R & TllESINGER E
SS
Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken 31 e jaargang oktober 2005
De Til na verbouwing weer in optimale conditie BurgemeesterHika Potverric!Jttie ofJenings!Jantle/ing Donderdag 20 oktober werd deTil feestelijk heropend na een ingrijpende verbouwing. Na jaren van gepraat en politiek getouwtrek over budgetten ennieuwbouwopties, gevolgd dooreen lange zomer van breken, bouwen en afwerken was hetnueindelijk zover. Voor dekinderen van deTilwasheteen bijzondere dag. Jemaakt hetimmers nietdagelijks mee datdeburgemeester, dewethouder en Radio Noord jeschool bezoeken. Naluurlijk was heldie donderdag de hele dag feestop school. 'sMorgens vroeg konden de leerlingen jufGreet alopde radio horen vertellen overde verbouwing. En meteen om kwart voor negen zongen alle kinderen "lang zal hij leven" voor Jaap Nienhuis die 70 jaar werd. Dilwerd live uitgezonden. Dubbel feest dus. AI vanafde vroege ochtend stonden de kinderen inde nieuwe keuken heerlijke hapjes klaar temaken voor alle gasten die's middags verwachtwerden.In delokalen hadden derekenen aardrijkskundeboeken voor één dag plaatsgemaakt voor allerlei leuke spelletjes. Vanzelfsprekend konden de kinderen zich zelf ook tegoed doen aan de zelfgemaakte lekkernijen.'sMiddagswas het tijd voorhel rode neuzenspel. Eengesponsorde vossenjachtwaarbij de kinderen zoveel mogelijk mensen met rode clownsneuzen moesten vinden inhet dorp.De opbrengst vanhet spel ging naardeCliniclowns.
JufGreet vertelt op de radio over de verbouwing. (Foto: Wofter Karsijns)
genoeg. De Til ziet erna de verbouwing weer pico bello uit. Door een uitstekende samenwerking tussen de school,dearchitect, degemeenIe,de uitvoerdersen vele ouders iser een resultaat bereikt waar iedereen trots op kan zijn. Mei het plan van Architectenbureau Van Overbeek Tromp uilJoure werd het maximale uit het beschikbare budget gehaald. Indebouwtekeningen werd mei alle wensen van deschool rekening gehouden. De gemeente Ten Boer maakte het vervolgens nog mooier door devervanging van devloeren in detoiletten (die pas over enkelejaren gepland stond)alvast mee tenemen Reden om feest te vieren was er in deze verbouwing. Hoofdaanne-
Om half vier was eindelijkhet grote moment aangebroken. Na een lied van de kinderen verrichtten burgemeester Rika Pot en wethouderJanny Zwerver de officiële openingshandeling op het schoolplein.Daarvoor moesten ze wel eerstde sleutel zoeken, dieverstoptwas ineen grote rode drilpudding.Na enig graafwerk vond de burgemeester de sleutel. Gelukkig paste die op dedeurvan de school en zo werd de Til officieel heropend. Voor de direct betrokkenen ging het feest daarna nog een hele tijd door.
mer Teeninga uit Sauwerd maakte meesterBen Bolt zijndirectiebureau ervervolgens samen metdeplaatse- en administratie, werden gasten en lijke onderaannemers Vaatstra en ouders ontvangen, hield het team haar vergaderingen en lunchpauHofstede iets heel mooisvan. zes, deed conciërge Frouk haar Wie nu door de voordeur naar bin- werkzaamheden en hield juf Greet nen gaat, komt in een fris geverfde Veenkamp lussendoorook nog haar gang. Derommeligelossetafelsmet remedial teaching lessen.Geen idecomputers (en hun spaghetti van ale situatie dus. Na de verbouwing kabels) zijn vervangen door een keu- ziet het erdanookheel anders uit. De rige splinternieuwe computerhoek. ruimte isintweeën gesplitst. Op de Een eindje verderop zijn de nietaltijd plek waar vroeger de grote tafel even frisruikendevloertegeitjesinde stond is nu een prachtige keuken toiletten vervangen door een prach- gekomen, compleet met ahornkleutige kunstharsvloer. Om de hoek bij rige kastjes en alle inbouwapparadetoilettenwastotvoordezomerhel luur. De halfopen keuken iszo inge'zenuwcentrum' van de school. In richt dat kinderen hier gezellig onder deze betrekkelijk kleine ruimte had begeleiding kunnen kokkerellen. 1
deuren die bij brand automatisch sluiten. Als ervóór brand uitbreekt is er een ontsnappingsroute via de achterste deur naar de uitgang bij de kleuters; mocht erachter inhet ge· bouw brand ontstaan,dan isereen vluchtroute viade voorste deur naar devoordeur.
ook doorde veleouders diehun vrije avonden op school doorbrachten met sjouwen, kasten monteren. bedrading aanleggen, computers aansluiten en vele andere klussen.Hetwerk vorderde dan ook gestaag en toen de schooldedeuren weeropende na dezomervakantie was hetovergrote deel van deklus geklaard. Precies volgensplanning.Hetresultaatmag gezien worden. De Til ziet er van binnen weer prachtig uit en voldoet weer helemaal aan de eisen van deze tijd.
