Budapest, 1898 évi márczius hó 12.
VIEL évfolyam.
21 (671.) szám
KÖZTELEK KÖZ- É S M E Z Ő G A Z D A S Á G I L A P .
AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesült* tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: Egós* évre 10 frt, félévre 5 írt, negyedévre 2 frt 50 kr.
AZ OMGE. K Ö Z L E M É N Y E I . Pályázat. A „Köztelek"
szerkesztősége
100 korona pályadijat tüz ki a parasztgazdaságok számára legmegfelelőbb frágyatelep- és trágyakezelés c z i m ü közleményre. k i kell terjeszA pályamunkának kedni a trágyatelep építésénél figyelembe veendő körülményekre,nemkülönben, hogy minő kezelésben részesítendő a telepen a trágya a z o n időtől kezdve, midőn a telepre kerül, egész addig, mig az a szántóföldre kihordatik, mindig a kisgazdák viszonyaira való tekintettel. alakja A k ö z l e m é n y a „Köztelek" szerint legalább hal, legfeljebb nyolez h a s á b r a ( 5 2 0 — 6 8 0 sor) t e r j e d h e t . A p á l y a m ü v e k b e k ü l d é s é n e k határ-
ideje április 30-ika.
A pályamüvek nyomdai szedésre k é s z e n (a p a p i r e g y i k o l d a l á r a i r v a ) j ó l o l v a s h a t ó a n i r v a , n é v a l á í r á s n é l k ü l , jeligével ellátva és a szerző nevét, foglalkozását és lakását tartalmazó jeligés levélke k í s é r e t é b e n a „Köztélek" szerkesztőségéhez (Budapest, Köztelek) a fentjelzett határidőig beküldendők. A pályamüvek kesztőség elméleti e m b e r e k e t k é r fel.
megbirálására a szeré s gyakorlati szak-
A pályadijat nyert m u n k a a szerkesztőség tulajdona é s szerzőjének a 100 koronát rögtön kiutalványozzuk, fentartván a z o n b a n azt, hogy a müvet k ü l ö n l e n y o m a t b a n is t e r j e s z t h e s s ü k . A pályadíjjal kitüntetett munkán
M e g j e M l i l á é i szérián és szombatoi
Kéziratokat a szerkesztőség nem köld r
kivül az esetleg többi alkalmasakat i s közöljük é s a szokásos tiszteletdíjban részesítjük. A czikk s z ö v e g é h e z s z ü k s é g e s á b r á k teljes r a j z b a n (fekete tus, vagy jó fekete t^nta), esetleg világos, érthető vázlatokb a n melléklendők. Budapest, 1898. márczius h ó 10-én. „Köztelek"
szerkesztősége.
X . t a v a s z i l u x u s l ó v á s á r május hó 15*16 és 17. napjain a Tattersall istállóiban. V. d i j l o v a g l á s i és d i j u g r a t á s i v e r s e n y , május hó 25-én a Tatteri >11 versenypályáján. Bejelentési ivek a vásárokra az OMGE. titkári hivatalánál (Budapest, Köztelek) k a p hatók. A vásárokon résztvenni szándékozó tenyésztőket kérjük, hogy bejelentéseiket idejekorán szíveskedjenek az OMGE. titkárságához beküldeni.
A terményzáloghitelró'l.
Meghívó az Országos Magyar Gazdasági Egyesület g y ü m ö l c s t e r m e l é s i és k e r t é s z e t i bizottságának 1898. évi márcz. hó 19-én d. u.' 4 órakor a „Köztelken tartandó ülésére. Tárgyak: 1. Javaslat az amerikai gyümölcspaizstetü b e h u r c z o l á s a ellen való óvintézkedések tárgyában. 2. A magyar gyümölcsipar fejlesztése. 3. Deák Gyula mérnök kérvénye „Gyümölcsáttörő és sajtó" czimü géptalálmánya érdekében. Gróf Teleki Géza, s. k. bizottsági elnök.
Tavaszi állatvásárok sorrendje. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület által a f. év tavaszán rendezendő állatvásárok a következő sorrendben fognak m e g t a r t a t n i : A d í j a z á s s a l e g y b e k ö t ö t t X V . tenyészá l l a t v á s á r márczius hó 25., 26. és 27-én a Tattersall istállóiban, b e j e l e n t é s i h a t á r i d ő m á r czius h ó 12. I X . tavaszi l u x u s l ó v á s á r (a Lótenyésztés emelésére alakult Tattersall r.-társasággal karöltve rendezve) márczius hó 29, 30 és 31-én a Tattersall istállóiban, b e j e l e n t é s i h a t á r i d ő m á r czius h ó 25. I - s ő díjazással és p r ó b a y á g á s o k k a l egyb e k ö t ö t t h í z o t t á l l a t v á s á r a székesfővárosi marhavásártér istállóiban ápril hó 2, 3 és 4-ik napjain, b e j e l e n t é s i h a t á r i d ő m á r c z i u s h ó 15.
Miklós Ödön előadása. Közgazdasági szakosztályunk legutóbbi ülésén Miklós Ö d ö n nagyérdekü szabad előadást tartott a terményzáloghitelröl. Ezen gondos tanulmányokon a l a p u l ó előadást, m e l y másfél ó r á n át a l e g n a g y o b b é r d e k l ő d é s s e l k ö t ö t t e le a j e lenvoltak figyelmét, az előadó ur szíves v o l t a „Köztelek" r é s z é r e k ü l ö n is kidolgozni é s így a z t a l k a l m u n k v a n egész terjedelmében közölni. I. T. szakosztály ! t. u r a i m ! A szövetségbe lépett gazdasági egyesületek utolsó előtti választmányi ülésén a Nyitramegyei gazdasági egyesület részéről felvetett kérdés alapján, a gazdasági egyesületek országos szövetségének választmánya indokoltnak találta, hogy a f J d m r e e l é s i hitel körében a terményzáloghitel kérdésével is foglalkozzék és ha kell, ez irányban törvényhozási intézkedéseket is sürgessen. A kérdésnek ilyen szempontból való megoldása nehezebb, mint aminőnek az az első pillanatra látszik, — és mindazok, kik a földmivelési hitel kérdésének tág mezején, hosszú évtizedes gondos munkásság, kutatás ós tanulmány révén át akartak törni azon korlátokon, melyek eddig lehetetlenné tették, hogy hatékony és a tényleges viszonyokba gyökerező helyes reformot alkotni tudjunk, — be fogják ismerni, hogy az emiitett kérdés igen széles kört érint.
Magyar Mezőgazdák Szövetkezete Budapest, V., Alkotmány-utcza 31. szám Váczi-körut sarok.
ADRIANCE PLATT & Co. NEW-YORKI világhírű kizárólagos
Több évi tapasztalat után bebizonyult, hogy a legtökéletesebb és tartósságánál fogva a legolcsóbb és legtökéletesebb permetezőgép a v e r m o r e l - f é l e
gépgyárosok:
„E CL
képviselősége
Fűkaszáló, Marokrakó arató é s Kévekötő aratógépeire. Kitűnő magyar bizonyítványok. ÜHfiT Késések elkerülése végett kérjük
AIR"
peronospora permetező, mely eddig minden versenynél az első dijat nyerte el. Kizárólagos magyarországi képviselet. • • Ár 20 torint csomagolással. • • A u s s l g l l a „ B t é z g - á i l i o z " 251/2 frt métermázsánként, „ R a f f i a h á i i o s " 42 kr. métermázsája
a meg rendelések et már most élő jegyeztetni.
M a i M á m n a k 3 4 oldal.
384 Ennek a , tudata adott nekem impulzust arra, hogy e kérdésről e helyen, egy kissé részletesebben szóljak, mielőtt az, e szakosztályban megvitatás tárgyává tétetik. Jogczimet pedig e felszólslásra azon szerény és szorosan e kérdés körébe vágó tanulmányaim adnak, melyekre alapot az elmúlt évek folyamán az európai és tengerentúli államok törvényhozási intézkedéseiből szerezni álkalmam volt. Azt hiszem nem lesz érdektelen a t. szakosztály előtt, ha csekély ismereteimet és tanulmányaim. eredményeként, szerény egyéni nézeteimet e tárgyról előadom és ezáltal gazdatársaimnak anyagot szolgáltatok a megvitatásra. Magára a mezőgazdasági hitelügy egész nagy kérdésére nem terjeszkedem ki ezuttai, de az egyes jelentékenyebb földtnivelő államok azon törvényhozási törekvésének ismertetését röviden mégis szükségesnek tartom, melyek e kérdésre vonatkoznak, hogy hazánk viszonyaira alkalmazható ítéletünk annál alaposabb és relatíve annál helyesebb lehessen. A földhirtok-hitelnek törvényhozási rendezése főleg a kisebb birtokosok szempontjából, annak akár általános, akár egyes részlet formáiban, a legelmaradottabb volt hosszú időkön át azon államokban, melyek jogéletüket a régi római rendszer alapján építették ki. Magában a római birodalom törvényhozási intézkedéseiben vajmi keveset találunk, ami a kisebb földbirtokosok hitelképessége érdekében hozatott és igazat kell adnunk Anglia egyik jeles közgazdasági írójának abban, hogy a római birodalom hódító és gyarmatainak gazdaságát egybegyüjtő politikája elkerülte a római törvényhozás figyelmét, hogy a kisgazda hitelének képzésével, erőfejlesztésével megélhetési és ellenállási képességeinek fokozásával komolyan és előreláthatólag foglalkozzék. • Érdekes és tanulságos, inkább vádló, mint védő az a tanulmány, mely Olaszországnakkét évtized előtt. kitört mezőgazdasági válságával foglalkozik, amely élesen kikel a régi római törvények alapján hozott rendszabályok ellen, ugy állítván oda a törvényes intézkedések jt, mint amelyek a kisebb mezőgazdák hitelképtetelenségét okozták és amelyek tönkretették a kisföldbirtokost, elősegítették á nagy latifundiumok kelétkezését és a római hatalom hanyatlásának is főokai voltak. Ez a jellemzés, mely az előrelátó mezőgazdásági törvények hiányában találta meg az ország gazdasági erejének nagy hanyatlását, szomorú, de tanulságos adatokkal mutatja ki, hógy tünt el lassan-lassan az a boldog kor, melyet a híres római i s : „dulcis est agricultura'" jellemzéssel illetett. A legkivételesebb, sőt mondhatnám, alegkiváltságosabb törvényeket a mezőgazdasággal foglalkozók érdekében és főleg a kisgazdaságok állandósítása és biztosítása czéljából, az északamerikaí Egyesült-Államokban találjuk. A Madisonok és Jeffersonok törekvései azonban
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 12.
21. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
Ezen ankét óhajainak megvalósulása azon hozási intézkedések által emeljék ennek hitelképességét és a nehézkes formájú és költséges ban elmaradt! A ifranczia mezőgazdák kívánjelzáloghitel mellett megteremtsék a földbir- sága és törekvése ellentétbe jutott az akkori tokos számára „az ingó földmivelési hitelt" közgazdasági felfogással, mert ez időben kezdte a legegyszerűbb törvényes formák között, a ismét intenzivebben táplálni erejét Francziaország gyarmatpolitikája révén és tőkefeleslegét legkevésbé költséges módon! Az elmúlt félszázad alatt, de főleg nagy energiával fektette idegen vállalkozásokba. azóta, mióta a kereskedelmi törvény a czégAz 1878-iki évben tartott mezőgazdasági jegyzett kereskedők számára kivételes és köny- franczia szaktanácskozmányon újra felszínre nyen igénybevehető hitelforrásokat teremtett, a kerültek az előbb említett eszmék és ezen legkülönbözőbb alakban indult meg Franczia- tanáqskozmány határozatainak volt eredménye országban a mozgalom az említett czél el- az a törvényjavaslat, mit 1879-ben Leon Say érésére. az akkori pénzügyi- és De Mahy földmivelésA nap-nap mellett fokozódó szükségletek, ügyi miniszterek a kamara elé terjesztettek, a földmivelési üzemek iránt támasztott igények amely javaslatnak fpvonásai szerint: az egész mezőgazdasági üzletvitelnek át1. a kölcsöntadó előjogai, szemben a alakulása a közlekedési eszközök tökéle- fennállott franczia polgári törvénykönyv hatátesedése által teremtett ,uj gazdasági hely- rozmányaival, korlátoztattak volna; zet ujabb és ujabb üzemátalakulásokat vontak 2. a gazdasági felszerelések, eszközök, maguk után és a gazdákat a verseny által állatok és a föld terményei a földmives lakreájuk erőszakolt ujabb befektetések kényszere helyén lettek volna zálogba vehetők; elé állítván, a mezőgazdáknak megszerezhető; 3. a földmivelők obligáczióinak kereskeolcsó hitel kérdése főleg a francziáknál napi- delmivé tétele (commerciálizálása) törvényrenden maradt. hózásilag biztosíttatott volna. Ez a törvényjavaslat azonban a szenátus^ Az egyes vidéki gazdasági szakkörök felszólalásai és memorandumai nyomán, 1856-ban ellenállásán megtörött, törvényerőre nem emelmár országos kongresszust provokál Franczia- kedett, bár Leon Say tudásának és meggyőző érveinek egész sorozatával harczolt mellette országban a mezőgazdasági hitel rendezése. A földmivelési hitel kiterjesztését, a kellő és az ismét oly sokszor. hangsúlyozott XV-ik anyagi fedezetet nyújtani tudó gazda könnyebb Lajosnak a földmivelő hitelére vonatkozó szélmegélhetését, a mindinkább kifejlődött pénz- lemes mondásával szemben kifejezést adott gazdaság mellett a mezőgazda ' hitel-védel- annak, hogy: „amint eszköze a kötél a hóhérmét sürgette az 1856-ik évi mezőgazda- nak, éppen ugy eszköze az a mentőnek is" sági szaktanácskozmánv, mely végeredményé- és Francziaország földmivelői ily mentőköteben azonban főleg „a földmivelési hitelnek lekre igen is reá szorultak*. kereskedelmivé tételét" hangsúlyozta és egyenAz 1882-ik évben a földmivelésügyi mijogúságot követelt a kereskedelmi -és föld- niszter ujabb szaktanácskozmányt hivott egybe mivelésügyi hitelek kielégitésénéí. : a földmivelési állapotok megbeszélése végett Ezen szaktanácskozmány határozatainak és ezen tanácskozmány a franczia adótörközzététele után Francziaországban felszínre vények, a polgári törvénykönyv többrendbeli került ismét XV. Lajosnak ama közísmeretü intézkedéseinek megváltoztatásán kivűl az ingó mondása, hogy: „a hitel ugy tartja fenn a földmivelési hitel megteremtését és a földmivelők obligácziójának kereskedelmivé tételét újból földmivelési, mint akasztott embert a kötél!' Minő előítéletek! Azt csepegtették akkor a hangsúlyozta. közvéleménybe, hogy a kölcsönvevő mezőEzen elvek jóformán teljességükben kifegazda elveszti hitelét és magát szegényiti el! jezésre jutottak az 1890-ik évben Emil Ferr.y A józanul felhasznált hitel pedig mint tudjuk, által benyújtott és Dupuy Dutemp által előegyik leglényegesebb forrása a boldogu- adott törvényjavaslatban, mely azonban törvénylásnak. hozási döntésre nem került. Hiszen a kereskedő hitelét, üzletvirág1891-ben, hogy az időbeli sorrendet zása egyik leglényegesebb tényezőjének tudja kövessem a franczia mezőgazdák törekvéseinek és dicsőségének, jóhirneve czégerének tartja, ismertetésénél, Marrino képviselő nyújtott be ha kellő hitelt élvez, mig a gazda hitelét ma egy javaslatot, melynek alapja az északamerikai nagyobbrészt titokban és némileg szégyennel Egyesült-Államok mezőgazdaságának oly nagy használja. -szolgálatot tett gabonaelevátor intézményéA földmivelésügy sorsának közhatósági nek meghonosítása és általánosítása volt. és törvényhozási intézkedések által történendő A franczia kormány e javaslatot csak egy javítása élénk kifejezést nyer az 1866. évi' részletkérdésnek tekintette, és addig, míg az nagy franczia mezőgazdasági ankét tárgyalá- általános földmivelési hitelszükséglet kielégítésain és a zárójelentés végszavai szerint: „a sére hatékony intézkedések életbe nem léptetföldmivel és nek adandó könnyű és olcsó hitel vék, ezt mellőzni vélte és nagy energiával szükségessége elvitázhatatlan, tekintsük ezt .akár fogott a mezőgazdasági hitelszövetkezetek töraz egyesek, akár a közérdek szempontjából, vényes életbeléptetéséhez, míglen tényleg sikemelylyel ez oly szoros kapcsolatban áll. Az rült 1894 ik évi nov. 5-én meghozni a franczia által, hogy a földmivelőnek módot és eszközt földmivelésügyi hitelszövetkezetekről „syndicats adunk arra, hogy alkalmas időben és legol- agricoles" szóló törvényt, melynek jótékony csóbban vásárolhasson felszerelési. eszközöket, hatását ma már, mindenki elismeri. . gépeket, állatokat, műtrágyát stb., stb., hogy Az 1894-ik évi mezőgazdasági törvény, az általa mivelt földön a kellő amelioracziókat gyors hatása nyomán 1897-ik év elején' Délaufoganatosíthassa, hogy megválaszthassa a leg- nay és Brindeau képviselők végre egy uj korikedvezőbb pillanatot terményeinek eladására, krét alakban hozták a franczia törvényhozás mindez nemcsak az egyéni jólétnek előmozdí- elé egy részét azon kívánságoknak, melyek tására, avagy az, elpusztulásnak meggátlására, 1856 óta, mint röviden jeleztem, oly sokszor hanem ez az országos nagy közbajok szélső- és sikertelenül jutottak nyilvánosságra. Benyújségéinek csökkentésére is közréhat és táplálja tották ugyanis „a földmivelési warrant" czimü az egész ország jólétének és boldogulásának törvényjavaslatot, mely miután mindazon ellenlegfőbb, forrásait". vetéseket legyőzte, melyek a korábbi hasönló Ezen a nagy ankéten először jutott kife- természetű földmivelési hiteljávaslatokkal szemjezésre az a törekvés,- hogy a mezőgazdasági ben tétettek, kiadatott a kormánynak és ez termelés körében levő holt tőkék lehetőleg el- képezte alapját azon kormányjavaslatnak, meadás nélkül is mozgósittassanak és a mező- lyet Meline franczia miniszterelnök és földgazdasági terményzáloghitel törvényhozási in- mivelésügyi miniszter 1897. év folyamán a tézkedések által a lehető legszélesebb alapokra volt franczia földmivelésügyi miniszter Viger fektettéssék és ez által a földmivelőnek a sok elnöklete alatt kinevezett bizottság által kidoltőkét igénylő modern gazdaságban ujabb erő- goztatott és amely javaslatot ugyancsák „földmivelési warrant" czimen 1897. év október források álljanak rendelkezésre.
21. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 12.
havában a kormány nevében a kamara elé csön nagysága a becsérték 75%-áig emelterjesztett. kedhetik. Mielőtt e javaslatot, mely a termény-záHogy az orosz állami bank különben is loghitel kérdését a legjobban -világítja meg; minő szolgálatokra van kötelezve, a mezőrészletesen ismertetvén, kitérek még röviden gazdasággal. szemben, arról a legeslegutóbbi felemlitésére annak, hogy Francziaországban időkben kellő részleteket olvashatunk. Gazdafőleg az 1878-ki és 1882-ki években tartott társaimnak pedig figyelmükbe ajánlom Zakmezőgazdasági szaktanácskozmányók behatása rzewszki László munkáját, mely „Derniéres alatt kivált Belgiumban és Olaszországban ho- institutions du Credit agricple in Russie" czim zattak törvények a földmivelési hitel kiterjesz- alatt jelent meg. tése és főleg a kisgazdák hitelképességériek Banktárgyálásaink alkalmából nem egy fokozása érdekében. oly eszme kaphat meg bennünket, melyet így jelesül Belgiumban az 1884. ápr. hazai mezőgazdasági hitelviszonyaink javítása 25-iki törvény, amely megállapítja a kölcsön- érdekében megvalósitandóknak keli tartanunk. adónak előjogait, a földmivelési ingó kölcsön Németországnak a földrnivelés felségélyérdekéh'en a kereskedelmi kölcsönökhöz hasonló zése érdekében tett törvényhozási intézkedései jogokat teremt. sokkal ismertebbek előttünk, semhogy azok Graux belga pénzügyminiszter. : maga kelt részletesebb tárgyalásába böcsájtkoznom szük1884-ben a szenátusban e javaslat védelmére, séges volna. midőn áthatva a földmivelök bajaitól, kiemelte, Megjegyzem azonban, hogy a német törhogy: „Van-e önök között csak egy is, aki azt vényhozás a terményzálog kérdésével oly spemerné állitíni, hogy manapság főleg a kisebb cziálisan, mint ezt azt elébbi államoknál kimezőgazda mindazon tőkével rendelkeznék, emeltem, nem foglalkozik. Földmivelőinek hitelmely kizárólag gazdasága elébbvitelére szük- igényeit a legapróbb részletig szervezett hitéiséges? Nem hallják-e önök mindenütt azt szövetkezetek utján igyekszik megoldani és hangoztatni, hogy gazdáinknak, ha képesek olcsó hitelnyújtással a birodalmi bank utján. akarnak lenni arra, hogy a külfölddel versenyezíme e néhány példa a külföldi törvényzenek, több befektetésre és igy tőkére, több hozásoknak szóban levő tárgyunkra vonatkozó tudásra és igy miveltség-megszerzésre, tehát pénzre van szükségük, és mindezt miből és és a legutóbbi években foganatosított intézkehonnan szerezzék b e ? Olcsó és könnyű hitelre déseiről. Mint előadásom elején említettem, az anvan a földmivelőnek szüksége, mert manapság megtakarításokra számítani még a legszeré- gol és amerikai törvényes idevágó határozmányoknak ismertetését egészen mellőzöm, mert nyebb igényűnél sem lehet. ezen ország, illetve világrész alapvető törvényei Olaszországban 1887-ben a hivatkozott a miénktől egészen eltérő elveken nyugosznak. belga törvényhez hasonló törvényt hoztak, mely Megemlítem még, hogy maga Francziatörvényben a földmivelök kölcsöneinek biztosi. tékái gyanánt különös előjog állapittatik meg ország, hol a kérdés hosszú vajúdását ugy véa föld összes terményeire, jóllehet azok még lem kellőleg megvilágítottam, gyarmatai szálábon vannak, avagy az évben választattak el mára már 1851 jul. 14-iki törvényében, mea földtől, a birtokon levő épületekben elhelye- lyet az 1874. julius 24. törvénynyel módozett életnemüek, sőt lábos jószágaik és sított, szervezte a lábon levő avagy learatott általában minden értékelhető gazdasági fel- terményekre' az otthonzálogot. Nézzük ezen előismertetések után mit szerelésre. E törvény tárgyalásánál különösen hang- tartalmaz a Méline-féle „ Warránts agricoles" Sulyoztatott, hogy módot kell adni, hogy az czimü törvényjavaslat. E javaslat a bizottsági szövegezésben, első kézből vehető tőke a földrnivelés felé irányittassék, inert ma már a földrnivelés- nem mely az eredetitől csak igen csekély módosítáegyéb, mint gondot és nagy fáradságot, szak- sokban tér el, a következő : értelmet és tőkét igénylő ipar, mely a nemzeti 1-sö czikk: iparok élén áll. Minden gazda kölcsönt vehet az alant Az előbb említett két törvényhez hasonló intézkedések tétettek Romániában, mely felsorolt, ugy ipari, mint mezőgazdasági azon állampolgári törvénykönyvének némely intéz- s terményekre, melyeket maga termel, megőrizkedéseit hatályon kívül helyezvén, lehetővé vén azokat gazdasága épületeiben, vagy saját tette, hogy a román földmivelési bankok, mely földein. Azon termények, melyek warrantirozhatók, hitelszervezet magában már jótétemény a földmivelöknek, a lábon levő,--vagy learatott a következők: gabonafélék kévében, vagy csépelve. terményre kölcsönt adhassanak. Hüvelyes vetemények, szárított gyümölRomániában különben a legutóbbi időben is találkozunk egy igen figyelemre méltó, föld- csök, lisztnemüek, textilanyagok (állatiak vagy mivelőket közelről érdeklő az ingatlan forgal- növényiek). Olajtartalmú magvak (repcze-, kender-, galmát és megoszthatóságát szabályozó törvénynyel, melynek czélzata az, hogy hatásai- lenmag.) Borok, almaborok, pálinkafélék, s mindenban nagy nemzeti és politikai érdekeket szolféle szesz. gáljon. /Szárított selyemgubók. Portugáliában szintén törvényes intézkeSajt, méz és viaszk. dés van arra nézve, hogy az elhelyezés nélA warrantirozott gazdasági termény a kölküli, otthon raktárolt termény a földmivelök zálogkölcsöne alapjául szolgáljon. E törvénynek csönadott összeg visszafizetéséig a warrant különösen jó hatása van daczára az ország tulajdonosának záloga marad. általános szomorú gazdasági állapotának. A gazda felelős a gondjaira és őrizetére Legújabb időből megemlitendőnek tartom bízott árukért, a nélkül, hogy neki ezért kármég Oroszországnak 1894. évijuniushó6—18-án térítés járna. kelt törvényerejű intézkedését, mely az orosz 2-ik czikk. állami bank alapszabályait akként módosította, hogy a földmivelöknek a lehető legynagypbb Ha a gazda nem tulajdonosa avagy nem könnyűséggel teszi az olcsó kölcsönt hozzá- haszonélvezője a gazdaságnak ez -esetben köférhetővé. teles minden kölcsönvétel előtt tudósítani a Igy jelesül az emiitett alapszabályok 124. bérbevett birtok tulajdonosát a természetéről, pontja világosan kimondja, hogy „azoknak, kik az értékéről és' mennyiségéről azon áruknak, a banknál teljesen bizalmat kelthetnek, egy- melyek a kölcsön zálogául fognak szolgálni aláirásu váltóra kölcsön adható ős pedig el- éppen ugy a kölcsönveendő összeg nagyságáfogadván a bank zálogul a nem leltározott áru- ról is. kat (109. pont), melyek a kölcsöntvevő őrizete Ezen értesítés adandó azon tulajdonosnak, alatt maradhatnak. Az ily árukra adandó köl- vagy haszonélvezőnek, vagy ezek törvényes
385 megbízottjának, kit a kölcsönvevő lakóhelyéhez tartozó járásbirósági hivatalnok jelöl ki. Az értesítés átadandó a bírósági hivatalnoknak, ki azt köteles láttamozni, lajstromozni és ajánlott levélben vevény mellett az illetőnek elküldeni. A tulajdonos haszonélvező, vágy a kijelölt törvényes megbízott, azon esetben, ha nékiek lejárt bérrel tartoznak, az ajánlott levél keltétől számitott 12 napon belül ellenezhetik a mondott árukra való kölcsönt ós pedig a járásbirósági megbízott hivatalnokhoz intézett ajánlott levél által. 3. czikk. A járásbirósági hivatalnok beírja egy külön ezen czélra készített juxta-könyvbe, ennek két szelvényére a. kölcsönvevő nyilatkozata szerint a természetét, mennyiségét és az értékét azon terményeknek, melyek a kölcsön zálogául fognak szolgálni, épp ugy á kölcsönveendő összeg nagyságát is. Azon esetben, ha a kölcsöntvevő a birtoknak (gazdaságnak) nem tulajdonosa, vagy haszonélvezője, a járásbirósági hivatalnok tartozik a fentebb említetteken kivül megemlíteni a tulajdonoshoz, vagy haszonélvezőhöz intézett értesítés keltőt épp ugy, mint azok beleegyezését az ajánlott levél elküldésétől számitott 12 nap leforgásán belül. A juxta-könyv kiszakított lapja 50 centimes illetek lefizetése mellett lebélyegezve és bevezetve képezi a warrantöt, mely a gazdának lehetővé teszi a kölcsön megvalósítását. 4.
czikk.
A warrantra rávezetve kell- lenni, hogy biztosítva ván-e, vagy nincs a warrantirozott áru, biztosítás esetén,, a biztosító intézet neve, czime kitüntetendő! A warrant ' birtokosának, baleset esetén biztosítási kártéritősre ugyanazon jpgai vannak, mint a biztosított árukra. 5. cziklc. A járásbirói hivatalnok tartozik a kölcsönvevő engedélyével minden kölcsönadónak, aki azt kéri, kiszolgáltatni a kölcsöntvevő által felvett kölcsönök bejegyzésének másolatát, vagy egy igazolványt, mely azt tanúsítja, hogy az illető kölcsönt ném vett. fel. 6-ik czikk. A kölcsöntvevő,' ki warrantját beváltotta, ezt a járásbíróság által konstatáltatja ; a visszafizetés be lesz vezetve a 3.~ czikk által előirt juxtakönyvbe és a bévezetés törléséről igazolvány. állíttatik. ki. 7-ik
czikk.
A kölcsöntvevő még a lejárat előtt visszafizetheti a warrant által biztosított hitelösszeget. Ha a hitelező ezen visszafizetési ajánlatot megtagadja, az adós, hogy magát felszabadítsa, letétbe helyezheti a felajánlott összeget a polgári törvénykönyv 1259. szakaszának rendelkezése szerint. Egy szabályszerű letéti nyugtára-a járásbiró oly rendeletet hoz, mely szerint a zálog a letétbe helyezett összégre vitetik át. Egy mezőgazdasági varrantnak időelőtti visszafizetése esetében a kölcsöntvevő megtéríti tíz napra esőnek levonásával azon kamatokat, melyek a warrant lejártáig fizetendők volnának. 8.
czikk.
A közhitelintézetek elfogadhatják e warrantokat, mint kereskedelmi értekeket, és pedig egygyel kevesebb aláírással, mint a hogy szabályaik azt megkövetelik. 9.
czikk.
A warrantnak leszámitolója vagy visszleszámitolója köteles a járásbirót erről ajánlott levélben azonnal értesíteni. i£K
386
KŐZNÉLEK, 1898. MÁRCZIÜS HO Í2.
10. czikk. Lejáratkori fizetés hiányában és a kölcsöntvevőhöz intézett ajánlott levélben történt előző értesítés után, melynek kézhezvételéről elismervény kérendő, a warrantbírtokos 8 nappal az értesítés után minden törvényes formalitás nélkül, de a végrehajtási törvény 617. és következő szakaszaiban előirt közhirrétevéssel, a járásbiró által elárvereztetheti nyilvánosan az elzálogosított árat. 11. czikk. A hitelező az eladási árból a hitel összegéig. közvetlenül kifizettetik minden más hitelező előtt, csupán az adó és eladási költségek vonatnak le járásbirói rendeletre. 12.
czikk.
A warrant birtokosa elveszti visszkereseti jogát a forgatók ellen, ha nem hajtotta végre az eladást az értesítést követő hónapban.
ül. SZAM. 8-1K ÉVFOLYAM.
