ze geeft dan adviezen ten worden. Je kunt er niet naar belie- aanzien van de indeling en de ven mee schuiven en eenmaal in inrichting, kleurgebruik en zo de woonkamer blijkt hij dan hele- meer, waardoor een aspirant-seper misschien net even eerder maal niet te passen! Bovendien vinden veel mensen over de .streep getrokken wordt.

Afscheid Mieke Welling

Boven degarage, achter het woonhuis, laat ze me haar werkruimte zien, een mooie lichte kamer van Een goed interieurontwerp valt of alle gemakken voorzien, zodat het Grote respons op enquête naar de toekomst van Dorpshuis de staat niet bij de trend van het ook als gastenverblijf gebruikt kan Leeuw moment. aldus Marja. Het moet worden . Het meest in het oog een duurzame basis zijn, die zorgt springend is echter de grote te- Mieke Welling, voorzitter van de Stichting Dorpshuis Garmerwolvoor een omgeving waarin je je kentafel, waarachter zij haar ont- de treedt af tijdens de komende voorjaarsvergadering van het prettig voelt, geïnspireerd wordt, werpen maakt, alles handmatig. Algemeen Bestuur van die Stichting, medio april. Mieke maakte tot rust komt of juist actief aan de Op de computer vindt ze het te haar besluit kenbaar tijdens de voorjaarsvergadering van Verenibewerkelijk en het heeft geen per- ging Dorpsbelangen Garmerwolde. Mieke heeft er inmiddels een slag gaat. soonlijke signatuur, alles lijkt zo periode van meer dan 20 jaar als voorzitter opzitten. Ze was al betrokken vanaf de allereerste vergadering van het StichtingsbeIshet niet lastigom jeeigen smaak standaard. stuur (in oprichting), toen het dorpshu is nog aangekocht en en ideeën helemaal buiten beo opgebouwd moest worden. Bij Marja thuis, aan de keukenta· schouwing te laten, wil ik graag fel met een kop koffie, voel ik me weten ? Uiteraard speelt dat altijd wel een meteen thuis. Natuurlijk kijk ik wat Maar Mieke geeft bij haar vertrek de vier jaar aan geld voor de welbeetje mee, maar je moet je er opmerkzamer om me heen, bij het dorpshuis nog wel een zetje in zijnsector beschikbaar stelt en de rug mee; alle inwoners van welke subsidiemogelijkheden er goed van bewust zijn, dat de klant een interieurontwerper binnen. jouw opdrachtgever is en dat hij/ Het is een modern, tamelijk strak Garmerwolde kregen namelijk voor dorpshuizen en/of multifunczij zich prettig moet voelen bij de ingericht huis. Ook sober, hier begin maart een enquête in de tionele centra beschikbaar komen. veranderingen die jij hebt vooroe- geen overdaad aan spullen en bus waarin zij hun mening konden Maar een goed onderzoek in het steld. Vanzelfsprekend levert dat snuisterijen, hooguit hier en daar geven over het dorpshuis en uit- dorp is een eerste vereiste voor wel eens de nodige discussie op. een enkel licht of kleuraccent. Een genodigd werden mee te denken welke subsidieaanvraag dan ook. Natuurlijk is het geweldig als iets, heel andere omgeving dan waar- over eventuele nieuwe functies. Bij de aanvraagtrajecten en indat met moeite in gang gezet is, in ik zelf woon. Vaak vind ik die Mieke: "De centrale vraag voor de ventarisering van de subsidiemolater toch volgens de opdrachtçe- moderne, strakke stijl wat kil en toekomst is eigenlijk; 'wat wil Gar- gelijkheden zijn ook deskundige.n ver een hele goede zet blijkt te zijn afstandelijk overkomen. Maar bij merwolde precies met De Leeuw'. van de VGD (Vereniging van GroMarja ervaar ik dat niet zo, het Voor het voortbestaan van het ninger Dorpen) ingeschakeid. geweest. Marja neemt altijd ruim de tijd om geheel ademt harmonie en sfeer dorpshuis is deze vraag heel be- De enquêtes zijn inmiddels opgewensen te bespreken en te door- en ondanks koelekleuren ook een langrijk. Gekeken wordt naar de haald en het verwerken ervan is in gronden, maar ook om uit te leg· zekere warmte. huidige functies en naar eventue- volle gang. De deelname aandeze gen waarom iets wel of niet ver- Voor een deel komt dat door de le nieuwe mogelijkheden en func- enquête is boven verwachting; standigis. De keus ligt echter altijd bouw van het huis zegt Marja, de ties voor het Dorpshuis. Bij deze ruim de helft van de Garmerwolhoekjes en niveauverschillen, zo- toekomstplannen worden ook de ders vulde de vragenlijstin. In een bij de klant. als een soort zitkuil, echt jaren provinciale en gemeentelijke plan- volgende G & T worden de beMarja is een onafhankelijk wer· zeventig. Maar de zilverkleurige nen voor recreatie en toerisme, langrijkste conclusies uitgebreid kend ontwerper en dus niet ver- wand, de grappige lamp boven de zoals de Damsterdiepvisie betrok- besproken. bonden aan een bepaalde zaak of tafel , een enkele vaas met tak, ken ." Heeft u om de één of andere reéén schilderij in de keuken opeen Momenteel kent Dorpshuis de den de enquête nog niet ingelebedrijf. Is dat wel handig en hoe kom je blauwe wand; dat alles brengt rust Leeuw twee functies: welzijn en verd of de enquête-ophalers gecultuur. Als er nog een derde tune- mist, dan is uw mening uiteraard dan aan opdrachten , vraag ik en sfeer, het klopt gewoon. tie gerealiseerd kan worden, dan nog steeds van harte welkom. haar? De drempel voor eventuele klan- Eigenlijk jammer dat ikgeen nieuw krijgt het dorpshuis de status van Bovendien ; hoe meer enquêtes ten is lager dan wanneer je wel huis heb, mijn inrichting wil veran- een zogenaamd 'Multifunctioneel er ingevuld terugkomen, hoe grovoor b.v, een bepaalde woni nq- deren of niet tevreden ben. Bij mij Centrum'. De afgelopen jaren was ter het draagvlak en hoe steviger zaak werkt, denkt Marja. Ze heeft thuisstaat de tijd al jaren stil, maar daarvoor vanuit de provincie een de basis voor een subsidie-aanhaar portfolio wel bij sommige in- anders zou ik het huis met een aanzienlijke subsidiepot beschik- vraag! U kunt de enquête overiterieurzaken en makelaars liggen, gerust hart in handen van Marja baar. Het is nog even afwachten gens altijd nog invullen via inter· wat het nieuwe college van Gede· net www.corfudesign.com/dorpsmaar de meeste klanten komen geven. puteerde Staten voor de komen- huis. toch via via en mond tot mondreSusan de Smidt clame, vaak de beste p. r.

Lang niet iedereen is in staatdoor bepaalde dingen heen te kijken.

