Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken

R & TIIESINGER E SS Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken 2ge jaargang

februari 2004

IJsvereniging Presto al 125 jaar actief! Hoe hetallemaal is begonnen, heb ik niet kunnen achterhalen. De eerste notulen dieik onder ogen kreeg, waren van 1909. Naar aanleiding van de notulen door de jaren heen heb ik dit stukje geschreven. Het is zeker niet volledig, maar geeft wel een beeld van vroeger. Er wordtaltijd beweerd datde win- Wanneer het een jaar niet-vroor, ters vroegerstrenger warendannu '~~erd ereen f~estelijke avondgeorendat erelke winterwel geschaatst ganiseerd. ln-1910 verliep dezeals werd.Datisnietde waarheidgeble- volgt: ken. Toen Presto in Garmerwolde Feestelijke vergadering 26februari werd opgericht, washet een koude 1910 ten huize van EB. van der winter waarin wel geschaatst kon Moleninhet draaihuis. worden.De volgendewintervan 1880 - Opkomst naar wensch want erwa· was zeer streng,duseengoedestart .renongeveer 140 personen aanwevoor Presto. Vandedaarop volgen- zig, die luisterden naar de muziek, de 68 jaren waren d~winters als lachten om de goochelt0 e(l-van 7r volgt:24 slappe (zonder schaats ijs), " prof. Salinski, genoten bijde.voor· 27 normale, 4 strenge en 6 zeer drachten en zich druk onderling I'erstrenge winters, namelijk: 1891 , maakten doorpraaqes van gisteien 1929, 1940, 1941, 1942 en 1947. heden en daarbij profiteerden van _" alleswatmaarlekker was, vOClrzooDe eerste notulen dièbewaard zijn verde kastelekter over besChikken gebleven,beginnenin1909;het was konen ditwasnogalzooiets.Gezellig een koude winteren erwerdenwed- zaten we samentotruim2 uur; toen strijden georganiseerd voor de le- deouderenzichgereedmaaktenom den. Erwaren drie categorieën: jon- te vertrekken. Hetjongere deelbleef gens tot16 jaar, mannen onder de nog een poosje, zoo werd ons I'er· dertig en mannen boven de dertig. teld. En ze hebben zich vermaakt De hoofdprijs voor demannenwas ook, voegde men eraan toe. Des te een gouden horloge en voor de jon- beter!Als er een feest is moeten de gens een zilveren horloge. vroolijke gezichten meegenomen worden, de zure zoo lang opgebor· • gen in de onderste kabinetslade! 't Was werkelijk eenmooi feest! L. van der Veen

J

Iedereen kent de L. van der Veenstraat; nu weet jeook wat hij onder anderen was, nl. secretaris vanPresto.

Schaatspret op het Damsterdiep op 22december1938:Aafke Havenga (links) en EliaBofhuis.

Hoe ging vroeger hetorganiseren van wedstrijden? Allerèèrst moest het natuurlijk vriezen. Zoora het ijs hield, werden er palendoorhetijsinde bodem van het Damsterdiepgeslagenomdebaan teml'irkeren.Daarnawarendekeurmeestersaande beurt om het ijste keuren, enwerdenerbaanoommissarissen benoemd die alles in goede baneni moesten leiden. Er moest besprokenworden waarde prijsuitreiking was en wat voor prijzen het moesten zijn. Vaakwas het geldof een horloge, maarin 1911 hadden ze kunstvoorwerpen.De eerste prijs had een waarde van 25 gulden, de tweede 12,50, de derde 7,50 en de vierde 5gulden. Er werd ook gewoon voor de gezelligheid geschaatst door demensen uit het dorp.Meestal werd erkruiselingshand inhand geredenzoals op de foto tezien is, ofallemaalaan een langestok. De baanwerd regelmatig geveegddoormensendieinde winterwelwat bij wilden verdienen.Het was gewoonte dat elke schaatser aan de baanveger een centbetaalde. Na het schaatsen schoof iedereen aan,rond de kachel incafé "De Leeuw" en werdergezellig gekletst en een borreltje gedronken.

lijktelaat eindigde. Deverslagen inde notulenoverde jubilea werden inde loop der jaren steeds korter. Bij het 75-jarig jubileum in 1954 werd de avond opgeluisterddoor hetcabaretgezelschap "De Bekketrekkers van Roden". In 1979 werd indeUniehet eeuwfeest gevierd met een uitvoering van toneelvereniging "Wester" enwerd er tot in de late uurtjes gedanst op muziekvan de Alpenjagers. Gelukkigzijnertegenwoordigkunstijsbanen,wantmetdehuidige zachte winters en dus geen ijs kan een ijsverenigingindetoekomstweleens overbodig worden. Maar we hopen allemaal -denk ikwel-dat Presto ons zal overleven, zoals hij al zo velen voor ons heeft gedaan ... Dettavander Molen

Het 50-jarig bestaan werd gevierd Bij het doorlezen van de notulen met eenfeestelijke vergadering bijB. bleek dat het niet altijd vaneen leien van der Molen op29 februari 1929. dakjeging,vooral alshetgingomeen Er waren140 mensenaanwezigdie eerlijke verdeling van de bijeenkom- eerst naar een toneelstuk keken en sten en prijsuitreikingen. Er waren later naar een orkestjeluisterdendat vier kasteleins in het dorp en ze reusachtig speelde enonuitputtelijk dachten allemaal dat er een ander was. De voorzitter bedankte voor lnterieur van café "De Leeuw" omvoorgetrokken werd. Dit leiddewel- eengenotvolle avondenschreef dat streeks 1936. Op de fol0 kastelein heteenmooifeestwas, maareigen- Joh. Woldendorp. eenstotheftigediscussies.

Presto anno 2004 Elke vrijdagmiddag bindt een aantal leden van IJsvereniging Presto degladde ijzers onder. Ze zeilen huneerste schreden op hetgladde ijs,schaven aan huntechniek of proberen deslag nog beter tepakken te krijgen. Op het kunstijs van Kardinge wel te verstaan, want het Dampsterdiep is "voor deeendjes", zoals schaatsleraar Jaap Hartog zegt. Het is februari. maar de buitentemperatuur doet anders vermoeden. Bijna 13gradenCelsius. "Ishet niet om moedeloos van te worden?" vraagikaanJaap Hartog."Gewoon afwachten: zegt hij nuchter,"[sverenigingenhetennietvoornietsvaak "Nooitgedacht".Het hoort ernueenmaalbij.Enalsjekijkt naar destatistieken,dan zie jebijvoorbeeld dat er indejaren tussen 1933 en1940 ook geen ijs lag, maar in dewinter van 1940/41weer wel. De laatste echte ijsperiode was in 1997. Dus alswe uitgaan van eens per zeven jaar, krijgenwemisschien indit jubileum· jaar nog wel een dichtgevroren Damsterdiep ....:

Jong geleerd Jaap Hartog vindt schaatsen "ge· woonleuk".Zo'nvijftienjaargeleden ging hij als recreant schaatsen op Kardinge als lid van IJsvereniging Groningen. AI gauw deed hij mee aan wedstrijden envolgde een trainerscursus. "Zelf heb ik ook aljong schaatsen geleerd. Mijn ouders schaatsten niet.maarikherinner me dat ik als klein ventje met een mevrouw, misschien een buurvrouw, naar eenplas ging en datikschaatsen ondergebonden kreeg." Nugeefthij alweereen aantaljaren schaatslesaan dejeugdvan Presto. "Het gaat er niet om dat ze grote prestaties leveren," zegt hij daarover, "maar dat ze plezier in het schaatsen hebben.En dat ze, alser

een keernatuurijs ligt. deslag al te pakken hebben."