Helaasbleekbrandveiligheid niethet enigeprobleem tezijn.Vrij snelna de start van debouw bleek namelijkdat de balkenconstructie vandezolder niet stevig genoeg was. Met een grote kraan moest viahet dak een Debouwcommissie zware metalen balk geplaatst worden. Een deel van het gietijzeren Burgemeester Rika Pot en wethouderJannyZwerver verrichten de officiële schoolhek moest verwijderd worden om de kraan toegang tothet schoolopeningshande/ing.(Foto:Wofter Karsijns) pleintegeven.Toendeklusgeklaard Langseenvandewanden isspeciaal krijgtde verrassing van zijn leven. was, bleken erhelaastientallenplein· voor de kinderen een tweede aan- Bovenaan detrap isnu een keurig tegels bezweken of verzakt te zijn rechtbladgemaakten voor deveilig- gestoffeerde witte gang, waaraan onder het gewicht van de kraan. heid is het kookgedeelte verlaagd. twee zonnige nieuwe kamers liggen. Afwassen na de kookles hoeftniet, Een mooie directiekamer en een Maar na deze startproblemen verwant daarvoor heeft de school nu afzonderlijke ruimte voor remedial liep de verbouwing zeer voorspoeeen echte afwasmachine. AI met al teaching. Daarmeegaan twee lang- dig. Onderconstantebegeleidingvan een keukenom trots op tezijn. gekoesterdewensen van de school dearchitecten deonvermoeibare juf invervulling. Greetwerd de helezomer hard door- Rode neuzen; Susan Ritsema en Vanuit dekeuken bereik jeeen vergewerkt. Niet alleen door deaanne- Wil/emOomkes. rassend ruime teamkamer met een De verbouwing van de zolder had mer, installateur en schilder, maar (Foto:Wo/terKarsijns) grote vergadertafel. Die ruimte is overigens nog wel wat voeten inde ontstaan doordat het bureau van aarde. Omdat de zolderverdieping meester Ben en de dossierkasten maar één toegang heeft, was er naar de zolder van de school ver- allereerst het punt van brandveilig· huisd zijn. Daar heeft misschien wel heid. Een mogelijke oplossing hlerdegrootste metamorfose plaatsge- voor was een extra deurnaarhetdak Lichtklassiek met een vleug romantiek vonden. Thesingers die de school en vervolgens een brandtrap naar kennen, herinneren zich de zolder beneden, maar dit ging om prakti- Unda Rinsma (cello)en Marijke Mook dams Jeugdsymfonie Orkest ge· waarschijnlijk als een grote donkere sche redenen niet door. Uiteindelijk (piano) vormen al sinds 1994 een speeld.Ophaar 1Bdeisze enige tijd duo,hoewel zij pas sinds 2005onder gestopt met de cello, maar evenals de naam Con Suono optreden. Zij Marijke heeftzehetspelen later weer worden regelmatig gevraagd om te opgepakt. Voor celloles bezoekt ze spelen bij openingen van exposities thans een docent inDrachten. en op recepties. Het repertoire voor Voor het concert in de Thesingse deze gelegenheden bestaat uit licht Kloosterkerk heeft Con Suonoenkeklassieke muziek.Ook geven zij kof- Iekortere lyrische stukken,zoals een fieconcerten, waarbij "zwaardere" 'Vocalise' van Sergej Rachmaninov stukken nietgeschuwd worden.Dank (1873-1943) en een 'Lied ohne zij deze gevarieerde repertoirekeu- Worte' van Felix Mendelssohn (1 809ze spreken de concerten van Con 1847), gegroepeerdrond een sonaSuonoook mensen aan die minder te voor cello en piano van Carl bekendzijn metklassieke muziek. Reinecke(1 824-19 10).Waarlijklicht De kinderen moesten ook eenraadsel op/ossen: Het is een ring, maar niet Marijke Mook is op 8-jarige leeftijd klassiek, meteenforse vleug romanmet pianoles begonnen, en heeft tiek! rond? (Foto: Wofter Karsijns) sedertdien met enkele onderbrekinruimte, vol boeken, spelletjes,kaar- werd gekozen voor een brandvrije gen gespeeld. Opdit moment heeft Zondag 13 november 200S, IS.00 ten en platen, maar ook vol rommel 'sluis' rond de trap, vanaf de vloer zij privéles van een conservatorium- uur Kloosterkerk Thesinge. Endie in de loop van tientallen jaren beneden tot aan het dak. Om een docente. Linda Rinsma is op 13· tree € 3,SO, CJP/6S+ € 2,SO, (kinverzameld is.Wie nu de splinternieu- veilige vluchtweg tegaranderen heeft jarige leeftijd metcelloles begonnen. deren tot 12jaar gratis). Organiwe tweedelige houten trap oploopt deze sluisindegang beneden twee Zij heeft enkelejaren inhet Rotter· satie: STICHTING OSA
Con Suene
AI sinds 1964 uw betrouwbarespecialist in nieuwbouw, verbouw, uitbreiding en onderhoud
Uw VCA geceI1ifkeerde, erkend Hoofdaannemer 2
BOUW v.o.f.
Oude Rijksweg 11 9798 PA GARMERWO lDE T. (050) 541 65 Ol F. (050) 541 92 68 www.havengo. com info@h ovengo.com
Teken- en Schildereureus Innovemberwil ikwederomeen teken-schildercursusgeveninhetTrefpunt te Thesinge. Vond jehetdevorige keer leuk, komdanweer! Was je erde vorige cursus niet bij, maar zou je graag iets willen doen met tekenen, houtskool, kleur, 'lekker smeren met verf'; kom dan ook! Wat gaan we doen? Tekenen methoutskool,potlood,kri~. Schilderen met acryl, evt. aquarel. Collagetechniek: knippen, plakken, scheuren, schilderen in één werk· stuk, Welke onderwerpen? Stilleven, model (figuur, portret), zelfportret, familieportret, fantasie nav,gedicht,verhaal,krantenartikel/ foto,kopiëren van een schilderij,dieren etc. Middels de onderwerpen kunnen wekijken naar tekeningen. schilderijen.
u s S E N
Tijdstip, kosten. Woensdagavond, van 19.30 - 22.00 uur. 10 lessen voor € 100, Woensdagmiddag, van 15,00 -16,30 uur. 5 lessen voor € 35. Start: 9 november.
Foeswijs
Wiljejeopgeven ofhebjevragen,bel naar 050-5890475. Tot ziens!!
Ooit heeft iemand bij de Spoorwegen bedacht dat het woord 'perron' ChristaZentveld vervangen moest worden door hetnietszeggende 'spoor'. Hoe kun je nu wachten opeen spoor? Hoekun jeafscheid nemen van jelieijeopeen spoor? Hoekanjevader jevan detreinafhalenopeenspoor?Datsoortdingen doe jeopeen perron, en nietophetspoor, want datislevensgevaarlijk!En die perronsliggen ernog steeds,dus waarom mogenzedan nietmeerzoheten?
E N K L
E
Een tijdjeterughebben zebijdeNSweer ietsbedacht.Overalterwereld stap jedetrein inmeteen kaartje.'Tickets,please',klinkt hetindeheleEngelstalige wereld. Maar bij ons mag de conducteur niet meer 'Kaartjes, alstublieft' zeggen. Een tijdlang was het 'Plaatsbewijzen', en daarna schreef het hoofdkantoor voor dathet 'Vervoersbewijzen, alstublieft'moet zijn.Dat zehet uit hunbek krijgen ,.. Maar datlukt danook niet. Alsdetussendeur krachtig wordtopengeschoven en erkomt eenpet binnen,dan klinkt het meestalals 'Foeswijsbieft.'Als zeallangskomen. Meestalzittenzeangstigbij elkaar in een eersteklascoupéveel tehard te lachen. Enweet jewateropdie nieuwe kaartjesautomaten staat die jeoveral ziet? TIckets! FredjeBouma
I
(Foto:MichelleSmelik)
Omdat hetverkeerde kunstwerk in devorigeG&Taanmij toegeschreven werd wil ik dat graag rechtzetten met deze foto, Het werk datik ophetkerkhofbijde kerk in Garmerwolde tijdens het weekend vandeKunst- en Erfgoedroute had staan heet 'De Uitvaart'. Geïnspireerd opeen persoonlijk atscheid enpassend bij hetthemavan deexpositie 'Tussen HemelenKlei'.
De NS heeft besloten het woord 'vertraging' niet meer te gebruiken. De treinen komen nog steeds gewoon te laat, maar het heet nu anders. Dat hebben zeeerder ook al geflikt met andere vertrouwde woorden, die ze - samen metdeasbakken enhetkopje koffie- hebben weg bezuinigd, Dat leidtallemaal tot verschraling, ergernis en onduidelijkheid. Fredje moest op reis.