Ű Ezrivel terem a fán a meggy, de mi ez a burgonyafélék számához képest, mely légió. Ezt az állapotot több körülménynek köszönhetjük s ezek közt első helyen a burgonyavésznek, mely annak idején épp ugy vészé-
ték el, mely nevet ott találom öregatyám burgonyajegyzékében, ki természetesen nem sejthette, hogy utóbb meg „Hongroise" néven fogják ismertetni. A mi nőmet szomszédaink azok, kik leggyakrabbban örvendeztetik meg a gazdavilágot valamely u j fajtával, m á r ugy mint ú j f a j t a elnevezéssel. Ezen a téren még az élelmes yankeen is túltesznek, mert talán n e m egyedülálló eset az, hogy egy nőmet burgonyatermesztő, ki néhány, állítólag keresztezésből származó u j fajtával örvendeztette meg az emberiséget, mikor vele erről a thémárói beszélgettem, minden kétséget kizárólag dokumentálta, hogy fogalma síncsen áz ilyen kert sztezéseknél betartandó eljárásról. ÍJyen tapasztalattal szemben nem említem fel főben járó bűnként azt, hogy a Gröhling-féle „Erste von Nassengrund" nem egyéb, mint a Vosgíenne, melyet, hogy „La Lorraine"-nek is mondanak, az n e m kifogásolható, mert Lotharingiában sokat termesztik; dé ahhoz már némi szó fér,
lyeztette a burgonyatermesztést, mint később a szőlőművelést a filloxera. Akkor adták ki a jelszót és kezdett divattá válni a burgonyának magról való termelése s ezzel az ujabbnálujabb fajtáknak, létesítése. Utóbb pedig a valób a n keresztülvitt és állítólagos keresztezéseknek köszönhettünk egy egész sereg u j fajtát. De a kiszemelésnél is több fajtát köszönhetünk az „egynevűség"-nek, mely a burgonyánál nemcsak megszokott állapot, h a n e m a terjesztés egy nem nagy fáradságba kerülő, de annál jövedelmezőbb módja. ! Csodálom, hogy n e m akadt még hóbortos ánglius, ki nyomröl-nyomra követve, valamely burgonyafaji át, a csodálkozó világgal meg nem ismerteti, hogy a szegények kenyere mennyire felülmúlja még a spanyol grandokét i s ! Hogy csak egyet említsek az 1815. óta Angolországból Shaw néven terjesztek f a j t a idővel — már a mennyire én megtudhattam — n e m kevesebb, mint 22 névvel szerepelt. Angolországban p. o. egyik ismertebb neve Dalmaboy, mely nevét diákkoromban bemagoltatta velem professzorom; Francziaországban P a t r a q u e blanehe-nak nevez-
hogy a svédeknél nemcsak „Farmosa", h a n e m a „Nagy amerikai" nevén is szerepel. Mikor Parmentier gyógyszerész a r r a pályázott, hogy az éhező francziákkal megkedvelteti ezt a félreismert és megvetett gumós növéilyt, még alig ismerték néhány fajtáját. Hazánkban is nagyon szerényen kezdte meg pályafutását, mert hiszen az egy századdal előbb élt magyar gazdák n e m emlegették csak a fehér disznókrumplit, aztán a sárga kenyérburgonyát és a hosszúkás egérpityókát. Érdekes adat az iz.lés konzervatív voltához, hogy mainapság is még a sárga burgonya piaczi árunak a legkeresettebb. Id. Szinyey József bátyánk neki gyürkőzött, hogy a magyar irók számával megbirkózzék, de akik a bürgonyafajták összeállításába fogtak, azok nagyhamarosan megszöktek a vállalkozástól, mint Öemichen, vagy csak fél munkát végeztek, mint az ifjabb Vilmorin. De „Bokor" kellene ahhoz is, hogy bokrétába foglalhassuk csak azok nevét is, kik hírneves burgonyatenyésztők és u j fajták létesítőiként kivívták maguknak az „egri" nevet. Részem*
vek viteléért éppen ugy, mint az igazolványok kiállításáért rendelet állapitandja meg, amely egyszersmind megállapítja esetleg a szükséges szabályokat a jelen törvény végrehajtására. 16.
Czikk.
Jelen törvény Algirra is érvényes. (Vége, kö vetkezik,)
NÖVÉNYTERMELÉS. Rovatvezető : Kcrpely Kálmán.
A burgonyafajtákról.
41. sz. ábra. Telefon. Csak akkor van visszkereseti joga a kölcsöntvevő és a forgatók ellen, ha jogait a warrantirozott terményekre már gyakorolta. Ki n e m elégités esetén, az áru eladása után egy havi idő engedtetik, hogy visszkereseti jogát érvényesíthesse a forgatók ellen. 13.
czikk.
Minden gazda, kire rábizonyult, hogy elsikkasztotta, megcsonkította, vagy akarattal megrongálta a hitelező rovására annak zálogát, bizalommal való visszaélés bűnével lesz vádolva és büntetve a büntető törvénykönyv 406. és 408. szakaszai szerint, tekintet nélkül az ugyanazon törvénykönyv 468. szakaszára. 14.
czikk.
Hogy ha a jelenlegi törvény végrehajtásánál sürgős eset forog fenn, az eset a járás* bíróság elé viendő. 15.
czikk.
A járásbirósági hivatalnoknak . fizetendő díjakat az ajánlott levél/ elküldéseért, a köny-
2 I . SZAM. 8-IK
ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK,
1898
MÁRCZIUS HO
12.
387
ről itt csak említeni akarom az angol Dean és Bliss : t, az amerikai Brownell és Pringle-t a franczia Théveny és Vilmorint, a n é m e t Paulsen és Buscht, a cseh ^.ambovseket, a magyar Agnelíi és Zajmu's plébánosokat. Különösen Agnelli magyar kincse, mely „Juvel" néven a németeknél és a skandináv országokban valóságos. hódító, útra indult, oly fajtául mutatkozik, mely igen szélsőséges viszonyok közt is teljesen bevált. De hát erről a jó fajtáról sem fogja senki észszerűen állithatni, hogy minden éghajlati, időjárási és t a lajviszonyok," valamint mivelési módok közt páratlanul á l l ! Sőt, aki a burgonya történetéb a n lapozgatva, konstatálni kénytelen, hogy az is csak igazolja a m o n d á s t : t o u t ' p r a s s e , tout lasse . . . n e m fogja kezét, tűzbe tenni, hogy tiz-husz év múlva, is még olyan méltó lesz-e a magyar kincs a terjesztésre, mint mai nap. A tapasztalat u. i. azon axióma mellett dönt, hogy hosszabb-rövidebb idő alatt az egyes burgonyafajták gazdasági tulajdonságaik és jeleritőségükben hanyatlásnak indulnak. Ez a hanyatlás pedig nyilvánul: egyfelől a termésmennyiség, másfelől a minőség, nevezetesen a keményitőtartalóm hanyatlásában, végül a megbetegedésre való h a j l a m növekedésében.
Ez alkalommal néhány fajtát akarok föl-, ményitőtartalma is1, mely terméseimben 19"2—: említeni, melyek egy része n á l a m éveken át 24'4°/o közt változott. helyt állott, mig a másik rész h a m a r o s a n cserDe a csemegeburgonyák közt a legb e n hagyott, bár egyforma hangzatos dicséretek koráibb érésű és legjava fajták egyikét a alapján termesztettem őket. Vilmorin-féle Victorban (1. 43. sz. ábrát) taA Herkules-{1. 40. sz. ábra) angol tenyész- láltam, melyet tenyésztője méltán „extra hatésű fajta, mely mint gazdasági burgonya az tive"-nak jelez. 'Hosszúkás alakú, félig lapos, én összehasonlitó kísérleteimmel az ismert sima héjú igen izes husu fajta, melytől, mint Champion-t, a Richter-féle Imperátori, ugy a igen korán érőtől nagy terméseket nem várgumók egyenletessége, nagysága, valamint hatunk, de keményitőtartalmát 2 1 ' 4 — 2 6 7 % - n a k 1 • ••'• bőtermő voltára és nagyobbb keményitőtartal- találtam.. mára nézve felülmulta. Gumója nagyra, sőt igen" A többi hangzatos nevű u j fajtákkal nagyra nő. Alakja gömbölyű, skemei mélyen h a m a r végezhetek. Az egyiket, Abundantia fekvők, h é j a sárga. A kérdéses fajták mind (1. az 44. sz. ábrát) néven küldték, mi az későn érők s keményitőtartalomban igen Überflussnak valószínűleg , synónymája. Első' kielégítők, de a Herkulesé általában nagyobb esztendei kísérletemnél egyes szép gumókat és állandóbb volt, mint a többieké, t. i. I nyertem, melyek némileg, hasonlítottak a Ma2 1 — 2 3 % , a Champion 18.25—21.5, az Imperátor I gyar kincsre, csakhogy héjuk alig, hogy reczés 16—18%-ával szemben. volt. De 40 fajtával eszközölt összehasonlító Az u. n. piaczi burgonyák közül éveken kísérletnél a termésmennyiségre nézve csak a át igen kielégített a középérésű Telefon (1. a 36. hely jutott neki, ellenben keményitőtar41. sz. ábrát), mely alakjára nézve hosszúkásán talma akkor igen kielégített lévén az 21'9— gömbölyded, s az egyik végén rendszerint el 23'9°/o, de a folytatólagos kísérleteknek gyorsan hanyatlott- alá 15°/o-ra. van lapulva. Héja b a r n á s a n fehér, csekély számú rüSzintúgy csalódtam a Jövőben i s (1. a 45. gyei laposak. Parázs jó földben vetve, e f a j t a sz. ábrát), melyet különben mint kései érésű valóban mesés terméseket adott, de a szabad- szeszgyári és asztali burgonyát többfelől szántón is nagyban elvetve, az elvetett gumók dicsértek.
Kivált a magról nevelt f a j t á k é tekintetben nagyobb ellentállást tanúsítanak, mint a régibb elfajzásnak .indult féleségek, melyek közül némelyek lehet, hogy itt-ott lappanganak, de a legtöbbje teljesen elveszett. Ez . a sors érte j o b b a d á n a z o k a t ' a fajtákat, melyekkel nagyatyám Villányban kísérletezett, mint azt az egyes fajtáknak nemcsak beható leirása, de színezett rajzainak tanulmányozásából kivettem. Ha tehát azt tapasztaljuk, hogy az általunk termesztett fajta vagy fajták ki nem elégitők, ne sokat késlelkedjünk, henem cseréljük fel őket u j a b b fajtákkal. Ehhez azonban okvetlenül szükséges a kísérleti termelés, melynél kombináljuk a hozamot a keményitőtartalommal ; s helyesen kiterjeszkedünk az illető burgonya • nak nemcsak a burgonyabetegségek iránti ellentálló voltára, h a n e m a gumók lehető egyforma alakja, nagysága, a héj minősége, vastagsága és szinére is. Mig m a g a m n e m tapasztaltam, el sem hittem volna, hogy némely adott körülmények közt helyét egészén jól betöltő fajta mily hírtelen m o n d j a fel a szolgálatot, ha kedvezőtlen viszonyok közé jut, pl. kötött agyagról sülevényes homokra és megfordítva s hogy a reklám fenhangu dicséreteinek dédelgetettjei, mily h a m a r adják be a kulesot. Ezért a burgonyatermesztőnek is az legyen az elve „Probiíen geht über S t u d i r e n " szóval tegyen előbb kicsinyben összehasonlitó próbákat, mielőtt neki vágna a nagyobbmérvü termesztésnek.
Ez is az első összehasonlitó kísérletnél a termény nagysága tekintetében mindjárt a szászhagyma és Champion után foglal helyet, de csak 18"!—19'9°/o keményítőt mutatott 'ki, de jó tulajdonságaiban rohamosan aláhanyatlott, hogy arra a meggyőződésre jutván, jövő — jövődb e n nincs remény, felhagytam további mive'IéséVfet. . i A tetszetős Sucreta (1. a 46. sz. ábrát) gömbölyű alakú, finom héjú, szép fehér husu asztali burgonya iránt is a legszebb reményeket. tápláltam, mikor 40 válogatott fajta közt. egy összehasonlitó , kísérletemmel t e r m é s r e nézvé a 12 helyet foglalta el s egy nagyobb kísérletnél is az elvetett gumósuly ötszörösét adta 23'3 0 /o keményitőtartalóm mellett. De néhány évi kísérlet őt is a kiselejtezendők sorába szorította vissza. Dr. Rodiczky Jenő.
46. sz. ábra. Sukreta. 6—10-szerese termett. Keményitőtartalma igaz, n e m jelentéktelen különbségeket mutat vizsgálataim szerint 15"4—21'1% közt. A Tyrian purple (1. 42. sz. ábrát) szintén jó piaczi- és esemegeburgonyának mondható, mely magról nevelt fajta, még pedig a Compton-féle Surprisenek származéka, mely egy kékes héjú hófehérhűsu szeszgyári burgonya. A Tyrian purple ellenben, mint neve is m u t a t j a , bíborpiros héjú burgonya, amelynek husa" azonban szintén szép fehér és igen izes. Hosszúkás alakú gumói szinte hengeresek s igen egyenletes nagyságúak, mi e f a j t á n a k előnyéül említhető fel, valamint kielégítő ke-
ÁLLATTENYÉSZTÉS. Rovatvezető: Monostori Károly.
A tehenek nőszülési dühe és a tehenek járványos elvetélésének összefüggése. A „Köztelek" mult évi 93-ik s z á m á b a n egy hasonló kérdésre megjelent felelet oly aktuális ős e két betegség (járvány) fellépése
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 12,
388 ugy a tiszta tejtermelésre, mint a borjunevelésre is alapított tehenészetben, oly tetemes, pótolhatatlan károkat okoz, hogy talán, nem lesz érdektelen az, emiitett czikk tisztelt irója által adott kimeritő ós. tudományos felelet u t á n is a közérdeknek szolgálva, néhány a gyakorlatból pontos megfigyelések alapján szerzett adatot nyilvánosságra hozni. Elég sajnos, hogy alkalmam volt ezen néhány adatot a kezelésem alatt levő tehenészetből nieriteni, amennyiben a járványos, elvetélés az említett tehenészetben m á r 4-dik éve uralkodik. Amit az állatorvosi tudomány e b a j orvoslására • és a járvány leküzdésére ajánl, mindent megpróbáltam, de eredmény nélkül. Az állat' belső és külső dezinfleziálása, az istálló alapos fertőtlenítése, vasmész és foszforetetés, karból-injekczió, minden de minden alkalmaztatott, de látható eredmény nélkül, ugy, hogy végre a r r a a meggyőződésre jutottunk — mit ha jól emlékszem Norvégiában is konstatálták — hogy minden állat egyszeri, kétszeri vagy háromszori .elvetélés után ismét rendesen ellővé válik. Az elvetélések száma természetesen attól függ, hogy az egyes egyedek szervezete többé vagy kevésbé edzett és ennélfogva j o b b a n ellenállhat az elvetélési h a j l a m n a k , vagy inkább betegségnek. Azon tehenészet állatai, amelyből a következő tapasztalatokat szereztem, elpuhulvá n i n c s e n e k ; kora tavasztól késő őszig, jó vagy rossz időjárás mellett is, legelőn é l n e k ; télen n e m igen. belterjesen takarmányoztatnak és n á p o n t a háromszor a hat percznyi távolságb a n fekvő, kúthoz h a j t a t n a k itatás végett. Ugyanezen járványos élvetélés előfordult a szomszéd községek csordáiban is ; a hol a járvány azonban egy év alatt rendesen megszűnt, daczára annak, hogy fertőtlenítésről ős gyógykezelésről, ugy mint a beteg állatok' elkülönítéséről szó sem lehetett. Nem csoda tehát, hogy az ember arra a gondolatra jön, hogy n e m volna jobb mig a járvány leküzdésére biztos óvó, és gyógyszer feltalálva n e m lesz, hasonlóképp mint a s z á j - é s körömfájásnál az elvetélőst .jól dezinficziált istállókban rnéstersőgesen, a beteg állat nemző részéből jövő nyálkás ányagnak a z . egészséges állatra, való átvitele által mesterségesen előidőzni. A tehénállományból ellett
1894. 88-7 1895. • 5 9 7 1896. 53'9 1897. 7 2 7 .
