Referátumok
—
Reports
Rovatvezető — Editor :Dr. M A T S K Á S I
István
E kötetben magyar szerzőknek az 1973 március és 1974 március hónapja között m e g j e l e n t parazitológiai vonatkozású közlemé n y e i t referáljuk. I n t h i s volume b r i e f
r e p o r t s are given of p a r a s i t o l o g i c a l
papers p u b l i s h e d by Hungarian
a u t h o r s f r o m March 1973 t o
March 1974.
AMÁSZTA, M. - HOLLO, P. - MISKOLCZY, L. - STRÓBL, I . : Humán gongylonematosis első esete Magyarországon ( F i r s t i n c i d e n c e of human gongylonematosis i n H u n g a r y ) . O r v o s i H e t i l a p 114. 2 2 3 7 - 2 2 3 8 . 1973. T a r t a l m i l a g azonos a P a r a s i t . Hung. 5. 2 3 9 - 2 4 6 . 1972. m e g j e l e n t közleménnyel. See t h e paper i n t h e P a r a s i t . Hung.
számában
5_. 2 3 9 - 2 4 6 . 1972.
(Hajdú-Bihar Megyei KÖJÁL, Debrecen)
BEKÉHY, GY. - PÉTER, A.: C y s t i c e r c u s m e n i n g o e n c e p h a l i t i s h a l lási perseveratióval (Cysticercus meningoencephalitis with acustic perseveration). O r v o s i H e t i l a p 113. 3083-3086. 1972. A szerzők t e m p o r a l i s e p i l e p s i a s nőbeteg esetét i s m e r t e t i k . A het e g l i q u o r vizsgálata során közepes sejtszám és fehérjeszaporu203
l a t m e l l e t t nagyfokú, 38 % - o t elérő eosinophiliát találtak. A b e t e g kórelőzményében szereplő galandférgesség éa a nagyfokú e o s i n o p h i l i a a g y i parazitózia gyanúját k e l t e t t e f e l . A röntgen éé izom-biopsiás vizsgálat során masszív c y s t i c e r c o s i s t állapí t o t t a k meg. A betegnek sajátságos hallási érzékcsalódásai v o l t a k , a valódi hallási érzékelés hosszú időn át p e r s e v e r a t o r o s a n ismétlődött. A szerzők a c u s t i c u s persévérâtionak vagy p a l i n a c u s i s n a k nevezték e l ezt a sajátságos tünetet. A neurológiai tü n e t e k e t feltehetően b a l o l d a l i f r o n t o t e m p o r a l i s elhelyezkedésű meningo-cerebralis c y s t i c e r c o s i s okozta. The case o f a t e m p o r a l e p i l e p t i c female p a t i e n t i s r e p o r t e d . By l i q u o r e x a m i n a t i o n b e s i d e s medium c e l l count and p r o t e i n increase a well-advanced e o s i n o p h i l i a , reaching 38%, was f o u n d e v o k i n g t h e s u s p i c i o n o f c e r e b r a l p a r a s i t o sis. As a r e s u l t o f X-ray and muscular b i o p s i e examina t i o n s , massive c y s t i c e r c o s i s was s t a t e d . The p a t i e n t had s p e c i a l a c u s t i c h a l l u c i n a t i o n s , the sense o f r e a l h e a r i n g a c t i o n has p e r s e v e r a t o r i s t i c a l l y r e p e a t e d f o r a l o n g t i m e . The a u t h o r s termed t h i s s p e c i a l symptom as a c u s t i c p e r s e veration or palinacusis. The n e u r o l o g i c a l symptoms have l i k e l y been caused by m e n i n g o - c e r e b r a l c y s t i c e r c o s i s , s i tuated i n the l e f t frontotemporal region. (Semmelweis Orvostudományi Egyetem I . Neurológiai és r i a i K l i n i k a , Budapest V I I I . Balassa u . 6.)
Psychiát-
BRANOVICS, L. - JAKAB, E. - LAGUTIN, V.: Jobb o l d a l i h e p a t o l o b e c t o m i a m u l t i p l e x Echinococcus-fertőzés m i a t t ( R i g h t s i d e h e p a t o l o b e c t o m y i n t h e case o f m u l t i p l e x echinococcosis) Magyar Sebészet 25_. 406-410. 1972. A szerzők 430, e c h i n o c o c c u s h e p a t i s m i a t t végzett műtétről szá molnak be. Véleményük a z , hogy m u l t i p l e x Echinococcus-fertőzés esetén a h e p a t o l o b e c t o m i a a legeredményesebb műtét. Részletesen ismertetik 55 éves nőbetegük esetét, a k i n s i k e r e s j o b b o l d a l i hepatolobectomiát végeztek. 204
The r e s u l t s
of
430 s u r g i c a l
operations
of
patients
with
echinococcosis hepatis are r e p o r t e d . The e f f i c i e n c y o f hepatolobectomy i n right
side
years i s
cases of
echinococcosis
hepatolobectomy of a
is
stressed. A
female p a t i e n t aged
55
d e s c r i b e d.
(Semmelweis Orvostudományi
Egyetem I I . S e b é s z e t i K l i n i k á j a , Bu
dapest )
BUZA, L . : (The
A halegészségügy
a k t u á l i s helyzete é s
feladatai
current s t a t e and tasks of f i s h - h y g i e n e ) .
Halászat
1 9 . 134-135- 1973-
A s z e r z ő a h a l protozoonozisok ( C h i l o d o n e l l a , T r i c h o d i n a ) , dac t y l ogyrozis é s bothryocephalozis m a g y a r o r s z á g i e l ő f o r d u l á s á t
és
az e l l e n ü k v a l ó v é d e k e z é s a k t u á l i s f e l a d a t a i t i s m e r t e t i . The author
discusses the
epidemiology
and
treatment of
f i s h Protozoa diseases ( C h i l o d o n e l l a and Trichodina i n f e s tations), g i l l
d a c t y l o g y r o s i s and Bothryocephalus
infesta
t i o n i n Hungary. ( O r s z á g o s Á l l a t e g é s z s é g ü g y i I n t é z e t , Budapest XIV. Tábornok u . 2.)
CSONTOS, P. lajfertőzés
SEY, 0 . - STEINER, J . : következtében
létrejött
gyermekotthonban é l ő k o l l e k t í v á b a n
A s z e n n y v í z okozta t a geohelminth
"endemia"
(Geohelminth "endemy" i n
duced by s o i l contamination through sewage i n a community of a c h i l d r e n ' s home). N é p e g é s z s é g ü g y 5_4. 61-62. 1973. A szerzők megvizsgálták a geohelmint f e r t ő z ö t t s é g tak
az e l t ö r ö t t
c s e r t ő i gyermekotthonban k e l e t k e z e t t
k i a l a k u l á s á n a k okát . ö s s z e f ü g g é s t
s z e n n y v í z v e z e t é k okozta
Ascaris é s
talál
Trichuris 205
talajfertőzöttség és a gyermekotthon lakóinak fertőzöttsége kö zött . The a u t h o r s examined t h e cause o f i n d u c t i o n o f g e o h e l m i n t h c o n t a m i n a t i o n occured i n t h e C h i l d r e n ' s Home o f Csertő. The c o n n e c t i o n between A s c a r i s and T r i c h u r i s s o i l i n f e c t i o n induced by sewage p i p e s b e i n g o u t o f o r d e r and t h e i n f e s t a t i o n o f t h e i n h a b i t a n t s o f t h e C h i l d r e n ' s Home was pointed out. (Baranya Megyei KÖJÁL, Pécs)
GÉMESI, GY.: A bélparazitás fertőzések leküzdésének lehető ségei egészségnevelés segítségével(Possibilities o f t h e e l i mination o f i n t e s t i n a l p a r a s i t i c i n f e c t i o n s w i t h the help of health education). Egészségügyi Felvilágosítás 14. 83-85. 1973. A parazitás bélbetegségek gyakoriságuk m i a t t s z i n t e népbeteg ségnek tekinthetők. Magyarországon a bélprotozoonok közül a G i a r d i a l a m b l i a és az Entamoeba h y s t o l i t i c a , a bélférgek közül p e d i g az A s c a r i s l u m b r i c o i d e s , E n t e r o b i u s v e r m i c u l a r i s , T r i c h u r i s t r i c h i u r a és a Hymenolepis nana a legjelentősebb kórokozók e t e k i n t e t b e n . A két nagy galandféreg f a j , a Taenia s o l i u m és a T . s a g i n a t a előfordulása i s észlelhető. A fertőzöttek legnagyobb része gyermek, a k i k n e k t e s t i és s z e l l e m i fejlődését i s sokszor jelentősen hátráltatja a parazitás ártalom. A fertőzések t e r j e désében a p i s z k o s kéznek és a székletszóródásnak v a n a l e g n a gyobb szerepe. Nem l e h e t e l e g e t hangsúlyozni a kézmosás f o n t o s ságát. Az egészségnevelést a kisgyermekkorban k e l l elkezdeni, és f o l y t a t n i k e l l az iskoláskor folyamán. A szerző munkahelyén, Vas megyében parazitológiai ambulanciát t a r t a n a k f e n n , ahol r e n d s z e r e s felvilágosító, egészségnevelő munkát Í B végeznek. P a r a s i t i c i n t e s t i n a l diseases o f t h e human p o p u l a t i o n can be c o n s i d e r e d almost mass diseases on account o f t h e i r h i g h i n c i d e n c e . I n Hungary G i a r d i a l a m b l i a , Entamoeba h y s 206
tolitica, Ascaris lumbricoides, Enterobius v e r m i e u l a r i s , T r i c h u r i s t r i c h i u r a and Hymenolepis nana a r e t h e most s i g n i f i c a n t p a r a s i t e s . The i n c i d e n c e o f Taenia s o l i u m and T. s a g i n a t a has a l s o been observed. The m a j o r i t y o f t h e i n f e c t e d persons a r e c h i l d r e n whose p h y s i c a l and mental de velopment i s o f t e n s e r i o u s l y a f f e c t e d by p a r a s i t i c d i s e a ses. I n t h e t r a n s f e r e n c e o f i n f e c t i o n s i t i s t h e d i r t y hands and t h e d i s s e m i n a t i o n of s t o o l p l a y i n g t h e g r e a t e s t p a r t .The importance o f washing hands cannot be s u f f i c i e n t l y s t r e s s e d . H e a l t h e d u c a t i o n should be s t a r t e d a t c h i l d hood and c o n t i n u e d troughout t h e whole s c h o o l - l i f e . A t t h e a u t h o r ' s p l a c e o f work i n County Vas, p a r a s i t i c ambu l a n c e s e r v i c e i s maintained,where r e g u l a r h e a l t h e d u c a t i o n i s c a r r i e d out as w e l l . (Vas Megyei KÖJÁL, Szombathely)
HÁMORI, GY.: Parazitamentesítő fürdetés against p a r a s i t e s i n f i s h ponds). Halászat 1 9 . 182. 1973.