Voor meer informatie: www.theatersuer.nl Tot 30 oktober aanstaande exposeer ikinGalerie DePronkkoamerin Saaxumhuizen, Patricia Suer
Naschrift redactie: Onze excuses voor de foutieveinformatie. De prachtige vogels zijn gemaakt door Janny Hulshoff en Agnes Tammeling uitWoltersum. De sterrenkijker was een project van Herbert Koekkoek enThee Spijkersamen, met alsachterliggende gedachte: demens staat op deklei, kijkt naarde hemel enwordt omhuld door een deken van cultuur.
~ ~ ~~
~~~ Heeft u een feest of partij, voor familie of vereniging en wilt u een leuk en gezellig programma kijk dan eens bij 'de Ryke'. Wij verhuren spelen voor groot en klein. Teven s hebben wij een winkel met prachtig houten speelgoed, curiosa en antiek, van kaa rsenstanders tot meubels. Kom eens bij ons binnen voor leuke cadeau-ideeën, U vin dt ons aan de Kerkstraat 9a, Thesinge, tel. 0647962971
Openingstijden: wo - vrij 13.00 - 17.00 uur za 10.00 - 14,00 uur, en op afspraak. Of kijk op: www.deryke .nl of www.oudhollandsespelen.nl
3
Spannende denksport in gezelligheidsclub Deze herfstis het 60jaar geledendat dedamclub in Thesinge is opgericht. Dat is ~.P zic~ al re~en genoeg omte me.moreren en d~arbij ~omt dater drie leden zijn die ook bij de oprichting betrokken waren. De heren: JanPhJter, dIenu In Ten Post woont, Plet Schutter Uit T~eslnge en Nico Schutter die nu in Bedum woont, hebben de club in 1945 mede opgericht. Jonge mannen die in de na-oorloqsa periode de gezelligheid zochtenvan een club. Nico Schutter was toen16en broer Piet 18 jaar oud. Jan Plijter is nu 85; een gemakkelijke rekensom hoe jong hij toen was.
Vroeger en nu Nico Schutter is voorzitter van de clubenvertelt overde beginperiode; dat ergeen brandstofwas en zij zelf de kachel met hout opstookten, er geen koffiewerd gedronkenen het toch een gezelligheidsclubje was. Dat is nu nog steeds zo maar de damesAukjeGroothofen Tl1iaSchutter verzorgen tegenwoordig decatering.Koffie.eendrankjeenvoorde liefhebber een gehaktbal horen er nu gewoonbij. Opvallend iswel dat er alleen maar heren lid zijn en er helaasnooitdames demooie damsport inclubverband willen beoefe· nen. Het aantalleden isook minder dan indebeginperiode.Toenwaren er22 leden ennu nog maar12.Zoals zoveelclubsoverkomtisook binnen de damsport te weinig jonge aanwas. Jaap Koenes is secretarisen ookal30 jaar lid. Hij noemt ditheel spijtig omdat het beslisteen spannendedenksport isdieiedere speelavond weer interessante partijen oplevert. Kampioen Binnen de Nieuwe Noorder Dambond wareninderegio20 damclubs actiefen dat is in de loop der jaren teruggelopen naar 8clubs.Erwordt in 2 klassen wedstrijden gespeeld;
dehoofdklasseende1' klasse.Thesinge isvorig jaar kampioengewordeninde l ' klasseen probeert zich nu tehandhaven indehoofdklasse. De121eden komen heeltrouw en zijn behoorlijk aan elkaar gewaagd. Er zijnechtergeen echtetoptalenten bij zodat het er in de competitie om spant. Erworden thuis- en uitwedstrijdengespeeld.Dit seizoen zijndat er totaal 8 en wordt er aande hand vaneenlijstje vandeDambond een programma afgewerkt tussen half september enbegin april. Indezomermaandenwordt erniet gedamd. Dit heeft oorspronkelijk een agrarische reden maar dat hoeft tegenwoordig geen probleem meer te geven want de meeste leden zijn VUT-terofgepensioneerd.Onsjong· ste lid. Gor Schutter. is wel boer en ronddeveertigenduskomthetvoor hemwelgoed uitdat weinde drukste tijdvanhet jaar niet spelen.
De mede-oprichters: Nico Schutter, PietSchutter en Jan Plijter. (Foto:WotterKarsijns)
Door detijdslimietwordt despanning opgedreven. Vaak maak je onder drukeerdereenbeslissende foutAls we niettegeneen andere club hoeven tespelen hebben we onzeeigen clubcompetitie. Bovenaanstaat momenteel Johannes van Zwol diedeze plek al eenaantal jaren verdedigt" vertelt Nico Schutter."Hetisvoor het Speelavond voortbestaanvan dedamclub nood' Om20.00 uur beginnenweopdon- zakelijk dat er nieuwe leden bijkoderdag en meestalishetnaelvenpas men.De huidigeleden zijn heeltrouw afgelopen. We spelenopdekloken enalsereenwedstrijdisdanzijn we dat betekent dat we 45 zetten per qua aantalnogaltijdindeplus zodat persoon moetendoen in anderhalf jeook wel eens een avond kan misuur.Alle zetten worden genoteerd in sen. Maar vers bloed geeft binnen het damboek zodat departijen nog een club ook weer eennieuwe uitdaeens nabesproken kunnen worden. ging!"
Sportrecreade Indesportrecreade vandegemeente Ten Boer organiseert deThesingerdamclubelkjaareencompetitie. Erwarenditjaar14inschrijvingen en dewisselbekerwerd gewonnen door een oud-Thesinger: Berend Plijter uit Ten Boer. Omhet 60-jarigjubileumtevierenis declubopvrijdag 14 september,met aanhang. uit eten gegaan naar de Chinees inTen Boer. En zoals een gezelligheidsclub beo taamtwasookditeenprettigeavond. Truus Top
~
I
De heren van de damclub Thesinge. (Foto: Wo/ter Karsijns) 4
SOLITAIRE &GUlKEMA COIFFURES * Ten Boer
VaJckestraat la - Tel. 3021785 - Ten Boer
VAATSTRA
Installatietechniek VAATSTRA B.V.
dakbedekkinge n B. V.
NIJDAM KEUKEN- EN VLOEREN Keukens - Inbouwapparatuur Plankenvloeren - Laminaat - Parket Koldingweg 5 - 9723 HL Groningen (Industrieterrein De Driebond)
:. ~ :::
Oosters eweg l b
:: m:- 9785 ADz uidwe lde Gr. ::.::- Tel. (050) 30 1 28 32
wwwvaa tst ra.nl
050· 5498416 www.nijdam.nl
vaa ts tra @vaa ts lra .DI
HOf 5TEDE.~-=-
SCHIL DERS v.o.f.