Eenijsbaan? "De vereniging Presto telt momenteel 120 leden, variërend in leeftijd vanzes totboven detachtig.Sommigen hebben nog nooit een schaats onder gehad, maar het hoorde er altijd bij in Garmerwolde dat je lid werd van de ijsvereniging," vertelt secretaris Pia Pops. De ouderen wagen zich weliswaar nietmeer op glad ijs, maar staan welgraag langs dekant te kijken naar deijspret. Ze blijvenlid,omdat zede ijsvereniging eenwarm harttoedragen.De meeste leden komen uit Garmerwolde zelf,maarook mensenuitdeomstreken weten de weg naar Presto te vinden. Het bied1 hun de kans de schaatslessen vanPresto opKardingetevolgen.Het iseen gelukdatde kunstijsbaan zo dichtbij is. Misschien zou een ijsbaaninGarmerwolde de kansen omop natuurijs teschaatsen wat vergroten! Plannen maken Prestoblijftgewoonplannenmaken, of het weer nu meewerk1 of niet. Naast deschaatslessen opKardinge probeert het bestuurde jaarvergaderingenaltijd ex1ra leukte maken. Zotrad er ooit een ijsgoochelaarop en eenanderekeerwerd er gegourmet. Datwaseengroot succes.Ter gelegenheid van het 125-jarig jubileum heeft hetbestuur danook be-

Jaap Har10g geeftschaats/es aan dejeugd van Presto, op de ijsbaanvan Kardinge.(Foto:Henk Remerie) sloten ditte herhalen. Op13 maart schuiven deledenonderdeklanken van muziekvan Karst Berkenbosch aan voor een gezellige gourmetavond. Het bestuurvanIJsvereniging Presto bestaat momenteel uit voorzitter Jan Veenstra, penningmeester

Harm-Jan Havenga, secretaris Pia Pops en de leden Jacob Arends, JaapHartogenJanSpanninga.Van oktober tot half maart, elke vrijdag van 16.45tot 18.00 uur, organiseert Prestoschaatsles opKardinge,voor jong en oud, voor beginners en gevorderden.

Anne Benneker-Sanders

Het gebeurde op vrijdag 30 januari

•••

datik nietsvermoedend richting dorp reed en ler hoogte van de "vier huisjes" (Lageweg 4Urn 10) twee politiewagens endiverse personenauto'szag staan. Dan vraag1 een mens zich afwat ofdaar gebeurd zal zijn. Wanneer jedan een aantal uren latertijdens het hond uitlaten een njkwagenzietsloppen,slaatdeschrikjeom het hart:Het zal toch niet...? Dat zal het dus wel!Terugkomend van deStadsweg liep me een man tegemoet,handuitgestoken,zich keurig voorstellendalszijnde van de politie, met devraag ofikdiemeneer kende diedaar (enhijwees één van de huisjes aan) woonde. "Paul Hamers?" vroeg ik en bleef vervolgens instilzwijgen gehuld toen hijverteldevan hetoverlijden van Paul. "Maar hij stierf een natuurlijke dood hoor," haastte hij zich te zeggen bijdeaanblik van mijn,ongetwijfeldverbouwereerde,gezicht. Van alles spookte door m'nhoofd:Paul dood? Zomaar? En twee weken geleden liep iknog een stuk met hem mee toen hijweer eens richting bushalte liep, defiets beladen met van die beschermkartonnen voor schilderijen. Paul,diealtijdzoverrukt was vanDonna (onsteckeltje),omdat zehem aan z'n jeugd deed denken. Dan vertelde hij daarover, enthousiast, gedreven.Paul, dekunstenaar meI z'n warrige zwarte krullen, die ooit eens exposeerde indekerkvan Garmerwolde. De politiemanonderbrakm'ngemijmer: "Wezijn opzoek naarfamilieleden." Konikhem misschien verderhelpen? Jammergenoeg niet echt. Gelukkig heeft depolitiePauls familie gevonden: maandag 2februari stond ereen overlijdensadvertentieinhelDagblad van het Noorden.Hij werd slechts 45jaar. Een kleurrijk mens isvan ons heengegaan ...

Winy Remerie

2

-

-

-

- --

-

-

Nieuws Dorpsbelangen Thesinge Eerst even een tweetal verdwenen zaken. Langs het Maar stonden bordjes met informatie over het dorp. Deze bleken van slechte kwaliteit. Daarom zijn ze weggehaald en zullen worden vervangen door betere. Ook verdwenen is detijdelijke verkeersdrempel aan de Molenweg. TIjdens denieuwjaarsreceptie sprak ik metdebuurtagent. Het is onduidelijk waar dedrempel gebleven is, maar hetverdwijnen is vervelend omdat de drempel als test bedoeld was ... en nu valt er nietstetesten. Jekuntallerlei redenen bedenken waarom dedrempel weg is; maar ik hoopdater snel weer een nieuwe komt, zodat verder getest kan worden wat het effect is. Vandegemeenteontvingenweeen reactieoverdetoezeggingvaneen aantalfracties tijdens dedorpenrondeom deagendacommissievoorte stellen de '1racéstudie verbinding Eemshavenweg-N360" op de politieke agenda te plaatsen. De agendacommissie (het raadspresidium)heeftditoverwogen en beslotenhetvooralsnog nietopde agenda teplaatsen metdevolgendemotivatie:

nog nietindeconcept-Iangetermijnagenda opgenomen. Deze agenda wordt overigens behandeld in de raadsvergadering van 25 februari

a.s.

Zodra er meer infannatie beschikbaarisen erduidelijkheidkomtinde planvorming, zal ook de raad van Ten Boer hierover een visie ontwikkelen. Hierbij zal de zorg die in uw dorp werd uitgesproken over de kwetsbaarheid van het gebied tus"Over de tracéstudie is nog niets sen Thesingeende Eemshavenweg anders bekenddan datde provincie een belangrijk punt van aandacht het voornemen heeft te onderzoe- zijn. Uiteraardkrijgt uberichtals het ken waar een verbindingsweg tus- punt op de agenda kom t, zodat de sen Eemshavenweg en N360 moge- inwoners van Thesinge kunnen inlijk is. In dit onderzoek zal, naast spreken als zij dat wensen." andere aspecten,ookdehistorische waarde van de tedoorsnijdengebie- De gemeente heeftons verzocht dit den worden meegenomen. De mo- aan alle inwoners meetedelen. Bij gelijkheden liggen dus nog volledig deze. open enhetonderzoek moetnog van De laatste vrijdag van maart isde startgaan. Bovendienheeftde heer algemene ledenvergadering van Calon,lidvanGedeputeerde Staten Dorpsbelangen. Meer informatie van Groningen, onlangs tijdenseen komtvia de nieuwsbrief, die begin bezoek aan de gemeente TenBoer maartindebusvalt. verzekerddatalle betrokkenen,dus Ook een datum om vrijtehoudenis zekerdegemeente en de bewoners, zaterdag 8 mei . Dan vindt inThesmogen meepraten in de verdere inge eengroots muziek/cultuurspekontwikkeling. Omdeze redenen acht takelplaats.Veelmeerweetikernog het presidium het te vroeg om als niet van. maar ik zou die zaterdag raad nu reeds een standpunt hier- maar vast vrij houden! over in te nemen. Daaromheeft het presidium het onderwerp voora/sMenco vander Berg,secretaris

Een veilig gevoel

Gradus mitzien Trude. (Foto: Wolter Karsijns)