nagyvizen
(Bathing
A szerző új módszerrel, közvetlenül a halastó vizébe j u t t a t o t t malachitzöld és d i t r i f o n o l d a t t a l k e z e l t e a kopoltyúférgekkel és egysejtűekkel fertőzött pontyállományt. Az új eljárás jó hatásfokú, e m e l l e t t egyszerűbb ás olcsóbb a hagyományos fürdetési eljárásnál. Carps i n the pond f a r m a t Hortobágy i n f e c t e d w i t h g i l l pa r a s i t e s and p r o t o z o a n s were t r e a t e d by t h e a u t h o r w i t h mal a c h i t - g r e e n and D i t r i p h o n e s o l u t i o n . Drug s o l u t i o n s were i n t r o d u c e d d i r e c t l y i n t o t h e water o f t h e ponds. High e f ficiency, s i m p l i c i t y and low c o s t s o f t h e new method a r e stressed. (Hortobágyi Állami Gazdaság, Hortobágy)
207
JURÁNYI, R. - ALBI, I . - KLEEBERG, V. - BAGÓ SOÓS, M.: Elő f o r d u l h a t - e n e u r o t o x i k u s mellékhatás gyermekkollektívák p i p e r a z i n adipáttal történt assanatiója során? (Could t h e r e be any n e u r o t o x i c s i d e e f f e c t d u r i n g treatments w i t h piperazin adipat i n c h i l d r e n communities?) B u d a p e s t i Közegészségügy 5_. 5 2 - 5 3 • 1973 . A szerzők 12 óvoda 315 gyermekének itatásos módszerrel végzett E n t e r o b i u s asszanációjárói számolnak be. Megállapítóbták, hogy a k e z e l t gyermekek 3,4%-ánál f o r d u l t elő k l i n i k a i l a g értékelhe tő melléktünet; 1 9 esetben emésztési zavar, 9 esetben a l l e r g i a lépett föl. N e u r o t o x i k u s melléktüneteket e g y e t l e n esetben sem tapasztaltak. The r e s u l t s o f E n t e r o b i u s a s s a n a t i o n , c a r r i e d out by d r i n k i n g method, o f 815 c h i l d r e n o f 1 2 k i n d e r g a r t e n s a r e d i s cussed. S i d e - e f f e c t s were n o t i c e d i n 3«4 p e r cent o f t r e a t e d c h i l d r e n : i n 19 cases t h e r e occured d i g e s t i v e d i s o r d e r s , i n 9 cases a l l e r g y . No n e u r o t o x i c s i d e - e f f e c t was noticed. ( B u d a p e s t i KÖJÁL, Budapest X I I I . Váci út 164.)
JURÁNYI, R. - VÁG, J . - NEMEDI, L.: Trichomonas v a g i n a l i s életképessége különböző hőmérsékletű és ionterhelésü thermálvizekben ( V i a b i l i t y o f Trichomonas v a g i n a l i s i n t h e r mal w a t e r s o f d i f f e r e n t t e m p e r a t u r e and i o n c o n t e n t s ) . Hidrológiai Közlöny 5_3_. 38-41 . 1 9 7 3 . A szerzők a T. v a g i n a l i s , életképességét vizsgálták különböző hőmérsékletű és ionterhelésü v i z e k b e n . Megállapították, hogy a flagelláták 25 és 28°C-os v i z e k b e n i s tenyészthetők. A környe z e t i tényezőkkel szemben k i s tűrőképességúnek t a r t o t t T. v a g i n a l i s az elég magas koncentrációjú sóoldatokban sem p u s z t u l e l . A 0,6 mg/l NH.C1, 0,5 mg/l KNO^ és a 0,4 mg/l NaN0 tartalmú 2 5 és 37°C-os gyógyvizekben 27 n a p i g éltek és számuk a 7. és 15. 2
208
nap között megkétszereződött. Kísérleti a d a t a i k és az idézett i r o d a l m i megállapítások alapján a köz- és gyógyfürdők vizét ve szélyesnek tartják a T. v a g i n a l i s terjesztése szempontjából. V i a b i l i t y of T. v a g i n a l i s was s t u d i e d a t d i f f e r e n t tempe r a t u r e s and w i t h d i f f e r e n t c o n c e n t r a t i o n s o f i o n s and germs. I t was f o u n d t h a t these f l a g e l l a t a can be c u l t u r e d a l s o i n w a t e r s o f 25 and 28°C. T. v a g i n a l i s , w h i c h i s con sidered rather less r e s i s t a n t • t o various environmental f a c t o r s , was n o t k i l l e d i n a s a l i n e s o l u t i o n o f a f a i r l y h i g h c o n c e n t r a t i o n . I n t h e r m a l waters o f 2 5 and 37°C, con t a i n i n g 0,6 mg/1 NH^Cl, 0,5 mg/1 KNO^ and 0,4 mg/1 NaN0 , germs s u r v i v e d up t o 27 days and t h e i r number doubled b e t ween days 7 and 15« On t h e b a s i s o f t h e i r own e x p e r i m e n t a l r e s u l t s as w e l l as o f t h e quoted l i t e r a t u r e , the authors concluded t h a t t h e water o f p u b l i c and t h e r m a l baths i s o f p o t e n t i a l danger f o r t h e s p r e a d i n g of t r i c h o m o n i a s i s . 2
( B u d a p e s t i KÖJÁL, Budapest X I I I .
Váci út 164.)
KADHIM, J . K. - KASSAI, T. - ALTAI*', K . I . - AL-JABBIR, M.H.: F u r t h e r s t u d i e s on t h e e f f i c a c y o f i r r a d i a t e d v a c c i n e i n the c o n t r o l o f D i c t y o c a u l u s f i l a r i a i n I r a q (További vizsgálatok a besugárzott v a k c i n a hatékonyságáról a D. f i l a r i a e l l e n i védekezésben I r a k b a n ) Res. v e t . S e i . 15. 272-273. 1973. Laboratóriumi kísérletben 37 db 3-4 hónapos bárányban vizsgál ták a D . f i l a r i a röntgenbesugárzással gyengített lárváinak ("Di f i i " JUGOLEK, BELGRÁD) immunizáló hatását. A vizsgálatokat a t ténuait lárvákkal egyszer és kétszer vakcinázott, nem besugár z o t t lárvákkal kétszer fertőzött és nem fertőzött k o n t r o l l cso p o r t o k o n végezték. A provokáló fertőzés utáni 4 7 - 5 2 . napon meg állapított féreglelet s z e r i n t szembetűnő immunitást s z e r e z t e k a normál lárvákkal kétszer fertőzött bárányok. Ezzel szemben a besugárzott lárvákkal egyszer vagy kétszer vakcinázott bárá nyokban hasonló számú féreg fejlődött k i , m i n t a fogékony k o n t 209
r o l l o k b a n . Az eredmények alapján további vizsgálatok elvégzé sét tartják szükségesnek azoknak a körülményeknek a p o n t o s f e l derítésére, amelyek a v a k c i n a kívánt hatékonyságát biztosítják. An i r r a d i a t e d v a c c i n e ( " D i f i i " JUGOLEK, BELGRAD) a g a i n s t D. f i l a r i a was t e s t e d i n 3 7 lambs i n a l a b o r a t o r y s t u d y . I n t h i 3 i n v e s t i g a t i o n , groups o f 3 - t o 4-month-old lambs were v a c c i n a t e d w i t h s i n g l e and double d o s i s o f r a d i a t i o n a t t e n u a t e d i n f e c t i v e D. f i l a r i a l a r v a e , non - i r r a d i a t e d l a r v a e and no i n f e c t i o n . Judged by worm r e c o v e r i e s 4 7 t o 52 days a f t e r c h a l l e n g e , marked r e s i s t a n c e was a c q u i r e d i n the lambs dosed t w i c e w i t h normal l a r v a e , whereas lambs v a c c i n a t e d t w i c e w i t h i r r a d i a t e d l a r v a e were n o t r e s i s t a n t , i n comparison w i t h n o n - v a c c i n a t e d c o n t r o l s . The ne cessity f o r f u r t h e r i n v e s t i g a t i o n , t o c l a r i f y the condi t i o n s i n w h i c h t h e l a r v a l v a c c i n e can e f f e c t i v e l y be used i n t h e c o n t r o l o f D. f i l a r i a i n I r a q , i s suggested. (Állatorvostudományi Egyetem Helmintológiai Laboratóriuma, 1077 Budapest, R o t t e n b i l l e r u . 5 0 . )
KOBULEJ, T. - UDVARHELYI, J . : A szarvasmarha bendőparamphistomosisának T e r e n o l terápiájáról (On t h e t r e a t m e n t w i t h Ter e n o l o f r u m i n a l páramphistomosis o f c a t t l e ) Magyar Állatorvosok L a p j a 28. 3 2 5 - 3 2 7 . 1973. T a r t a l m i l a g hasonló az " E f f i c a c y o f T e r e n o l i n t h e t r e a t m e n t o f c a t t l e w i t h n a t u r a l r u m i n a l Paramphistome i n f e c t i o n s " ( A c t a V e t . Acad. S e i . Hung. 2 2 . 2 1 9 - 2 2 3 . 1 9 7 2 ) című c i k k b e n foglaltakhoz. Lásd a referátumot a P a r a s i t . Hung. 6. 2 9 3 - 1 9 7 3 . számában. See t h e r e p o r t i n t h e P a r a s i t . Hung. 6 . 2 9 3 . 1 9 7 3 . (Állatorvostudományi Egyetem Ált. Állattani és Tanszéke, Budapest V I I . L a n d l e r J . u . 2 . )
210
Parazitológiai
KOLOZSVÁRI, L.: Intraorbitális e c h i n o c o c c u s esete i n t r a o r b i t a l Echinococcus) Szemészet 1 1 0 . 226-228. 1 9 7 3 .