• elveté
'íS Év
SO
A tehén adott átlag
1 1
százalék 7-5' 3-8 .100 32-2 8-1 100' 3 4 ' 5 11-6 100 7"7 20'6 100
1
I
1 5-1? 5'09 4-32 4-24
liter • 1-22 0 S 61 0'53 0-64
6-35 570 4-85 6-88
E kis" összeállításból kitűnik, hogy az elvetélés nemcsak azért okozott kárt, mert az évi tejprodukcziót csökkentette, de azáltal is, hogy állományszaporodása részben szünetelt. A tehénállomány értékét csökkentete a bántalom, amenyiben ^több állat havi folyatóvá lett, mi miatt a tehenészetből kikellett zárni. • Érdekes, hogy mig a tehenek az 1894-ik évben átlag 193 napi terhesség után vetéltek el, ezen átlag az 1895. évben m á r "206 nap volt, .'és 1896-ban elérte a 214 napot. Az elvetélési időpont tehát mindinkább közeledett a rendes ellési időhöz. A m á r több (3) év óta megfigyelt tehenek közül, n e m vetélt e l ' 2 9 drb egyszer vetélt 30 drb kétszer vetélt el egymásután 6 drb, h á r o m s z o r vetélt el „ 1 „ Az istállóban nagyon különböző fajták vannak, mint szimmentháli, etschtháli, bonyhádi és scheinfeldi marhák, de nem lehetett konstatálni, hogy az egyik vagy másik fajta j o b b a n inklinált v o l n a . a z elvetélős i r á n t ; sőt e tekintetben gyakran gyanúsított szimmentháli és scheinfeldi marha, dicséretőre legyen mondva csákis .egyszer vetéltek, azután megint rende-
21. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
Nem jöhet -itt ezen - esetben a laikus sen ellettek mig a bonyhádiak .közül, 6 darab gazda m á s gondolatra, mint, h á t h a ezen betegkétszer, és 1. darab' háromszor is vetélt. Hogy a tejtermelés az 1895, 1896. és ség is a. fertőző, járványok közé tartozik ; hátha 1897. évben annyira csökkent, nem csak az eme betegség is bacillusok által lesz okozva, elvetélésben leli magyarázatát, de főleg abban, és terjesztve. Ha tekintetbe vesszük,. , hogy a hogy a tehenek egy nagy része, eltekintve paráznaság, az,említett istállóban az; ejvetéléssel egyidejűleg lépett fel,.— ; arra, is következattól, hogy azok elvetőitek voltak, vagy nem, igen nehezen fogamzottak. Minden-jel arra tethetünk, hogy a paráznaságot egy a z . el vetémutatott, hogy a tehenek a.nőszülósi dühben lést. előidéző hasonló kontagium okozza, melyszenvedtek. Megjegyzendő, bogy a tehenek az nek fejlődése és tovaterjedése.,— történjék az, vagy rossz iyőviz, romlott takarmány,' vagy az elvetélés után csak 2 — 3 hónappal, alapos vizitálás után és csak akkor esztettek bika alá, istálló miazmái által," hasonló életfeltételekhez ha a nemzőrészek kivül és belül, aménnyire ezt van kötve, mint az elvetélés k o n t a g i u r n á t j e l látni lehetett, teljesen tisztának és egészségesnek lemző, a hüvelyváladékban stb, lévő baktérium. látszottak. Bika elegendő áll rendelkezésre, A gazda közönség nagy köszönettel, taramennyiben eladásra is tenyésztetnek, és igy, tozik az illető állatorvosi szakközegeknek, hogy ha a tehén az első hágatásnál nem fogamzott, e két veszedelmes, a tehenészet jövedelmét a második, harmadik stbi h á g a t á s lehetőleg tönkre tehető betegséggel eddig is, m á r annyit más-más bikával történt, s a bikák vaszorája foglalkozott. De csak akkor lehet ez a hálaminden h á g a t á s után szintén fertőtlenittetett. érzetünk tökéletes, hogy ha az állatorvosi Az egész dologbán a bökkenő csak az, tudomány, a gazdának oly olcsó szert nyújthat, hogy nem csak az elvetélt tehenek szolgáltat- esetleg vődőojtás alakjában, mely mind a két ták a nymfomaniákus anyagot, h a n e m nagyobb- betegséget a legrövidebb idő alatt, teljes, bizrészt a rendesen leellett és egészséges tehenek. tonsággal beszünteti. Ennek illusztrálására kénytelen vagyok Minthogy a járványos elvetélés ős az ismét a száraz számokhoz fordulni és azokat üzekedési düh, tetemes kárt okoz az állatösszeállítva, a tisztelt, olvasó elé terjeszteni. tenyésztés, és tejtermelésben is, helyes volna,, Hogy azonban -hosszadalmassá ne váljak az ha a törvényhozás is foglalkoznék e kérdéssel, érdeklődőre, a rendelkezésemre álló nagy főleg az elvetélt tehenek eladását, — míg anyagból csak az erre vonatkozó, vagy e azok ismét rendesen ellettek, —- teljesen eltilmellett, vagy ellene ellene bizonyító érdeke- t a n á . Igaz, hogy ennek az eladási tilalomnak sebb eseteket választottam. ellenőrzése nagy nehézségekbe ütközik, de h a 1 Vagyis röviden összefoglalva a 4 év alatt ,e rendelet ellen, 100 vétkező közül, csak összes elvetélt 53 drb tehén közül csak 11 kettőt is .sikerülne meglepni és a . t ö r v é n y által drb tehén lett nymphomaniákus s ezek közül szabandó szigorú büntetéssel sújtani, ugy 5 drb tehén ez okból kimustráltatott, mig a mindenesetre jobban óvakodnának ily elvetélt rendesen ellett 30 drb tehénből 18 lett pa- tehenek tulajdonosai, azok tenyésztési czélokra r á z n a és ezek közül 8 drb tehén , havi folya- való eladásától, és ez által e bántalom a j á r ványtól ment tehenészetekbe és községekbe tás miatt, mustrálva is lett. , Hogy mi lehetett tehát a betegség alapja, való behurczolása korlátozva, lenne. így egy azt az .adott esetben megállapítani nem lehe- lépéssel közelednénk azon ideális állapothoz, tett, mert ha a méh, petefészkek és peteveze-. mikor járványos elvetélősről és nymphomatők különböző •— az elvetélésből kifolyó — , niáról csak elméleti, •— de nem gyakorlati JS. G. betegségei lettek volna a betegség alapjai, t u d o m á s u n k lesz. ugy mindenesetre az i elvetélt teheneknél kellett volna az. üzekedési dühnek a legnagyobb mértékben fellépni. • Gzikkiró urnák éz érdekes közleménye Nem lehet kétségbe vonni, hogy a renegy példa arra, hogy a sok alkalommal sikedesen ellett, és mégis havi folyatókká lett resnek bizonyult . beavatkozás az elvetélések teheneknél a nemzőrészek gűmőkóros elvál- ellen, cserben hagyta annak alkalmazóját. tozásai, szolgáltatták a p a r á z n a s á g alapját, de Én tőlem távol áll annak a gondolata is, hova sorozzuk most azon teheneket, melyék hogy okvetlenül mulasztással, hibás kezeléssel rendesen, ellettek, hólyagos kiütésben n e m hozzam összeköttetésbe az itt ecsetelt fiaskót, szenvedtek és mégis üzekedési dühbe estek, de annak illusztrálására, hogy a „ Köztelek" melyből azonban gyógykezelés nőikül kigyógyul- mult évi 60-ik számában közölt s általam tak és azulán legalább nagyrészben mégis ajánlt eljárás sikerrel jár, szószerint közlöm rendesen ellettek? többek közül a következő, legrövidebb levelet. A
t e h é n
'
1894-ben
1895-ben ,
1896-ban
Nimphomániába esett',' de rendesen ellett tehenek 2 5 9 12 19 23 27 29 38 40 41 43 48
Mama Liszka Liza Rézi Milka Bárány Julcsa . Márczi Marcsa Treszka Flóri Szeder Szennyes
15 18 21 22 26 35 45
Márczos Kádi Csipke Milcsi Bárány Etus Módi
;
i 7, 7 7 7 12 9 '6 6 7 8 '
Szimmentháli
„ Bonyhádi
„
10 7 ' 8 7 9 9 10 7
,1 — 1 1 — 1 1 1 — " 2 , 1 — . 1 -1 1 '— 2 í — 5 — 1 _ _ _ _ _ _ •>• i " 4 i __ 3 1 1 — 3 — — 5 — 1 — 6 -— i — 6 — 7 1 — 1 1 — 1 — 1 1 — 12 — 1 — 1 1 — - 8 — , 6 1 1 — 1 1 — 1 — 1 1 — 7 , 1 7 — 1 — 4 — — Nyníphomanikus elvetélt tehenek '
Scheinfeldi Bonyhádi . „
1 1 —
— 1
1 1 1
— — —
1 — l — 3 — 1 2
1 ' 3 — .l 8 — 1 1. —
— 1 1 — 1 — 1
4 4 5
— 1 —
— - . 5 97-ben ellik. — 8 1 2. „ 97-ben ellik. Havi folyató. — — — — Havi folyató. — — 6 — 10 97-ben ellett. — . 7 Havi folyató. — — — 3 97-ben ellett. — — Havi folyató. — — —
8 97-ben ellett. "(5 Havi folyató. 7 97-ben ellett. 4 — —' Havi folyató. — ' 2 1 2
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 12.
21. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM. „Szíves nálámlétekor megígértem, hogy teheneim ragályos elvetélésének gyögyerédményét tudatni fogom. Mindaddig, mig az utasítás szerint kezelt tehenek le nem ellettek, korainak találtam ezt tenni, m a azonban örömmel hozom becses tudomására, miszerint a kreolinnal irrigált t e h e nek k ö z ü l e g y sem vetélt el stb."*) Hát én tőlem mindég távol állott, m a is távol áll az is, , hogy feltétlenül sikeresnek m o n d j a m a sokszor annák bizónyult kezelést, de feiettén súlyos természetűnek látom az éppen közölt esetet, melyhez foghatóról példát n e m tudok. Ebben az esetben ugyanis komplikálva van ivarzási rendellenesség közönséges formáb a n és p a r á z n a s á g meg nymphománia alakjában," továbbá el vetélés és tuberkulózis. Hogy valamely tehenészetben ennyire jusson a dolog, arra n e m elég hogy külön baczillusa legyen az elvetélésnek s külön a nymphomaniának, arra számos és különféle egyéb okok kell még hogy közrejátszanak. Nem tarthatom ennélfogva helyesnek, hogy czikkiró ur ugy tünteti fel a dolgot, hogy mindent de mindent megtett, amit elmélet és gyakorlat a j á n l s daczára annak íme ilyen konglomerátuma a bajoknak lepte meg a szób a n forgó állatállományt, jeléül annak, hogy Hem ér az a sokszor féldicsért eljárás semmit, s czikkiró ur véleménye Szerint jobb volna hát a száj- és körömfájásnál követett eljáráshoz hasonlóan mesterségesen fertőzni az oly állományt, melyet az elvetélés meglepett és törvénybe iktatni, hogy elvetélt állatot tenyész' tésre eladni tilos. Nem hihetem ugyan, hogy e lapoknak ' egyetlen m á s olvasója is czikkiró úrral a dologban egyetértene, de én nekem mint rovatvezetőnek kötelességem óva inteni őket, hogy legczélszerübb czikkiró u r tanácsai fölött egyszerűen napirendre térni s csak tanulságot meríteni különben igen érdekes és hallatlan adatokat tartalmazó közleményéből arra, hogy n e m elég valamely sikeresnek mutatkozott eljárást n a g y j á b a n végrehajtani, h a n e m nagy preczizitással kell azt cselekedni, ki n e m feledvéri küzdelembe bocsátkozni még oly csekélynek látszó káros körülményekkel is. Újra mondom, hogy én nekem nincs okom kételkedni abban, hogy czikkiró ur mindazt, amit közleihényében jelez, lelkiismeretesen, szakszerűen hajtotta végre, de nem lelem nyomat a némely súlyos természetű körülmény ellen való kezdelemnek, ugy, hogy a sikertelenségét részben legalább, végre is az elégtelen beavatkozásnak kell tulajdonitanom. Semmi nyoma sincs pl. a közleményben annak, hogy a visszamaradt magzatburkokkal, az elvetélt vemhekkel mi történt. Kirothasztattak-e a burkok, vagy mesterségesen eltávolíttattak s elégettettek-e ezek és a döglött vemhek, vagy csak elásattak s alkalom nyújtatott így arra, hogy a ragályanyag elszaporodjon és széthurczolódjon. Semmi nyoma annak, hogy elkülönítések eszközöltettek volna és hogy szigorúan betartatott volna a szabály, hogy m á s cseléd bánjék az elvetéltekkel s m á s a még vemhesekkel, m á s irrigátor használtassák a vetélt és vetélő félben levő és más a még semmi jelt se mutató teheneknél. Kérdés az is, hogy minő kreolin vagy m á s fertőztelenitő szer milyen erősségben használtatott s az irrigáczió épp ugy hajtatott-e végre a még vemheseknél, mint a m á r elvetélteknél. Mert némely individuum a túlságba vitt és hibásan alkalmazott irrigáczióra egyszerűen elvetél még akkor is, h a pusztán tiszta víz ömlesztetik hüvelyébe, hogy ne hát, ha pl. rossz, tisztátalan kreolin vagy m á s szer, esetleg tulerős oldat irrigáltatik be. Hol van még az a hiba, melyről a czikkb e n szintén nincs szó, hogy vásárolt egyedekkel, *) Az eredeti levét kezünknél van.
Szerk.
költözködő cselédekkel a b a j ismét és ismét behurczoltatik s ú j r a meg ú j r a kitör, ha az ilyen invázió ellen kellőleg védekezni elmulasztjuk. Hol van aztán , a takarmányozásban esetleg fenforgott hiba, mely hogy n e m okozható-e, azt közleményből szintén nem láthatjuk. Hol van a zsaroló fejésnek h a t á s a az elvetélés felidézésére, melyről a közleményben szintén nincsen szó. S ki van-e zárva, hogy a paráznaságra, hogy ugy m o n d j a m rászoktattattak a tehenek azáltal, hogy derüre-borura (mert elég bika állt rendelkezésre) hágattattak ? Mindezeket csak azért hozom fel, hogy kijelentsem mikép n e m tanácsos mindjárt pálczát törni valamely gyógyító eljárás fölött, mert a sikertelenségben sokszor n e m az eljárás, h a n e m annak hibás, vagy n e m elég. tökéletes végrehajtása az oka, vagyis tehát mi vagyunk okai. Ami a két bántalom közötti összefüggést illeti, ismeretes, az hogy elvetélt tehenek p a ráznává és nymphomaniákussá válhatnak, de viszont ismeretes az is, hogy ,el nem vetélt tehenek is beleeshetnek a nőszülési dühbe pl. pusztán az által, hogy méhszájadékuk v a lamely ok folytán elzárul s ivarzásokkor kellőképpen még nem nyílik, és megszűnik az ivarzási rendetlenség mihelyt lehetővé válik a fogamzás.
389
GAZDASÁGI ÁLLATTAN. Rovatvezető: Jablonowski József.
P r a k t i k u s egérfogó. (&) A földmivelésügyi minisztérium az ország több vidékein nagy károkat okozó mezeiegerek ellen, az agyonveretésen kívül, legjobb a n - a z u. n. hochenheimi egérfogókat a j á n l j a ; •— szintúgy a j á n l j a a „Természettudományi Közlöny" 340. füzet decemberi számában Jablonowski József ur „Az egérjárásról" czimü czikkelyében ugyanezen egérfogókat. Ezen egérfogók leírásánál azt látom, hogy ezen egérfogóknak azon nagy hátrányuk van, hogy minden egyes • fogásnál ú j r a kell őket felszerelni, illetve bele kötőt h ú z n i ; és egy illyen egérfogó egyszere csak egy egeret foghat meg, tehát h a olcsó is nagy mennyiségben kell a megtámadott földön felállítani; hogy eredményt érhessünk el, mi ennélfogva mégis tetemes költséget igényel. Ha a mezei egerek (puczökok) valamely csalétket felvennének, illetve azután mennének, mint a házi egerek, akkor tudnék egy olyan egérfogót, melyet b á t r a n elmerek a „világon a legjobb egérfogónak" mondani. Mert mindig állítva van, minden legegyszerűbb munkásember elkészítheti, aki csak egy kicsit is tud késsel faragni és vele töméntelen egeret össze lehet f o g n i ; továbbá alig kerül valamibe. Ha n e m felelne meg a mezéi egereknek, akkor is igen sok gazdaasszonynak cvélek vele szolgálatot tehetni, mert ezen egérfogóval sokszor igen kellemetlenül — az éléstárban vagy egyebütt — elszaporodott egereket, alaposan össze lehet fogdosni. Az egérfogó leírását következőkben adom: A gazdaságnál miridenütt akad elég 'nagy cserépfazék, — mennél nagyobb annál jobb — melyet m á r n e m igen lehet valamire használni, fődolog azonban, hogy belül m á z o s legyen, — mert máskép az egér kimászik belőle — ehhez körülbelül 50—60 cm. hosszú — a fazék magassága szerint — hogy igen meredeken ne álljon, legjobb ha m á r avult léczdarabot t á m a s z t u n k ; a lécz felső végére egy merev sodronydarabot, legjobb avult vékony kötőtűt szurunk, melyre egy kis kereszt alakban, összeállított pörgötyüt alkalmazunk; melynél fődolog, hogy a r a j t a k ö z é p e n keresztül szúrt sodronyon nagyon könnyen foroghasson, h a az egérfogót felállítjuk csalétekül a sodrony végére vagy egy darab szalonnát, vagy bármi egerek által szeretett étket tüzünk — egy gerezd dió, vagy a leölt baromfiak körme, mit ugy is eldobálnak. A fazekat félig megtöltjük vizzel az egérfogót odaállítjuk, hol az egereknek legtöbb járásuk van. Töméntelen egeret össze lehet így összegezni, mert az egérfogó mindig fel van állítva és az egér a neki 'felállított csalétket soha sem képes elfogyasztani, mert a mint a pörgetőig jutott, ha a r r a r e á lép, az rögtön fordul és az egér a vizbe esik, h o n n a n a fazék mázos voltánál fogva ki mászni n e m bír. A fazekat csak a beledöglött egerek bűze végett kell ú j r a felszerelni, vagy ha az egérrel anynyira megtelt, hogy azok egymás h á t á n kimászhatnának. Hogy e hosszas és körülményes leírást valaki még könnyebben megérthesse, közlöm az egérfogó egyszerű rajzát is. A pörgetyüt 6—7 cm. széles nagyon vékony deszkákból (á), b) — legjobb a fazsindely — lehet előállítani, közepéig mindegyik darabot bevágva keresztalakban összeilleszteni, a sodronyt megtüzesítvén, közepén keresztül szúrni.