Punk Op t Darp Het is een winderige, natte zaterdagavond wanneer weop 7 februari naar café Molenzicht trekken om het jaarlijkse toneelstuk van VIOD te gaan bekijken. De vertrouwde klanken van Piet Beukema op zijn orgel verwelkomen ons reeds op afstand! VIOD en Piet horen bij elkaar. De zaal zit zo'n 20 minuten voor aanvangvandevoorstelling algezelligvol en regisseur Arend Kampen Iocptgespannen rond.Hetisdan ook de eerste uitvoering! Klokslag acht uur neemt Arend het woord om iedereen welkom te heten en uit te leggen dat "Darp" geen Gronings maar Drentsisvoor "dorp",waarna iedereenplotselingbegrijptwaarhet toneelstukovergaatenhetspelkan beginnen. Kastelein Gradus begint een alternatief restaurant. Wanneerzicheen punker aanmeldt als hulp. en een Baghwan dame en een actievoerster komenlogeren -die vervolgens allemaal eenoogjeopGradusheb-

ben -danzijnalleingrediënten aanwezigvoor "konsternaotsie". De sfeer zat ergoed inop7februari. Hetstukwerd met vaart gespeelden erklonken regelmatiglachsalvo'sop uit dezaal. De hoofdrollen van deavond waren voor eendode rat en Trude. De rol van Trude werd met veel glans gespeeld door ... Tja, door wie ook weer?Helaasstaan alle rolleninde convocatie genoemd; maar wie de rol van Trude speelde, wordt niet genoemd.Nou ja,danhadUookzelf maarmoetengaankijken!

Henk Busscher

Voor Brood-Koek en Banket, in Garmerwolde en Thesinge gaat u naar de AGRISHOP. Iedere dag lekker VERS van:

000

Wistudat Thuiszorg Groningen al jarenlang ervaring heeftmet personenalarrneringen nuhaaraanbod heeftuitgebreidmet professionelealarmopvolging?Inplaats vandedrievrijwillige sleuteladressen die men zelf moest zoeken, kan deThuiszorg nu ook als sleutelhouder worden aangewezen. Door een halsketting metalarmknoptedragen kanmen ineen noodsituatie opde knop drukken, waardoor Thuiszorg Groningen gealarmeerd wordt. Dezezorgtdandat erzo snelmogelijkeen verpleegkundige langskomt.(Er kan ook worden gekozen voor een combinatie van vrijwilligersen Thuiszorg.) Een veilig gevoel voor alleenstaande ouderen, en/of gehandicapten !

Warme bakker voor ieder eetmoment 3

Vanuit Irak Mandema T.E.H. Mam 1VB (Teun Mandema Marinier 1verbindingen) Het is 18 februari 2DD4. Een week geleden is mij gevraagd een stukje Ie schrijven over mijn doen en laten in Irak; waar Ie beginnen? Voormijbegon mijnuitzendingnaar Irakop15 november2003. Geplande terugkomstinNederland:eindmaart 2004. Voorafgaand aan de groep (shift) waarmee ik vertrok naar Irakwaren eral5shiftsvertrokken en vlaknaons zou delaatste shift vanuitNederland vertrekken naar Irak. De grootste groep,ongeveer 700man,zijnwij,de mariniers,namelijk het 2e mariniers bataljon(2MB) vande Groep Operationele Eenheden (GOEM). En verder nog: - een genie-eenheid van de landmacht -3chinooktransporthelikoptersvan deluchtmacht -logistiekemedewerkers - een Field Dressing Station (veldhospitaal) met chirurgische capaciteit -een eenheid van de marechaussee Daarnaast wordt een contingentscommando uitgebracht en worden diverse stafofficieren geplaatst bijhet Britse hoofdkwartier in Basra, het Amerikaanse hoofdkwartierinBagdad en bij de Poolse divisie in AI Hillah. Totaal zo'n 1100 Nederlanders. Dit even voordealgemeneinformatie.

150 km ten noorden van de grens metKoeweit.Demeestevan ons zijn vanuit Basrah vertrokken naar As Samawah,waar hethoofdkamp van de Nederlandse militairen is. Ikzelf Watmijzelfbetreft:ikben onderdeel ben inBasrah gebleven opdeinter- van de verbindingsdienst van het nationalebasis,waar ook een groep PODpel, Port of debarcation peleNederlandse militairen is gelegerd. ton. Ditiseen eenheid die gelegerd De voornaamste taken van de Ne- isineengroot internationaallogistiek derlandseeenheden inBasrah zijn: kampnabij Basrahen belast met alle transport,onderhouden van verbin- logistiekeverplaatsingenbinnenhet Nederlandse deel van Irak (op het dingenen grenscontroles. vliegveldvan Basrah komendevoorWatmeteen opvalt alsjeaankomt in raden uit Nederland aan). Ik ben Irakishoekapot en armoedigalleser verantwoordelijk voor het tot stand uit ziet. Endeze eerste indrukwordt brengen en behouden van radio steedsweer bevestigd,nu ikhierwat verbindingen tussen de konvooien en het hoofdkwartier. Dit betekent langer ben. Irakiseenlanddat,hoewel het best dat ik in mijn Landrover al heel wat idyllischeplekken kent. toch voorna- kilometers door Irak gemaakt heb, melijk wordt gedomineerd door de dus inmiddelsalheelwatheb gezien tekenen van jarenarmoede,oorlog van hetland en de veelal niet al te en onderdrukking.Kapot geschoten bestewegen. En langsdekant van auto's, tanks en gebouwen zijnaan die wegen alsmaar weer kapotte de orde van de dag. En wat de autowrakken,kapotgeschoten tanks bevolking betreft, zij zijn vaak na en bedelende kinderen,dievaak met jarenvan onderdrukking niet meer in hunfamilie inéén ofmeerautowrakstaat op eigen initiatief stappen te ken wonen. nemen die leiden tot wederopbouw van hunland.Hierkomen wij (Stabili- Inhet zuidelijkdeelvanIrak,waarik sation Force Iraq 2),dan ook om de gelegerd ben en metkonvooiendoorhoek kijken. Het isonze taak omde heenrijd,zie ikeen heel klein beetje bevolking eenstukje orde en veilig- landbouw. Namelijkdeverbouwvan heid tebrengen;inandere woorden: tomaten.Die doen hethierkennelijk Goed, we vertrokken vanuit dema- een klimaat tecreërenwaarin eigen goed. Zo goed zelfs dat er niemand rinierskazerne in Doorn, waar we initiatief en ondernemingslust wordt meer isdie ietsanders verbouwt en van iedereen afscheid namen, en aangemoedigden men kan leven in ook opde markt zie je alleen maar gingen per bus naar het vliegveld (hoe cliché) vrede enveiligheid. Dit mensendie tomatenverkopen. Wat Eindhoven.Daarvandaanvlogenwe was een vrij globalebeschrijving van doetvermoeden dat hetvoedselpatroonwelwat eenzijdigmoetzijn. naar Basrah in zuid Irak, ongeveer de taak van SFIR2.

konvooi ook niet gauw een praatje met een Irakees; daar rijd je langs. Overigensweetikook nieteensofik datwelzou willen,want ookalzijner inhetzuidelijkdeel van Irak relatief weinigincidenten enhebjehetidee dat de bevolking niet afwijzend tegenoverons-militairen-staat,het is toch wel zo datjede ene Irakees ziet zwaaien en deandereengebaarkan zien maken dat hij je de keel doorsnijdt.