(Case o f
A szerző műtéttel eltávolított echinococcus o r b i t a e e s e t e t és a differenciál-diagnosztikai nehézségeket i s m e r t e t i . A case o f s u r g i c a l l y removed i n t r a o r b i t a l Echinococcus and the p o t e n t i a l p i t f a l l s i n i t s diagnosis are r e p o r t e d . (Debreceni
Orvostudományi Egyetem, S z e m k l i n i k a ,
Debrecen)
LÁNG, P.: Az A s c a r i s l u m b r i c o i d e s fertőzöttség felszámolásá nak lehetősége ( E x p e r i e n c e s i n t h e c o n t r o l o f A s c a r i s lumb ricoides infection) Népegészségügy 5_4_. 3 1 3 - 3 1 5 . 1 9 7 3 .
A szerző az A. l u m b r i c o i d e s fertőzöttség felszámolásának a gya k o r l a t u k b a n bevált alábbi négy fázisát i s m e r t e t i : 1 . a gócok felkutatása, 2. a fertőzöttek gyógykezelése, 3 . egészségügyi felvilágosítás, 4. környezetrendezés. Pour phases o f c o n t r o l measures i n the a s s a n a t i o n o f A. lumbricoides i n f e s t a t i o n are d i s t i n g u i s h e d : 1 . d e t e c t i o n of f o c u s e s , 2 . t r e a t m e n t o f i n f e c t e d i n d i v i d u a l s , 3 . h e a l t h e d u c a t i o n , 4. e n v i r o m e n t a l measures. (Győr-Sopron Megyei KÖJÁL, Győr)
LENGYEL, A. - ALMÁSI, P.: Tőzegek és tőzegeit fekáliák As c a r i s suum peték életképességére g y a k o r o l t hatásának vizsgá l a t a modellkísérletekben. (The e f f e c t o f v a r i o u s peats and peated f a e c e s on t h e v i a b i l i t y o f A s c a r i s suum eggs i n model experiment s ) Egészségtudomány 17. 1 2 5 - 1 2 9 . 1 9 7 3 .
211
A szerzők modellkísérletekben vizsgálták különböző h u m i n s a v t a r talraú és pH-jú tőzegek és tőzegeit fekáliák
hatását az A. suum
petéinek életképességére. A vizsgált anyagokban az a d o t t kísér l e t i körülmények között (inkubáció +30°C-on 28-42, 52-60 i l l e t ve 72-80 n a p i g , +4°C-on 36-42 n a p i g ) az elvégzett kvalitatív és kvantitatív vizsgálat, életképességi vizsgálat, a barázdálódási arány meghatározása, i l l e t v e vizsgálata
alapján
a
degenerálódott peték
megállapították,
embrionális fejlődése,
illetve
hogy az
arányának
orsóféreg peték
degenerációja a
kontrollokban
észlelt f o l y a m a t t a l azonos f o k b a n és mértékben történik.A v i z s gált tőzegek és tőzegeit fekáliák helmintológiai ártalmatlanító hatást nem f e j t e t t e k k i . The e f f e c t o f p e a t s and p e a t e d f a e c e s w i t h v a r i o u s h u m i n i c a c i d c o n t e n t s and pH v a l u e s on the v i a b i l i t y o f A. suum, eggs was i n v e s t i g a t e d i n model e x p e r i m e n t s . Q u a l i t a t i v e and quantitative examinations, v i a b i l i t y t e s t s , r a t e of s e g m e n t a t i o n and d e g e n e r a t i o n o f the eggs a l l suggested t h a t under the given experimental conditions (incubation at 30°C f o r 28 t o 4 2 , o r 5 2 t o 60, o r 72 t o 80 days, o r a t 4°C f o r 36 t o 42 d a y s ) p e a t s and peated f a e c e s e x e r t e d no adverse e f f e c t on t h e eggs and l a r v a l development o f A. suum. (Országos Közegészségügyi Intézet,
Budapest I X . Gyáli út 2 - 6 . )
MATSKÁSI, I . : F l u k e s f r o m b a t s i n Vietnam mételyek) .
( V i e t n a m i denevér
A c t a Z o o l . Acad. S e i . Hung. 1 9 . 339-359- 1973. A d o l g o z a t Észak-Vietnamban gyűjtött denevérekben élősködő 17 mételyfaj r e n d s z e r t a n i és taxonómiai vizsgálatának eredményeit t a r t a l m a z z a . A 17 mételyfajból öt ( P l a g i o r c h i s p r a e v i t e l l a r i s , Renschetrema r o h d e i , Neoheterophyes b r e v i c o r p u s , H. h u y n h i és A c a n t h a t r i u m s u n g i ) a tudományra nézve új f a j n a k bizonyult. The r e s u l t s o f s y s t e m a t i c a l 212
and t a x o n o m i c a l s t u d i e s on 17
s p e c i e s o f b a t trematodes c o l l e c t e d i n N o r t h Vietnam a r e g i v e n ; f i v e new s p e c i e s ( P l a g i o r c h i s p r a e v i t e l l a r i s , Renschetrema r o h d e i , Neoheterophyes b r e v i c o r p u s , N. huynhi and A c a n t h a t r i u m s u n g i ) are d e s c r i b e d . (Természettudományi Múzeum Állattára,
Budapest V I I I . Baross u .
13.)
MATSKÁSI, I . : Two f l u k e s p e c i e s , L e i p e r t r e m a vietnamense s p . n. and Ogmocotyle i n d i c a ( B h a l e r a o , 1942) f r o m r o d e n t s i n Vietnam (Két mételyfaj, L e i p e r t r e m a vietnamense s p . n . és Ogmocotyle i n d i c a / B h a l e r a o , 1942/ v i e t n a m i rágcsálókból) Annales H i s t . - n a t . Mus. N a t . Hung. 65_. 147-150. 1973 . Vietnamban gyűjtött rágcsálók parazitológiai vizsgálata során két mételyfaj,a L e i p e r t r e m a vietnamense s p . n . és az Ogmocotyle i n d i c a került elő. A c i k k az előbbi f a j leírását, v a l a m i n t az utóbbi gyűjtési a d a t a i t t a r t a l m a z z a . Two f l u k e s p e c i e s , L e i p e r t r e m a vietnamense sp. n . and Ogmo c o t y l e indica< ( B h a l e r a o , 1942) were f o u n d i n r o d e n t s c o l l e c t e d f r o m Vietnam; t h e d e s c r i p t i o n o f t h e two s p e c i e s and l o c a l i t y d a t a a r e g i v e n . (Természettudományi Múzeum Állattára,
Budapest V I I I . Baross u .
13.)
MATSKÁSI, I . : L e u c o c h l o r l d i u m o r i e n t a l e sp. n . (Trematodes), a new b i r d f l u k e f r o m Vietnam ( L e u c o c h l o r i d i u m o r i e n t a l e sp . n. - egy új madármétely Vietnamból) Acta Z o o l . Acad. S e i . Hung. 2 0 . 155-157. 1973. A szerző egy
Észak-Vietnamban,
gyűjtött trematoda f a j t
Anthus richaídi
vékonybeléből
(Leucochloridium orientale
s p . n . ) ír
le. 213
D e s c r i p t i o n o f L e u c o c h l o r i d i u m o r i e n t a l e sp.n., a new Tre matode s p e c i e s c o l l e c t e d f r o m t h e s m a l l i n t e s t i n e o f Ant h u s r i c h a r d i i n N o r t h Vietnam. (Természettudományi Múzeum Állattára,
Budapest V I I I . Baross u .