Wist U dat .... • Er onlangs een haalbaarheidstudie gestart is naar de (on)mogelijkheden om in Garmerwolde een rnini -camplrq en haventje te realiseren? • De beoogde locatie voor deze mini-campinq en haventje een stuk land van Piet van Zanten is. Ongeveer tegenover Dorpshuis de Leeuw? • Deze studie in opdracht van Dorpsbelangen gebeurt en uitge· voerd wordt door de stichting DBF? • Dit project één van de onderdelen uit het Omgevingsplan Garmerwolde is?

2

Opll)ssing Puzzel As "! RI D DE LEEU W

lHE SINGE. (050) 3 1 4 70 52 OO I BEH,~ r< C:'EllI. G AA :1 H VI SI LID \l A,N PF.O V OET D E LAND ~lI !U OR GANISATIE VO OF. VO ETV EP.ZORG ER/PED I( UR E

Jan Slump; een begrip voor oudere Thesingers. Bij zijn naam denk je oa. aan zijn uitspraak bij de worstverkoop van ijsvereniging De Scheuvel;"Worst ...ofgeen worst". De winnaar van de februari puzzel is Bennie van Zanten.

~

Vergadering Dorpsbelangen Thesinge goed bezocht Zestig leden woonden op 23 maart de jaarvergadering bij. De agenda werd vlot -grotendeels in het gronings- afgewerkt en na de pauze werd de uitslag van de verkiezing bekend gemaakt. Sake Heidema was niet herkiesbaar, Wolter Karsijns werd herkozen en nieuw in het bestuur zijn Aletta van der Neut en Kor van Zanten Hzn. Het bestuur is uitgebreid van acht naar negen leden in verband met alle werkzaamheden voor het nieuwe dorpshuis en de feestweek in 2010. De goede samenwerking met de werkgroep Dorpshuis In Oprichting zorgde er op deze avond voor dat er enthousiast gereageerd werd opde ideeën om geld inte zamelen door eigen werkzaamheid "veur en deur 't dörp". Peter Heidema gaf uitleg over de procedure waarin de berekeningen steeds duidelijker worden en er over enkele weken besluiten genomen zullen worden door de verschillende partijen. De sfeer waarin de onderhandelingen plaats vinden is zeer positief en begin april is het "uur van de waarheid"l Over zes weken zal er een nieuwe ledenvergadering volgen waarin de inspanning van het dorp verder wordt aangegeven. Henri Schijf geeft nog een korte presentatie van de individuele financiële mogelijkheden ter ondersteuning en tot slot genieten we van de video van Dick v.o, Ree uit 1995 toen "Thaisn 't sult" deed. In april weten we meer! Truus Tap

Noten schieten 50 + De Vrouwenraad organiseert op dinsdag 3 april a.s. weer een gezellige middag in dorpshuis "De Leeuw" met noten schieten en bingo. We beginnen om half twee en de entree is € 3,00 p.p. Komt allen! Hoe meer zielen, hoe meer vreugd. Ook 50-plussers van buiten Garmerwolde zijn van harte welkom.

Krachten bundelen Samen rond de tafel Op maandagavond 12 maart is de grote zaal van Ons Trefpunt goed gevuld. Op deze vaste repetitieavond van zangvereniging Lovende Stemmen, zij weken zeer coöperatief uit naar een andere repetitieruimte, worden zo 'n dertigtal stoelen bezet door raadsleden van de gemeente Ten Boer, bestuursleden van Dorpsbelangen en kerkrentmeesters van de Protestantse gemeente Garmerwolde/Thesinge. Het menu Het gespreksonderwerp van deze avond wordt aangereikt door de werkgroep Dorpshuis in Oprichting : "De stand van zaken rondom de planvorming Dorpshuis Thesinge". Allereerst memoreert voorzitter Peter Heidema in hoofdlijnen het onderzoekstraject tot nu toe. Daarna licht architect Ab van der Veen de schetsen van het Dorpshuis grondig en helder toe. Vervolgens stelt Peterde toehoorders op de hoogte van de actuele stand van zaken. Vers vanaf de rekentafel De bruto-bouwprijs van het Dorpshuis is op deze 12e maart om 12:00 uur pas bekendgemaakt door de aannemer. Helaas later dan verwacht. Met als gevolg dat de werkgroep Dorpshuis in Oprichting de uitkomsten van het haalbaarheidsonderzoek niet kan presenteren . Dat had nog wel gekund als de bruto-prijs evenredig of lager was dan de door de werkgroep begrootte prijs. Dit is helaas niet het geval. Dus er moet nog heftig worden gesnoeid en gezocht naar creatieve oplossingen om het tekort in de openbegroting zoveel mogelijk te genereren. Nu zou ik de bruto-prijs hier wel kunnen noemen, maar daar wordt niemand wijzer van . Wél van de netto-prijs en het bijbehorende dekkingsplan. Daarmee gaat de werkgroep de komende tijd, in nauwe samenwerking met de aannemer en architect, intensief aan de slag.

delijkheid vóór en belangen bij de realisatie van een dorpshuis in Thesinge. Het is van belang dat álle betrokkenen, inclusief de inwoners van Thesinge, de krachten bundelen. Hierover wordt, o.a. naar aanleiding van een aantal stellingen en het door de werkgroep opgestelde ondernemingsplan, door de aanwezigen van gedachten gewisseld . Daarbij worden aanbevelingen gedaan op het gebied van evt. bezuinigingen op de bouw; het aanboren van (nog) meer geldbronnen en het onderzoeken van evt. BTW-plichtigheid met de daarbij behorende financiele voordelen. Toezeggingen worden (nog) niet gedaan. Vast staat dat iedereen de reeds toegezegde drie ton én de mogelijkheid van het stichten van een dorpshuis in Thesinge eigenlijk niet wil laten schieten !

Achthuizen Er wordt tegenwoordig veel gepraat over starters en starterswoningen, en over hoe moeilijk het is voor die groep om 'in te stappen'. Wat zijn starters? Dat zijn jonge mensen die, net zoals wij, een huisje willen kopen en een gezin stichten. Wie vanuit onze dorpen naar Stad rijdt, ziet tegenover Lewenborg de vertrouwde landelijke bebouwing aan de overkant van het Damsterdiep: fraaie woningen en het dromerige werfje 't Ankertje. Daarna staan er acht schattige jaren-vijftig stulpjes. Je ziet 'de halfsteensmuren en het enkele glas er zó aan af, maar ze staan op een flinke kavel en er is een halve eeuw lang met veel plezier in gewoond.