Az aztán nincs kizárva, hogy á mint a fertőző elvetélést, a nymphomaniát is fertőző anyag (baktérium) o k o z z a ; de amíg erről biztosat n e m tudunk, külön bántalomnak kell azt tekintenünk s külön kezelésben kell részesítenünk akár együtt lép fel az elvetéléssel, akár azt követőleg, vágy egészen külön. Midőn végül czikkiró urnák az érdekes közleményért köszönetet mondunk, konczedáljuk annak lehetőségét, hogy az elvetélés 2 — 3 évi uralkodás után igen is minden beavatkozás nélkül is megszűnhet, a mint azt példák mutatják, de ez nem vigasztalás. Mert eltekintve a h o r r e n d kártól, mely ezalatt éri a tulajdonost, meddővé váló, kiöregedő tehenei helyett másokat beszerezni kénytelen s az m á r nincs aztán kizárva, hogy ezen m á s tehenek magukkal n e m hozzák a bajt, vagy a helyszínén meg n e m kapják. Nem indikált tehát tétlenül bevárni a lefolyást, n e m indikált azt mesterséges ojtással siettetni se, jobb védekezési, vagy gyógyítási mód kieszeléseig tehát m a r a d az a beavatkozás, tüzetes, lelkiismeretes végrehajtást feltételezve, amely eddig még . Ezen egérfogót egy öreg somlói vinczela legjobbnak bizonyult. Rovatvezető. lértől tanultam; ki azt egy — különben zár a l a t £ levő — szobában állította fel, midőn pár hó alatt oda mentem, m a j d h a n y a t t estem a bűztől, mely fogadott, midőn az ajtót fel-
390 nyitottam, az ágy alatt elhelyezett fazék majdnem tele volt döglött 1 égerekkel. Tehát szabadalmat nem - kérek reá, azonban igen örülök; ha ezen egyszerű eszköz közlésével valakinek szolgálatot tehetek: "•'•' - . B. I. Véleményem szerint ez az egérfogó zárt helyiségben- jó lehet,'- hiszen hasonlót, hol- a pörgettyű alája helyezett edény fölött' vízszintes tengelye körül forog, már több ; helyén láttam sikerre]"alkalmazni ; de nyílt mezőn nem igen mernék sokat várni tőle. Az igy fölszerelt fogót persze esák melegebb időben .kellene alkalmazni, mikor nem kell félni, hogy a fogóedényben lévő viz' megfagy; s azután-a pörgettyű végén elhelyezendő csalogatót ugy kellene elhelyezni, hógv azt valamely ragadozó madár, vagy egyéb állat el ne kaphassa, mert akkor a poczok feléje sem néz a pörgettyűnek. A legfőbb okadat azonban a poczok vad természetében rejlik, amelynél fogva az minden nyomot, mely egyéb állatra vagy emberre is emlékeztet, kerül. Ez az oka annak, hogy azok a fogók, hol a. poczoknak tetszésére van bizva, hogy abba be, vagy be ne menjen, nem váltak be. A hűhenheimi fogóba is csak akkor megy, há egyéb kijáró nincs és azért mondjuk, hogy a poczoktanya minden kíjáróját fogóval kell fölszerelni, mert ha a sok közül csak.egy is marad szabad, bizonyos, hogy a poczok azon szabadul ki. Különben theoria ide, theoria oda, magam részéről én a fogót daczára fenti aggodalmamnak kipróbálás végett mégis , ajánlom s köszönettel venném, ha egyik-másik gazda azt kipróbálná s erről akár e lap szerkesztőségét, akár engemet közvetlenül értesítene. \Jablonoivski József.
A riczinus- növény és a riczinusolaj. Délmagyarország klimatikus és talajviszonyai rendkívüli kedvezőek az olajos növények termelésére. Éppen ezért száklapjaink már nagyon'sokszor hangoztatták, hogy délvidéki vármegyékben az olajos növények termelése karoltassék fél. Ezideig az olajos növények közül nagyobb arányókban csupán a repczőre fordították délvidéki gazdáink egyedüli figyelmüket, de ennél is csupán a nyers termelés képezte áz egyedüli czélt s a gyári feldolgozás, figyelmen kivül hagyatott. Az ujabb időben Mokry István temesvári földbirtokos három más olajos növény termelésére iranyitá Délmagyarország gazdaközönsőgének a figyelmét. E három növény a riczinus, a .napraforgó és á Jen. E három növény közül kisebb arányokban, a két utóbbi már, évek sora. óta termeltetik a déli vármegyékbén és pedig a lenmag, mint export nyersanyag a nagybirtokosok által, a napraforgó pedig a kisgazdák által tengeri földek szegélyzeteként. Egyedül tehát a riczinus-'növény az, mely csak a legutóbbi időben vált honossá itt. Meghonosítását Mokry István temesvári földbirtokosnak köszönhetjük, ki évek során át folytatott terme-, lési kiválasztás segélyével a riczinus növényt olyanná nemesítette; hogy a délvidék klímája alatt az már a~ szeptemberi napokban teljesen beérik. Midőn- Mokry a riczinns-nemes.itesi .munkálatáva.1 elkészült, vasszorgalommal egy növény-olajgyár létesítésére forditá figyelmét. Mert mit ér, ha van oly riczinusfajtánk, mely kellő időben beérik, hogyha nem tudjuk azt értékesiténi! Mokrynak sikerült a gyárt is meg• teremteni. Szövetkezeti alapon létesítette. Részvényesei a kisgazdák köréből" kerül-' ték ki; a te nesmegyéi -nagi/biríqkosok' tartózkodtak a részvények vásárlásától. Jól tudjuk azonban, hogy mi sors vár egy oly gyárra, melyet'tőke nélküli emberek kreálnak. Elfújja egy szél, égy. lehellét. Ilyen ingadozó, pénznéiküli alkotmány Mokry gyára is. A részvé-
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 12,
21. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
nyek ára fejében alig fblyt .be valami, mert a kisgazdának nincs pénze, s ha van is, . akkor sem fekteti be' : örömest- egy oly vállalatba, mélynek létjogosultságát nem ismeri. 'A 'részvényesek tehát nem fizettek. A gyár azonban elkészült — adósságra, Kivül-belül meglátszott rajt a pénznélküliség. 1 Berendezése a bámulásig primitív. Csak Mokry SZÍVÓS munkássága és lelkesedése tartottá ős tartja benne ' a lelket, ki ezideig még: mindig megtalálta a pillanatnyi segélyt, ruelyiyel. a végső katasztrófától megmentette a gyárat. A gyár keletkezéséhez . hasonló nehéz viszonyok között indult meg magának a riczin-úsnak termelése is. ' Torontál vármegyében a gazdasági egyesület vette kezébe a termelés megindítását. Sikerült néhány száz holdon megkezdenünk a termelést, mely kitűnően bevált, amennyiben 7—12 q termést, szolgáltatott kat. holdankint. • Következett a beváltás. A gyár átvette a- termést, üzemtőke hiányában azonban fizetni nem tudott, igy tehát a termelők bizalma megrendült, s- igy valószínű, hogy a következő kampány számára már nagyon meg fog apadni a termelők száma is. Hogy ilyen viszonyok között a gyár prosperálásához reményeket fűznünk nem lehet, az önként értetődik. Üzemtőkéje nincs, s ebből folyólag megfelelő munkaerőket sem alkalmazhat. Mokry a gyárnak mindéne; ő a gyártás vezetője, az üzletvezető, a levelező, a könyvelő, 1 a pénztárnok, szóval minden ő. Ez pedig kizárja az életképességnek a feltételeit. Ha csak a gyárnak a pusztulásáról s a gyárba fektetett néhány ezer forintunk az elvesztéséről lenne szó, behunyt szemmel néznénk a Csendes kimúlást. A gyár létezésével azonban össze vannak kapcsolva nagyon fontos közgazdasági tényezők, miért is szerény véleményem , szerint, azt feltétlenül fenn. kell tartani és virágzásra segíteni. Ezen körülmény adta kezembe a tollat, hogy e réven ugy az érdeklődő gazdaközönségnek, mint a pénzembereknek felhívjam figyelmét a gyár jelenlegi vergődésére s arra a körülményre, hogyannak fentartása, mig- egyrészről közgazdasági érdek, másrészről pedig egy nagyon jövedelmező vállalat. Éppen ezért a mult évben a Torontálmegyei Gazdásági Egyesület komolyan foglalkozott azzal az eszmével, hogy egy ily növényolajgyárat kreálni fog Torontál vármegyében is. A mult évi. rossz termés, munkászavargások s különböző elemi csapások elterelték ezen eszmétől gazdaközönségünknek figyelmét.
Részletesebben . óhajtok foglalkozni a riczinussal. A riczinus-riövőny termelésének, a felkarolása fontos első sorban azért, mert magasabb tisztajövedelniét szolgáltat, mint a repcze, vagy bármely más. olajos növény, másodsorban pedig azért, "'mert sok kézimunkát igényel, továbbá mert szedése alkalmával gyerekeknek, s egyéb munkára képtelen egyéneknek is foglalkozást nyújt, s végül, hogy igénytelen növény, biztős ' termő s mert sem állati, sem növényi ellensége nincs. Vetése, és ffiivelési módja olyan, mint a tengerié, csupán a szedés okoz több munkát és utánjárást. Szedése az érés' arányában részletekben történik. Hozama holdankint 7,—14'q. Beváltási ára temesvári nöyényolajgyárnál 10 frt. Kórója mint kitűnő tüzelőszer bír fontossággal. A riczinusmag olajtartalma 50—60%, melyet jobb vagy rosszabb gyártási eljárással a magvakból 5—10%. hiján előállítani lehet. Közepes számítás szerint mondhatjuk, hogy 100 kilogramm riczinusmagból 45 kg. olajat lehet nyerni. Egyik végtelén nagy előnye a riczinusolajnak, hogy oly kevés benn a savtartalom, hogy a savtalanitási eljárást, egyszerűen nélkülözni lehet s igy a repczeolajjal szemben a riczinusolaj gyártásánál már ez éven is nagymérvű' munka és pénzmegtakarítás eszközölhető. Folyékonysága a 'riczinusolaj ugy viszonylik a repezéölajhóz, mint 1 » 9-hez, vagyis a repczeöláj ' 9'-s2er folyékonyabb a'riczinusolaj nál. . Felszívó képessége négyszer akkora, mint a repczeolajé. A fenti összehasonlítások, tehát a riczinusolaj elsőbbségét fényesén beigazolják. A riczinusolaj használható: 1... Gyógyászat czélokra, 2. a gépolajgyártásnál, 3. a bőrkonzerváló-szerek készítésénél. Az ezen czélra szükséges árukkal' Olaszország és Kelet-India látják el az egész világot, igy tehát hazánkat is, a legfinomabb minőségű riczinusolaj (orvosi czélokra) Lombardiából szállíttatik. A riczinusolaj nagy sűrűségénél, fogva alacsonyjáratu gépeknél 'csak az u. n. keverő (híg) olajjal való keverés által használható. A. temesvári gyár a keverést szintén maga teljesiti. Az elmondottakon felül hátra van még, hogy a temesvári gyár által produkált riczinus olajról is megemlékezzem néhány szóvai. E tekintetben a legjobbat mondhatom, amennyiMindenkinek sok -baja volt, s" igy nem ben a gyár által előállított olaj kitűnő. IA. zsomcsoda, hogy nem volt meg a vállalkozási kedv. bolyai uradalomban Bezuk Lajos igazgató ur E sorok irója alapos tanulmánya tárgyává, próbálta ki, és a legnagyobb elismeréssel nyilattette a kérdést; s a gyár kreálására vonatkozó kozott róla, sőt fölébe helyezte az összes haszelőadói javaslatában részletesen kimutatta azt, nált gőpolajoknak. A nagybecskereki lecsapoló hogy a gyár létesítése s üzemtőkéve'l leendő, társulat szivattyútelepén állandóan a temesellátása 200 ezer forintból bőven kitelik, "va- vári gyár által szállított olajat használják, s lamint feltüntette azt is, hogy mily magas kitűnően meg vannak vele elégedve. 1 tisztájöyedelmet eredményezne az.-.Tul lépnék Szóval az összes viszonyok komoly elbíczélomon, ha a jelen alkalommal a gyár fel- rálása alapján elmondhatjuk, hogy a temesvári virágoztatására vonatkozó részletes terveze- növényolajgyárt felvirágzásra segíteni ugy teknek s a jövedelmezőségnek a kimutatásával közgazdasági, mint üzleti szempontból, nevezefoglalkoznám, miért is ennek a mellőzésével tes tényező volna, miért is legyen szabad ezen csupán azon közgazdasági tényezőket sorolom körülményt az érdeklődő közönségnek s az illefel, melyek a gyár felvirágoztatásával karöltve tékes köröknek szives figyelmébe ajánlani. járnának. Ilyenek : ."•' Marton Andor. A riczinus, a len, és napraforgó termelésének nagymérvű felkarolása s az a nagy változás, melyet ezen körülmény a, délvidék mezőgazd. kultúrájában maga után vonhat. A len és a napraforgó felkarolásának a méltatásától a jelen alkalommal eltekintek, s ezekre Kérdések. vonatkozólag csak azt jegyzem-meg, hogy a lenmagolaj a festókgyártásnál és a firnis-kő123. kérdés. Hol tudhatnám meg a szitésénől nyer felhasználást,, s hogy hozzánk fekete és zöld ugarnak azon definiczióját, Hollandiából és Triesztből hozatik. Krayer amelynek alapján, a bíróság ítéleteit hozza. A E. ős társa szives volt ve!em tudatni, hogy vita gazdai körben a körül támadt, ugar-e Csupán Budapesten évenkint 250' kocsirako- azon kötött. talajú terület, mely a termelést mány (á 50 hordó) lenolaj nyer' felhasználást. követő év'junius 15-éig mivelésben nem réA napraforgóra esák az a megjegyzésem, szesül. hogy az szolgáltatja a.legkitűnőbb étolajt. Halas. T. J.
LEVÉLSZEKRÉNY.
21. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM. 124. kérdés. [Egy földbirtokosnak gazdasági félszerelése több hitelező által lefoglaltatott,- a birtokon bankkölcsön van, tehát arra már 2-ife helyű bekebelezés nem volna érdemes, A gazdasági személyzetnek szintén 1 évi fizetése van-bent, valamint a tiszté is, minthogy a birtokos a személyzet fizetésére pénzt adni nem akar, most Veszélyeztetve van mindegyiknek járuléka, mi a teendő, hogy a személyzet fizetése biztositható legyen? Léhet-e a biztosítási végrehajtást kérni, vagy van-e olyan törvény, melyben a személyzet fizetésére ilyen esetekben intézkedés volna. P. 125. sz. kérdés. Az uradalom egyik bérgazdaságában kiütött tüdő vész folytán, a fertőzött istállókban az összes fajászolok kidobása s megsemmisítésé rendeltetvén el, kötelezhető-e' az uradalom az újonnan felállítandó jászolok felállítására, vagy pedig a bérlő köteles azt saját költségén csináltatni ? Megjegyzendő, hogy a jászolok bérbeadás alkalmával lettek csináltatva az uradalom által, s eddigi szokás szerint az uradalom végezte az uj építkezéseket, a javításokat pedig a bérlő. Tallós. P. D. 126. kérdés. Mély fekvésű televényes agyagtalajba miféle fümagkeverék lenne legjobb ? Mennyi fűmag veendő egy kat holdra ?• Gölle. K. N. 127. sz. kérdés. Rendelkezésemre áll elegendő tavaszi bükköny, ezt hízó ökreimmel fel akarnám etetni. Most kapnak az ökrök darabonkint 5 kg. darát, melyből 4 kg. kukoricza dara és 1 kg. bükkönydara. A kukoriczadarát apasztani.óhajtanám, a bükkönydarából pedig többet adni szeretnék anélkül, hogy emésztési zavarokat felidézzek. Kérdem tehát, hogy a bükkönyt hány kgmig lehet emelni a tengeridara közé, hogy 5 kgmot tegyen ki az egész daramennyiség. Darány. M. J. 128. kérdés. Áradásoknak kitett, nyirkos, erősen homokos vályogtalajon állandó kaszálót szándékozom- létesíteni, mely 1 kaszálást és utána késő! őszig marhalegelőt adjon. Minő fümagkeverék lenne a legajánlatosabb ? Magam kiszemeltem már a következőket: angol perje, olasz perje, csomós ebir, réti csenkesz (?), franczia perje, taraczkos tippan, taréjos czinczor (?), komlós luczerna, fehér here, korcshere. Minő arányban vessem ezeket, esetleg a felsoroltakból mi lenne mellőzendő, vagy más, itt meg nem nevezett a keverékbe felveendő? Öttevény. F. T. 129. sz. kérdés.' Kaszálómon a mult évben körülbelül 100 darab kőrisfa vágatott ki! A tüskók kiszedésekor keletkezett foltokat óhajtanám. jó minőségű fűmaggal bevetni, mely állataim takarmányozására jó szénát adna. Kérek szivés felvilágosítást arra nézve, minő fümagkeveréket lesz czélszerü vetni; minő forrásból' szerezhető az be legmegbízhatóbban, körülbelül mennyi fűmag lesz elvetendő ? Bátor vagyok továbbá kérdezni, a magelvetésénél miképpen járjak el, nevezetesen czéls'zerű lesz-e a foltokat felásva megboronálni, a magot kiszórni s lehengerezni, avagy az ásott főidre szórva boronával alátekerni s egyáltalán czélszerü lesz-e azt lehengerezni. Végül a fümagkeveréket körülbelül melyik időtájban lesz czélszerü elvetni ? Kisfalud. Dr. A. B. 130. sz. kérdés. Miféle fümagkeveréket használjak egy uj rét alakításához? A talaj középkötöttségü fekete talaj; a fümagkeveréket czélszerü lesz-e védnövénynyel vetni és ha igen, mi légyen a védnövény? ' T.-Zichyfalva. H. M. 131. kérdés. 1. Széna és zabosbükköny takarmányom tavaly tavaszszal leégett, annak hamuját, összegyűjtettem, szeretném az őszi buza vetésre szétszórni, alkalmas-e ez most, tavaszszal és milyen mennyiségben holdankint ? Hodos. B. G.
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 12. 132. kérdés. Október közepén burgonya után vetettem rozsot, mely azonban a rákö-, vetkezett száraz és hideg időben megbokro-' sodni nem tudván, bár nem hiányos, de igen ritka maradt. A talaj középkötött humozus agyag, közepes trágyaerőben. Ajánlatos-e chilisalétromot alkalmazni s ha igen, mikor és mennyit. D. D. 133. kérdés. Lehet-6 őszi buzavetésbe baltaczimet vetni tayaszszal és hány kgr. kell1, egy magyar holdba, megjegyzendő, hogy az említett föld kitűnő fekete homok és a föld igen jó erőben van. Ferenczháza. K. K. 134. kérdés.. Alkalmazható-e az őszi árpánál a tavaszi fogasolás. B. G. 135. kérdés. Olasz seprőczirok termelésével óhajtanánk megpróbálkozni. Hol, kinél értékesíthető az ? Van-e Magyarország délvidékén arra vevő, mert uradalmunk Szlavóniában lévén, a messzire való szállítás a termelés., költségeit csak szaporítaná. Kitől szerezhetnénk be vetőmagot? Ivanindvor. R. V. 136. kérdés. Mi módon és milyen szerekkel lehetne a répamagot házilag impregnálni. Puszta-Ecseg. J. I. 137. sz. kérdés. Vezetésem alatt lévő gazdaságban a lóherét a mult év tavaszán nyomásba vetettem (árpa), de tévedésből éppen arra a területre lett vetve, ahol volt három évvel ezelőtt, ez a terület nem volt megtrágyázva akkor sem, mert a lóhere volt rajta, most ismét azzal van megterhelve, őszszel pedig buza jön bele. Tekintettel erre, milyen műtrágyát használhatnék én erre a földre? és 1200 ölre hány kilót alkalmazhatnék? Megjegyzem, hogy ezzel azt akarnám elérni, hogy a lóhere is megadná a kellő hasznot ős a buza is jól sikerülne utána. N. Gy. 138. sz. kérdés. Mely eset elönyösebb a kiadó tulajdonosra nézve a bérleti év leteltével, az-e, ha a bérlő bizonyos földterületet fekete ugar alakjában ad át, vagy pedig ugyanazt a területet megtrágyázva, zabosbükkönyt vettet belé s a bükköny letakarása után őszi alá munkálja fel a földet s őszivel bevetve adja át a tulajdonosnak. Jánosháza. R. E. 139. sz. kérdés. Egy kiváló német szakíró azt ajánlja könyvében, hogy az árpát esztirpátorral takarják alá, amely eljárás szerinte sokkal többet ér a fogassal való betakarásnál. Tisztelettel kérem ez irányban tapasztalattal biró gazdatársaim véleményét. K. D. 140. sz. kérdés. 1. Kötött, egy kissé kavicsos homokos talajban, mely jelenleg őszibuzával el van vetve, e tavasszal oly legelőfüveket óhajtanék vetni, melyek által tartós jó legelőt nyernék szarvasmarhák részére. Szíveskedjék nekem a legczélszerübb magvakat ajánlani s megjelölni hány kgr. szükséges egy katasztrális hold elvetésére; kézzel vagy géppel czélszerübb-e bevetni? 2. Rétjeink- és legelőinken rendkívül sok vakondaturások vannak, ezek elbontására, és simítására elegendők-e a gazdasági fogasok és hengerek? vagy mit kell használni? Jj. A. 141. kérdés. Az elmúlt két évben történt megfigyelések beigazolták, hogy vidékünkön a maglóhere termesztése az ,.apion" tömeges fellépte folytán nem sikerül. Szives felvilágosítást kérek: mily eljárással lehet ezen rovar ellen a gyakorlatban biztos eredménynyel védekezni ? Megjegyzem, hogy az első és harmadik kaszálás magnak nem hagyható meg, a sarjú lóher beérésénél pedig akár korábban, akár későbben történt (aug. elejétől szep. végéig), a rovar mindég és nagy mériékben pusztított. A lóhere védnövénynyel vetve csak a második évben - lesz használva. Martinec. B. R. 142. kérdés. Gazdaságunk ez évben félvér kanczák fedeztetése czéljából egy 11 éves orosz telivér trabert vásárolt. A mén propor-
391 cziós testarányok mellett mindkét csánkon nagy terjedelmű iztokpókkal bir, melynek azonban keletkezése előttünk ismeretlen. Felkérem i. t. gazdatársaimat, kik ez irányban kompetens informácziót nyújthatnak, következőkre: Czélirányos-e egyáltalában kanczaállományunknak e ménnel való fedeztetése, tekintetbe véve azt, hogy beállított csikóink egyrésze a katonai lóavató-bizottság, nagyobbrésze iókereskedők által átlagos 230—260 frtnyi drbonkénti árban szokott megvásároltatni, mely értékesítési módtól eltérni nincs okunk. Kérdésem konklúziója tehát: katonai lóavató-bizottság szívesen vásárolja-e az orosz ménnek félvér anyától származó ivadékait s eme ivadékok az anya vagy inkább az apaállat küleméhez szitnalc-e és az orosz mén pataalakulásai átöröklődnek-e' az ivadékra ? Pa-Hatrongyos.
Sz. Gy.
Feleletek. Igás lovak takarmányozása. [2-ib feleletei 108-ik számú kérdésre.) A A ló azon állataink közé tartozik, melynek takarmányozásánál a gyakorlat éppen azon oknál fogva, hogy aránylag nagyon kevés takarmányféleség felel meg neki leginkább — már oly biztos adatokon nyugszik, hogy teljesen nélkülözheti a tápanyagszabványokat. De amennyiben kérdésttevő ur nem jelzi, hogy lovai melyik osztályába tartoznak a szokásos osztályozásnak s azt sem emliti, hogy mily erőben vannak jelenleg, nem adhatok direkt útbaigazítást a nélkül, hogy a szokásos réczeptet mellőzzem; mert nagy különbség az a takarmányozásnál, ha lovai könnyűek, középnehezek avagy nehezek; ha lovai jó kondiczióban levők avagy elhanyagoltak; elsők kevesebb takarmánynyal is be fogják érni, utóbbiak részint a nagyobb test s ezzel összefüggő nagyobb erőkifejtés, vagy pedig elhanyagolt állapotuk miatt, intenzivebb takarmányozásra fognak szorulni, hogy a tavaszi vetésnél a megkívánt sürgősebb munkát teljesíthessék. Ha lovai középnehezek és tűrhető kondiczióban vannak, ez esetben fejenkint és naponta 6 kgr. zab és 5 kgr. réti széna elegendő lesz. Tekintve azonban, hogy a zab ára magas, sőt jóval magasabb mint a tengerié (Kérdésttevő egyárurtak mondja. Rov. vez.) s tekintve azt, hogy a lassan járó igás ló a zabot okvetlenül nem szükségli, sőt az alábbi takarmányozás mellett még szemmel láthatólag gyarapodni is fognak; ajánlom, miszerint több évi tapasztalatöm alapján, ezen alább összeállított takarmányt kísérelje meg. Én igás lovaimat már két éven át eképp etetem, a lovak erős munkát végeznek és kondicziójuk mindig jó s a mi fő, a tartásuk tetemesen olcsóbb. Ezen alábbi takarmányt csak szorgos munkaidőben adom, mint: vetés, aratás és nehéz fuvarozásnál (18 q teher), mihelyt ezen munkák befejeztettek, az abrakot l k részével apasztom. Ezen alábbi összeállítás 21*5 kg. száraz anyag, 1-757 kg. em. fehérje, 0'601 kg. zsír, 11-417 kg. em. szénhidrát adagolásnak felel meg 1000 kg. élősúlyra 1 : 7-3 táparány mellett, még pedig : 7 kg. kukoriczadara, 5 kg. finom korpa, 4 kg. árpaszecska (árpaszecska és az abraktakarmány összekeverve és megnedvesítve), 10 kg. réti széna szálas takarmányul. Ha lovai középnehezek, ugy ezen 1000 ' kg. élősúlyra összeállított takarmány két lóra lesz adagolandó naponta. Néved. R. E. Takarmáuyok tápanyagíartalma. (Félelet a 117. számú Jcérdésre.) Kérdése nem elég világos. Táparánynyal ugyanis bir minden egyes takarmányféle és minden takarmányösszeállítás is. Ertjük ezen kifejezés alatt nevezetesen azt a viszonyt, amely kifejezi, hogy
392
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 12,
21. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