13.)
MÉSZÁROS, I . - SUTKA, P. - ALHEGYI, M.: A Trichomonas f o e t u s s z a l fertőzött bikák gyógykezelési t a p a s z t a l a t a i (Treat ment o f b u l l s i n f e c t e d w i t h Trichomonas f o e t u s ) . Magyar Állatorvosok L a p j a 28. 3 2 9 - 3 3 2 . 1973. A j e l e n l e g Magyarországon rendelkezésre álló t r i c h o m o n a c i d ha tású gyógyszerekkel a tenyészbikák f r i s s , heveny trichomonadosisában l e h e t csak kielégítő eredményeket elérni, akkor amikor a T. f o e t u s csak a tasaküregben tartózkodik. Idültebb bántalom esetén, amikor a fertőzöttség a húgyutakra és a járulékos nemi m i r i g y e k r e i s k i t e r j e d , a h e l y i beavatkozások után récidiva j e l e n t k e z i k . I l y e n bikák kezelésére alkalmasabbnak látszanak az intravénásán i s alkalmazható metronidazol-származékok. A h a z a i gyártmányú K l i o n a T. f o e t u s t i n v i t r o 1:800 000 hígításban i s elöli, s így az állatorvosi g y a k o r l a t b a n ez i d e i g széles körben a l k a l m a z o t t hatóanyagokhoz viszonyítva lényegesen erősebb t r i chomonacid hatású. H e l y i érzéstelenítés, a hímvessző előesése, a tasak nyálkahártyájának előzetes lemosása után a K i l o n 1%-os oldatával lemosták, 1-3%-os kenőcsével pedig bedörzsölték a t a sak nyálkahártyáját és a hímvesszőt. Tenyészbikák trichomonadosisának h e l y i gyógykezelése folyamán a h a z a i K l i o n megfelelőbb nek b i z o n y u l t , mint a t r i p a f l a v i n és a f u r a z o l i d o n , m i v e l a l kalmazása a t a s a k nyálkahártyáján és a hímvesszőn semmilyen kó r o s elváltozást, vagy kóros hámképződést nem o k o z o t t . The t r i c h o m o n a c i d drugs c u r r e n t l y a v a i l a b l e i n Hungary a r e e f f e c t i v e enough o n l y d u r i n g t h e i n i t i a l acute phase o f i n f e c t i o n when t h e p a r a s i t e s a r e s t i l l r e s t r i c t e d t o the p r e p u t i a l c a v i t y . I n c h r o n i c cases w i t h p a r a s i t e s p r e s e n t i n t h e u r i n a r y d u c t s and accessory v e n e r e a l g l a n d s , r e l a p 214
ses can h a r d l y be a v o i d e d f o l l o w i n g l o c a l m e d i c a t i o n . Por t h e t r e a t m e n t o f such b u l l s , t h e i n t r a v e n o u s a d m i n i s t r a t i o n o f m e t r o n i d a z o l e dérivâtes seems t o be most s u i t a b l e . The Hungarian made K l i o n (1-2»hydroxyethyl/2-methyl 5 nitroimidazole) k i l l s T. f o e t u s even a t a d i l u t i o n as h i g h as 1:800 000 i n v i t r o , i n d i c a t i n g a much h i g h e r e f f i c a c y i n comparison w i t h o t h e r compound commonly employed by v e t e r i n a r y p r a c t i t i o n e r s . F o l l o w i n g l o c a l a n a e s t h e s i s and p r o l a p s e o f p e n i s t h e prepuce i s f l u s h e d , t h e n washed w i t h 1 % s o l u t i o n o f K l i o n , and s u b s e q u e n t l y o i n t m e n t o f 1-3% K l i o n i s massaged i n t o t h e mucous membrane o f t h e prepuce and p e n i s . I n t h e l o c a l t r e a t m e n t o f t r i c h o m o n a d o s i s i n breed i n g b u l l s K l i o n proved s u p e r i o r t o t r y p a f l a v i n e and f u r a z o l i d o n e due t o i t s h i g h t r i c h o m o n i c i d a l a c t i o n and comp l e t e l a c k o f t i s s u e damage t o t h e prepuce o r p e n i s a f t e r treatment. (Központi Mesterséges Termékenyítő Főállomás, Budapest X I V . Re mény u . 42 . )
MOLNÁR, K.: Az amur kopoltyúférgessége és a védekezés l e h e tőségei I . (On t h e g i l l p a r a s i t o s i s o f t h e g r a s s c a r p /Ctenopharyngodon i d e l l a / and t h e p o s s i b i l i t i e s o f i t s c o n t r o l I . ) Halászat 19_. 46-47. 1973. A közlemény az amur kopoltyúférgességét okozó D a c t y l o g y r u s l a m e l l a t u s (Monogenes) magyarországi előfordulását, biológiáját és a fertőzések epidemiológiáját i s m e r t e t i . The occurence, b i o l o g y and e p i d e m i o l o g y o f t h e i n f e s t a t i o n o f t h e g r a s s c a r p i n Hungary w i t h D a c t y l o g y r u s l a m e l l a t u s (Monogenea) i s r e p o r t e d . (MTA Állategészségügyi Kutató Intézete, k r t . 21.)
Budapest X I V . Hungária
215
MOLNÁR, K.: Az amur kopoltyúférgessége és a védekezés l e h e tőségei I I . ( O n t h e g i l l p a r a s i t o s i s o f t h e g r a s s c a r p /Ctenopharyngodon i d e l l a / and t h e p o s s i b i l i t i e s o f i t s c o n t r o l I I ) Halászat 1 9 . 7 8 - 7 9 . 1 9 7 3 . A szerző a kopoltyúférgesség e l l e n i védekezés tenyésztéstechni k a i módszereit, v a l a m i n t a megbetegedés gyógyszeres kezelésének lehetőségeit i s m e r t e t i . Összehasonlítja a ditrifónnal, f l i b o l l a l és a konyhasóval történő fürdetés eredményességét. The a u t h o r r e p o r t s t h e t r e a t m e n t o f g i l l p a r a s i t o s i s w i t h a n t h e l m i n t h i c drugs and b r e e d i n g - t e c h n i c a l methods. A com parison of e f f i c a c y of bathing w i t h D i t r i p h o n e , F l i b o l and common s a l t s o l u t i o n , i s g i v e n . (MTA Állategészségügyi Kutató Intézete, krt. 21.)
Budapest XIV. Hungária
MURAI, É. - TENORA, F.: Some T a e n i i d s p e c i e s ( C e s t o i d e a ) pa r a s i t i z i n g v e r t e b r a t e s (Rodentia, Carnivora, S t r i g i f o r m e s ) i n Hungary (Magyarországi g e r i n c e s e k b e n / R o d e n t i a , Carnivo-. r a , S t r i g i f o r m e s / élősködő T a e n i i d a / C e s t o i d e a / f a j o k ) A c t a Z o o l . Acad. S e i . Hung. 1 9 . 1 2 5 - 1 3 2 . 1 9 7 3 . A d o l g o z a t h a t o l y a n magyarországi g e r i n c e s e k b e n élősködő ga l a n d f ér eg-f a j a d a t a i t és leírását t a r t a l m a z z a , amelyeknek köz tigazdái kisemlősök. I s m e r t e t i a f a j o k r e n d s z e r t a n i és taxonó m i a i helyzetére vonatkozó nézeteket. A szerzők a H y d a t i g e r a t a e n i a e f o r m i s ( B a t s c h , 1 7 8 6 ) példáján keresztül felhívják a f i gyelmet a galandféreg lárvák h o r g a i n a k növekedésére. The paper g i v e s e s s e n t i a l d a t a and d e s c r i p t i o n s ' o f s i x s p e c i e s o f cestodes p a r a s i t i z i n g v e r t e b r a t e s i n Hungary, t h e i n t e r m e d i a t e h o s t s o f w h i c h a r e s m a l l r o d e n t s.Opinions c o n c e r n i n g s y s t e m a t i c s and taxonomy a r e d i s c u s s e d . A t t e n t i o n i s drawn t o t h e g r o w t h o f hooks o f l a r v a l stages o f 216
cestodea,using the speciea Hydatigera taeniaeformia(Batach, 1786) aa an example. (Terméazettudományi Múzeum Állattára,
Budapeat V I I I . Baroaa u .
13.)