Die huisjes bieden al geruime tijd een onheilspellende aanblik: ze raakten stuk voor stuk onbewoond, 's avonds is het er spookachtig donker, de tuinen zijn overwoekerd. Op het moment dat dit geschreven wordt, zijn de eerste Menu van talenten ruiten alingegooid en wappert hier en mogelijkheden en daar de vitrage troosteloos naar Veur elk en ain, deur elk en ain buiten. Grote hekken om het hele Een actiecomité, bestaande uit gebied bevestigen een angstig Daphne Wiegertjes,Clara van Zan- voorgevoel : hier gaat gesloopt ten, Peter Heidema en Roelie worden . Karsijns, heeft een opzet gemaakt om op een creatieve manier geld Maar hier hadden acht jonge stelte genereren voor het Dorpshuis. len een prachtig bestaan kunnen Tijdens de jaarvergadering van beginnen : betaalbare huizen, aan Dorpsbelangen op vrijdag 23 het water, met een lekkere lap maart worden deze plannen ge- grond. Welke projectontwikkeiaar presenteerd. Maar ook door mid- heeft hier geld geroken? Wat komt del van een huis-aan-huis oproep er voor in de plaats? Zendmasten aan alle inwoners om, binnen het (voor grof geld) van de Vodafokader van eigen mogelijkheden ne? Poenige, peperdure villa's? en talenten, iets bij te dragen voor Of net zo'n lelijke gevelwand als het dorpshuis. Op een menukaart een eindje verderop, met gietijzer kunnen aller!ei persoonlijke ingre- tot in het water? Krachten bundelen diënten worden ingevuld. Houdt De resultaten van het uiteindelijke de brievenbus dus in de gaten ! Wat er ook komt, hier is een kans haalbaarheidsonderzoek, met gemist. Hier had je acht jonge conclusies en aanbevelingen, zulRaefie Kars/jns gezinnen kunnen zien wonen, als len naar verwachting begin mei je vanuit onze dorpen naar Stad worden gepresenteerd. In de tusrijdt. sentijd moet er door allebetrokkeFredje Bouma nen worden nagedacht. Want... niet alleen de werkgroep heeft inspannings-verplichtingen . Ook de opdrachtgevers (Dorpsbelangen en de Protestantse gemeente) en de gemeente Ten Boer D O RP S H U I S T H E S I NG E hebben elk hun eigen verantwoor-

3

Woninginrichting Slagter75 jaar Naar aanleiding van het jubileum heb ik een gesprek met dhr. Jaap Slagter. Jaap is eigenaar van woninginrichting J. Slagter en Zn in Ten Boer. Als de voordeur open gaat van de gezellige en sfeervol ingerichte woning -naast de winkel· valt het me gelijk op dat er veel kleur is gebruikt in het interieur. Vooral de kleur rood, een warme kleur en voor menigeen een gedurfde kleur, maar in huize Slagter past het goed. Hoe kan het ook anders als het werk je hobby is en de liefde voor het vak als kind al jong is bijgebracht.

De geschiedenis Opa Slagter is in 1932 begonnen met de zaak. Met een winkel aan huis. hetzelfde huis waar nu Jaap woont met zijn gezin. De huidige woonkamer was toen de helft kleinerode andere helft was de winkeI. Er stond niet veel in. een tafel met stoelen. vloerbedekking en gordijnen. Je had ook geen grote showroom nodig. Het grootste deel van de om zet haalde opa uit de eigen meubelmakerij. Nu komtJaap nog wel bij klanten die zeg gen : "dat kastje heeft je opa gemaakt". Na deoorlog waren er zes mensen in loondienst. Naast het meubels maken deden ze ook grotere klussen, bijvoorbeeld winkelbeti mme· ringen.

- - -~-

doet het met veel plezier. Jaap zegt: "Het leuke aan dit vak is het zelfstandig zijn".

De handel Je vindt bij Slagter woninginrich· ting echt alles van zonwering tot gord ijnen, vloerbedekking, rneubels, bedden, matrassen en kasten. Een artikel dat de laatste [aren veel verkocht wordt zijn de gemakstoelen voo r ouderen. Deze stoelen zijn in vele kleuren op voorraad zodat de klant geen acht weken op zijn bestelling hoeft te wachten. Het asscrtiment wordt via een in· koopvereniging ingekocht, tapijt komt van de groothandel uit Ge· nemuiden en Nieuwegein. Een goed betrouwbaar interieuradvies geeft Jaap zelf. "Doordat je In 1965 hebben vader en moeder als kind opgroeit in de zaak. heel Slagter het van opa overqeno- veel ziet en hoort krijg je de ervamen. In 1970 is er een showroom ring en kun je mensen goed en gebouwd van 400 vierkante me- gratis adviseren'. ter. De klanten wilden graag meer keuze en voor de winkel was het Door de jaren heen is er veel ook een grote vooruitgang. Ver· veranderd, de klanten zijn ook volgenswordt er in 1978 nog eens mobieler geworden. Je ziet het 400 vierkante meter bijgebouwd. overal, mensen gaan gemakkelij· ker in de wijde omtrek kijken en In 1992 neemt Jaap het over van vergelijken. zijn ouders. Tot anderhalf jaar Vroegerzag je vaak dat als ouders geleden waren er nog twee werk· iets kochten dekinderen ook weer nemers in dienst. Door de grote in de zaak kochten. Dat is nu niet concurrentie en door de versehui- meer zo. Maar wil je goed advies ving van grotere opdrachten naar bij het uitzoeken en service bij het projectontwikkelaars is er veel opmeten en bevestigen, dan zijn werk weggevallen. Jaap doet nu bij ons delijnen kort. De klantkrijgt heel veel zelf en zonodig schakelt garantie en als het nodig is kom ik hij een freelancer in. Vader doet zelf om het op te lossen. Ondernog veel reparatiewerk en admi- tussen praat je nog eens over nistratie en moeder staat nog drie vroeger, als een klant vertelt dat dagen per week in de winkel. Zijn hij zijn kast bij je opa heeft ge· vrouw staat in de winkel en op kocht. Dat zijn voor mij de mooie zaterdag Jaap zelf ook of hij doet dingen van het vak. de administratie. 's Avonds naar klanten om maten 75 jarig bestaan van de zaak op te nemen voor gordijnen, vloer- Daar mag je trots op zijn, zo'n bedekking etc. want dan kost het jubileum. Jaap is blij met de poside klant geen extra vrije dag. En tieve geluiden die hij over de zaak daarna vaak deauto inpakken met hoort. Het werk draait lekker door materiaal zodat je de volgende en met het gezin loopt het ook ochtend om 8.00 uur bij de klant goed. kunt zijn. Bij de zware sjouwklus· Het is een groot gezin met naast sen helpen de kinderen mee. Het de eigen kinderen ook plaats voor zijn lange werkdagen maar Jaap opvang van twee pleegkinderen. 4

.

Daar heb ik bewondering voor het hele jaar en een extra opruiomdat een eigen zaak ook de ming. Dus lezers houdt uw ogen nodige tijd en energie kost. Hoe· en oren open. wel er veel is veranderd in de woninginrichtingbranche ziet Jaap Wij feliciteren de familie Slagter de toekomst met vertrouwen te- met hun 75 jarig jubileum en wengemoet! sen hun alle goeds voor de toeHet jubileum wordt kleinschalig kom st. gevierd met acties verspreid over Hetty van Linge

"DeGoede Vangst" Wedstrijdkalender: zaterdag 21 april Wedstrijd kompetitie 2007 Zondag 6 mei tweede zondag kompetitie wed· strijd Dhr. Blink verricht de officiële opening van het nieuwe visclubhuis. (Foto: HenkRemerie)

De leden van de "De goede Vangst" zijn duidelijk in hun nopjes met het nieuwe onderkomen. (Foto:Henk Remerie)