Af en toe ga ik vanuit Irak naar Koeweit. Een enormverschil. InIrakziejealleenmaarvrouwendie van toptot teeninzwarte sluiers en jurkenzijngehukt Kom jeinKoeweit, dan benje-hoewelineenislamitisch land - indewestersewereld. Vrouwen met hoofddoekjes, maar gekleurde; en verder moderne broeken,korterokjes,laarzen/schoenen metgekke kleurtjes, puntneuzenen (naald)hakken. En mannen in moderne,nietalteexcentrieke,kleding: of keurige broek, wit overhemd met das... en somswat minderwesters. Ook kun je, zeker in Koeweit-stad, naar bars. Eigenlijk dus eenstraatbeelddatjevertrouwdis.met auto's die vaak wat duurder zijn. Ga je daarna terug naarIrak,dan valtweer destemeer opwat daarallemaal niet isen ook dat de verschillende bevolkingsgroepen echt niet op één lijn zitten en hopen wij,deNederlandse Met de bevolki ng zelf heb ikweinig mariniers en alle andere militairen, contact. De sfeer inhet land is niet datdooronze aanwezigheiden hulp dusdanigdatjeinjevrijetijd eensleuk het land Irakeen stapjerichting wenaarde "dorpskroeg"gaat;jeblijftop deropbouw zal kunnen zeilen. de basis. En alsikonderwegben in Irakmaakje alsbegeleiding van een Groetenvan TeunMandemauit Irak.

- - - - --

I

Rubym~teli e r I Tafelswordendoor ons op maatgemaakt vandiversehoutsoorten engeheelnaaruwwens

Voor de complete !!lift!·) woninginrichting Dla!L~ zit u bij ons "'irisette· " , op de eerste rang auplng

...

Folkingestraat 5 Groningen (050) 3139393

.. iiIde Ploeg

~_ e:

Bijonl vindt utopmerken ophet gebiedvan: gordijnen. laminaat. binnen-enbuitenzonwering envloerbedekking!

De witgoed· elektro specialist.

,

Geop end : di-do. en vr. van 11.0 0 tot 17 .45 uu r za te rd ag va n 10 .3 0 t ot 17.00 u ur

QUICK'STEP' fl OO R

Werkplaats: Grasdijkweg 8 Garmerwolde Tel: (0 50) 54 17 517

--

~~ < --S l AGTE /_ ~

l~

Reparatie van allemerken wasautomaten endrogers. koelkasten,diepvriezers enandereelektrische huishoudapparatuur. Ook voor inbouwapparaten.

Drogisterij - Parfumerie - Reform - Therapie

lES Winkelcentrum Lewenborg Groningen (OSO) 5410508

• •• •

JPCOM

VERSTOPPING? Alarmtelefoon

computers

24 uurs·dienst

050 5421890

Sierbestrati ng

Deg el ij k & Goed koo p

Complete PC

Showterras 3000 m 2

€ 549!

Grasdijkweg 31a - 9798 TC Garmerwolde Telefoon (050) 5493228

www.jpcom.nl 050 . 549 07 75 dorpsweg 59 garmerwol de

Bomholmstraat 4 - 9723 AX Groningen Tele foon (050) 313 86 00

Ook voo r reparaties & upgrades

J /

Installatiebedrijf Thesinge v.o.f. • • • •

Elektra Gas Water CV

Kerkstraat 1 9797 PD Thesinge Tel. 050 - 3024536 Fax 050 - 30246 93

• Zink • Dakbedekking

M. Ritsema - Bedum - tel. K. V.d. Veen - Kolham - tel.

050 -3010735 0598-393504

• Rioolontstoppen • Aanleg en reparatie • T.V .-inspectie • Gevelre in iging • Impregne ri nge n

ptift

KUIL

REINIGINGS

SERVICE

Noo rdd ijkerweg 13 9734 AS Groningen T (05015421 890

F (OSO) 54 23na I www.kuilreinlging.nl

NIJDAM KEUKEN- EN VLOEREN Keukens - Inbouwapparatuur - Planken vloeren - Laminaat - Parket K oldin gweg 5 - 9723 HL Gron inge n ( Ind ust ri ete rrei n De D rie bond )

050 • 5498416 www .ni jd am. nl

5

Website en G&T-krant: geen concurrenten maar aanvulling op elkaar Op deThesinger internetsitekun jelekker snel een berichtjeplaatsen. 's Avonds een vergadering geweest,devolgende dag staat hetverslag er misschien al op. 's Morgens een sneeuwbui, meteen een loto ervan op dehomepage. Met een papieren krant zoals deoude vertrouwde Garmer- en Thesinger Express gaat dat allemaal niet zo vlug. Zijn krant en website nu elkaars rivalen? Volgens ons niet. Misschien wel integendeel. Aly Pepping bijvoorbeeld had voor dewebsite leuke stukjes geschreven over nieuwe inwoners. De G&T had voor dit nummer wat teweinig kopij, ende rest kunt uwel raden. Wat heen en weer bellen en klaar. Zo kunjeelkaar nog helpen ook. En datis weer hetvoordeel van depapieren krant: die blijft een paar dagen optalelliggen. En bent u benieuwd naar wat ernuweer voor nieuwtjes opdewebsitestaan? Regelmatig kijken op www.thesinge.com! Inleiding:Elisabeth Tolenaar

Nieuwe bewoners in 2003 In 2003 zijn erinThesinge 5 huizen van bewonersgewisseld. De nieuwe mensenzijn: Erik Buitenhuis en Ineke Wessel en hun kinderenSterre enWanne Roelf enLeonie Bus-Poelstra en hun zonen Joost en Wouter JanGeulenen Carla Winkelman Richard deVries en Ingrid Huitsing en hunkinderen Golinen Sharon Martin en Frederika Woltman met dochter Esther Wie zijnze?Waar wonen zij?En watdoen zezoal?

Grunningers ?Wehebben het erg naaronszininhetNoorden, het dorpen het huis.Dementaliteitvan deNoorderlingenspreektons veelmeeraan dan dievan deLimburgers en we voelenons snel opgenomenindegemeenschap. Wij vinden deGrunningers helemaalniet zostug! GezochtInMaastrichtmaakteik(Ineke) deel uit vaneenvrouwenfietsclub. Alser vrouwenzijn diehet leuk vinden om regelmatig te gaan fietsen, laat maarweten.Ikhou van best hard fietsen, maarnietzodanigdatergeen adem meer isom bij tekletsen.

Jan Ceulen (50) en Carla Winkelman (43) methond Toos (1,5) en kat Miep (2) G.N. Schutter/aan 7 (Voorheen van de familieZij/ema) Werkzaamheden Jan heeft een eiIII'IIIIII!"""'" ErikBuitenhuis en Ineke Wessel gen softwarebedrijf(aanhuis)waaren hun dochter Sterre (5) en zoon Wanne (3) mee hij maatsoftware voor MKB I Mo/enweg 15(Voorheen van Trijn DijkstraenAndries vdMeulen) Werkzaamheden Ineke is universitair docent bij de vakgroep Klinische & kleine instellingen maakt. Ontwikkelingspsychologieaan deRUG.Houdtzich daarvoornamelijkbezig Nu,inslappetijden,fulltime verbouwer van het huis. Gana is docente verpleegkunde in Groningen (Alfa oollege). Waarom TlJesinge?We hebbenThesinge uitverkoren vanwege:rust.het mooi,dichtbij destaden het huis was ook een belangrijke reden: 30-er jaren, groot, en naaronze smaak te verbouwen. Zie ook: www.ceulen.nl/thesinge I

met onderzoek naar hoe het geheugenvoor emotionele situaties inelkaar zit. Erikissoftware architect en begint binnenkort ineennieuwebaan. Waarom van MaastrichtnaarThesinge? Erikhadgeenlolmeer inzijn baan. Heeft zijn werk opgezegd en isgaan solliciteren. Toenkwameropeens een leuke vacature voor Ineke aan de RUG. Toen ze daar ook nog werd aangenomenwerd deaandacht dus verlegd naar het Noorden. En nuErik een nieuwe baan heeft lijkt allesrond (op eenhuishoudelijke hulpna). We houden van fietsen (opde racefiets) en schaatsen. Wathetfietsen betreft zullen wede heuvelsmissen.Wathetschaatsen betreft zienwe uit naar een echte winter (dezewas niet zoals we ons Groningen hadden voorgesteld). GelukkigisKardinge nietver.