NEMESÉRI, L.: A azarvaamarha-hypodermatoais e l l e n i védekezés lehetőségei, különös t e k i n t e t t e l a triklórfon használatára (The c o n t r o l o f c a t t l e - h y p o d e r m a t o s i s , w i t h s p e c i a l r e f e r e n ce t o t h e t r e a t m e n t w i t h t r i c h l o r p h o n ) Magyar Állatorvosok L a p j a 28. 4-73-475. 1973. Hazánkban a szarvasmarha-állomány m i n t e g y 5 % - a , v a g y i s k b . 100 000 állat fertőzött bagócslárvákkal .Az évi veszteség körül belül 50 millió f o r i n t . A v a r g a l e g y e k életmódjának és biológiá jának ismertetése után a védekezés lehetőségeit tárgyalja a d o l g o z a t . A szerző összehasonlította a Búbulin,Hypobovin, P r o l t a e , Ruelene, Warbex és a h a z a i gyártmányú D i t r i p h o n hatékony ságát a hypodermatosis kezelésében. A C h i n o i n Gyógyszergyár D i t r i p h o n hatóanyagot tartalmazó D i x o l nevű készítményét "pour on" a l k a l m a z v a a szer intenzeffektivitása 96,5%, az extenz e f fektivitása p e d i g 9 4 , 1 % v o l t . A h a z a i gyártmányú szer a l k a l m a s a h y p o d e r m a t o s i s e l l e n i tervszerű, preventív védekezésre. E i v e p e r c e n t o f t h e c a t t l e s t o c k (about 100 000 a n i m a l s ) i s e s t i m a t e d t o be i n f e c t e d w i t h w a r b l e f l i e s c a u s i n g an annual l o s s o f about 50 m i l l i o n F o r i n t s . The paper submits a s u r v e y o f t h e b i o l o g y and l i f e c y c l e o f t h e w a r b l e f l i e s , and d i s c u s s e s t h e p o s s i b i l i t i e s o f i t s c o n t r o l . Various d r u g s , e.g. B u b u l i n , Hypobovin, P r o l t a e , Ruelene, Warbex and t h e Hungarian made D i x o l were c o m p a r a t i v e l y e v a l u a t e d . Treatment w i t h D i x o l ( D i t r i p h o n e d i s s o l v e d i n p r o p y l e n g l y k o l , produced by t h e P h a r m a c e u t i c a l Work C h i n o i n ) by t h e "pour on" method r e s u l t e d i n a 96.5 and 94.1 p e r cent i n t e n s e e f f i c i e n c y and extenseçfficiency, r e s p e c t i v e l y . D i x o l i n t h e dose recommended, i . e . 37.5 mg D i t r i p h o n e p e r k g ,
217
body-weight proved control of
suitable f o r the regular
preventive
hypodermatosis.
(Országos Állategészségügyi Intézet,
Budapest X I V . Tábornok u .
2.)
NÉMETH, I . : Immunological study o f r a b b i t c y s t i c e r c o s i s I V . Localization o f p r e c i p i t a t i n g a n t i b o d i e s by Immunoelectro p h o r e s i s i n t h e serum of r a b b i t s e x p e r i m e n t a l l y i n f e c t e d w i t h C y s t i c e r c u s p i s i f o r m i s ( B l o c h , l 7 8 0 ) (Nyúl c y s t i c e r c o s i s immunológiai vizsgálata I V . A precipitáló a n t i t e s t e k l o kalizációjának vizsgálata immunelektroforézissel nyulakban kísérletileg létesített C y s t i c e r c u s p i s i f o r m i s fertőzöttség esetén) . Acta V e t . Acad. S e i . Hung. 22. 365-376. 1972. T a r t a l m i l a g hasonló "A humorális e l l e n a n y a g o k tanulmányozása nyulakban kísérletileg létesített C y s t i c e r c u s p i s i f o r m i s ( B l o c h , 1780)-fertőzöttség esetén I I . A precipitáló e l l e n a n y a g o k l o k a lizációjának vizsgálata immunelektroforézissel" című,a P a r a s i t . Hung. 5_. 83-98. 1972. számában m e g j e l e n t c i k k h e z . See t h e r e p o r t i n t h e P a r a s i t H u n g . (MTA Állategészségügyi Kutató Intézete,
5_.. 83-98. 1972. Budapest X I V . Hungária
k r t . 21.)
HÉMETH, I . : Immunological s t u d y o f r a b b i t c y s t i c e r c o s i s V. Characterization o f t h e a n t i b o d y response t o e x p e r i m e n t a l i n f e c t i o n w i t h C y s t i c e r c u s p i s i f o r m i s ( B l o c h , 1780) (Nyúl c y s t i c e r c o s i s immunológiai vizsgálata V. A kísérletileg lé tesített C y s t i c e r c u s p i s i f o r m i s / B l o c h , 1780/ fertózöttségre a d o t t ellenanyagválasz jellegzetessége). Acta V e t . Acad. S e i . Hung. 22. 377-408. 1972. T a r t a l m i l a g hasonló 218
"A humorális
ellenanyagok
tanulmányozása
n y u l a k b a n kísérletileg létesített C y s t i c e r c u s p i s i f o r m i s ( B l o c h , 1780)
fertőzöttség esetén I I I .
A p r i m e r és szekunder fertőzött-
ségre a d o t t ellenanyagválasz jellegzetessége" című, Hung. 5_. 99-134. 1972. számában m e g j e l e n t
a Parasit.
cikkhez.
See t h e r e p o r t i n t h e P a r a s i t . Hung. 5_. 99-134. 1972. (MTA Állategészségügyi Kutató Intézete,
Budapest XIV. Hungária
k r t . 21.)
HÉMETH, I . :
Immunological study of r a b b i t c y s t i c e r c o s i s V I .
Isolation of specific fected with 1780)
antibodies
the l a r v a l
form of
from
serum o f r a b b i t s i n
Taenia p i s i f o r m i s
(Bloch,
Gmelin, 1790. (Nyúl c y s t i c e r c o s i s immunológiai vizsgá
l a t a V I . A s p e c i f i k u s a n t i t e s t e k izolálása Taenia p i s i f o r m i s / B l o c h , 1780/ Gmelin, 1790 lárvákkal fertőzött n y u l a k széru mából . ) A c t a V e t . Acad. S e i . Hung. T a r t a l m i l a g hasonló
"A humorális
1 3 - 2 3 . 1973ellenanyagok
tanulmányozása
n y u l a k b a n kísérletileg létesített C y s t i c e r c u s p i s i f o r m i s ( B l o c h , l780)-fertőzöttség esetén I V . A s p e c i f i k u s e l l e n a n y a g o k izolá lása" című, a P a r a s i t . Hung. 5_. 135-158. 1972. számában lent
megje
cikkhez. See t h e r e p o r t i n t h e P a r a s i t . Hung. 5_. 135-158. 1972.
(MTA Állategészségügyi Kutató Intézete,
Budapest X I V . Hungária
k r t . 21.)
PAP, Z. - EMŐDY, J . :
Szemészeti tünetek
zált p r i m a e r a g y i echinococcus c y s t a
alapján d i a g n o s t i -
(Ophthalmological
signs
p o i n t i n g t o p r i m a r y c e r e b r a l Echinococcus c y s t s ) . Szemészet 110. 212-215.
1973.
A szerzők szemészeti tünetek alapján
diagnosztizált a g y i
echi-
219
nococcus c y s t a r i t k a esetét i s m e r t e t i k . Rámutatnak a szemészeti vizsgálat jelentőségére az a g y i térszűkítő f o l y a m a t o k kórmegál lapítását) an . O p h t h a l m o l o g i c a l s i g n s l e a d i n g t o t h e d i a g n o s i s o f cereb r a l Echinococcus c y s t s a r e d e s c r i b e d , d i s c u s s i n g t h e im portance o f ophthalmological i n v e s t i g a t i o n s i n the c l a r i f i c a t i o n o f i n t r a c r a n i a l space-occupying p r o c e s s e s . (Hajdú-Bihar Megyei Tanács Kórháza,
Szemészeti Osztály, Debre
cen)
PAPP, K. - SÉVITY, L. - SZABÓ, A.: Heveny vékonybél c o c c i d i o s i s hathónapos baromfiállományban (Acute i n t e s t i n a l c o c c i d i o s i s o f 6 months-old chickens) Magyar Állatorvosok L a p j a 28. 4 6 7 . 1 9 7 3 « A szerzők 6 hónapos*Hybro baromfiállományban l e z a j l o t t heveny lefolyású E i m e r i a n e c a t r i x o k o z t a vékonybél c o c c i d i o s i s l e z a j lását i s m e r t e t i k . An outbreak
i n a poultry
farm of the i n t e s t i n a l c o c c i d i o
s i s caused by E i m e r i a n e c a t r i x i s d e s c r i b e d . (Csongrád Megyei Állategészségügyi Állatkórháza, Hódmezővásárhely)
Állomás
Hódmezővásárhelyi
PHUC, D.V. - VARGA, I . : A t t e m p t s t o immunize geese w i t h i r r a d i a t e d and normal l a r v a e o f Amidostomum a n s e r i s (Kísérlet l u d a k Amidostomum a n s e r i s normális és besugárzott lárváival történő immunizálására). Acta V e t . Acad. S e i . Hung. 2 3 . 1 5 3 - 1 5 9 . 1 9 7 3 . A szerzők kétnapos kislibákat, v a l a m i n t 3 és 1 4 hónapos l u d a k a t fertőztek A. a n s e r i s besugárzott, i l l e t v e k e z e l e t l e n lárváival. A mesterséges fertőzés előtt a l u d a k a t d i t r i f o n kezeléssel fé220