Voor motor, bromfiets of fiets naar
MOTORHANDEL
JOOP NOORDHOf Bovag-lid · 00. SUZUKI dealer
Alle merken on d erd elen en accesoires leverbaar Prima servic e en reparatie
JOOP NOORDHOf Bezoek op ma.Irn vr. na (tel.) afspraak zaterdags bentu de gehele dag welkom Dorpsweg 58 - 9798PG Garmerwolde
T (050)549458O - F (050) 5494579
G.N. Schutterlaa n 28 9797 PCTHESINGE
Rijksweg 15 Garmerwolde (050) 3021624
VERSTOPPING? Alarmtelefoon 0505421890 24 uurs·dienst • • • • •
Rioolontstop pen Aan leg en reparatie T.V.-inspectie Gevelrein iging Imp regne ringe n
P~KUIL
'jl#'n tdUlïfI 14iJJjtfIJ Ocloweg 126 9723 ex Groningen
Telef oon 0 50 • 3021957
T(OSO) 5421890 F(OSO) 542 3n8
Fax 050 - 3 0 21574
Iwww .kuilreiniging .nl
terk in senioren fauteuils Bij ons een grote keus uit diverse modellen! Ook fauteuils met opstaphulp. LEVERAN CIER CjROOTKEVKEN EN HORE CA
Lamsoor 11 9738 AL Groningen www.vishandelsmit.nl
Telefoon : 050 - 5496150 Fax 050 - 5496151 Email
[email protected]
. ::\
~
r '\..
1~tCr SlAGTE ~\ WONINGINRICHTI NG
SINDS 1932
Stadswe g 63 - 9791 KB Ten Boer 050 -3021383 5
vochtdoorlatende, ultralightgelgym- krachten spaart voor deze kleine pen meegenomen op vakantievoor helling want voorjehetweet haal je over de Zuid-Franse bergjes. En de'top' niel. Ach,dan kan hetalleen zodoendeop9oktober fitenwelaan maar meevallen. Tot slot ga jeaan destart voor deze fantastisch leuke het eind vande Herestraat dehoek loopsamen met maarliefst 44The- om naardeVismarkt waariedereen versneltvoor eeneindsprintoldan in singers. ieder geval pretendeert te sprinten Devier mijl isdit jaar voor het eerst om er voordelig op te staan voor werkelijk 4 mijl:6437meterompre- vrienden en geliefdendiedecamera ciestezijn.Halverwegeiseen water- indeaanslag hebben. Endaniserdie post bij het Sterrebos, een mooie welverdiende medaille (eenenorme gelegenheid voorvelenomheeleven- plak dit jaar, type pannenonderzetijestestoppenoftewandelen. On- ter) en een fles koelwater voor de derweg dweilorkestjes entoeschou- droge mond en het verhitte hoofd. wers, rijen dik.aldannietjuichend en Op naar deWesterhaven, waarde klappend voor deze ofgene diemet kledingwagens staan voor je traiKlaar voor deproefstart ... (Foto: Wol/erKarsijns) bezweet en rood hoofd een her- ningsvest tegen afkoeling, en een nieuwde energiespurt voelt opko- banaan voor de energie; want hier men door alle aanmoedigingen. gaat natuurlijk nog evenop geproost Halverwege isook meestal het mo- worden in het café! Hulde aan alle ment dat jeeen kleine dip injeritme deelnemers! krijgt: nog maaropdehelft!Dan krijg (voor informatie over de individuele jehetHereviaductinjevizier;Ha! We sportieveprestaties vanonze dorpeTijdens mijn studie stond 'Theloneliness ofthe longdlstancerunner' zijn erbijna! Voor het viaduct en de lingen,zie thesinge.com). vanAlan Sillitoe opdelijst van verplichte literatuur. De titelverwoordt Herestraat wordt bij elke training het gevoel van de lange-afstands loper: nadat de loper na zo'n 10 gewaarschuwd: denk erom dat je Karline Malfliet minuten in een gelijkmatig ritme, in cadans is gekomen, strekt zich dehorizon voor hem uit evenals deleegte in zijn hoofd. samen met z'n NikeAir (degel·variant bestond toennog niet)washij evenalleen op dewereld.
The longdistance runner
Steunpunt Thesinge?
Nou viel het met die 'Ioneliness' wel meeopdieprachtig zonnige zondagmiddag begin oktober; samen met 12.000 andere lopersdevier mijlvan Harennaar Groningen lopenisniet bevorderlijk voorleegheidofcadans maar wel voor gezelligheid,sportiviteit en saamhorigheid. Een vaag gevoel ietsgroots tehebbengepresteerd zodra je die finishlijn op de Vismarkt passeert overspoelt elke loper bij aankomst!
beide type lopersmaar ben ookeen loperdie nietongetraind aande start wenst teverschijnen.Dus toenikom 14.40 uur mocht vertrekken uit het startvak 8000-9000,hadikeralaardig wat kilometertjes training opzitten. Natuurlijk ook meegedaanmet de proefloop inThesinge op 2 oktober; ook weer een zonovergoten ochtend met halverwege een verkwikkend watertjeuitgereiktdoorde buurman. Vanaf augustus samen metbuurvrouwen en andere bikkels Wat gaataan zo'n topprestatie vanvrouwenregelmatig een rondje vooraf? Klunder getrotseerd enineen gevorVoorde één een goede nachtrusten derd stadium het Boergoensepad een stevig ontbijt,vooreen anderde platgelopen met de twee waterdaaanschaf van dat leukenieuwe loop- mes,Jori en Tlka, inonskielzog.Ook setje van de Aldi. Ik schaar mij bij de aerodynamische, luchtverende,
losje EENMODE, LINGERIE & DAMESMODE
Nodrtmode& Damesmode moot 36 t/m 58
deskundig odvies altijd aanwezig Winkelcentrum l.ewenborg
Groningen TelJFax (050) 5418995 6
Net als in Ten Post blijkt erook in Thesingegeen behoefte tezijnaan eendergelijkSteunpunt.Erisgelukkig nog heel veel saamhorigheid en de meeste mensen worden spontaan door deze ol gene geholpen. Wel wil de Vereniging Dorpsbelangen proberen een telefonisch aanspreekpunt inhetdorp terealiseren. Verder blijkt er duidelijk vraag naar enkele seniorenwoningen,b.V. inde boerderij van Ritsema of aan de Molenweg. Verkijk jeniet op dehuidige woningen meteen slaapkamer
en douche beneden: door de vele op- en afstapjes zijn ze niet echt toegankelijk voor de minder valide mens! Ook devoorlichting kan beter: lang niet iedereen is goed op dehoogte vandeaanpassingenenzorgmogelijkheden thuis. De gemeente denkt hierop in te springen met de huisaan-huis verspreiding vaneen soort Welzijnswijzer, tegelijk metde Milieuwijzer.
l" 8Beoelft eo ttlltOltAtttelU
Kleine Doerak
Hilfie Ramaker
Pedicuren Voetreflexmassage
dé winkel voor muw Ondergoed - lingerie Beenmode -Badmode
Aan de enquête over een eventueel op te richten Steunpunt in Thesinge is massaal meegewerkt. Mede dankzij de persoonlijke benadering Is de response uitzonderlijk hoog, namelijk 95%!