Martin (33) en Frederika (31) Waltman metdochter Esther (3) en hond (duitse herder) Jack (6) Molenweg 29 (Voorheen van de familie Ve/dman) WerkzaamhedenMartiniswerkzaam bij Ausma inRoden als heftruckmonteur. Frederika is werkzaam bij Fordgarage Boerhof in Groningen, drie

www.thesinge.com:

eoop BEKKEMA

Oliebollen

eoop uweigensupermarkt

Lekker de lekkerste !

Hoofdweg 42 • Harkstede telefoon 050 • 4041218

-------~.~------~

Bezoek COOP ook op Internet: _w.coop.nl

Kapelstraat 1 9797 PJ Thesinge (050)3023045 6

dagen per week inhet magazijnen alschauffeuse. En verderWij wonen hier sinds 1april 2003 entot nutoe bevalthetons hier heel erg goed. Wij zijn hier komen wonen omdatwij dichter bijhetwerk wilden wonen en we zochten een huis met een groteschuur.Hiervoor hebben wij eerst anderhalf jaar in Wirdum gewoond in een huurwoning en deafgelopen 9 jaar hadden wij een eigen huis inZeerijp. Richard de Vries en Ingrid Huitsing en hun kinderen Colin (3) en Sharon (1) Thesingerweg 6 Werkzaamheden Richard is vertegenwoordiger bij Semex, een veeverbeteringsorganisalie. Ingrid is werkzaam indekinderopvang bijde SKNG. Verderhebben we heterg naaronze zin.We wonen ineenlandelijkeomgeving, buiten hetdorpen we genieten van derust en de ruimte. Roeit en Leonie Bus-Poelstra en hun zonen Joost (6) en Wouter (3) Thesingerweg 17 Werkzaam heden We zijnveehouder op AchterThesinge.ln april zijnwe hier op 'de Beukenhoeve' komen wonen om samenmet Roelfsoudersen oom het boerenbedrijf uit te breiden.Roelfsouders wonen naast ons. Hiervoor woondenwe 9 jaar in SintAnnen. Sport en spelen We wonen hier met veel plezierendekinderen ook. Die spelen alle dageninde schuren en bij dekoeien en kalfjes, vaaksamen met een vriendje. Het volleybal op dinsdagavond inde gymzaal van Thesinge is een aanrader.

Kaartclub "De Eendracht" Op zaterdag 31 januari vond dejaarvergadering van deThesinger kaartclub "De Eendracht' plaats. Van de31 leden waren er25 aanwezig. De drie aftredende bestuursleden -mevr. Kampen en deheren R. Koopman en A. ten Cate - werden herkozen. Het hoogtepunt van het afgelopen jaar was het 50-jarig jubileum op 25 oktober. Hoewel er slechts een paar mensen uit het dorp aan onze uitnodiging om die avond eens te komen klaverjassen gehoor hadden gegeven, leverde het toch eenpaarnieuwe ledenop. De kaartkampioen van 2003 was JaringdeWolff(Zuidlaren).Hijbehaalde 53074 punten; tweede werd Roelie Dijkerna met 52348 punten en derde Greet vld Meer (Bedum) met 52247 punten. De beker voor de meest gespeelde marsen, 35. was ook voor deWolff. Na afloopwerd ergekaart ommooieprijzen. lederlidging met eenvleesprijs naar huis. Mochten er nog mensen zijn die kunnen klaverjassen en graag lid willen worden, dan zijn die van harte welkom. Er wordt gekaart op elke laatste zaterdag van de maand incafé Molenzicht en het begintom 20.00 uur. RoelieDijkema

"De Soos" Deklaverjasavond infebruari heeft devolgende uitslag opgeleverd: 1. Joke Vliem 2. Jannes Ramaker 3. Riëtte van der Molen 4. WilmaTammeling Op dinsdagavond 9 maart wordt erwederom gekaart.

6654 6634 6586 5953

Artikelijesoverde nieuwe inwoners:AlyPepping

Nieuw op www.thesinge.com: Het Prikbord Voor als utoch het schuurtje ofdezolder gaat opruimen, eenoppas zoekt voor zaterdagavond, of wilt polsen of er nog meer mensen geïnteresseerd zijninuw hobby. Hang een digitaal briefje op! Op deZeepkist Hebt u een mening over dit of dat onderwerp? Stap op de digitale zeepkist opinternet en laat uw stem horen.

Test of uw pensioen uw carrière kan volgen. Op de carrièreladder klimmen is leuk. Maarals u uw pensioen niet laat meeklimmen, moet u later een grote stap terug doen. Het zogenaamde pensioengat ontstaat bij steeds meer mensen. Zet nu de eerste stap in de richt ing van een goede financiëletoekomst. Kijkop www.rabobank.nl of bel 0900-0907 en maak een afspraak met de advi seur van uw Rabobank.

Rabobank

7

Brave hond ...

Even voorstellen ...

Elke dag weer lopen erveel honden door de dorpen. Veel van deze viervoeters luisteren goed naar hun baasjes, anderen doen dat misschien wat minder.

Hallo, mijn naam is Elleke van der Molen.Sinds januari van ditnieuwe jaar ben ikredactielid van de G&T. Ikwoon inGarmerwolde en werk in Appingedam, bij Zorggroep FiveIland. Ik werk hier sinds 1 oktober 2003 en het bevalt mij erg goed. Ik hou me voornamelijk bezig met het schrijven en invoeren van hygiënecodes voor alles wat met voeding te maken heeft.Ditdoe ikvoor intotaal negen verzorgings- en verpleegtehuizen in de regio van Appingedam.

Sindsdecembervorigjaariserweer een kleine pup inGarmerwolde bijgekomen, bij de familie Van der Molen. Het hondje heetVuri en iseen Drentsche Patrijshond. Om er nu voor te zorgen dat ook deze hond goed zal luisteren naar zijn baasjes, train ik elke week met Vuri bij de Stichting Hondenclub Groningen,de SHG. De puppycursus isbegonnen op zaterdag 3januari en wordt elke week gegeven. Inmiddels hebben Vuri (en ik) alaardig wat lessen gehad dus. De eerste les was een kennismaking tussen baasjes en honden. Ook wat lopen en dan natuurlijk, zoals elke week,evenlekkerspelen.lndeloop van de lessen hebben Vuri en ik steeds meer geleerd.De hond moet veel leren, maar ikmerkte alsnel dat ook de baas veel moet leren. Als je iets wilt bereiken met jehondje,dan moetjealtijd heel duidelijken consequent zijn. En jedenkt van jezelfwel snel dat jedat wel redelijk bent. Tot op het moment dat je hondje niet meer zoveelzin heeft en het geduld op raakt .....