regtelenítették. A féregszám, a petetérmelés és a zúzógyomor súlyos patho-morfológiai elváltozásai alapján megállapították, hogy négy héttel a provokáló fertőzés után nem a l a k u l t k i védő immunitás a kísérleti c s o p o r t o k b a n . Az i m m u n i z a l t állatokban a férgek rövidebbek v o l t a k m i n t a k o n t r o l l o k b a n . Az idősebb álla tokban a k o r r a l k i a l a k u l t r e z i s z t e n c i a gátolta a férgek megte lepedését és fejlődését. G o s l i n g s a t t h e age o f 2 days, and o l d e r geese a t t h e age of 3 o r 14 months,were a d m i n i s t e r e d s i n g l e o r double doses o f i r r a d i a t e d , o r normal l a r v a e o f A. a n s e r i s . The geese were r i d o f t h e mature p a r a s i t e s by t r e a t m e n t w i t h Ditri phon p r i o r t o each i n f e c t i o n . On t h e ground o f egg o u t p u t , worm counts and t h e g r o s s p a t h o - m o r p h o l o g i c a l l e s i o n s p r e sent i n t h e g i z z a r d s f o u r weeks a f t e r c h a l l e n g e , no p r o t e c t i v e immunity c o u l d be observed i n any group i n c l u d i n g a t o t a l o f 54 a n i m a l s . The l e n g t h o f worms r e c o v e r e d f r o m the immunized a n i m a l s was s l i g h t l y reduced as compared t o t h a t o f c o n t r o l s . A remarkable age r e s i s t a n c e o p e r a t e s i n e l d e r l y animals r e s u l t i n g i n a l o w e r t a k e and a r r e s t e d de velopment o f t h e p a r a s i t e . (Állatorvostudományi Egyetem Ált. Állattani és Tanszéke, Budapest V I I . L a n d l e r J . u . 2 . )
Parazitológiai
SCHOLTYSECK, E. - PELLÉRDY, L. - MEHLHORN, H. - HABERKORN, A.: E l e k t r o n e n m i k r o s k o p i s c h e Untersuchungen über d i e M i k r o gametenentwicklung des Mäusecoccids E i m e r i a f a l c i f o r m i s . (Az E i m e r i a f a l c i f o r m i s egércoccidium mikrogamétái fejlődésének elektronmikroszkópos vizsgálata.) Acta V e t . Acad. S e i . Hung. 2ß_. 61-73- 1973. A szerzők mesterségesen fertőzött laboratóriumi egerek v a s t a g bél epitheliumából izolált E. f a l c i f o r m i s c o c c i d i u m mikrogamontáinak és mikrogamétálnak finomszerkezetét vizsgálták. Rekons truálták a mikrogaméták differenciálódásának valamennyi szaka szát . 221
Die P e i n s t r u k t u r des Mikrogaraonten und Mikrogameten des Mäusecoccids E. f a l c i f o r m i s aus dem D i c k d a r m e p i t h e l künst l i c h i n f i z i e r t e r Labormäuse wurde u n t e r s u c h t , b e s c h r i e b e n und d a r g e s t e l l t . Dabei H e s s s i c h auch d e r A b l a u f d e r Mikrogametendifferenzierung i n allen Phasen r e k o n s t r u i e r e n . (Dr. L. Pellérdy, 1071 Budapest, Damjanich u . 56.)
SEY, 0.: A Paramphistomum daubneyi D i n n i k 1962 (Trematodes) petéinek kikelási mechanizmusa. (The h a t c h i n g mechanism o f the eggs o f Paramphistomum daubneyi D i n n i k 1962 /Tremato des/.) Állattani Közlemények 60. 95-101. 1973. A P. daubneyi m i r a c i d i u m o k kikelésének két mozzanata, az oper culum felnyílása és a m i r a c i d i u m kibújása a petéből, a kikelés folyamán megnövekedett belső nyomás következménye. A belső nyo más kialakulása a szíkhártya permeabilitásának megváltozásával k a p c s o l a t o s , amelyet környezeti tényezők, és minden b i z o n n y a l a m i r a c i d i u m tevékenysége idéznek elő. Az endozmozi3 hatására a viszkózus dugó hidratálódik, térfogata megnövekszik és az így keletkező belső nyomás m e g n y i t j a az o p e r c u l u m o t . A viszkózus dugó és a m i r a c i d i u m a belső nyomás hatására préselődik k i a petéből. The two phases o f t h e h a t c h i n g o f P. daubneyi m i r a c i d i a , the opening of t h e operculum and the emergence o f t h e m i racidium, r e s u l t from the increased i n t e r n a l pressure i n the egg. The i n c r e a s e o f t h e i n t e r n a l p r e s s u r e i s caused by changes i n t h e p e r m e a b i l i t y o f the v i t e l l i n e membrane, which a g a i n depends on t h e e n v i r o n m e n t a l f a c t o r s and t h e a c t i v i t y o f t h e m i r a c i d i u m . Under t h e e f f e c t o f endosmosis h y d r a t a t i o n and expansion o f t h e mucoid p l u g b e g i n s , and the r e s u l t a n t i n t e r n a l p r e s s u r e opens t h e operculum. The mucoid p l u g and t h e m i r a c i d i u m a r e pressed out f r o m the egg under t h e e f f e c t o f the i n t e r n a l p r e s s u r e . (Tanárképző Főiskola, Pécs, Ifjúság útja 1 0 6 . ) 222
SZTOJKOVIIÉ-MISLÓCZKY, M. - BACKHAUSZ , R. - JURÁNYI, R.í Im munglobulin l e v e l s tions.
i n sera o f p a t i e n t s
with parasitic
(Parazitózisban szenvedő betegek
szérum
infec
immunglobulin
szintj e. ) Ann. Immun. Hung. 1 6 . 453-457. 1973. A szerzők parazitás
fertőzöttségben szenvedő betegek
szérumfe
hérjéinek immunelektroforézises,és az I g G , IgA és IgM osztályok közvetlen
radialis
immundiffúziós
vizsgálatát
i s m e r t e t i k . A.
G i a r d i a lambliával fertőzöttek és a negatív k o n t r o l l c s o p o r t rom vizsgált i m m u n g l o b u l i n j a azonos szintűnek l i p a r a z i t a s v i e t n a m i a k szérumában
bizonyult.
magas IgG s z i n t e t
há A po-
találtak,
ami a kezelés után sem változott. Kezelés hatására az I g A s z i n t e m e l k e d e t t , az IgM s z i n t Immunglobulin infections
csökkent.
levels
i n sera o f p a t i e n t s
were d e t e r m i n e d u s i n g the
s i s and d i r e c t
radial
with
i m m u n o d i f f u s i o n method f o r t h e de
t e c t i o n o f I g A , IgM and I g G . I m m u n g l o b u l i n sera o f p a t i e n t s control
infected
with
IgG l e v e l d i d n ' t
levels
i n the
G i a r d i a l a m b l i a and o f t h e
group showed no d i f f e r e n c e .
r a s i t i c Vietnamenses a
parasitic
immunoelectrophore-
I n t h e sera o f p o l y p a -
h i g h IgG l e v e l was r e c o r d e d .
The
change a f t e r t r e a t m e n t , b u t the I g A l e v e l
i n c r e a s e d , w h i l e t h e IgM decreased. (Fővárosi KÖJÁL, Budapest X I I I . Váci út 164
SZTOJKOVNÉ-MISLÓCZKY, M. - FERENCZ, A.: l i n o k mennyiségi
A serum immunglobu
változása t r i c h i n e l l o s i s b a n .
changes o f t h e i m m u n g l o b u l i n l e v e l s
(Quantitative
i n serum w i t h
trichinel-
losis . ) Magyar B e l o r v o s i Archivum 26. 3 2 3 - 3 2 5 . A szerzők t r i c h i n e l l o s i s b a n
1973.
szenvedő betegek
IgM koncentrációjának alakulását vizsgálták lönböző stádiumaiban. szert
alkalmaztak,
Közvetlen r a d i a l i s
monospecifikus
szérum IgG, IgA és a megbetegedés kü
immundiffúziós
mód
a n t i human IgG, I g A , IgM im-
munszérumot használtak. Megállapították, hogy az IgG és IgM i m m u n g l o b u l i n o k koncentrációja a fertőzés utáni időszakban s z i g nifikánsan magasabb a normál értéknél . Az IgM koncentráció a fertőzés utáni n e g y e d i k , az IgG koncentráció p e d i g a n y o l c a d i k hétre érte e l a maximumot. Az IgA i m m u n g l o b u l i n s z i n t j e a v i z s gálatok időtartama a l a t t a normálisnál alacsonyabbnak b i z o n y u l t , de szignifikánsan csak a második héten tért e l a normál érték től . Serum l e v e l s o f IgG, IgA and IgM were f o l l o w e d i n p a t i e n t s i n v a r i o u s stages o f t r i c h i n e l l 0 3 i s . Using a d i r e c t r a d i a l i m m u n o d i f f u s i o n method m o n o s p e c i f i c antihuman IgG, I g A and IgM a n t i s e r a were employed. S i g n i f i c a n t l y i n c r e a s e d p o s t i n f e c t i o n l e v e l s o f IgG and IgM were d e t e c t e d . The peak l e v e l s o f IgM and IgG were a t t a i n e d on t h e 4 t h and 8 t h p o s t - i n f e c t i o n weeks, r e s p e c t i v e l y . IgA l e v e l p r o v e d sub normal i n t h e p e r i o d under c o n s i d e r a t i o n , though t h e d i f f e r e n c e proved s i g n i f i c a n t d u r i n g t h e second week o f t h e i n f e s t a t i o n only. (Fővárosi KÖJÁL, Budapest X I I I . Váci út 164.)