Onder andere over 'wat we wel en niet van elkaar kunnen verwachten'. Een heel nuttige avond, zo bleek na afloop, want er is besloDe G & T kampt met een schrij- ten om jaarlijks zo'n 'bijpraatborrel' te houden . versprobleem ! Dat zou je niet zeggen als je al Over wie praten we nu eigenlijk, Voor de redactie van de G &T was het jaar 2006-2007 een prettig die verschillende namen onder zult u zich wel afvragen. Wel, de jaar. We hebben namelijk, financieel gezien, het jaar net ietsje de artikelen ziet. Gelukkig zijn redactie bestaat op dit moment uit positief afgesloten. Dit gunstige feit willen we zoveel mogelijk ten er freelancers die ons willen de volgende personen: Karel Dra- bate van onze adverteerders laten komen. Dus dit jaar gaan de helpen, maar die zijn niet bij de be, Roelie Karsij ns, Wolter Kar- tarieven voor de advertenties niet omhoog. maandelijkse redactievergade- sijns, Lucie Kol, Hetty van Linge, ring. Desiree Luiken, Delta van der Wel hebben we besloten om de ject alsnog in een TNT·brievenMolen, Metha Nijkamp, Karla Post- abonnementstarieven voor ko- bus belandt. Of klachten dat de Op deze redactievergadering ma, Hillie Ramaker, Henk Reme- mend jaar iets te verhogen. De krant pas na een week of twee wordt onder andere besproken rie, Truus Top en Henk Vliem. Dit abonnementskosten op de G &T bezorgd is. U begrijpt hopelijk, dat welke onderwerpen er de komen- lijkt een hele rij , maar een aantal Express worden per april 2007: € wij als redactie hier niets aan kunde uitgavein zullen komen. En het mensen hebben andere taken en 11 ,- (was € 10,70) als u per auio- nen doen. matische incasso betaalt. En € De portokosten voor bezorging werk wordt daar verdeeld. Als er schrijven (vrijwel) nooit. teveel werk is (te weinig redactie- De freelancers zijn: Lenie Arends, 14,- als u per kwitantie wenst te via Regiopost bedragen nu € 6 leden beschikbaar om te schrij· Anne Benneker, Jurre van den betalen. In beide gevallen geldt: per jaar, dus aanmerkelijk lager ven) wordt de hulp van de freelan· Berg, Henk Busscher, Roelie Dij· exclusief eventuele portokosten. dan de portokosten van TNT . cers ingeroepen. Afhankelijk van kema, Marieke de Groot, Anne· Wat betreft de postbezorging ken- Omdat u als postabonnee die porhet onderwerp en soms ook al- miek Havinga, Fredje Bouma , nen we twee opties. De eerste is: tokosten door ons in rekening hankelijk van de omvang van de Sieb-Kaas Iwema, Edzard Krol, bezorging via TNT. Dat kost op dit gebracht krijgtlatenweu vrij om te klus wordt er dan door de redactie Karline Malfliet, Elleke van der moment ongeveer € 12,- per jaar. kiezen voor TNT of Regiopost. aan iemand uit de groep van free· Molen, Haye van den Oever, Deze bezorging verloopt vlekke· Hel is daarom ook voor eigen risilancers gevraagd om een artikel Susan deSmidten Geerle van der loos, tenminste wij ontvangen co als het mis gaat. Gezien onze over een bepaald onderwerp te Veen. geen enkele klacht. De tweede slechte ervaringen adviseren wij mogelijkheid is bezorging via Re- echter onze Regiopost-abonnees schrijven. Soms past zo'n abrupte vraag totaal niet binnen de agen- Nieuwe schrijvers zijn van harte giopost. Zoals de naam al zegt: dringend om over te stappen op da van de freelancer en moet de welkom ! Komvrijblijvend een keer· enkel voor bezorging in de regio. bezorging via TNT. Eén telefoon· redactie zelf het stukje maken. tje kennismaken op onze redac- Deze bezorging levert ons regel- tje of e-mailtje naar de redactie is maar meestal verloopt het soepel tievergadering. matig klachten van onze abon- voldoende. nees op. Bijvoorbeeld: extra Tenslotte: we hopen dat u ook het en verschijnt het gevraagde artikeltje. Henk Vliem (strafjponokosten omdat de krant komende jaar de G & T Express ergens gedurende het bezorgtra- weer met veel plezier zult lezen. Zoals u uit bovenstaand verhaal kunt opmaken hoeven de redactie en de freelancers elkaar nooit te ontmoeten. In de praktijk is het dus zo dat lang niet alle redactieleden alle freelancers kennen. Dat Vorige maand heeft uw redactie een vrijwel compleet archief van alle G &T jaargangen ontvangen. Op is om allerlei redenen geen optihet kerstnummer van 1975 zat zelfs nog het hulstblaadje dat daar destijds door de redactie op male situatie. Om deze ongewensvastgeniet was (opmerking: pas een paar jaar later kwamen de kaarsen). Onze hartelijke dank hiervoor te situatie te verbeteren is er onaan de familie Blink uit Garmerwolde. Mocht u als trouwe lezer die al onze kranten bewaard heeft op langs in Dorpshuis de Leeuw een 'bijpraatavond' gehouden. Onder een gegeven ogenblik toch besluiten om de oude G & T's weg te doen, dan houden wij ons graag aanbevolen. Geef even een seintje. We komen ze meteen ophalen. Want: een extra exemplaar in ons het genot van een drankje en een hapje leerden de redactie en de G & T archief kan nooit kwaad. Deredactie freelancers elkaar beter kennen en zijn er afspraken gemaakt.

Even bijpraten

Van de Redactie:

terugblik Dp het afgelDpen jaar

G&Tarchief: bedankje

Voor: Dumpe rwerkzaamheden, maaikorven en pe rsen van hooi en stro staan wij altijd voor u klaar.

Meer dan

bloemen al/een.

bl o e m s i e J k u n SI

Voor al uwbloemenwerk. Vraag vrijblijvend naar de mogelijkheden.

LOONBEDRIJF

W.Lageweg LODE 20 9798 TG Garmerwolde Telefoon 050 - 5418610

• VORMGEVING • DRUKKERIJ El UITGEVERIJ

LUeET Ruime collectie fam iliedrukwe rk Ontwi kkelen en drukken

van visitekaartje tot co mp lete hu isstijl : Textield ruk, zwa rtw it- en kleurko pieën : Boeken, prog ramma boekjes. gid sen, : ' perio dieken, flyers etc.

Kom eenslangsvoor een vrijblijvendadvies.