Zonnebank
WOtESliops Kiltd4'lusi/DS Blo_E ROloAAWlE
Prunu sst raat SI wijk: Setwerd Telefoon (OSO) S·U 8-t 68 A m bu la nt (IIS0) S736989
Voorbedrijvenenparticulieren Luddestraal l l 9797 PM Thesinge Tel.: 050-3021 984
[email protected] www.Jabloem.nl
_
baby - en . kinderkleding van de betere kwaliteit Waa r'? W1nkek:entnlm Lewenllo'll Tel. (050) 5424519 W1nkek:entnlm Paddepoel Tel. (050 ) 5793111
Drogisterij - Parfumerie - Reform - Therapie HAARSTUDIO
f
,; ,./; -1« /Jj;:-. 1''-/
I'
WinkelcentrumLewenborg Groningen (050) 5410508
TEN BOER
CAIEi" voor cadeaus huishoudelij ke artikelen speelgoed en kinderboeken
CAIEi" I Winkelcentrum
I Lewenborg I Telefoon (050) 541 40 40
AGRISHOP
JPCOM
divers in groenten & fruit
computers
Directe boerderijverkoop HOVENIERS- & BESTRATINGSBEDRIJF
H.W. Mollema Hoofdweg 64 9627 PE Helium Telefoon (0598) 431135 • ONTWERP . AANLEG • ONDERHOUD • (SIER)BESTRATING
. groenten &f ruit • aart/appelen /!;:;::t • scharreleieren ~ • vlees • boerenzuivel • salades & rauwkost • brood Dorpsweg 1Garmerwolde Tel. (050) 4042921/541 8462
Showterras 3000 m Grasdijkweg 31a - 9798 TC Garmerwolde Telefoon (050) 5493228 Bornholmstraat 4 - 9723 AX Groningen Telefoon (050) 313 86 00
2
Complete PC
€ 549! www.jpcom.nl 050 - 549 07 75 do rpsweg 59 garmerwolde
Fax(050)4042922 Goed ongezondvan d. boerengrond
RITSEMA U I Sierbestrating
Degelijk & Goedkoop
U
,':---:
I
Installatiebedrijf Thesinge v.o.f. • E/ektra • Gas • Water
I
U
Ook voo r reparaties & upgrades
.CV '--
Kerkstraat 1 9797 PO Thesinge Tel. 050 - 3024536 Fax OSO - 3024693
• Zink • Dakbedekking
M. Ritsema - Bedum - telefoon 050-3010735 K. v.d. Veen - Ka/ham - telefoon 0598-393504
Voor Brood-Koek en Banket , in Garmerwolde en Thesinge gaat u naar de "AGRISHOP". Iedere dag lekker VERS van:
IJZ ERWA REN - GEREEDSCHAP - VERF - DHZ
De winkel voor service & kwa liteit
NIJDAM Bakkerij van het j aar 2004 Warme bakker voor ieder eetmoment
Tel. (050) 549 07 89 - Fax 541 57 51 - www.nijda m.nl
7
Van Stederwalde naar Stuurwold? OSS Heeft u ook zo genoten van het verhaal van Jakob van der Woude over het eeuwenoud~ ~iasinga in onze beide voorgaande edities? Het is altijd moeilijk te achterhalen hoehet vroeger precies IS gegaan. Wat is werkelijk gebeurd enwat is er in de loop der jaren bij gefantaseerd? Met andere woorden: Waar vind je de bewijzen van de werkelijke toedracht? Van Jan Jansen, een der huidige bewoners van boerderij 'Steerwolde'.ontvingen wedevolgende reactie:
"Het isonjuist, dat opde plaats van onzeboerderij 'Steerwolde'een kapelofkerkheeftgestaan. Dekerk van StederwaldeteThesingburen stond ergens anders. En wel op eenperceelkadastraalgemeenteTen Boer sectieInr658 (thansandersgenummerd),liggend naastde afgebroken boerderij waar Goenze het laatst heeft gewoond. In 1964/65 heeft mendaaropgravingengedaan. Het perceel wastoeningebruikbij G.o. HaaijerenineigendomvaneenLevensverzekeringsmij.
depolderofficieelwerdgereglementeerd toteen waterschap kreeg het de naam 'DeStuurwolderpolder'. AJs oud-voorzitter van dit waterschap moet u van mij aannemen dat de familienaamhierin geen rol speelt." Uiteraard hebben wij hierover nog even contact opgenomen met de schrijver. Watdeplaatsvandekapel betreft, heeftdhr. Jansengelijk. Jakob heeft zich laten misleidendoorde naam 'Steerwolde' op de boerderij vandegebroedersJansenenginger zondermeervanuitdatdekapeldaar
danook wel gestaan zou hebben. MetdefamilienaamStuurwoldishet andere koek. Jakob heeft met de familie Stuurwold gesproken, die aangeven dat defamilieal vanaf de Middeleeuwen inditgebied woont. Watwaserheteerst? Debuurtschap ofdefamilienaamStederwalde?Die het weel, mag het zeggen ...
De redactie NB:Als ernogmeermensen zijndie iets over onze dorpen weten, dan horen wij helgraag ...
Er zijn toen verschillende objecten opgedolven, waaronder een vrij wel onbeschadigde grafzerk of sarcofaagdeksel. Deze is later ook afgebeeldinBericht 3 van hetGroninger MuseumvoorStaden Landefebruari 1965 pp.6-7. Hetheleverhaal van dieopgravingen kunt ulezenineen artikel,geschreven door J.W. Boersma, in 'Groningse volksalmanak, historisch jaarboekvoor Groningen, 1974 -1975.
Ookde veronderstelling,datdenaam Stuurwolderpolderverbandzou houdenmet defamilienaam Stuurwold. moet ik bestrijden. De buurtschap heette daar vroeger Stederwalde (vergelijk Hemederwolde en Emederwolde).De benaming isvervormd tot Steerwolde of Stuurwolde; toen
Meer dan
Voorveelmensen een treuriggezicht;deze stapel stammen.Omdatditeens debomenwaren,waarzeveel plezieraan beleefden.Ennietalleendoordat zeschaduw boden,maarvooralvanwegedehuisvesting vanvelevogelsoorten.Helaas moeslen ze plaatsmakenvoornieuwewoningenachter het huis van F. Stollenga. (Foto: HenkRemerie).
bloemen al/een.
Gannetwolde gaat naar VanGogh Museum Op donderdag 20 oktober gaan groep 6, 7 en Bmet de Van Goghbus naar hetVan Gogh Museum in Amsterdam. We hebben ditbezoek gewonnen van de Rabobank, toen we meededen aan een wedstrijd schilderen als Van Gogh. Een jury vond onze inzendingen het mooist. En nu mogen wij met nog een school (Abt Emoschool uit.....)deechte schilderijen van Van Gogh bekijken. Ikhoop datonze schilderijenerook hangen. Misschien mogen we ze wel weer meenemen. Want ze zijnerg goed gelukt. Indebus zal een museumdocentons vertellenover het levenenwerkvan Van Gogh, kunst, verzamelen en musea. lnhet museumgaat de lesverderenkrijgen weook kindertheatertezien. Tegen half zes 'savonds zullen we weer thuiszijn.Allekinderen van de klas vinden het erg leuk datwe deze reis hebben gewonnen.