egy bizonyos takarmányféleségben, vagy egy anyáknak naponta és fejenként 15 grammot, a . . kg. bizonyos t ö b b takarmányból 1 álló takarmány- : m a j d a n elválasztandó malaczoknak pedig 5 l ó fránczia p e r j e (Avena elatior) . . . 9.0 keverékben egy rész emészthető fehérjefélére grammot, áz eleségükbe keverve. : 10 réti csenkesz (Festuca pratensis) . . 4 0 hány rész emészthető nitrogénmentesanyag, 10 réti komócsin (Phleum pratense) . . 1'2 D o h k o r g y ó g y k e z e l é s e . . {Felelet: a 121. az az szénhydrát és zsir esik. Az egyes.takarsz. kérdésre). Dobkór ellen gyógyszerek n e m • 10 angol pérje (Lolium perenne) . . . 4 7 mányok egymás közt azonban táparányban nem igen használnak, mert az rendszerint heveny 10 csomós ebir (Dactylis gfomerata) . . 4-Ó állanak. Ha tehát 1 a z t ó h a j t j a tudni, hogy a felfúvódás levén, első, valóságos életmentő fel10 taraczkos tippan (Agrostis stolonifera) 0'8 jelzett takarmányokban' mennyi tápanyag fog| adat á felgyülemlett gázoknak kieresztése szur10 réti perje (Poa pratensis) . . . ' . ' . . 2'4 laltatilt s hogy ezen tápanyagok közti arány csapolással, vagy leendő kutaszalással, ha 15 vöröshere (Trifolium pratense) . . . '3:0 minő, azt á következőkben tüntetjük f e l : ugyan az előzetesen megpróbált maszírozással 15 fehérhere (Trifolium repens) . . . . 2 Q az állatot böfögésre bírni nem sikerült. Összesen 1 kat, holdra : 31M gyómorkutaszt is Tehát trokár > helyett Ö B ü k k ö n y n i a g liizó m a r h á n a k . (Felelet igénybe lehet venni a gázok kibocsátásának ! könnyen hydrát ! eszközlésére, amely ügyesen kezelve sebet nem a 127. kérdésre.) A bükköny elég ejt, amennyiben azt a szájon s bárzsingon át emészthető arra, hogy abból dara alakban egy szárított tengeri hizó ökör többet is mint 1 kilót, b a j nélkül elkell bevezetni a bendőbe. moslék,. . . 88-0 18'6 4 4 2 7 3 1:33 Tüzetesen le van irva a dobkór és keze- fogyaszthasson. Másfél kilón tul menni azonszemes tengeri : 85"6 8"4 6 0 ' 6 4"8 1 : 8 6 lése Mono4ori: „Állatgyógyászat* czimü köny- ban még se tanácsos, mert a bükköny-félék I. oszt. réti széna 85'4 7'9 4 3 ' 0 1*9 1:6 0 nagy adagban nyújtva tejelőknél a tej, hizőkvének 199 ik lapján s a bendőkutasz és a kutaszolási eljárás a 110-ik lapon. Tessék ott nél a hus izét hátrányosan befolyásolják. Amint az elemzésből kitűnik, a h á r o m u t á n a nézni a dolognak. M. r. r. takarmányféle közül a szárított tengerimoslék F ü m a g k e v e r é k á r a d a t o s h o m o k o s vályogKékgáliczczal páczolt buza f e l e t e t é s e . t a l a j r a . {Felelet a 128. számú kérdésre.). Jellegkonczentráltabb összetételű, amennyiben egy (.Felelet a 122-ik kérdésre.) Feltevén, hogy a zett viszonyok között kövétkező" fűmag-keverérész f e h é r j é r e 3'3 szénhydrát és zsir esik. Á táparányt ugy számítjuk ki, hogy a takarmány buza páczolására használt kénsavas réz 2%-esnél ket ajánlom.: emészthető zsírtartalmát egyenértékűvé tévé az nem volt erősebb s tekintettel arra, hogyv az emészthető szénhydrát és növényi rosttal, az elpárolgás után kijegeczedett rézsó a lefolyt 2'5-el megszorozva, hozzáadjuk a takarmány- több mint egy év alatt a buzaszemekről nagyban foglalt szénhydrát mennyiségét és eloszt- részt lepergett akkor, mikor a gabona forgatjuk a^fehérjetartalommal. Ha t e h á t a szárított tatott és szellőzteltetett, valószínű, hogy egyéb moslék 7 3 emészthető zsírt tartalmaz, aztszo- darával keverten s csak kisebb kvantumban rozzuk' 2'5-el, hozzáadjuk az emészthető szén- nyújtva, kártékony hatást ki nem fog fejteni 10 angol perje (Lolium p e r e n n e ) . . 4 - 7 kg. hydrát és rostot 4 4 2 s osztjuk az emészthető az ökröknél. 20 taraczkos tippan(Agrostis stolonifera) 1'6 „ proteinatokkal 18'6-al. Az eredmény a feltünHígított állapotban ugyanis hányni n e m 10 csomós ebir (Dactyllis glomerata) 4 „ tetett 1 : 3 3. Hasonlóképpen járunk el a többi tudó állatoknál közönségesen esak összehúzó 10 réti komócsin (Phleum pratense) 1'2 „ takarmányfélével is. Bővebben is olvashat erre h a t á s t fejt ki a rézgálicz, de az a természete, 15 réti pérje (Poa pratensis) . , . 3 - 5 „ vonatkozókat pl. a „Közteleku zsebnaptár ez hogy a szervezetben felhalmozódhatik s abból 10 franczia p e r j e (Avena elatior) . 9 „ évi folyamában s minden takarmányozástanban. lassan távolodik el a vizeletben és epében. 10 fehér here (Trifolium r e p e n s ) . . 1 „ J. G. 10 korcs here ( „ hybridum) 1'5 '„ Erre. való tekintettel s különösen ' mert 5 komlós luczerna(Medicagolupulina) 0'8 „ T a n á c s o s - e c s i k ó t m e g p a t k o l n i . (Felelet nincs megmondva az sem, hogy nem volt-e Összesen . . 27 3 kg. a 119. sz. . kérdésre) A vasalás általában szük- erősebb a pácz 2%-esnél, ajánlanám, hogy a séges rossz s azért amig csak lehetséges kerül- búzakészletet teknőkberi ismételten mosassa Legeltetni az első 2 — 3 évben a területet meg s lepedőkre, ponyvákra kiteregetvén szá- nem szabad, mert különben állandó s kellő jük annak alkalmazását. rítsa meg és j a z t á n darálja és adagolja. Az zártságu gyepre nem számithat. A magkeresKérdésttevő lakóhelyéből itélve a szóban elővigyázat legalább is n e m fölösleges. ri. kedőknél fenti fümagvak legtöbbnyire jóminőforgó csikó köves talajon jár, tehát patái kétF e k e t e és z ö l d u g a r . (Felelet a 123. sz. ségben kaphatók, kivéve a réti perjét, mely- ' ségtelenül j o b b a n kopnak, mint kopnának nem kérdésre.) Ugarnak tekintendő föltétlenül min- nek csírázó képessége sok kívánni valót hágy köves t a l a j o n . Amennyiben azonban még nem fenn. Korcsherét garanczia mellett kell venni. munkáltatik, h a n e m csak jártattatik, amennyit den, egyébként szántóul használt terület, amely ö • p a t á j á n a k s z a r u j a kopik, annyit u t á n a is nő, egy nyáron át termelésre n e m használtatik. Fiimag k e v e r é k á s o t t f o l t o k b e g y e p e s i t é n e m szükséges tehát a körmeit vasalással A bíróság szempontjából a fekete és a zöld védeni s elégséges ügyelni arra, hogy a paták ugar fogalma teljesen ugyanaz, mint a gazda- s é r e . {Felelet, a 129. sz. kérdésre.) A tuskók keletkezett foltok bevetésére hibás alakulást fel ne vegyenek, akár ferde sági tudomány szempontjából. Ha egyes pe- kiszedésekor kopás, akár tulnövós folytán. Ezt pedig időn- rekbén, e tekintetben kétség merülne fel, a (kaszáló czéljára) következő keveréket a j á n l o m : Vetendő mennyiség kinti 2 szabályos utánfaragással lehet elérni. bíróság szakértőket hallgat meg, vájjon az Keverék aránya kat. holdanként Egyben szoktatni kell azonban az állatot ahhoz, adolt esetben, bizonyos terület egyáltalán ugar%-ban kgr.-ban nak tekinthető-e, s milyen ugarnak. Általános hogy a lábait készségesen, nyugodtan feladja 20 angol p e r j e (Lolium p e r e n n e ) . . 9'4 s illetőleg, hogy a m a j d a n i vasalást tűrje. elvi megállapodások e tekintetben nem léteznek. 10 csomós ebir (Dactyllis glomerata) 4 Emelgettesse hát fel mindennap a lova lábait, A l k a l m a z o t t a k fizetésének b i z t o s í t á s a . - 20 réti komócsin (Phleum p r a t e n s e ) . 2'4 s veregettesse meg gyengéden a patáit egy (Felelet a 124. sz. kérdésre.) Csőd esetét ^kitompa fadarabbal, esetleg kalapácscsal. 10 franczia perje (Avena elatior . . 9 véve az alkalmazottak csak ugy menthetik meg 1 0 réti p e r j e (Poa pratensis)' . . . 2'4 Ha azonban az az eset forogna fenn, hogy a követelésüket, h a beperlik az illetőt s nyom15 vörös here (Trifolium pratense) . 3 körme többet kopnék a j á r t a t á s közben, mint b a n biztosítási végrehajtást is kérnek. Ha az 15 fehér here ( „ repens) . . 2 á mennyit u t á n a nőhet, ugy patkoltassa meg, árverésen befolyt összeget az előző foglaltatok Összesen: 3'2'2 még pedig könnyű u. n. papucspatkóval, követelései kimerítik, bizony az illetők elveszímelyet négy, legfeljebb 5 szeggel veressen fel. tik a pénzüket. Ha a haszonélvezet zárlat alatt A fűmagot a felásott területre elszórni, u t á n a Hogy mi az a papucspatkó, azt minden van, a zárgondnok tartozik az alkalmazottakat beboronálni s lehengerezni. Vetni lehetőleg kora tavaszszal kell. ű patkoló kovács tudja. ri. a jövedelemből fizetni. F ü m a g k e v e r é k k a s z á l ó r a . {Felelet a 130. Tüdővész o k o z t a k á r o k . {Felelet-a 125. számú kérdésre.) F o s z f o r s a v a s m é s z s z o p t a t ó s koczáknak. Uj rét alakítására következő kérdésre.) Nézetünk az, hogy a (Feléld a 120. sz. kérdésre.) Még ha nem fo- számú keveréket a j á n l o m : rogna is fenn az az eset, amit kérdésttevő em- jászlakat a bérlő tartozik saját költségén lít, hogy t. i. a koczák vemhes korukban kevés helyreállíttatni. Indokul két körülményt hozunk foszforsavas mészhez jutottak, indokolt volna f e l : 1. a tüdővész a bérlő marhái közt ütött a takarmánycsontlisztnek az adagolása, mert a ki, s igy a marhái állapotából eredt károkért t e j b e n . sok foszforsavas mész' távolodik el, s is ő felelős; 2. a tulajdonos csak azt tartozik helyrea szóbahozott t a k a r m á n y b a n n e m foglaltatik állittani, ami rendes elhasználás, vagy elemi az valami nagyon bőségesen. Előnyös lesz az 10 angol p e r j e (Lolium p e r e n n e ) . . adagolás a szoptató koczákra, s az lesz a csapás folytán pusztult, el, az itt fenforgó ok 15 réti csenkesz (Festuca pratensis) szopós malaczokra is és kellő mennyiségben pedig egyik fogalom alá sem tartozik. 10 franczia p e r j e (Avena elatior) . és kifogástalan minőségben nem idéz az fel 10 csomós ebir (Dactylis - glomerata) F ü k e v e r é k m é l y f e k v é s ü t e l e v é n y e s agyag10 réti komócsin (Phleum pratense) se betegséget, se fertőzést. Majdan az elvá- t a l a j b a . {Félelet a 126. számú kérdésre.) Miután 15' réti p e r j e (Poa pratensis) . . . lasztott malaczoknak is czélszerü lesz azt a használati czél közelebb megjelölve nincsen, 15 vörös here (Trifolium pratense) . nyújtani, bár ha azok fehérjében gazdag ta- feltéve, hogy kaszáló alakításáról van szó, kö15 fehér here (Trifolium repens) . . k a r m á n y t fognak kapni, egyszersmind elegendő vetkező keveréket ajánlom kat. holdanként száfoszfqrsavhoz is jutnak. Adhat a szoptatós mítva az elvetendő mennyiséget: Összesen £
21. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM. A keverékei jobb lesz védőnövénynyel _ vetni, mely czéíra az árpát vagy ennek hiányán b a n zabot kell. h a s z n á l n i ; utóbbit czélszerü lenne zölden levágva feltakarmányozni. A zabosbükköny (takarmánynak használva) szintén jó védőnő vény. P ú. S z é n a h a m u t r á g y a é r t é k e . (Felelet a 131. sz, kédésre.) A széna és a zabos , bükköny h a m u j a igen értékes, trágya,,. mert a káliumot és a foszforsavat igen könnyen felvehető álakb a n tartalmazza, mindazáltal őszi gabona felültrágyázására n e m ajánlom, mert n e m lehet elég jól bemúnkálni a talajba. A : hamut legczélszerübb a rétek • trágyázására felhasználni, lehetőleg őszszel, ha pedig a szántóföldön használtatnék fel, akkor is czélszerübbnek vélem, burgonya, lóhere, luczerna, borsó, paszuly esetleg zabos bükköny alá felhasználni, az utóbbi esetben az ezt követő buza is hasznot húzna a trágyából. Kat. holdankint 6 — 8 q. szükséges belőle. Cs. 8. Rozsvetés trágyázása chilisalétrommal. (Felelet a 132. sz. kérdésre.) A gyenge rozsvetések felsegélésére chilisalétromot feltétlenül lehet ajánlani, de csakis azon esetben, ha a vetés nem a talaj soványsága miatt gyenge. A chilisalétromból kat. holdanként 60 kg. alkalmazandó és pedig minél előbb, A salétromot kézzel egyenletesen kell elszórni,- ha darabos volna, előbb még kell zúzni. Az elszórás után pár n a p r a a rozstáblát meg kell boronálni, amit külömben akkor is czélszerü lesz megtenni, ha egy vagy m á s okból a chilisalétromot alkalmazni nem lehetne. A rozsnak a megbóronálásával annak fejlődését nagyban előmozdíthatjuk, csak könnyű homoktalajokon mellőzendő ezen munka. Cs. S. B a l t a c z i m v e t é s ősszi buza közé. (Felelet a 133. sz. kérdésre.) Az emiitett kitűnő minőségű fekete homokba vetett őszi buza közé. tavaszszal baltaczimet alávetni lehet, ha ez feltétlenül szükséges. Ha erre okvetlen szükség nincs, akkor jobb lesz a baltaczimet is búzával vagy zabbal elvetni azért, mert a baltaczimnek szükséges mélyebb alátakarást — melyre szüksége van —• igy könnyebben megadhatjuk. Ez esetben először elvetjük a kalászost, erre keresztben (géppel) a baltaczimet s azután fogasolunk s hengerezünk (utóbbit csak akkor, ha a föld n e m puha) a baltaczimet oly mélyen vetjük, mint a tavaszi kalászost szokás. Ha a baltaczimet az őszi buza közé ó h a j t j a vetni, akkor a búzát először is jól meg kell fogasoni s u t á n a géppel elvetni a baltaczimet keresztben a buza soraira elegendő mélyen (3—4 em.-re), vetés u t á n jó lesz hengerezni. Megjegyzem a búzának ez a manipuláczió egyáltalában n e m fog megártani s a buza alá való baltaczimvetést csak azért n e m tartom jónak, mert a buza emiitett kövér földben könnyen megdűl s kárt okoz a , baltaczimben. Ky. Őszi á r p a f o g a s o l á s a . (Felelet a 134, sz. kérdésre.) Az őszi á r p a abban az esetben, ha nem kellően bokrosodva s gyengén került ki a télből, óvatosán szintén mégfogasolható, mert nincs oly őszi növényünk, mely a tavaszi fogasolást meg ne hálálná. Hanem ne felejtsük el, hogy a fogasolás csakis akkor használ, ha a bokrosodás szakában adjuk, ennek elmultával a fogasoíás ártani fog. Miután pedig az őszi á r p a tavaszszal igen gyorsan indul fejlődésnek s gyorsan h a j t . szárba, a fogasolást igen gyakran nem használhatjuk, mert,, a mire a föld annyira megszikkad, hogy neki állhátnánk a munkának, az idő is annyira felmelegedett, hogy az őszi á r p a szárba indul. Ezen oknál fogva jutunk ritkán az őszi árpa- fogásolásához. Homokos vegyületü talajon elegendő fafogu boronát használni, kötöttebb talajon könynyebb szerkezetű, de mindenesetre éles fogú vasboronákat kell használni. Ky. S e p r ö - c z i r o k m a g b e s z e r z é s e . (Felelet a 135, sz. kérdésre.-) Olasz seprő-czirokmagot,
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 12.