Ideeënuitwi sselen kan verfrissend werken

~

rru

n .l"'"j l

~ . ""

r2...:J U ~_

• • • •

Rijksweg 83 9791 AB Ten Boer (050) 302 1715 info@blue mule.nl

-aa1

dat' ,S \ ~,fl\ee1 • 1et' \\Oe1 1\\'1 \t' \ eet' be'& pu\tet'· 1 et' 'Ie' 1 daa 5

Tot tranen toe bewogen In juni 2007 verschijnt bij Uitgeverij De Zwaluw te Arnhem wederom een tweetalige bundel berijmde vertalingen van de hand van Rudy Bremer, ditmaal getiteld 'Tot tranen toe bewogen: liederen en gedichten uit het Engels (1400 tot heden)'. Evenals het vorige boek ('Met zoet verlangen: 120 liedteksten uit het Italiaans, 12501650', Arnhem, juni 2006) omvat deze nieuwe uitgave (ISBN 97890-17794-00-5), naast 94 teksten, een gedegen musicologische inleiding en uitgebreide registers van de hand van Dr. L.M. van Noppen. In de handel zal dit boek van 160 pagina's vermoedelijk ongeveer € 25,' gaan kosten. Bij voorinschrijving kost het slechts € 10,- (exclusief € 3.. eventuele verzendkosten). Bestelling tegen deze voorinschrijvingsprijs is mogelijk door een e-mail te sturen naar [email protected], met vermelding van uw naam, adres, "Tot tranen toe bewogen" en het door u gewenste aantal exemplaren. Telefonisch bestellen is ook mogelijk: 050 302 3735. Desgewenst kunt u tezelfdertijd

ook nog exemplaren van Met zoet verlangen bestellen tegen dezelfde sterk gereduceerde prijs, en tevens van de bij dat boek behorende cd met gelijke titel, die live opnamen van professionele vertolkingen door befaamde musici van een aantal liederen uit het boek behelst. Tot tranen toe bewogen is een gezamenlijke uitgave van Sfichting Compagnia en Stichting OSA, tot stand gekomen met financiële steun van verscheidene andere

instellingen, waaronder het Prins Bernhard Cultuurfonds Groningen. Het boek wordt gepresenteerd op de 22ste OSA·Muziekdag te Thesinge op zaterdag 16 juni 2007, wordt bij die gelegenheid voor het eerst in het openbaar geleverd, en is daarna verkrijg baar via de erkende boekhandel, bij de uitgever en op de concerten vanStichting OSA,Stich-

ting Compagnia en Stichting Mu· sica Antiqua Nova, alsmede via bovenstaand e-mailadres en tele· foonnummer. Levering per post volgt (zo spoedig mogelijk na 16 juni 2007) na ontvangst van het verschuldigde bedrag op bankrekening . 3063.66.339 t.n.v. Stichting Cornpagnia te Thesinge.

'Ik wil de sfeer, het wezen van iets pakken' 7 Um 15 april: schilderijen Marcel Duran in Kloosterkerk

Van 7 april tot en met 15 april 2007 exposeert Marcel Duran zijn nieuwste schilderijen in de Kloosterkerk in Thesinge. Anders dan bij een eerdere expositie in de Kloosterkerk vorig jaar, toont hij niet voornamelijk landschappen, maar ook figuurstukken, stillevens en werk geïnspireerd op Indonesië, een land waar hij regelmatig is geweest. De expositie is open op zaterdagen, zondagen en op paasmaandag, van 13.00 tot 17.00 uur. Wat wil je treffen inje schilderij en? 'Ik wil de sfeer, het wezen van iets pakken. De neerslag daarvan, is mijn poging om daar aan te raken. Maar het blijft altijd maar een poging, je pakt het nooit. Ogen zien ontzettend veel en ik zoek een ordening in die weergeeft wat me raakt. Dat wordt voor een groot deel door licht bepaald, en door wat dit doet met vormen en verschillen in toon en kleur. Dat gevoel. die indruk die ik heb, probeer ik tastbaar te maken door te noteren wat ik zie. Daarbij moet ik me dan wel houden aan die indruk en me er niet van laten afleiden door details die er niet wezenlijk toe doen.' Op grond waarvan bepaal je wat je wilt schilderen ? 'Meestal zie je iets waardoor je wordt geraakt. Als je niet aan het zoeken bent. juist dan zie je het: een mooie plek, lucht, mensen, wat dan ook. Dan ga je daar heen

6

en probeer je er wat van te pakken .' Je hebt geen voorkeur voor één bepaald onderwerp? 'Nee. Maar op een gegeven moment kom ik wel steeds weer terug op een bepaalde plek, omdat Iijke karakter van het dorp, daar Dat wat er nu nog staat een overik het nog weer anders wil doen. heb ik inderdaad wel wat mee. De blijfsel is van een veel grotere Zo heb ik die Kapelstraat al ver- sfeer in het dorp bevalt me, die is kerk, dat raakt me. Ik zou er best schillende keren geschilderd, ook nog zo onaangetast, er is in de willen wonen.' vorig jaar al, toen er sneeuw lag.' loop van de jaren weinig aan veranderd. Die plek rondom die oude Zie ook: www.marcelduran.nl Je bent al twintig jaar professioneel kerk en wat daar ooit heeft qeschilder. Wat is erinde loop van de staan, die roept van alles bij je op. Edzard Krol tijd aan je schilderen veranderd? 'Van het hele gedetailleerde wil ik af. Ik wilde altijd mooie plaatjes maken, met veel details en dat ben ik wel los aan het laten. Toch val ik nu en dan weer terug opde oude manier. Maar de lijn is wel dat ik steeds groter kijk. Ikschilder ook sneller.' Heb je iets met Thesinge? 'De sfeer en dat hele oorspronke-

B..-U..... RINGA

--#-...........

sanitair en verwarming Dorpsweg 28 - 9798 PE Garmerwolde T (050) 5493950 - M 06 53729369

AGRISHOP

Voor motor, bromfiets ot fiets naar

divers in groenten & fruit

MOTORHANDEL

JOOP NOORDHOf

Directe boerderijverkoop

Bovaq -lid . Off. SUZUKI dealer

• groenten & fruit • aardapp elen • schorreleieren

~

Alle merken onderdelen en accesoires leverbaar Prima service en reparatie

• vlees • boeren zuivel • salades & rauwkost

JOOP NOORDHOf Rijksweg 15

• brood

Garmerwolde

Dorpsweg 1Garmerwolde Tel. (050) 4042921 15418462 Fax (050) 4042922

9797 PC THESINGE

Goed en gezond vandeboerengrond

Fax 050 - 3021574

-

(050) 3021624

Telefoon 0 50 - 3021957

VERSTOPPING? Alarmtelefoon 0505421890 24 uurs-dienst • • • • •

Rioolontstoppen Aanleg en reparatie T.V.-inspectie Gevelreiniging Impregneringen

P~KU'L

'i j,:lld't'll}/Ei #;'1[6 j ' ex Oslo weg 126 9723 Gron ing en T(050) 5421890 F(050) 5423778 Iwww .kullr elnlglng.nl

vrSHANDEL

s-«

Installatiebed rijf THESINGE V.O .f. Verbind ingsweg 17 a

-"""'"

9781 DA Be d um T (050 ) 3024536 F (050) 3024693

• Elektra • Gas . Water.

LEVERANCIER CjRO OTKEU KEN EN HORECA

e.v.• Zink. Dakbedekking jl

M. Ritsema - Bedum - T (050 ) 3010735 K . v.d . Veen - Kolham - T (0598 ) 393504

Lamsoor 11 9738 AL Groningen

www.vishandelsmit. nl

Teleloon : 050 - 5496150 050 - 5496151 Fax [email protected] Email

NIJDAM

NIJDAM

NIJDAM

HOUTMARKT

KEUKENS & VLOEREN

WOONWINKEL

7

Het Geweide Als eerste speelt nog steeds de vraag: is het nu het Geweide of de Geweide? Waarschijnlijk is het in het Nederlands de Ge· weide, maar de Groningers hebben de neiging om een waterloop onzijdig te noemen. Dat is met bv. Kardingemaar ook zo. In de woordenboeken wordt gesproken van 'de maar' en een Groninger zegt ' het maar'.