Willard Wigbofdus
Oliebollen
LUCET bl oe m s i l r k u n s t
Voor al uwbJoemenwerk. Vraag vrijblijvend naar demogelijkheden. Gaykingastraat 43 ç " Ten Boer ~'\ Tel. (050) 2:;i058 Fax (050) /'
I ~
~~ - .
Maandag vanaf')~ Vrijdag tot 20.00 uur
B
9láiJlfamew o/é
t$öR/e Kapelstraat 1 9797 PJ Thesinge (050) 3023045
Lekker de lekkerste !
-------~.~------~ ~w.gebakkraam.nl
Draaiorgels - oliebollen - poffertjes
I
j
Bi;, ons staan kwaliteiten service bovenaan
VAN
\'l.i AlIlb.'ï. bakker~;
~........... B__ U~RINGA
,: -r~--
•
t ,".
~~
81een'6-~~;~~QIJ~-
sanitair en verwarming
Dorpsweg 28 - 9798 PE Garmerwolde T (050) 5493950 - M 06 5372936 9
H. Westerstraat 18 Ten Boer (050) 3021227 Voor: Dumpe rwerkzaamheden, maa ikorven en pe rsen van hooi en stro staan
wij altijd voor u klaar.
Sleutelservice
,(. -ni, \
Mid eljans Kajuit 322A Lewenborg Gron ingen Tel. : 050-5410286
LOONBEDRIJF
W.Lageweg LODE 20 979 8 TG Garmerwolde Telefoon 050 - 5418610
l
Scho~nm~kerij
i~C~~~
____ /'II..O'I" L ~
...- . Q5D·St l ...ul
/l:Jmedte'vee, j
Goederengebracht in de L. v.d, Veenstraat 3 Garmerwolde (050) 5413045 worden vrijdagavond thuis gebracht Tevens:
Gediplomeerd schoen hersteller
A.Wi.i.,,,"-
Ri tsema I
érHl.z,tl"x·Jr-W ,,,,
Uw adres voon
financiële ad minis tratie &
jaarverslagen & aangifte inkomstenbelasti ng G .N . Sch urrerlaan d û 9797 PC T hesiuge telefoon (050) 302 13 19 (a (050) 302 11 82 mobiel 065 1533772
Suède-reiniging stopp age en kledingrepa ratie GOED VOOR UW GOED
REINDER vld VEEN
De witgoedelektro specialist. Reparatie van allemerken wasautomaten endrogers. koelkasten. diepvriezers en andere elektrische huishoudapparatuur. Ook voor inbouwapparaten.
\11 11 l il'
hrilk-fl~la/l' ll
he -taa n niet .
mooie ogen wel,
@ •
Voor bed ri jv en en par tic uli er h ond el i n; • Pal/et- en magazijnstelli ngen • Magazij nwagens • Pal/etwagens • Kantoorl
Fax
aso . 3024834
Mobiel
06 - 51581046
B e Ig a F I-et s e n Groningen
Wnk~""'"",l ...eoecr K.Juil 27.2 . 913 3 CT
050-50422252
"~. F"""illl"~~ "'
Rum MI grllfi s perlcw'HI !
Gazelle Seott-USA Be-One Batavus
Boekholt - Hensbroek Brillen - Conta ctlenzen - Hoortoestellen \\7inReIcentrum Lew enbo rq Kajuit 281 - 9733 CV Groninçen Telefoo n/fax (050) 5490549
Kom langs voor gratis Fietsmet ing Toerfietsen Woon- Werk Stadsfi ets en Racefietsen Mou ntainbikes Hybrides Vouwfietsen Ki nde rf iets en Special s
Uw fiets ook leverbaar via BedrijfsF ietsen Nederla nd en Nationa le FielsProjecten
Reparatie alle merken !
Rege nk leding Racekleding ATB -k leding Fletss choenen Fietshelmen Fietstas sen Kinderzi tj es Fietsdrage rs Ac cessoires On derdelen
9
voor vorst Clemens van Keulen.Om dinervoor ons klaar gemaakt was. alle gebouwentebekijken had jeecht Daarna ginghet terug naarThesinge waar we om half 9 aan kwamen. teweinig tijd. Erwerd koers gezet naar Schoone- Helaas werden we nu niet opgebeek.Tijdens dereis ontpopte Jakob wacht door muziekvereniging JuIiaOp vrijdag30septemberwerddoor Dorpsbela ng~n Thesingeweer ~e V.d. Woude zich als een echte gids. na. Zo was een gezellige dag weer jaarlijkse reis georganiseerd. Dit jaar was het met meer aan leeftijd Hijwist heel boeiend te vertellenover ten einde. Fijn dat het Dorpsbelangebonden; iedereen diewou mocht mee enindien er plaats was, ook de mensen die indie tijd indekaste- gen Thesingeweergeluktiseen reis teorganiseren. len en kloosters geleefd hebben. mensen van buiten Thesinge. Om vi j f uur waren we in restaurant De eerste keer dat Dorpsbelangen Thesinge de loen nog 55+ reis Roe/ieDijkema organiseerde was in1992.ToengingdereisnaarTer Apel,met Willem 'De Wolfshoeve' waar een lekker Oomkes alschauffeur vandebus.Hij had samen meiJanVegler (Hzn) enondergetekende (Roeliedus) dereis uitgestippeld.Wewerdenbij terugkeer opgewacht door demuziekvereniging'Juliana'; we werden met muziek binnengehaald, Mooie herinneringen ... maar nu naar 't heden. Romantiek in middeleeuwse kerlc van Garmerwolde Omhalf negen vertrokken we met40 den krijgen met het restaurant in mensen van Smidshouk.Ook nugin- Rütenbrock,waarwe 'savonds zou- Romantische Duitsekoormuziek van Brahms enRheinberger in een gen we naar Ter Apel. Om tien uur den eten.Omdatwe toch indebuurt passende omgeving enomlijst met muziek opeen orgel datgemaakt werden we erverwacht. In het Bosch- waren, reed de chauffeur er even lijkt voor dit repertoire. Kamerkoor Tirana zorgt ervoor tijdens een huis werdeen kop koffie met 'ndikke heen. Toen bleek dat ze wegens concert in demiddeleeuwse kerk van Garmerwolde. plak cake aangeboden. Na de koffie vakantie gesloten waren. Onbegrijgingen we onderleiding van eengids pelijk,injuni wasdital besproken, dus Kamerkoor Tirana,een vierstemmig instrument voor deze muziek. Het het klooster bekijken. Er was een niet erg neijesom nietsvan zich te gemengdkoor,zingt voornamelijka orgel in de kerk van Garmerwolde heel nieuw gedeeltebij het klooster latenhoren. Goeddus dat het even capella kamermuziek.Hetrepertoire werd in 1848 doordebekendeorgelaangebouwd;hetwas wel een kijkje gecheckt werd,anders warenwe 's gaat van wereldlijke tot geestelijke bouwer Petrus van Oeckelen ge· avonds voor de dichte deur geko- muziek, van de vroege Middeleeu- bouwd. Het orgel, dat in de afgelowaard. Terug bij de bus kregen we een men.Nu vondenze gelukkig nog een wen tot het heden. Voor hetconcert pen jaren gerestaureerd werd, is inGarmerwoldeheeft Tirana geko- een bezienswaardigheidopzich.Op lunchpakket aangeboden en omdat ander adres in Schoonebeek. de meeste mensen buiten hun De volgende halte was Papenburg zen voor een romantisch repertoire. www.geocities.comltirananl krijg je broodjes opaten, raakten we een waar we een uur konden rond kijken. Van Brahms worden onder meer de alvasteen voorproefje van de prachhalf uur achter op het schema. Dat Daarna werd naar Sögel gereden, liederen Dein Herzlein Mild en Ros- tige klanken van het koor. moesten we later weer bezuren. De waar we een bezoek aan het jacht- marin, de kwartetten Der Abend en chauffeurhad van het kantoor door- slot Clemenwerth brachten. Dit slot Spätherbsten de acapella motetten Concert Kamerkoor TIrana, zongekregen dat ze geen contact kon- was tussen 1737en 1749 gebouwd Im Herbst en 0 Süsser Mai uitge- dagmiddag 6novemberom15.00 voerd. PianistTomas Kloosterman uurin dekerk vanGarmerwolde. speelt enkele stukken van Schumann. Kerk open om 14.30 uur. Koffie Ook het Requiem van Rheinberger, enthee in dekerk verkrijgbaar. een romantisch werk begeleiddoor Entree € 7,50, kinderen € 5,.. orgel, staat op het programma. Meer informatie op: Voorproelje www.garmerwolde.net Organist Robert Koolstra heeft tijdens hetconcert de beschikking over AnneBenneker een Van Oeckelenorgel. een ideaal
Busreis Thesinge
Optreden Kamerk~~r Tirana
R~ck & R~II
Het is tijd voor de grootste internetbank van Europa. Het is tijd voor de Rabobank.