VicevoorzitterAnnekeSpanninga overhandigtdescheidende voorzittereen leuke plant. (Foto:Henk Remerie)

Wisseling van de wacht Opde jaarvergadering van de NBvP,Vrouwen van Nu afdeling Garmerwolde d.d.18februari j.1. neemtJanna Hazeveld na haarzoveelste bestuursperiode met gemengde gevoelens afscheid. "Ik sta hier vanavond met een dubbel gevoel:ikvind hetjammerdat ikuit het bestuurga,maarikwil hetookweleens van deandere kant bekijken. We waren een hechtteam ... Ikwens het bestuur alle goeds voordetoekomst: Anneke Spanninga wordt herkozen en Coby Dijkhuis uit Oosterhogebrug treedt toe tot het bestuur. In 2005 moet ereen nieuwe penningmeester komen: liefhebbers kunnen vanaf september stage lopen... Na hetzakelijkgedeelte volgt een dia-lezing over ons koninklijk huis.Mevrouw Houwing heeft heel wat dia's verzameld en diverse paleizen bezocht. Bovendien blijkt ze over een formidabel geheugen tebeschikken.En ze kan het nog leuk en duidelijk brengen ook! Kortom:een aanrader voor ieder die geïnteresseerd isinde geschiedenis van ons Koningshuis.

Naast mijn werk vind ikhet erg leuk om me bezig te houden met schrijven, trainen met onze jonge hond, lezen, borduren, fotografie en film kijken. De laatste keer datikiets voor de G&T heb geschreven, ging over mijn stage in Zuid-Afrika. Ikheb al een paar keer iets geschreven voor de G&T, maar dat was meer toeval. Het lijkt me erg leuk om nu meer te gaan schrijven over allerlei onderwerpen, die ons inGarmerwolde en Thesinge (kunnen) interesseren!

HillieRamaker-Tepper

Steeds maar weer doorzetten en enthousiast blijven, isdeboodschap. En dat heeftgeholpen! Inmiddels zijn alle oefeningen een keer doorlopen en het is nu een kwestie van doorgaan metoefenen. Maar met alleen de wekelijkse training inBedum (tijdelijke locatie) ben jeernog niet. Je moet daarnaast elke dag een kwartiertjeoefenen en hetgaat langzaam degoede kant op. AI met al is het ontzettend leuk om met Vuri tetrai nen en de vooruitgang is te zien! Na het afronden van de puppycursus zullen erongetwijfeld nog meertrainingen volgen!Vuri en ikkijken elke keer weer uit naar de zaterdag om dan te gaan trainen ! Elleke van derMolen

8

Elleke vanderMolen

Feestweekcommissie Wist-u-dat ... De Feestweekcommissie Garmerwolde isvan plan om inofrond de maand juni een gezellige middag voordejeugd van vroegerindorpshuis "De Leeuw" teorganiseren. Iedereen vanaf zo'n 50 jaar uit Garmerwolde en omstreken isvan harte welkom! Nader bericht volgt. Over een activiteit voor debasisschooljeugdword1nogdriftignagedacht. Hoe, wat, waar en wanneer isnog onbekend.

Om hetgeheelnog aantrekkelijker te maken, is er tussendoor een spetterend optreden van ??? 's Avonds volgt een grandioos feest.

Voor zaterdag 4septemberstaat er weer een ouderwets Dorpsfeest op stapel:vanaf 'smiddags vieruurtotdiepinde nacht! Noteer dedatum alvast inuw agenda. We beginnen met hanengevechten boven het Damsterdiep. U weet wel: zo'nkussengevecht op een paal boven hetwater.Afgelopen zomer heeft udaarvan, voor het eerst na vele jaren,weer kunnen genieten.

Er zal natuurlijk nog het nodige geregeld moeten worden. De Feestweekcommissie van Dorpsbelangendraaitinmiddelsopvolle toeren. Ookditjaarzitten ervertegenwoordigers in van zowat alle verenigingen en clubs die Garmerwolde rijk is; ook de jeugd is weer ruim aanwezig.Intotaal zijn we met zo'ntwintig personen. De Feestweekcommissie

• deAgriShop vanaf 8maartook op maandag geopend is? Om 11 .00 uur gaat de winkel open. • de ijsvereniging "De Scheuvel" 5000 euro subsidie van de Gemeentekrijgt? • het groot cultureel project op zaterdag 8 mei in Thesinge grotendeels wordt gefinancierd vanuit het Regionaal Cultuurfonds? Aanvullende financiering wordt nog gezocht. • de Stichting Europa Kinderhulp weer gastgezinnen zoekt voor een drieweekse vakantie van "kansarme" kinderen? Wilt u meer weten, neem dan contact op met Anneke Hommes,tel. 0598-4463560f kijkop internet: www.europakinderhulp.nl

~~B....iiiiiioU~RINGA

SOLITAIRE & GUlKEMA COIFFURES - Ten Boer

san itair en verwarming

Do rpsweg 28 - 9798 PE Garmerwolde

TE L. 050-5493950 - FAX050-5493 673

Valckestraat la - Tel. 3021785 - Ten Boer

liJme,;; ter Veer

IJZERWAREN - GEREEDSCHAP - VERF - DHZ De winkel voor service & kwaliteit

G.N. S chu tte r laa n 28 9797 PC THESINGE Telefoon 0 50 - 3021957 Fa x 050 - 3021574

. @ •

NIJDAM [iJ Woldweg 6-8 - 9734 AC Ruischerbrug - Groningen (tegenover wijk Lewenborg)

Tel. (050) 549 07 89 • Fax 541 5751 - www.nijdam.nl

Belga F.-e t se n "'""",, Groningen BeIg. F""_ 12~,,

Goederen gebracht in de L. V.d. Veenstraat3 Garmerwolde (050-5413045) worden vrijdagavond thuis gebr acht Tevens: Su ède-reiniging stoppage en kledingreparatie

GOED VOOR UW GOED

uvm tew enboc,

KSJUd 272. 9133 CT 050-542 22 52 n1

RUIm en 9' ë'1'I5p arl<eren'

•

VORMGEVING

•

DRUKKERIJ:

UIT
--- - - -- - ~ - ._ - - - - - - - - - - - - - . -- --- - . - - - - - - - -- - - - - ---- --.-r - - - - - - - - - - - - - - -

Bij ons loop je binnen voor.....

Gazelle Scott-USA Batavus Be-One

•

Ontwikkelen en d rukken 'IMI \lIsi tekaartJe tot complete h uissbj l

•

RUime ccnec ne

Toerfietsen Woon- Werk Stadsfietse n Race fietsen

Mountai nbikes Hybrides

Uw fiets ook leverbaar via BedrijfsFietsen Nederland en Nationale FietsProjeeten

Vouwfiets en

Kind erfietsen Spec ials

Reparatie alle merken!

Boeker , pr ogammab oekjes, gidsen. penodreken, flyers etc .

Eig enlij k t e cr eatief en vPelz ijdig om op te noemE"n

Regenkl eding Racekleding ATB-kleding Fietsschoenen Fiets hel men Fietstassen Kinderzitj es Fietsd ragers Ac cesso ires Onderdelen

Kom ee ns I",o g 5

\l OOi"

een vr ijblijv en d advies.

Ideeln uitwissef'm kan vo or beide pa rtijen verfrissend we rken

• AGRISHOP

Uw adres voor.

divers in groenten & fruit

financiële administratie &

jaarverslagen &

aangifte inkomstenbelasting G.N. Schuncr!aan 46 9797 PC Th csinge relefoo n (050) 302 13 19 fax (ll50) 302 11 82 mobiel 06 51533772

Voor bedrijven enparticulier handel in: • Pa llet· en magazijnstellingen • Magazijnwagens • Pa lletwagens • Kantoorkasten • Gebruikte kantoormeubelen • Enz. • "Top way· prof. alumin;um steigers. trappen en ladders

Nijverheidsweg 6 Ten Boer 050 · 3D24833 Telefoon B.g.g. 050 - 3022689

Fax Mobiel

050 - 3024834 06 • 51581 D46

(OSO} 302 17 1S in fo@ b lue mu le nI

lU Textieki ruk , zwa rtwit- en kleurkopieën van IJltstelr:ende kwa liteit •

Kom langs voor gratis Fietsmebng

f~m~ ,edr ...kwet"k

•

Rijksw eg 83 9 791 AB Ten Boer

ti

Directe boerderij verk oop • groenten & fruit • aardappelen • scharreieieren • vlees • boeren zui vel • salades & rauwkos t •

brood

Dorpsweg 1 Garmerwolde Tel. (050) 4042921 /54 18462

.