TURY, E. - KOBULEJ, T.: P a t h o l o g i c a l changes caused by t r e matodes i n t h e u r i n a r y system o f a C o n s t r i c t o r c o n s t r i c t o r (Trematodák o k o z t a kóros elváltozások C o n s t r i c t o r constric t o r kiválasztó rendszerében) Acta V e t . Acad. S e i . Hung. 2 3 . 167-175. 1973. A szerzők a S t y p h l o d o r a c o n d i t a mételyfaj által egy óriáskígyó ( C o n s t r i c t o r c o n s t r i c t o r )ureterében és vesecsatornáiban o k o z o t t p a t o l o g i k u s elváltozásokról számolnak be. A kórszövettani v i z s gálat során i n t e r s t i t i a l i s n e p h r i t i s t , n e p h r o s c l e r o s i s t és a v e s e c s a t o r n a r e n d s z e r regresszív elváltozásait figyelték meg. L e s i o n s produced by f l u k e s of t h e s p e c i e s o f S t y p h l o d o r a c o n d i t a i n t h e u r i n a r y t u b e s ( u r e t e r and c o l l e c t i n g t u b e s ) o f a C o n s t r i c t o r c o n s t r i c t o r have been d e s c r i b e d . P a t h o l o 224
g i c a l changes a s s o c i a t e d w i t h t h e presence o f t h e p a r a s i t e s were as f o l l o w s : r e g r e s s i v e changes i n t h e u r i n a r y tube system, i n t e r s t i t i a l n e p h r i t i s and n e p h r o s c l e r o s i s . (Állatorvostudományi Egyetem,
TURKOVICS, 0.:
Budapest V I I . L a n d l e r
Egysejtűek az
ivadékon
J. u. 2 . )
(Protozoans
on t h e
fry.) Halászat 1 9 . 1 2 3 . 1973. A szerző a Dinnyési Ivadéknevelő Tógazdaság keltetőházi vizében fellépett tömeges Tetrahymena és G l o s s a t e l l a fertőzésről számol be. Az egysejtűek e l l e n i védekezésre az ivadék 1:100 000 hígítású f o r m a l i n o l d a t b a n történő fürdetését találta a l e g a l k a l m a sabbnak . f
The paper submits a r e p o r t o f t h e mass i n c i d e n c e o f p r o t o zoans Tetrahymena and G l o s s a t e l l a i n the h a t c h i n g - h o u s e s of t h e P i s h - B r e e d i n g Pond Farm a t Dinnyés. Baths i n a 1:100 000 s o l u t i o n o f formaldehyde a g a i n s t t h e p r o t o z o a n are suggested by t h e a u t h o r . (Dinnyési Ivadéknevelő Tógazdaság, Dinnyés)
ÚJHELYI, K. - PHILIPP, GY. - PLANK, GY. chomonas syndroma (Trichomonas Syndrom.) Magyar Nőorvosok L a p j a 36. 433-442. 1973.
SÁGI, T.: A t r i
A szerzők 1000 urogenitális a p p a r a t u s b e l i ascendáló gyulladás ban szenvedő nőbeteget k e z e l t e k autovakcinával, i l l e t v e bakté r i u m vakcinával. Ezen kezelések kapcsán az alábbi eredményeket érték e l : 1. A T . v a g i n a l i s tenyészetből készült vakcinával k e z e l v e a gyulladásos elváltozások megszűntek, i l l e t v e visszafejlődtek anélkül, hogy a T. v a g i n a l i s szanálódott v o l n a . 225
2. A T . v a g i n a l i s kísérő" baktérium flórájából készült vakciná v a l o l t v a a gyulladásos elváltozások jobban visszafejlődtek, m i n t a t r i c h o m o n a s v a k c i n a hatására, ugyanakkor az esetek 28%ában még a t r i c h o m o n a s szanálása i s sikerült . 3. A Döderlein baktériumokból készült vakcinával történt immunizálás során a f e n t i e k k e l azonos eredményt t u d t a k elérni. 4. Megállapították, hogy a T. v a g i n a l i s fogadó flórája a Döder l e i n baktérium. 5. Megállapították, hogy a T. v a g i n a l i s és a kísérő Döderlein baktérium együttes hatása hozza létre a tünetcsoportot,és ezért a z t t r i c h o m o n a s szindrómának nevezték e l . 6. Megállapították, hogy a vakcinával a p r i m e r sterilitás 53%ban, a szekunder sterilitás 59%-ban megszüntethető. 7. Megállapították, hogy a megvédhetők.
trichomonasos t e r h e s e k
vakcinával
8. Kimutatták, hogy az immunizációval a cytológiai kép 1,0-1,5 P a p a n i c o l a u f o k o t ment v i s s z a . 9.
Az u r o p o e t i k u s apparátus
gyulladásai úgy a t e r h e s ,
mint a
nem t e r h e s nőknél szanálhatok v o l t a k a vakcinációval. 1000 tion cine have
female p a t i e n t s s u f f e r i n g f r o m an ascending inflamma i n t h e u r o g e n i t a l apparatus were t r e a t e d by a u t o v a c r e s p . b a c t e r i a l v a c c i n e and t h e f o l l o w i n g r e s u l t s been a c h i e v e d :
1 . On t r e a t m e n t w i t h a v a c c i n e made o f T. v a g i n a l i s c u l t u r e , p a r t i a l o r complete regression of ipathological changes was observed w i t h o u t , however, c l e a r a n c e f r o m T. v a g i n a l i s . 2. W i t h t h e v a c c i n e made o f t h e b a c t e r i a l f l o r a a s s o c i a t e d w i t h T. v a g i n a l i s i n f e c t i o n , more remarkable r e g r e s s i o n 226
o f changes was n o t e d , moreover, i n 28% o f p a t i e n t s c l e a r a n c e f r o m T. v a g i n a l i s c o u l d he a c h i e v e d .
even
3 . F o l l o w i n g i m m u n i z a t i o n w i t h t h e v a c c i n e made o f Döder l e i n b a c t e r i a r e s u l t s as r e f e r r e d t o under p o i n t 2 were reached. 4 . They f o u n d t h e Döderlein b a c t e r i a t o he t h e " r e c e p t i o n a l f l o r a " f o r T. v a g i n a l i s . 5.
I t was s t a t e d t h a t t h e syndrom i s caused by t h e j o i n t e f f e c t o f T. v a g i n a l i s and t h e accompanying Döderlein b a c t e r i a , and t h e y c a l l e d t h i s m a n i f e s t a t i o n the t r i chomonas syndrom.
6. By t h e v a c c i n a t i o n
p r i m a r y and
secondary i n f e r t i l i t y
can be reduced by 53% and 59%, r e s p e c t i v e l y . 7. Gravidity o f p r e g n a n t s i n f e c t e d w i t h T. v a g i n a l i s can be defended by v a c c i n a t i o n . 8. F o l l o w i n g i m m u n i z a t i o n t h e c y t o l o g i c a l p i c t u r e was cha r a c t e r i z e d by P a p a n i c o l a u degrees 1 . 0 - 1 . 5 l o w e r than normal. 9.
I n f l a m m a t i o n s of the u r o p o i e t i c a p p a r a t u s c o u l d he cured w i t h t h e v a c c i n a t i o n i n case o f b o t h pregnant and non pregnant women.
(Országos Közegészségügyi Intézet, Budapest I X . Gyáli út 2 . )
VARGA, I.:A mebendazol és a t e t r a m i z o l hatékonyságának v i z s gálata A s c a r i d i a g a l l i v a l mesterségesen fertőzött csirkékben (Studies on t h e a n t h e l m i n t i c a c t i v i t y o f Mebendazole and Tetramisole against Ascaridia g a l l i i n experimentally i n f e c ted c h i c k e n s ) . Magyar Állatorvosok L a p j a 28. 3 2 0 - 3 2 3 . 1 9 7 3 . A szerző A. g a l l i v a l mesterségesen fertőzött 1 és 4 2 napos k o r között levő összesen 211 csirkét, és vizsgálta a h a z a i l a g elő állított mebendazol és t e t r a m i z o l a n t h e l m i n t i k u s hatékonyságát 227
az ivarérett férgekkel, a négyhetes, i l l . egyhetes lárvákkal szemben. A kísérleti állatok a gyógyszert e g y e d i l e g , e g y s z e r i adagban kapták. A hatékonyság elbírálása a kezelést követő 6. napon végzett boncolás alkalmával a k e z e l t és a kontrollállatok bélcsatornájában l e l t férgek, i l l . lárvák számának összehason lítása alapján történt. Az 5-10 csirkéből álló c s o p o r t o k a l a p ján megállapított hatékonyság a következő v o l t : a ) ivarérett férgekkel szemben: mebendazol 100 mg/kg: 100%, 100%, mebendazol 50 mg/kg: 100%, 99,4%, mebendazol 2 5 mg/kg: 96,4%, tetramizol 40 mg/kg: 100%, 91,8%, 98,4%. b ) négyhetes férgekkel szemben: mebendazol 100 mg/kg: 100%, tetramizol 40 mg/kg: 90,7%, c ) egyhetes lárvákkal szemben: mebendazol 100 mg/kg: 99,5%, 100%, mebendazol 50 mg/kg: 100%, tetramizol 40 mg/kg: 100%, 99,8%. A mebendazol
e g y s z e r i 2000 mg/kg
adagban nem o k o z o t t
klinikai
tünetekben mutatkozó mellékhatást. Between t h e age o f day 1 and 4 2 , a t o t a l o f 2 2 1 c h i c k e n s were a r t i f i c i a l l y i n f e c t e d w i t h l a r v a e o f A. g a l l i and a l l o c a t e d t o groups o f 5 t o 10 animals . The b i r d s were i n d i v i d u a l l y a d m i n i s t e r e d s i n g l e doses o f H u n g a r i a n made Me bendazole r a n g i n g f r o m 2 5 mg. p e r k g . t o 2000 mg. per k g . , or T e t r a m i s o l e i n a dose o f 40 mg.per k g . 8,,7, 4 o r 1 week a f t e r i n f e c t i o n . The e f f i c a c y o f t h e drugs was measured by comparing t h e worm burdens i n t h e t r e a t e d and c o n t r o l a n i mals a t postmortem c a r r i e d out 6 days f o l l o w i n g the t r e a t ment. The p e r cent r e d u c t i o n o f worms was as f o l l o w s : a ) mature worms: Mebendazole a t 100 mg. p e r k g . 100; 100;
228
Mebendazole a t Mebendazole a t
50 mg. per k g . 100; 99.4; 2 5 mg. p e r k g . 96.4;
Tetramisole at
40 mg. p e r k g . 100; 91.8; 98.4,
b ) 4 weeks a f t e r i n f e c t i o n : Mebendazole a t 100 mg. p e r k g . 100; T e t r a m i a o l e a t 40 mg. per k g . 90.7; c ) 1 week a f t e r
infection:
Mebendazole a t 100 mg. p e r k g . 99.5; 100; Mebendazole a t 50 mg. p e r k g . 1 0 0 ; T e t r a m i a o l e a t 40 mg. p e r k g . 100; 99.8. No a i d e - e f f e c t s were n o t i c e d i n any o f chickena g i v e n a a i n g l e doae o f Mebendazole aa h i g h aa 2000 mg. p e r k g . (Ál1atorvoatudományi Egyetem l i t . Állattani éa Tanszéke, Budapeat V I I . L a n d l e r J . u . 2.)