in Garmerw~lde!
'SwingingGarmerwolde'iserwederom ingeslaagd een artiest metklinkende naam naar Garmerwoldetehalen!PeterdeHaan,alias PéDaalemmer,komt op zaterdag 26 november a.s, met z'nrock and roll band 'Stuck Herry' naar dorpshuis 'De Leeuw'. De avond begintom 21.30 uuren de entree bedraagt € 7,50 p.p. De band wordt gevormd door: Ep Oosting, vocals/guitar, Peter de Haan, guitartvocals,Theo Dijkstra,drumsIvocals en Martin Tuinte,acousticbass. let de datum meteen in je agenda!
-z;:,,?~' ./~ . ::'\
ti
\. ..
-
~ I'~,\I ~t
.:.~V!!: voor kunstenaars . Materialen
Flokstra Groningen
~-".
./;'\~<:i' ~\] : .i
.t
'"
I~_• • ' ~
";'
~J •.,......~' ."- •
FLOKSTRA GRONINGEN STOELDRAAI ERST RAAT 35 . 971 2 BV GRONING EN 05 03132 453
10
..
-
- - -
--
-
-
-
-
-
-
-
- --
-
-
-
-
-
-
-
--
De Ryke Hetzal demeeste lezers nietontgaanzijndat hetvoormalig Rabobank gebouw inThesinge deze zomer met'Handelsonderneming deRyke' een nieuwe huurder heeft gekregen. De officiële opening was op 1 oktober j.I., kortom de hoogste li jd voor een interview om meer te weten te komen over de Ryke. Precies een week nadeofficiëleopening word ik vriendelijk verwel· komd door de nieuwe ondernemers Harry en Aafke Middel, een enthousiast stel. De zacht-zoete lucht van geurkaarsen komt mij tegemoet, het interieur heeft opnieuw een metamorfose ondergaan met mooie warme kleuren op de muren, waardoor de aangeboden artikelen mooi uitkomen. En natuurlijk staat de koffie klaar! Harry verkocht al 15 jaar met veel succes Oudhollandse spelen. maar kreeg de behoefte ietsnieuwserbijte gaan doen. Vanuit Thesinge zal de verhuur van Oudhollandse spelen, per stukof met een aanhanger vol, gepromootworden.Daarnaasthebben ze nu samen een handel in allerleileuke,mooieenlekkeredingenopgezet.
Een nieuw bedrijf een nieuwe naam Harry enAafke zijnsamenenthousiast en hebben enkele letters van hun namen bijelkaargelegd en daar kwam Ryke uit. Het werd'de Ryke'
omdat dit beter klinkt. Aafke vertelt dat het niets temaken heeft met rijk indezin vansnel rijk willenworden, want dan moetjeeen andere handel beginnen. Het heeftmeertemaken meteenrijk gevoel.Hetkunnen doen waarjezelf achter staat, hetbedenken enmakenvandespelenenhet zelf ondernemer zijn. En natuurlijk geefteengoedegezondheid eenrijk gevoel. Harry voegteraan toe datde naam Ryke heel veel voorkomt in Zuid-Afrika .
Van Groningen naar Thesinge Voorde uitvoering van onze plannen is een loods opeenindustrieterrein
RQmmelmarkt GEO
Ook kinderen konden hun hart ophalen tijdens derommelmarkt van GEO. Miranda Batsen dochterMaureen zoeken ietsleuks uit.(Foto:HenkRemerie)
De klaverjasavond inoktober heeft devolgende standopgeleverd: 5702 1. Wilma Tammeling 2. Ton Bouchier " "." ".". 5614 3. Albert van Bruggen 5022 4978 4. Detta vander Molen
Harry enAafke Middel. (Foto: Wo/terKarsijns) nietzo'nleukelocatie.Enwezochten een locatie waar de klanten hun auto's kunnen parkeren en enkele aanhangersopgesteldkunnenworden. Na wat speurwerken eentijdje spelen met de gedachte de eigen woning te verkopen en een ander huis met een grote schuur erbij te kopen,kwa mThesinge op onspad. Toen wegingenkijken, konden we niet gelovendathet mooievrijstaande pand aan de Kerkstraat ons nieuwe plekje zou worden. Kort daarna zijn webegonnen met klusseninen om het pand. We zijn zelfzeertevreden met hetresultaat en iedereen die nieuwsgierig is, is van harte welkom om dat zelf te komen beoordelen. We waren ook verrast dat Thesinge zo'nmooidorp isenwat er allemaal tedoenentezienis.Zo iserinmiddelscontactgelegdmet huiskamercafé tJopje,een plekbij uitstek voor onzespelletjes. Soms komen mensen bijons vragen naardespelletjes en zijn ze tegelijkertijdopzoek naar een locatie. We kunnen ze dan o.a. naart Jopjeverwijzen.