Oudhollandse kroegavond in café Jägermeister De Feestweekcommissie is het jaar 2007 goed begonnen; meteen al een kroegavond. Afgelopen zaterdagavond 24 maart kon elke Garmerwo/der zich bij Willem vermaken met klaverjassen, spijkerslaan, rad van avontuur enzovoort. Oudhollandse kroegjool zogezegd. Dit initiatief verdient herhaling. (Foto: Henk Remerie)

Huiskamerconcert in tJopje Op zondag 22 april a.s, om 15.00 uur vindt voorlopig de laatste editie van een serie huiskamerconcerten plaats. t Jopje is waarschijnlijk wel de kleinste locatie waar Martin Korthuis één van zijn concerten houdt. Vorige zomer trad hij er op tijdens een besloten feest; 't was prachtig weer en hij zat midden op straat te zingen. Menigeen bleef even staan, om te luisteren en sfeer op te snuiven. Martin- een oud Bedumer- woont tegenwoordig op Schiermonnikoog en treedt regelmatig door het hele land op. Met zijn warme, karakteristieke stemgeluid zingt hij voornamelijk zelfgeschreven, Groningstalige levensliedjes, maar ook zingt hij nummers van Ede Staal of Engelse nummers (o.a. Neil Young, Gram Parsons). De concerten in t Jopje zijn zo bijzonder omdat de afstand tussen publiek en artiest letterlijk zeer

klein is. Het lijkt hierdoor haast een privé concert en er ontstaat niet zelden een levendige wisselwerking tussen artiest en publiek. Een echte aanrader dus, waarvoorreserverenverstandigis, aangezien de ruimte beperkt is! Reserveren kan bij t Jopje : 0503023045 of bij Barndance producties: 0596-682269. Zie ook de website (www.jopje.nl/ www .thesinge.com). toega ng: € .10,-.

Koken en eten op het Geweidehof

Op het Geweidehof (boerderij Piet en Vera van Zanten, Geweideweg 97) zullen de komende tijd weer kookworkshops gegeven worden. Onder begeleiding van een kok kan men weer een menu maken met daarna gezellig samen eten. De avonden zullen steeds weer een ander thema hebben (zoveel mogelijk passend bij het seizoen). Over de loop van de Geweide is De eerste avond zal plaatsvinden weinig te vinden. Vroeger liep de op maandag 16 april a.s. De avonGeweide onder anderen van The- den beginnen om 19.00 uur en singe naar Garmerwolde en ver- eindigen om ongeveer 22.00 uur. der aan de andere kant van het De volgende data zijn: 18 juni, 10 Eemskanaal in ieder geval tot La- september en 26 november. Kosgeland en waarschijnlijk nog wel ten (inclusief koffie, ingrediënten verder. De Fivel is ontstaan als en maaltijd) € 22,-. veenriviertje. Op een gegeven Graag van te voren opgeven bij moment begon de Fivel te ver- Vera van Zanten tel. 050-54 16091 zanden en werd aan de oostelijke of [email protected]. oever al voor het jaar 1000 de Delf Tot ziens op 16 april voor een gegraven, wat nu het Damster- gezelfige avond samen koken, diep is tussen Winneweer en Delf- eten en proeven. zijl. De belangrijkste plaats hieraan Vera vanZanten was Garrelsweer. Later is deze positie overgenomen door Appingedam. In 1425 is de Fivel doorgetrokken naar Groningen, waarbij de Geweide werd doorgesneden. AI gauw werd Groningen de belangrijkste plaats. Toen tussen De klaverjasavond in maart heeft 1866 en 1876 het Eem skanaal de volgende uitslag opgeleverd: gegraven werd als verbindi ng tus- Riëtte van der Molen 5265 sen Groningen en Delfzijl werd de Harry Harkema 5168 Geweide nogmaals doorkruist. 4994 Albert van Bruggen Het nieuw verbrede stuk water Wilma Tammeling 4984 langs de Geweideweg is waarschijnlijkhet laatste zichtbare stuk- De volgende keer is op dinsdag je van de Geweide. 10 april, aanvang 20.00 uur.

"De Soos"

Detta vander Molen

IJtm'ri ter V,,, i

Goederen gebracht in de L. V.d.Veenstraat 3 Garmerwolde(050)5413045 worden vrijdagavond thuis gebracht Tevens: Suède-reiniging stoppage en kledingreparalie

GOED VOOR UW GOED

8

HOVENIERS· & BESTRATINGSBEDRIJF

H.W. Mollema Hoofdweg 64 9627 PE Helium Telefoon (0598) 431135 • ONTWERP . AANLEG • ONDERH OUD • (SIER)BESTRATING

Drogisterij - Parfumerie - Reform -Therapie

D

HAARSTUDIO

;; r,«

WinkelcentrumLewenborg Groningen (050) 5410508

' 4m"" '",Ii,'

('

ru> 1Ä~ /j/:..TEN BOER

Ri tsema

JPeOM eOMPVTEQS

('< ~lgaJl~ 1

U w ad re s voo r :

administralic &

jaarverslagen & aangffte

uPGRADES

NIEUWE p.e:s A[)\IIEZEN

POOBlEMEN & HULP l>OIll' SWEG 59 GAQM
CAI!",

Inkomstcnbclasting I.ud dcs traa t (. 97')7 1'1\1 Thcs tnac T (0';0)302 1., 19 F (050) 301 11S2 .\1 0651 5337 7 2

QEPAQATIE

voor cadea us huishoudelijke artikelen speelgoe d en kinderboeke n

Iinanclële

Winkelcentrum 1

LeWenbOr9

De witgoedelektro specialist. Reparatie van alle merken wasautomaten endrogers, koelkasten, diepvriezers en andere elektrische huishoudapparatuur. Ook voor inbouwapparaten.

J

Telefoon (050) 54 1 40 40 1 ---~~-----

VAATSTRA

dakbedekkingen B. V.

Installatietechniek

terk in senioren fauteuils

VAATSTRA B.V.

.

':'

.

Bijonseen grotekeus uit diverse modellen! Ook fauteuilsmet opstaphulp.