Parazitológiai
VARGA, I . i The a n t h e l m i n t i c e f f i c a c y o f Mebendazole and T e t ramisole agalnat A s c a r i d i a g a l l i i n c h i c k e n s (A mebendazol es a t e t r a m i z o l a n t h e l m i n t i k u a hatékonysága A s c a r i d i a g a l l i v a l fertőzött csirkékben). A c t a V e t . Acad. S e i . Hung. 23_. 161-166. 1973. Lásd az előző referátumot. See t h e f o r m e r b r i e f r e p o r t .
VARGA, I . : A mebendazol és a t e t r a m i z o l hatékonysága Syngamus t r a c h e a e l l e n csirkékben (The a n t h e l m i n t i c e f f i c a c y o f Mebendazole and T e t r a m i s o l e a g a i n s t Syngamus t r a c h e a i n chickens). Magyar Állatorvosok L a p j a 28. 462-467. 1973. A szerző S. t r a c h e a lárvákkal fertőzött, 1-39 napos k o r között lévő, összesen 386 csirkén vizsgálta a h a z a i gyártmányú meben d a z o l és t e t r a m i z o l e g y s z e r i a d a g j a i n a k a n t h e l m i n t i k u s haté konyságát a vándorlásban levő lárvákkal ás a légcsőben m e g t e l e p e d e t t féregpárokkal szemben. A gyógyszerek hatékonyságának e l bírálása részben a k l i n i k a i tünetek, részben p e d i g a k e z e l t és 229
kontrollcsoportok féregleletének összehasonlítása útján tör tént. Az ivarérett férgek e l l e n i hatás értékelését egy módosí t o t t " c r i t i c a l t e s t " egészítette k i . A mebendazol 100 mg/kg-os, p e r o r a l i s e g y s z e r i a d a g j a 100%-ost megközelítő hatékonyságot m u t a t o t t mind az egy- és hatnapos lárvákkal, mind p e d i g a lég csőben megtapadt féregpárokkal szemben. A szer 1600 mg/kg-os adagban nem o k o z o t t toxicitásra utaló mellékhatást. A t e t r a m i z o l csak a tíznapos féregpárokkal szemben m u t a t o t t mérsékelt anthelmintikus hatást. A vándorló lárvákkal és az ivarérett férgekkel szemben t e l j e s e n hatástalan v o l t , mind a p e r o r a l i s e g y s z e r i vagy többszöri, mind p e d i g p a r e n t e r a l i s adagolás f o r májában. A t e t r a m i z o l 100 mg/kg-os adagjának i n t r a p e r i t o n e a l i s befecskendezése l e t a l i s n a k b i z o n y u l t . A t o t a l o f 386 c h i k e n s a t t h e age o f 1 t o 39 days were ex p e r i m e n t a l l y i n f e c t e d w i t h l a r v a e o f S. t r a c h e a i n o r d e r t o t e s t t h e a n t h e l m i n t i c a c t i o n o f t h e H u n g a r i a n made Me bendazole and T e t r a m i z o l e a g a i n s t t h e m i g r a t i n g gapeworm l a r v a e and t h e w o r m p a i r s e s t a b l i s h e d i n t h e t r a c h e a . The e f f i c i e n c y was j u d g e d by b o t h c l i n i c a l e x a m i n a t i o n and r e duction o f mean number o f p a r a s i t e s a t autopsy i n t h e t r e a t e d b i r d s compared w i t h t h o s e i n t h e u n t r e a t e d con trols. I n a d d i t i o n , a m o d i f i e d c r i t i c a l t e s t was a p p l i e d t o check on t h e e f f i c a c y a g a i n s t t h e a d u l t w o r m p a i r s . A single peroral a d m i n i s t r a t i o n o f Mebendazole a t dose o f 100 mg./kg. was n e a r l y 100% e f f e c t i v e a g a i n s t b o t h t h e l a r v a e one or s i x days a f t e r i n f e c t i o n and wormpairs a t t a ched themselves t o t h e mucosa o f t h e t r a c h e a . A d u l t males proved l e s s s e n s i t i v e t o t h e drug t h a n t h e f e m a l e s . A s i n g l e 1600 mg./kg. dose o f Mebendazole caused no u n d e s i r a b l e s i d e - e f f e c t s i n any o u t o f f i v e c h i c k e n s . A moderate e f f i c a c y was o n l y observed i n c h i c k e n s t r e a t e d w i t h T e t r a m i s o l e t e n days f o l l o w i n g t h e i n f e c t i o n . T h i s drug was i n e f f e c t i v e against both the migrating l a r v a e and t h e wormpairs i r r e s p e c t i v e o f t h e way o f a p p l i c a t i o n ( s i n g l e or multiple peroral administration, intraperitoneal i n j e c t i o n ) . A s i n g l e i n t r a p e r i t o n e a l i n j e c t i o n o f 100 mg./kg. o f t e t r a m i s o l e caused t h e death o f f i v e o u t o f f i v e c h i c k e n s , 230
w h i l s t acute t o x i c i t y c o u l d n o t he observed c e i v i n g 160 mg./kg. v i a mouth. (Állatorvostudományi Egyetem Ált. Állattani és Tanszéke, Budapest V I I . L a n d l e r J . u . 2.)
i n birds r e
Parazitológiai
VARGA, I . : The e f f e c t o f i o n i z i n g r a d i a t i o n on a n i m a l p a r a s i t e s , i n : Manual on r a d i a t i o n s t e r i l i z a t i o n o f m e d i c a l and biological materials (ionizáló sugárzás hatása a paraziták r a . Az " O r v o s i és biológiai anyagok besugárzásos sterilizá lásának kézikönyv"-ben.) T e c h n i c a l R e p o r t s , IAEA 149. 81-86. 1973A szerző szemle-cikkében áttekinti a témával k a p c s o l a t o s e d d i g i kutatások eredményeit. A rövid történeti bevezető után az álla t o k parazitáinak radioszenzitivitására, a besugárzás hatékony ságát befolyásoló tényezőkre, a besugárzásnak a parazitákra g y a k o r o l t l e t h a l i s hatására, és a p a r a z i t a h e l m i n t e k besugárzá sának patho-fiziológiai hatásaira vonatkozó i s m e r e t e i n k e t f o g l a l j a össze. A munkát egy, a besugárzott egysejtűek immunogén tulajdonságaira vonatkozó f e j e z e t zárja. The paper submits a survey o f t h e r e s e a r c h e s on t h e e f f e c t of i o n i z i n g r a d i a t i o n on a n i m a l p a r a s i t e s . The a u t h o r i n forms on t h e r e s u l t s o f t h e i n v e s t i g a t i o n s concerning the r a d i o s e n s i t i v i t y o f animal p a r a s i t e s , t h e f a c t o r s i n f l u e n c ing the e f f i c a c i t y of i r r a d i a t i o n , the l e t h a l e f f e c t o f the i r r a d i a t i o n o f p a r a s i t e s , the patho-physiological ef f e c t s o f i r r a d i a t i o n o f p a r a s i t i c h e l m i n t h s and t h e immu nogenic p r o p e r t i e s o f i r r a d i a t e d p r o t o z o a . (Állatorvostudományi Egyetem Ált. Állattani és Tanszéke, Budapest V I I . L a n d l e r J . u . 2.)
Parazitológiai
231