Doelgroep Als voorbereiding op het interview heb ik het internet adres van de nieuweondernemingevenbezocht. Ikwasverrast door het grote assortiment aan spelen.Om ermaar eens een paar te noemen: spiegelschrij· ven,koemelken,renjerol,stokvangen en nog veel meer. Veel van de Oudhollandse spelen werden verkocht aan attractie verhuurbedrijven. Maar despelen worden ook gebruikt in verschillende televisieprogramma's zoals bij 'De schreeuw van deLeeuw'vanPaul de Leeuw, Big Brolher en Tele Kids. Ook stondendeOudhollandsespelenopgesteld bijhetverlovingsfeest vanprinsWillem-Alexanderen Maxima. Zelfs de koning van Marokko heeft enkele spelen in zijn paleis staan. Eenbijzondere plek waar de
spelen naar toe zijn gegaan is het 'Hoilanddorp'inJapanendaarzijnze besttrotsop. DichterbijhuisinMusselkanaal in'De Schaapsberg', heeft Harry met zijn vader ooit een oudeoverdekte kermis nagebouwd enbeschilderd.
Het leukstespel "Wat vindjezelf het leukstespel?" Na heel lang nadenken zegt Harry dat er geen spelisdathijhetleukst vindt. Hij vindtzeallemaal leuk! Indewinkelwordenookalleen maar dingenverkochtdiewe zelf leuk vinden. "Met bijvoorbeeld koelkasten hebik niets, daar heb ik ook geen verhaalbij en dus zal ikdieook niet verkopen." Zal ernogtijdzij n voor hobby's Ik vraag me afof, als je met zoveel ideeënenplannenbezigbent, erdan nog ruimte is voor anderehobby's. De grote hobby die dagelijks aandacht vraagt,isdeGolden Retriever, hun trouwe vriend.Eenanderehobby is samen reizen, indiendeplanning van deandere activiteiten dat toelaat. Tol slot zouik willen opmerken dat ook de Sint gerust eens binnenkan lopen bij de Ryke. Jekunt erleuke sfeer- enkado arfi kelen vinden. Een fleswijn, spelletjes, kaarsen,decoraties voor aande muur,Grieks glaswerk,tafels en kasten; teveel om op noemen. En als enig verkooppunt in Nederland zijn erparaffinebolletjes,speciale kaarsjes op een leuke standaard, echt uniek. Voordekinderen zijn ersnoepjesindeaanbieding! Loop vrijblijvend binnen voor informatie.ofkijkopwww.deryke.nI. Harry en Aafke willen je er alles over vertellen. Wewensen deRyke heel veelsucces!
Hetty vanLinge 11
Redactie Fotograaf Garmerwolde: Henk Remerie 050-54 1 96 30 Fotograaf Theslnge: Wolter Karsijns 050-302 20 71 Eind-redactie: Hillie Ramaker-Tepper Dorpsweg 26 - 050-5415335 9798 PE Garmerwolde Desiree Luiken Schoolstraat 3 - 050-3023352 9797 PN Thesinge Penningmeester: Karel Drabe, Stadsweg 3 9798 TE Garmerwolde-050-5411019 Rabobank Bedum-Delfzijl rek.nr. 32.07.05.749 Abonnementsgeld € 13.25 p.j. Bii automatische incasso € 10.50 p.j. Postabonnees: basistarief + portokosten Prijs perkrant € 1.25 Hoofdartikel op internet: www.garmerwolde.net
Kopij inleveren via: [email protected], bij Dorpsweg 26 of G.N. Schutterlaan 16; uiterlijk woensdag 16november vóór18.00 uur.
Foto van de maand Herfst. (Foto: Wo/ter Karsijns)
Stoomfluitje Aangeboden: 1vierkantetafelmet hardglazen rookkleurig blad (80x 80 cm) en verchroomde stalen poten (demonteerbaar). plus 3bijpassendestoelenmetverch roomde stalen poten en bekleedmet zwartribfluweel. O.i. heel geschikt voor bijv. eenstudentenkamer. Overde'prijs' worden wehet 6ngetwijfeldeens! Tel. 05().5414472.
Agenda Zaterdag 5 november KerkhofThesinge;Landelijke natuurwerkdag ; knotten van de knot-esdoorns. Je kunt je aanmelden op www.natuurwerkdag.nl. Je mag je ook aanmelden bijPiet Huisman. Zondag 6 november Kerk Garmerwolde; 15.00uur:Concert Kamerkoor Tirana. De kerk is openom 14.30uur. Koffieenthee in dekerk verkrijgbaar. Meer informatieopwww.garmerwolde.nel. Entree € 7,50,kinderen € 5,-.
Wist-u-dat ... de stelling van demolen Germania hersteldwordt? er ook een nieuw kruirad wordt aangebracht? komende winter een draagbalkvan demaalzolder wordt vervangen?
• • •
B L' e
'"r;.:f
0
~Jt.
~
•
./
~
m bi n .d e ri j
"r''".
Hoofdweg 70 . 961 7 Al Harkstede • Iel.: 050 • 4040791 • Pax: OSO - 4040859 •
-- ges?ec.ii\otis eer~ in i\otte ptoe;.nenwer1un
12
Zondag 13 november Kloosterkerk Thesinge; 15.00 uur OSA-concert:Con Suono(LindaRinsma, cello enMarijke Mook, piano) brengt 'Licht klassiek met een vleug romantiek'.Entree € 3,50 (CJP/65+ € 2,50), kinderentot 12 jaar gratis. Donderdag 17 november Dorpshuis 'De Leeuw' ; 20.00 uur: Jaarvergaderingijsver. 'Presto'. Met als spreker:marathonschaatser Anjo Hofman.
Protestantse gemeente 6 november 11.00 uur Thesinge Ds. Volbeda 13 november ? uur Thesinge 20 november 9.30 uur Garmerwolde Ds. Volbeda 27 november 10.00uur Thesinge Ds. MeyeruitSauwerd
Vrijdag 18 november Dorpshuis 'De Leeuw'; 19.30 uur: Feestelijke najaarsvergadering DorpsbelangenGarmerwoldetergelegenheidvanhet 60-jarigbestaan. MeI verrassende optredens, mooie foto'suitdeoudedoos,diaprojecties, Woensdag 23 november spannende verloting, Iife muziek uil Dorpshuis 'De Leeuw'; 20.00 uur: dejaren 60, 70, 80, dansen ...Kort- Lezing en dia'soverKirgiziëdoor dhr. om: een gezellig feest voor jong en enmevr. Doornbusch(NBvP,Vrouwen van Nu). oud. Dit maguniet missen! .
Inloop metkoffie en koek vanaf 19,30 uur. Heeft unog oudefoto's, films,krantenartikelen,enz. overleuke/belangrijke gebeurtenissen in het dorp, neem dan zospoedigmogelijk contact op met Rogier Verhagen, tel. 050-5736539 of Auke Kuipers, tel. 050-5425911 . (Vkrijgtuweigendommen na afloop terug).
zaterdag 26 november Eetcafé 'Jägermeister" ; 13.00 uur; Aankomst Sinterklaas. Zaterdag 26 november Thesinge;14.00uur;AankomstSinterklaas. Zaterdag 26 november Dorpshuis 'De Leeuw' ; 21.30 uur: Rock & Rollband 'Stuck Herry' (Pé Daalemmer!). Entree € 7,50.