~

Voor motor, bromfiets of fiets naar

MOTORHANDEL

JOOP NOORDHOf Bovag·lid . OH. SUZUKI dealer

Alle merken onderdelen en accesoires leverbaar Prima service en reparatie

JOOP NOORDHOf Rijksweg 15 Garmerwolde

Fax (050) 4042922 Goed en gezond van de boerengrond

9

Schimpnamen Misschien kent uhet Groningerprogrammavan Radio Noord :' DeNoorderrondrit".Het isinmiddelsalweer een poosje geleden datzeinGarmerwolde te gast waren. Een onderdeel van dit programma is het MA-spel. Hierin wordt dedeelnemers vaak gevraagd wat descheldnaamvoor een inwoner vaneen plaats is. dezogenaamdeschimpnamen. Voorde inwonersvan ongeveer alleplaatsenindeprovincie bestaan wel één ol meerdere schimpnamen. De verzameling vanaldeze 'troetelnaampjes" isgebundeld inhetboekje 'SchimpnamenvanGroningen".Hetisgeschreven door Dirkvander Heide. AIbladerend door dit grappige boekwerkje kwam ikook een aantal leuke namen tegen vandeinwonersvanGarmerwolde. Thesinge enomstreken. Hieronder een selectie: Garmerwolde - Gaarmwàl • Räskammers Röskammers zijn roskammers ofwel, zoalshierbedoeldis,paardenhandelaren.De oorsprong van deze naamkomt vanhet uithangbord van café't Klaphoes",datvroeger inhet dorp heeft gestaan. • Gallipollie Dezenaam iswaarschijnlijkontstaan tussen1853 en1856,tijdensdeKrimoorlog. Indeze oorlogwas onder andere Turkije betrokken en Gallipoli iseen oude stad inTurkije.Rond de plaatsen Gallipoli enSebastopolvonden heftige veldslagen plaats. Wellicht is er in Garmerwolde vroeger ookveelgevochten opkermissenof dorpsfeesten.Maar misschienishet simpelwegdeovereenkomstmethet begin van de naamvan het dorp?

hetweldeschimpnaamvande inwoners. De naam heeftalles temaken met de eieren van kikkers, waaruit kleine visjes metdikke koppen voortkomen.Dezekikkervisjeswordenin het waterrijke gebied, waarin Ten Boer ligt, dikkoppen genoemd.

Hans van LierBluesmiddag inGarmerwolde. (Foto:HenkRemerie)

Blues in Garmerwolde ... ook geweest?

Groningen - Grunnen • Molleboon Molleboon is van oudsher de bij- Het optreden van de Hans van Lier Bluesband in dorpshuis "De naam voor Groningers. Debijnaam Leeuw" was een succes, mag je wel stellen. Prima muziek, waarvan komt door het (vanvroeger)eten van je echtkon genieten enwaarop je ook nog lekkerkon dansen, als je ontkiemde gepofte zoute boontjes. even zinhad. Enindepauzes was ernatuurlijk volopgelegenheid om Hierwerden paarden-en duivenbo- even bij te praten met vrienden en bekenden. nen voor gebruikt. Een molleboon is ongeveer zo groot als een bruine De belangstelling voor deBluesmid- vander Veen. Wietze Oosting, Bert boon.De boonwordtvoorconsump- dag in Garmerwolde was overwel- Buringa.Frits Stollenga.DickRitsetiegepoft indezogenaamde molle. digend. AI vanal het begin was het ma.Henk Klunder.TonBouchier en drukenhetbleef eenkomen en gaan Harrie Smit. De initiatiefnemerszijn Dus alsuindetoekomst een derge- van Bluesliefhebbers. Veel publiek diktevreden. heb ik me latenvertellijke schimpnaam hoort vallen.weet vanbuiten Garmerwolde;althans ik len.Enterecht.lijkt mij. Een paar van Thesinge - Taisn u wie er bedoeldwordt! kwam een fiks aantalmijonbekende deze mensen zijn alweer bezigmet Helaas waser geenschimpnaamte gezichten tegen. een volgende muziekmiddag. Ho• Kouk(vr}eters Thesinge is de "koukstad" van het vindenvandeinwonersvanNoord- Deze bluesmiddag is mogelijk ge- pendat ditlukt. En als u deze keer noorden. hoewel niet iedereen het dijk. maakt door: Jan Flokstra, Reinder gemist heeft? Komdan ook. daarmee eensis.Van 1926 tot 1956 EflekevanderMolen had Hendrik Bloemendaal een bakHenk Vliem kerij inGarmerwolde.Hijmaakte koek Bronnen: volgenseen zeeroud recept.deechte • SchimpnamenvanGroningen. "Groninger koek". De koek was bedoor Dirk van der Heide; kend en geliefd indewijde omtrek en uitgeverij Profiel was heel erg populair inThesinge.ln • www.ateliervanhulsen.nl alle kleine winkeltjes kon men koek (Bloemendaalskoek)kopen.Er werd zelfs vertelddateen schip metkoekin het Thesingermeer is vergaan. Een bekenderijmdie betrekking heeftop Opdinsdag 23maart vindtwederom dejaarlijkseoverlegvergadering deze schimpnaam: "Taisnisnkoukplaats met het gemeentebestuur van Ten Boer. In verband hiermee stad. Sunt Annen is n moddergat". kunnen debewoners van Garmerwolde punten van aandacht voor 15 Te koop aangeboden: • Kruiwagen. alluminiumladder(3 maart aanstaande insturenaan ons secretariaatOude Rijksweg 26te Ruischerbnug - Roeskerbrug meter),droogmolen.electrischeheg- Garmerwolde of E-mail [email protected] genschaarzondersnoer,garagekrik • Melkbekken Melkbekken zijn lieden meteen bleke 1 1/2 ton, tuinklauw. strimmer en Woensdag 24 maart houden wij in contributie voor 2004 te voldoenbij gelaatskleur. zoals die van melk. schaatsen (Friese doorlopers het dorpshuis" DeLeeuw"onze re- depenningmeester. Ten slotte vraSommigen zeggen datveelmannen z.g.a.n.; maat 28. schoenmaat 43). guliere voorjaarsvergadering naast gen wij uw aandacht voor uw subsidaar werkten in de melkfabriek en AI deze artikelengaanweg voor 15 degebruikelijke agenda houden we dieaanvragen.ukunt uw aanvragen dat met name zij een ergbleke ge- euro per stuk.Pluseenbladblazeren alsafsluiter vandevergaderingeen nogtot 1april aanstaande indienen. laatskleur hadden. omdat zij altijd zuiger (40 euro) en Kärcher hoge- superbingo met mooie prijzen ge- Ukrijgt twee weken voor devergade'binnen werkten". drukreiniger. metalleaccessoires à presenteerd"deur'nhailmooi span". ring een uitnodiging en deagenda 50 euro. Fam. S. Rozema. W.F. dit mag menbeslist niet missen.De toegezonden. wij rekenen op een Ten Boer Hildebrandstraat 21. Garmerwolde. vergadering begint om 20.00 uur grote opkomst. • Dikkoppen precies. zaal open 19.45 uur. telefoon 050-542 26 16. HoeweldemenseninTen Boergeen • Aanhangwagenl.oox2.10m..75 Tevens is er gelegenheid om uw Het Bestuur uitzonderlijkdikke koppen hadden.is euro. Telefoon 050-302 38 96

Stoomfluitjes

10

Vereniging Dorpsbelangen Garmerwolde

BOUW v.o.f.