1 :: ~ :: : Oos te rseweg Jb 978 5 AD z utdwolde e r. ::.::. Tel. (050) 30 1 28 J2 wwwvaatst ra.nl vaa tsrraw vaatst ra.n l

:: 1Ir::.

cC?r SLAGTE

WO NINGINRICHTING

SINDS 1932

Stadsweg 63 - 979 1 KB Ten Boe r 050-3021383

Voor Brood-Koek en Banket , in Garmerwolde en Thes inge gaat u naar de "AGRISHOP". Iedere dag lekker VERS van :

Bakke rij van het jaar 200 4 Warme ba kker voor ieder eetmome nt 9

Hondenpoep beleid in de gemeenteTenBoer Het is al een poosje geleden dat ik mijn stem heb laten horen. Door allerlei omstandigheden kwam het er niet van. Mensen zeggen dan vaak "druk druk druk", maar ook daar hebben honden last van. En we worden allemaal een jaartje ouder dus op de bank liggen wordt steeds belangrijker. Maar er is nu een hele goede reden om weer eens in de pen te klimmen. AI een aantal jaren. eigenlijk zo lang als mijn baasjes een hond hebben, betalen ze hondenbelasting. Normaal gesproken zou je denken dat dit geld wordt gebruikt voor zaken die met de hond te maken hebben, zoals wegenbelasting voor wegen gebruikt wordt. Nee dus, het wordt gebruikt voor andere doeleinden, waarschijnlijk voor sportvelden, waar je als hond niet mag komen, tekorten mee opheffen, enz. Het is een melkkoe voor de gemeente, ook omdat bij het hebben van meerdere honden de belasting snel omhoog gaat. Op ve rgaderingen van dorpsbelangen is wel eens geprotesteerd tegen deze vorm van belasting voor alleen blaffende viervoeters. Medeviervoeters die de omgeving ook vervuilen hoeven niets te betalen! Dat is toch niet eerlijk. Daarom baalden mijn baasjes er zo van om het te betalen. Ik heb een aantal vrienden hier in de omgeving maar in een andere gemeente en die hun bazen hoe· ven geen cent te betalen.

mijn baasje laatst een stukje voor lezen uit een folder van de ge· meente. een folder over hondenpoepbeleid in de gemeente Ten Boer. Een mooie folder, vast betaald van de hondenbelastinggeld. Hierin stonden best een aantal zinnige dingen. zoalspoepenop plaatsen waar geen mensen lopen en! ofkinderen spelen. Hoewel ditsoort informatieoverbodig hoort te zijn is het toch nuttig dat een aantal baasjes hier weer eens op gewezen wordt. Ook werd ergeschreven dat er bij het gemeentehuis zakjes en schepjes gratisaf tehalen zijn (vast betaald uit de hondenbelastingpot) om hiermee onze uitwerpselen op terapen indien ze niet op de juiste plek zijn gedeponeerd. Het volle zakjekan dan ineen daarvoor bestemde afvalbak gedeponeerd worden, behalve wanneer jein o.a. Garmerwolde woont. Was het geld op of waren de afvalbakken niet meer leverbaar? Bij het lezen van devolgende zinnenschoot de stem van mijn baasje de hoogte in!

Wanneer de proef met de afvalzakjes goed verloopt en de baasjes zich aan de regels houden wordt de hondenbelasting verlaagd of zelfs geheel afgeschaft. Nu ben ik toch een redelijk intelligente hond maar dit snap ik voor • Wegens omstandigheden: geen meter. Jarenlang betaal je Nieuwe kleine wasdroger(afvoer). elk jaar en wordt het geld nietvoor Merk: Everglades 1400 Watt. honden gebruikt. Nu wordt het, in Max.1600 Walt ieders geval een deel, uitgegeven Prijs: € 125. Tel. 050-3022910 aan hondenzaken en is het niet meer nodig l Heeft de gemeente • Gevonden soms een andere bron van in- In de L. van der Veenstraat: toüetkomsten gevonden? Ook iets tas met onder andere scheerspulwaarvoor je wel belasting kan hef- len. fen maar niets aan hoeft uit te Info: Bert Buringa 050-5493950. geven? • Te koop: Ik denk dat ik namens alle honden Een grenen éénpersoonsbed met spreek dat heel veel mensen blij matras € 25; Engels porseleinen zullen zijn dat er iets aan het poep kop en schotels € 2,50 per stuk, probleem gedaan wordt en dat de bijpassende zilveren lepeltjes ook belasting misschien afgeschaft € 2,50. Brak, L. van der Veen· wordt. Maar het blijft een vreemde straat 17, tel 050·5425107. zaak. Alhoewel ik hoop dat iedereen er aan mee werkt dat het goed gaat met het opruimen. Een poot voor iedereen en tot de .,~ volgende keer.

Stoomfluitjes

GD

~

V

Wat stond er namelijk in de folMaar tot mijn verbazing hoorde ik der?

LANDBOUWMECHANISATIEBEDRIJF

ltt Beoelft 8tOOHtOHAtotior

Oudman ' Verkoop, verhuur en reparatie van Tuin- en Landb ouwmach ines ' Onderhoud van uw machine en tractorpark

"iHd~llQ4stl ~s 8eO ~HlW~I ~

9Tûidauzewf!/e

t$öR/e Kapelstraat 1 9797 PJ Thesinge (050) 3023045

G.N. Schutterlaan 10

050 . 3021321

AIsinds 1964 uwbetrouwbare specialist in nieuwbouw, verbouw, uitbreiding en onderhoud &;;.~

,;;;;,,;;---

~~=~d~ e_d,:~~

UwYCA gecertificeerde. erlcend Hoofdaannemer

10

@ " <'i '"';",

.'

I Cronirgcr tenescncc cc z., mooist

Gerard Kingma reis- en nc tuu rfot ografie

G ee f een a loruk eoe ecuor ç ineelen penoo 'lIij~1

l() ot~ SAops

Thesinge

':::j

Yuri

Ro"WIII~~

äe zce s de websae voor het kJable nieuwl o ve r werksnoe s en ex ces mes

«c ve nsftc c t

Voor bedrijven en particulieren

ë

-

9797 Pt Theslnge

www.kir,g n o, n u ge rord-ci-ki ngm o .ru

OSO3023813

Luddestraat 11 9797 PM Thesinge Tel.: 050-3021 984 [email protected] www.labloem.nl

Oude Rijksweg 11 9798 PA GARMERWOlDE 1. (050) 541 65 Ol F. (050) 54 1 92 68 www.hovengo.com [email protected]

SOLITAIRE & GUIKEMA COIFFURES ~ Ten Boer

DAMESMODE Jolanda Spraakm an Hendrik Weste rst raat 26 - 979 1 CT Ten Boe r Telefoo n (OSO) 302 34 17

Valckestraat la - Tel. 3021785 - Ten Boer

REINDER vld VEEN

&

Voor bedr ijven en particu lier handel In: • Palle t- en magaz ijnst ell ingen

~

E el"lijk +--I OlA+

06·51581046

VRIESEMA

Sleutelservice

Gespecialiseerd in boekenkasten entafels Restauratie van Antieke meubels. Bezoek op ma. Vm vr, na (tel.) afspraak zaterdags bent u degehele dagwelkom Dorpsweg 58·9798 PG Garmerwolde T (050) 5494580 • F (050) 5494579

"".-fi ~ . ;ij!f

I

Vamor L.M.! . gediplomeerd

Mid éljans

Examentraining per computer

Kajuit 322A Lewenborg Groningen Tel.: 050-5410286

M e ë,bclW\C\ke "ij

• Enz. • " Top way" p rof. aluminium ste igers , trappen en ladders

Mobiel

Schoenn:t~kerij

ffidJ

• Magazijn wagens • Palle twagens • Kanto orkaste n • Gebruikte kantoormeubelen

Nijverheidsweg 6 Ten Boer Telefaan 050 • 3024833 B.g.g. 050 - 3022689 Fax 050• 3024834

Autorijschool

Theoriecursus: dinsdagavond 19.30 uur. Wigboldstraat 20 Ten Boer Telefoon 050 - 3021905

Gediplomeerd schoen hersteller

03;:WW

RITSE,MiA ~ -~ ~

--~ ~ ~ "' ~ ~ ~

Sierbestrating Showterras 3000 m

:::>:::> I-!;{

BOUWBEDRIJF ~o«a: a:((}>::J 'A E W 0« Nijverheidsweg 8 9791 DA Ten Boer

2

ON -

<,0

1ll<,O N r-Nr-0 0>

C'JSl 0

1ll <,O

0

0

oa:z~

~11

O>a:a:

~~

ZWW W

x

:::: -g

Grasdijkweg 31a - 9798 TC Ga rmerwolde Telefoon (050) 5493228 Bornholmstraat 4 - 9723 AX Groningen Telefoon (050) 313 86 00

Ogen zijn niet standaard,

Het is tijd voor een bank die al haar klanten serieus neemt. Het is rijd voor de Rabobank.

onze contactlenzenevenmin. • mode r-ne

co nta t:l lcn ~ ~y~le Ule n .

gediplu mee rde spe el a l tst e n

Boekholt - Hensbroek Br illen - Co ntac tlen zen - Hoo rt oestellen Win kelc ent rum Lewenborq Kajuit 28 1 - 9733 CV Gron ingen Telefoon/Fax (05 0) 5 4905 49 11

Foto van de maand

Redactie Fotograaf Garmerwolde: Henk Remerie050-541 9630 Fotograaf Thesinge: Wolter Karsijns 050·30220 71 Eind·redactie: Hillie Hamaker-Iepper Dorpsweg 26 - 050-5415335 9798 PEGarmerwolde Desiree Luiken Luddestraat 3 • 050·3023352 9797PM Thesinge Penningmeester: Karel Drabe. Stadsweg 3 9798 TE Garmerwolce- 050-5411019 RabobankBedum·Delfzijl rek.nr. 32.07.05.749 Abonnementsgeld € 13.55p.j. Bij automatische incasso € 10,70p.], Postabonnees: basistarief +portokosten Priis per krant € 1.50 Hoofdartikel op internet: www.garmerwolde.net

"1'11 be back", beloofde onze uil vorig jaar en hij hield woord. Vanuit z'n veilige uitkijkpost boven in de dennenboom inspecteert hij nauwlettend de bewegingen van de grondtroepen en laat hij bij iedere ongenode gast luidkeels z'n ongenoegen blijken! (Foto:Henk Remerie)

Protestantse gemeente Zondag 1 april - Palmpasen t 1.00 uur in Thesinge dhr. Dijkstra uit Gasselternijveenschemond Donderdag 5 april - Witte Donderdag - Viering Heilig Avondmaal 19.30 uur in Thesinge ds. Volbeda uit Groningen Vrijdag 6 april - Goede Vrijdag 19.30 uur in Garmerwolde dhr. Epema uit Groningen m.m.v. werkgroep liturgie Zondag 8 april - Pasen 9.30 uur in Thesinge ds. Volbeda uit Groningen m.m.v. koor Lovende Stemmen Zondag 15 april 9.30 uur in Garmerwolde dhr. Bronsema uit Ulrum Zondag 22 april in Thesinge, voorganger en tijd stip nog onbekend Zondag 29 april in Garmerwolde, voorganger en tijdstip nog onbekend.

Agenda Tot eind april "Het Torentje van Frits" Rijksweg 16, O-H Brug te Groningen: Fotograaf Auke G. Kuipers uit Garmerwolde exposeert met fotobeel12

den die geheel grafisch zijn gemaakt op het aloude vlakfilm. in diverse foto-technieken gezet op speciaal fotografisch papier. Het is een lust voor het oog om deze nu oude techniek (1950-t990) in een digitale fotowereld anno 2007 te gaan aanschouwen. Auke is aangesloten bij AFV 'Tretshot" FotoGroepGarmerwolde. Elke woensdag : Dorpshuis "De Leeuw" Garrnerwolde; 19.30-20.30 uur: Cursus Afslanken in groepsverband. Info: Bernadette van Kesteren, tel. 050· 5420828 Donderdag 29 maart Kerkhörn in Garmerwolde; 10.00 uur: Koffiemorgen. Waar je woont of wat je doet, het maakt niet uit: iedereen is welkom. Vrijdag 30 maart Garmerwolde; vanaf 18.00 uur: ophalen oud papier. Graag goed gebonden bij de straat zetten. zaterdag 31 maart Thesinge; vanaf 9.00 uur: ophalen oud papier. Zorg dat het oud pa· pier rond 8.30 uur buiten staat. Dinsdag 3 april Dorpshuis "De Leeuw" Garmerwolde; 13.30 uur: Notenschieten voor 50+. Zaterdag 7 april Trefpunt Thesinge; vanaf 14.30 uur: eieren zoeken en notenechieten. Opgave bij Jakob vd Woude of Martin Wierenga.

7 tlm 15 april Kloosterkerk in Thesinge; 13.0017.00 uur: Expositie Marcel Duran. Maandag 16 april "Geweidehof" Garmerwolde; 19.00 uur: kookworkshop. Graag opçeven bij Vera van Zanten tel. 050· 5416091 of [email protected]. Woensdag 18 april Dorpshuis 'De Leeuw", Garmerwolde; 19.45 uur: Vertelavond Groninger volks- en streekverhalen. Riet van Eerden uit Overschild vertelt vreemde, vrolijke en verdrietige Groninger volksverhalen (NBvP). Zondag 22 april Kloosterkerk Thesinge; 15.00 uur: OSA·concert. Het Van Speykkwartet brengt "Der Lenz ist da', m.m.v. Masja van der Meer. piano. Entree € 3,50 (CJP/65+ € 2,50), kinderen tot 12 jaar gratis. Zondag 22 april t Jopje Thesinge;15.00 uur: Huiskamerconcert. Martin Korthuis zingt voornamelijk zelfgeschreven, Groningstalige levensliedjes. maar ook zingt hij nummers van Ede Staal of Engelse nummers (o.a. NeilYoung, Gram Parsons). Donderdag 26 april Kerkhörn, Garmerwolde; 10.00 uur: Koffiemorgen. Voor iedereen die van gezelligheid houdt; zowel mannen als vrouwen zijn van harte we lkom.

Kopij inleveren via: [email protected], bij Dorpsweg 26 of G.N. Schutterlaan 16; uiterlij k dinsdag 17 april vóór 18.00 uur.

Buurschutters Op 13 maart 2007 was de ledenvergadering van schietvereniging S.V de Buursch utters. Op punt 13 va n de agenda stond de uitslag van de onderlinge competitie. In 2006 is over 33 avonden qeschoten. De drie hoogste geschotene: • S·KI Iwema met een gemiddel· de van 108.32 • P. Stollenga met een gemiddel· de van 107.42 • T.B.C. Remkes met een gemiddelde van 106.35 Een ieder kreeg als prijs een chocolade paasei en de hoofdprijs is met iedereen b.b.q op nog een nader te bepalen plaats. Sieb-Klaas Iwema

I