VRIESEMA Vamor L.M.!. gediplomeerd

-

Examentraining per computer

Dorpshuis Voor:

Wigboldstraat 20 Ten Boer

~

m b i n d e r i j

Lu?ine •

'L-

.

Bruiloften Feesten Recepties Vergaderingen Zalenverhuur

Oude Rijksweg 6 Garmerwolde OSO • S416244

Telefoon 050 - 3021905

~j.:.

NVOB

' /

"'

DAMES- EN

~:::~::::a~

He nd rik We ste rstraat 26 - 9791 CT Te n Boe r Telefo o n (OSO) 302 34 17

"DE LEEUW"

Theoriecursus: dinsdagavond 19.30 uur.

B lo e

".........."

§~ ~

Autorijschool

..

Oud e Rijksweg 11 9798 PA Garme rwo ld e T (0 50) 54 1650 1 F (050) 54 19 268 I www.havenga.com E inf [email protected]

Hoo fd weg / 0 . 96 17 AJ Ho rt slede • -ee 050· 40 .10 791 •

,"

Siem Bijman heeft moderne apparatuur en goed opgeleide monteurs in huis om àlle merken auto's in topconditie te houden en Ie brengen.

Siem Opat onze reparaties 3 mnd, bo~ag gara" tie

BOVAG Autobedrijf Groene Zoom 2 Ten Boer OSO - 3021494

Josie

Voor.

BEENMODE,lINGERIE & DAMESMODE

Dumperwerlczaamheden, maaikorvenenpersen vanhooi enstro staan wij altijd vooru klaar.

dé winkel voor al uw t' Ondergoed - lingerie i I Beenmode - Badmode Narhtmode & Damesmode maat 36 t/m 58

LOONBEDRIJF

Fax : 05 0·4040859 •

öeskundig adviesaltijd aanwezig Win kelcentrum lewenbarg Graningen Te1.!Fax(05015418995

\\ooie brillenglazen heslaan niet.

W. LODE Lageweg20 9798 TGGarmerwolde TelefoonOSO-5418610

Installatietechniek VAATSTRA B. V.

mooie ogen wel. • dl' nie uwstr

~t..'nl' ratil·'" ~l;lJcn

• superlicht en 1IItr~HI\ln

Boekholt - Hensbroek Brillen - Con tac tlenze n - Hoorto estellen Win Relc entrum Lew en b orq Kajuit 28 1 - 9733 CV Gro ninçen Telefo on /Fax (050) 5490549

Ooste eweg Jb Gr. :: .:: . :9785 ADrsZuidwolde : : . : : . Tel. (0 50) 301 28 32 www.vaatstra.n l va ats tra @>vaats t ra. nl

!.;:."_...a~:. ! ~\ c:. ' f "~ _ _, ~ 24 uur service

11

Redactie Fotograaf Garmerwolde: Henk Remerie 050·541 96 30 Fotograaf Theslnge: Wolter Karsijns 050·302 20 71 Eind·redactie: Hillie Hamaker-Iepper Dorpsweg 26 - 050-5415335 [email protected] Penningmeester: Karel Drabe, Stadsweg 3 9798 TEGarmerwolde-050-54 11019 Rabobank Bedum-Delfzijl rek.nr. 32.07.05.749 Abonnementsgeld € 13,00 p]. Bij automatische incasso € 10,40 p.j. Postabonnees: basistarief + portokosten Prijs per krant € 1,25 Hoofdartikel op internet: www.garmerwolde.net Kopij inleveren bij Dorpsweg 26 of G.N. Schutterlaan 16, uiterlijk woensdag 17 maart 2004 voor 18.00 uur.

Foto van de maand "Wij kippenhebben de péstinvanwege ons verplichte hokarrest. We zijntoch geencriminelen 7" (Foto:Henk Remerie)

Agenda Erediensten SOW gemeente 7 maart 10.00 uur Thesinge, ds. O.C. van Vliet 10 maart 19.30 uur Thesinge, ds. Volbeda Biddag voorGewas enArbeid 14 maart 10.00 uurThesinge, ds. Volbeda 21 maart 09.30 uurGarmerwolde, ds. Volbeda 28maart 09.30 uur? Thesinge, nog niet bekend

zaterdag 13maart De Leeuw; 20.00 uur: viering 125 jaarijsvereniging "Presto" zondag 14 maart Kloosterkerk Thesinge; 15.00 uur: Ensemble MUZIKAA (Ineke van de Kaa-Krielaart, barokhoboiblokfluit; Piet Dhont, barokhobo; Gert vande Kaa. kistorgel) speelt werken van Telemann,Califano enFasch (OSA) zondag 21 maart tJopje;14.30 uur:RikBarron& Dave Panting, Canada, met Canadese Folk(zang,gitaren,banjoenmandoline). Entree: 7 euro. woensdag 24 maart DeLeeuw;20.00 uur: vooraarsvergadering Dorpsbelangen Garmerwolde donderdag 25 maart Kerkhörn; 10.00uur: Koffiemorgen. Iedereen iswelkom. vrijdag 26 maart Café Molenzicht; 20.00 uur:Algemene Ledenvergadering DorpsbelangenThesinge Omalvasttenoteren: zondag 18april De Leeuw; 10.30uur: Koffieconcert Alpenjagers

12

OSA-concert Op zondag 14 maart a.s. organiseert de Stichting OSA haar 103de concert in de Kloosterkerk te Thesinge. Het Ensemble MUZIKAA (Ineke van de Kaa-Krielaart, barokhobo/blokfluit; Piet Ohont, barokhobo; Gert van de Kaa, kistorgel) speelt werken van Telemann, Califano enFasch. Entree € 3,50, CJP/65+ € 2,50 (kinderen tot 12jaar gratis). De barokmuziek inhedendaags Nederland begon met het ontdekkende samenspelen van musici die in de jaren vijftig en zestig rondom het herontdekte klavecimbel de wereld van deoudeinstrumenten verkenden - strijkinstru menten met darmsnaren, blaasinstrumenten vrijwel zonder kleppen. Sinds 1967onderzoekt en beschrijft Piet Dhontoriginele barokhobo's (zoalsdie vanhet Haagse GemeenteMuseum),diehij vervolgens nabouwt en bespeelt. Daarnaast maakthijwerken uitoude, nietuitgegevenhandschriften,speelklaar. Uhoort ertwee: sonates voor twee hobo'senbasso oontinuo van Califano en Fasch. Ineke V.d. KaaKrielaart ruilt de hobo in voor de

blokfluitineentriosonatevanGeorg Philipp Telem ann. Een qua instrumentatie speciaal werk is de sonate infvanTelemann: Piet Dhont vindthet een uitdaging om ditwerk, oorspronkelijkvoorfagotofblokfluit, tespelenop zijnzelfgebouwdeoboe dacaccia inF, dieeen octaaf hoger klinkt dan de fagot. Op dit ooncert wordtdebassooontinuo, vanwaaruitbarokmuziek opgebouwd wordt, gespeeld op een door Henk Klop (Garderen) gebouwd kistorgelmet5 registers en ruim 200 cederhouten pijpen,waaropGertvan deKaa ook enkele orgelwerken speelt. Na afloop kuntu de handschriften en instrumentenbekijken.

creatief centrum

Stoeldraaierstraat 35 G oningen 050· 3132453