393
hogy egészen biztosak legyünk eredetéről, l e g - vallanak s ezek szerint j á r n á k el, mig-előbbihelyesebb az első évben Olaszországból hozatni. nél preczizirozva vannak a teendők. Árpa beextirpálása. (Felelet a 139. sz. Egy olasz czéget, kitől m á r m a g a m is ? Németországban a tőzeges talajokon hozattam magot, ajánlhatok következő czim ! kérdésre) oly esetben, midőn a, Rimpau-féle tőzegtelkealatt: sités használata mellett homoktákarót a d n a k a Amadeo Graber (Prdto-Toscaná) tőzeg fölé, az á r p a mélyebb alátakarására exOlaszország. :tirpátort használnak; szintúgy amidőn a tavaszJelzett. czég eredeti la osztályú ftormiim • szal későn, vethető aprószemü négysoros árpát. seprő-czirokmagot (97-diki termést) 100 kgron- [ vetik. Ezen esetektől eltekintve azonban a sörként loco pratói vasúti állomás 25 frankért á r p a alátakarásánál a fogast használjuk, mely szállít;. ami körülbelül 11 frtnak felel meg. jobb munkát fog ily esetekben végezni, mint Tekintve, hogy egy kat. hold bevetésére 8 — 1 0 az extirpátor, annál is. inkább, mert a sörárpa kgr. bőven elegendő, az eredeti mag beszerzése, tapasztalatilag túlságosan lazított talajt n e m oly: felette sokba nem kerülne. A megrendelés- szeret, ami a vetés utáni extirpálásnak pedig nél a floorentini jelzőre nagy súlyt kell fektetni, okvetlen következménye. Ky. mert a velenczei czirok távolról sem ér annyit. F ü k e v e r é k s z a r v a s m a r h a l e g e l ő r e . (FeA' nagyobb hazai termelők közül Helsinger lelet a 140. sz. kérdésre.) 1. Kötött, de • kissé Gedéonnál (Kengyel, Jász-Nagy-Kun-Szolnok kavicsos, homokos t a l a j o n állandó szarvasmegye), Erlich Henriknél (Fegyvernek, S'zolnókm a r h a legelő czéljára a következő fükeverék inegye) szerezhető be utántermelt mag. lész helyén v a l ó : A seprő-czirok szakálla u j a b b időben ismét Keverék . . . . . - Vetőmag ná'gy keresletnek örvend, mért számos gazda aránya kat. felhagyott termelésével, egyrészt mert unták a százalékban : .. • ' '• holdankint vele való babrálást, másrészt mert az á i a is: : 10 arany zab (Avena flavescens) . 6'0 kg. : csökkent. Ujabban azonban, amint emiitettem j 10 angol p e r j e (Lolium p e r e n n e ) . . 4'7 „ volt, keresett czikket képez, melynek feldol- : 10 réti komócsin (Phleum pátense) . 1'2 „ gozásával h a z á n k b a n körülbelül 15—20 gyár ' 20 taraczkostippan(Agrostisstolonifera) 1"6 „ foglalkozik. Hogy a délvidéken van-e seprő10 réti p e r j e (Poa pratensis) , : ... 2'_4 „ czirokgyár azt nem tudom, de valószínű. ^ i ; 10 árva rozsnok (Bromus inermis) . 3'Ö „ ' 10 vörös here (Trifolium pratense) . 2'0 „ Répamag impregnálás. (Felelet a 136. - 1 0 fehér here ( . . „ ' . ' repens) . 1*0 „ számú kérdésre.) A répamagot házilag impreg- | 10 baltaczim (Onobrychis sativa) . . 8 - 0 „ nálni nem ajánlom, mert az ehez szükséges Összesen . . 29 9 kg. anyagok, mint pl. kénsav, kénsavas magnesia, Fenti magvakat nagyságuk szerint több carbolsav stb. helytelen alkalmazása által, a •csoportban külön összekeverjük (pl. réti komór é p a m a g csiraképességét tönkre tehetjük. I m c s i n t , réti pérjét, taraczkos tfppan, vörös, here pregnálható a répa pl. ha 100 rész vizre 5 s fehér h e r e m a g j á t egy csomóba keverjük, rész kénsavas magnesiat s 1 rész tiszta carkülön keverjük össze az arany zab, angol bolsavat számítva, ezen oldatban 20 perczig perje s árva rozsnok magját) s részletenként áztatjuk a magot, azután megszárítva elvetjük. kü ön-külön elvetjük, akár sorvető, akár szórváEzen eljárással megöljük a répamagon tapadó vető g é p p e l ; á m b á r buza alá jobb sor'vefőgombákat s csökkentjük a f é r e g r á g á s o k a t ; ha : géppel vetni, mert j o b b a n takarható. A fiatal azonban soká áztatjuk vagy erős az oldat, csifüvetést az első két évben legeltetni n e m szaraképességét veszti. A csírázás siettetésére s bad, mert különben kiritkul a gyep s tartóigy a növekedés gyorsítására ezzel kapcsolatsabb legelőre "nem számithatunk. b a n pedig a kártételek csökkentésére ajánlható 2. A réteken levő vakondturások, h a m é g következő eljárás : a répamagot langyos vizben, melybe kevés ganajlevet teszünk, 24 nincsenek megkeményedve és begyepesedve, óráig áztatjuk, azután nagyjából megszárítva, erőteljes fogasolással széthúzhatok, illetve elelvetjük. Ezen áztatott magot azonban vetés simíthatok, ha ellenben megkeményedtek, akkor után e r ő s e i kell m e g h e n g e r e l n i ; mert külön- kapával kell szétverni, rétgyalut használni elb e n könnyen elmalátásodik a földben, száraz simításukra. Védekezés az apion ellen. (Felelet a 141. időben az" áztatott mag főbbet szenved, mint a számú kérdésre.) A heremag termelése csak száraz mag. ugy sikerül, ha az első kaszálást-zölden beLegjobb a répamagot ugy vetni a hogy vermeli és a másodiknak m a g j á t veszi. Az van s inkább bővebben vetni. K. K. első kaszálást akkor kell kezdeni, mikor a l ó h e r e m ű t r á g y á z á s a . (Felelet a 137. sz. herefejekben az apion fehér álezái mutatkozkérdésre.) Ha a lóhere még nincs elvetve, nak. Ez oknál fogva t e h á t figyelemmel kell akkor legczélszerübbnek tartjuk, ha holdankint kisérni a herét azonnal, mihelyt a feje fejlődni 150 kg. sáüperfoszfátotj vagy 300 kg. Thomas- kezd, ha pedig az egyes virágcsák tövében salakot szórat el a vetés előtt. Ha az illető (tehát bent a here fejében) a kis,; lábatlan talaj tavaszszal szántva lesz, akkor a szántás álezák körülbelül m á r akkora nagyok; mint az< előtt kell elszórni, különben pedig extirpátor- apion maga, de még nem kezdenek bábozódni, ral v. boronával kell alátakarni. A foszfor- akkor le kell a herét vágatni és ; a herésről trágya a lóhere fejlődését is elő fogja mozdí- azonnal elvitetni és zölden bevermelni. Az Így tani, ezenkívül elég m a r a d belőle a lóherét bevermelt herében a még ki. nem kelt peték, követő buza részére, mely a visszamaradó lárvák (álezák) és esetleg már bábok mind lóhertarlóban és gyökerekben nitrogént is kap megfulladnak s igy a második kaszálásra m á r és igy fejlődése tápanyagok tekintetében biz- kevés, bogár jut, ugy hogy annak magja, feltéve, hogy szomszédságbán nem volt más tosítva leend.. Cs. S. herés, vagy nagyon herés- kaszáló, meglehetőF e k e t e u g a r — vagy z a b o s b ü k k ö n y t r á sen jól sikerül. Az n e m volna azonban segítg y á z á s a ! (Felelet a 138. számú kérdésre.) Gazdaség, ha valaki a herést a lárvák idején leváságilag magasabb kultura alatt álló földön gatná és a heretarlón kiszárítaná és csak azután sokkal helyesebb lesz, ha a bérlő a trágyás vitetné el, mert mig a here kiszáradt, addig földbe zabos bükkönyt vetve, ennék lekerülte után áz apion-iárvák nemcsak bebázódnak, h a n e m félugarmivelést adva a földnek őszi búzát vet ki is kelnek és a tarlón elszélednek, tehát a. s ezt a d j a át a tulajdonosnak. Itt csak azt földön m a r a d n a k és bevárják a második k a szükséges ellenőrizni, hogy a föld a zabos bük- szálásu here virágfejeinek fejlődését, a mélyetköny alá tényleg jól betrágyáztassék s a zabos azután a n n á l tömegesebben lepik el. bükköny lekerülte után rendes félugarmivelésHogy pedig a vermelésnek még jobb ben " (tarlóhántás keverőszántás, vetőszántás) részesittessék. A fekete ugar rendszeres sikere legyen, czélszerü irtóháborút indítani mivelését stb. távolról sem oly könnyű ellen- azon bogarak ellen i s , . ' a melyet., mint egéőrizni, mint előzőt, másrészt a fekete ugar- szen kifejlődött apionok esetleg még élve mafogalmát illetőleg, nem ritkán téves nézeteket radtak. - Ezek irtása ugy foganatosítandó, hogy
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO
394
kost é s 10 db anyát. Döry Vilmos, F.-Leperd, 8 d b electorál negretti kos, 6 db anya, báró Drasche Richárd, Tolna, 25 db rambonillet kos, 10 anya. Esterházy László gróf, Sárosd, 10 db electorál-negretti kost és 4 anyát. Sertést: Graefl Jenő, Poroszló, 20 db hazai kondor t . kant. Meitner Gyula, Laczháza, 6 db h. kondor, t. kant, Kornstein testvérek 20 db h . kondor, t. kant, 10 db t . koczát. Gyémánt Mihály, 10 db mangalicza t. kan, Gépeket és tejgazdasági eszközöket a következő gyárosok jelentettek b e : Robey & Comp. — Fairbanks mérleg ós gépgyár. — Graepél Magyar Hugó, Magyar tőzeg- és műtrágyagyár, Államvasutak gépgyára, Schember C. é s fiai, Schotolla Ernő, Geittner é s Rausch, Fischer J . A tenyészállatvásár bejelentési határideje e hó 12-én jár le; néhány napig azonban a rendezőbizottság még elfogad bejelentéseket. — Sertések, amennyiben a származási hely sertésvész miatt nincs zár alá helyezve, külön miniszteri engedély nélkül is felhozhatók a vásárra. •— Az állatok kedvezményes szállítására jogosító igazolványt a rendező bizottság e h ó 20-ig fogja a bejelentőknek megküldeni. Magyarország külkereskedelmi forgalma 1898. j a n u á r h a v á b a n . A m . kir. központi stat'sztikai hivatal által szerkesztett „Statisztikai Oldal Havi Közlemények" czimü havi folyóiratnak Mai szántunk t a r t a l m a : most jelent meg 1898. évi első füzete, mely Oldal többek közt a lefolyt j a n u á r h ó n a p áruforgalAz OMGE. közleményei: PáJfázat. — Meghívó. mának eredményeit is tartalmazza. Az emiitelt Tavaszi állatvásárok sorrendje. ... adatokból azt látjuk, hogy hazánkba az emiiA terményzáloghitelről. Miklós Ödön. .... ... tett hónapban 3.177,647 m m . é s 24,563 drb. A riezinüsnövény és a riczinusolaj. Marton Andor. áru érkezett, a kivitel -mennyisége pedig Növénytermelés. A., burgonyafajtákról. Br Bodiczky Jenő. ... 2.992,251 métermázsát és 299,116 darabot tett. Állattenyésztés. Ez adatokat az 1897. év j a n u á r h ó n a p j á n a k A tehenek nöszülési dühe és a tehenek járványos adatainak szembe állítva, kitűnik, hogy a elvetélésének összefüggése. B. Gr. ... — ... folyó év első h ó n a p j á b a n a kivitel igen nagy Állattan. mértékben csökkent, ellenben a behozatal jelenPraktikus egérfogó. B. 1. — — , 389, tékenyen emelkedett. A behozatal emelkedése levélszekrény. jó részben a gabonabehozatal növekedésének, Vegyesek. a kivitel csökkenése pedig ugyancsak a gabonaKereskedelem, tőzsde. nemüek kivitelénél beállott nagymérvű visszaBudapesti gabonatőzsde. — Vetőmagvak. — Műtrágyák. — Szeszüzlet.— A központi vásárcsarnok esésnek tulajdonitható. A főbb kiviteli áruk árujegyzése a nagyban,(en gros) eladott élelmiközül megemlítendő a nyers czukor, melynek rczikkek árairól. — Állatvásárok: Budapesti mennyisége 28,790 (1897. j a n u á r h a v á b a n gazdasági és tenyészmarhavásár. — Budapesti 168,102) m m . volt, a finomított czukor 44,490 vágómarhavásár. — Budapesti lóvásár. — Kőbányai sertésvásár. — Budapesti szurómarha(50,999), a buza 114,858 (344,257), a rozs vásár. — Ingatlanok árverései (20000 frt becs59,001 (114,710), az á r p a 202,897 (366,915), értéken felül. a zab 42,544 (86,165), a kukoricza 179,437 Szerkesztői üzenetek. (264,217), a liszt 297,862 (498,010), a b o r Megbízatás. A földművelésügyi m. kir. minister 48,746 (45,067), végül a korpa 58,538 (144,651) Nagy Sándor váczi lakost, uradalmi intézőt, Pest-Pilis- métermázsával. Ez adatokból látni való, hogy Solt-Kiskun vármegye váczi felső járásra és Kuzma legfontosabb kivitel áruink kivitele az 1898. év Adolf tót-pelsőczi lakost, evang. lelkészt, Zólyom vár- első h ó n a p j á b a n túlnyomó részben rendkívül megye zólyomi járásra nézve az állandó gazdasági kedvezőtlenül alakult. tudósitói tiszttel bizta meg. az első kaszálás után, mikor a heretáblát az u j h a j t á s már nemcsak egyenletesen borítja, de már vagy égy fél arasznyi magas, tessék azt lehálóztatni. A megmaradt bogarak ugyanis akkor a fiatalhajtásu here levelein élősködnek s igy, h a a herét erős nyelű é s erős vászonból készült rovarhálókkal lehálózzuk, akkor nagyon sok, egyszeri-kétszeri hálózás után. m a j d n e m az összes apion a hálóba hull é s forró vízben könnyen megfojtható. Ez a hálózás, melyet ficzkó- vagy béres-kéz is elvégezhet, 5 — 6 napi időközökben megismétlendő, esetleg háromszor is. Szükséges azonban, hogy a kezelt herés szomszédságában n e legyen kezeletlen here vagy esetleg olyan kaszáló, melynek növényzete sok heréből áll, mert ez a védekezést esetleg illuzpriussá tehetné, a mennyiben e helyről az apionok olyannyira tömegesen bevándorolhatnak a kezelt terütetre, bogy ott az irtás u t á n is annyi az apion, hogy a m a g n e m m a r a d meg. Jablonowski József.
VEGYESEK.
Bejelentések a XV. tenyészállatvásárra. A f . h ó 25., 26. és 27-én a Tattersall istállóib a n rendezendő díjazással egybekötött állatvásárra f. h ó 11-ig a következők j e l e n t e t t e k b e állatokat: Szarvasmarhát: gróf Apponyi Géza, Högyész, 10 db szimmentháli bikát é s 16 d b tehenet é s üszőt. Ordódy Pál, Bagota, 5 darab szimmentháli bikát. Özv. gróf Ghórinszky Igóné, N.-Szécsény, 5 db inntháli bikát. Lovag Biedermann Rezső, Szentegát, 4 d b szimmentháli bikát, 8 db üszőt. Alcsuthi főherczegi uradalom,: 10 db szimmentháli, 1 db inntháli bikát é s 12 db inntháli üszőt. Graefl Jenő, Poroszló, 10 db magyar bikát. Wolf testvérele, Várpalota, db szimmentháli bikát. Blaskovich István, 2 darab magyar bikát. Krajesovits Ferencz, Rákosfalva, 2 darab berni tehén, 1 üsző. Döry Vilmos, F.-Leperd, 12 darab szimmentháli bika. Juhot}: Özv. Skublics Sándorné, Z.-Szent-Mihály, 4 db rambouillet kost, 5 db anyát. Sigmund gróf Herberstein, Strilek, 31 db rambonillet kost. Gróf Berchtold Lipótné, L.-Szénás, 17 darab finom gyapjas merinó kost é s 6 darab anyát. Lovag Biedermann Rezső; Szentegát, 10 darab Hampshire Down kost. Gróf Herberstein József, Libochowitz, 18 darab Oxfordshire-down kost. Gróf Károlyi Imre, Cs.-Mágócs, 14 db finom gyapjas merinó kos, 6 db anya. Gróf'Széchenyi Gyula, Marczali, 9 db merinó elektorál negretti
Gyümölcsfák és csemeték kiosztása. Darányi Ignácz földmivelésügyi miniszter a napokban jóváhagyván az idei gyümölcscsemete-kiosztási tervezetet, annak értelmében e tavaszszal nem kevesebb, mint 249,144 darab ojtott gyümölcsfa é s 1,315.830 g'yümölcsemete lesz az ország minden részén a nép között kioszva é s pedig teljesen ingyen. Emellett kiosztás a l á került , még 363,366 gazdasági f a és cserje, valamint a kosárfonás előmozdítása végeit 478,000 n e m e s fajú f ü z dugvány. A gyümölcsészeti miniszteri biztosság u t j á n kiutalványozott 102,357 , darab n e mes ojtóvessző. Ezenkívül a mérsékelt áron az állami faiskolákból eladott gyümölcsojtványok száma is m e g h a l a d j a a százezret. Gyümölcsemetékért ez évben m a j d n e m kétezer község, egylet, szövetkezetek, lelkész, tanító, valamint 1—4 holdas parasztgazda folyamodott a miniszterhez é s akinek kérvénye indokolva, hatóságilag igazolva volt, mindegyik kapott a vidékre legajánlhatóbb fajtákból n e m e s gyümölcsfát vagy csemetét. Ha ezen idén k i ültetendő é s előző években kiültetett n e m e s gyümölcsfáknak csak 2 /s-ada megeredne, már néhány év múlva az ország számos vidékén a szegényebb lakosság s z á m á r a fentartási segédeszközül, valamint u j kereseti forrásul fog szolgálni a nemes gyümölcstermelés.
12,
21. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
A s z a b a d k a i földmives-iskola. A földmivelési miniszer megengedte, hogy a szabadkai földmives-iskolába az idei csonka tanévvel b e lépők tanfolyama másfél évig tartson, holott a rendes tanfolyamok kétévesek. A beiratkorásokra nézve szolgáljnn tudomásul, hogy a jelentkezések akár az ingyenes, vagy a fizetéses helyekre, nemkülönben a bejáró tanulókra nézve is, az igazgatóságnál Palicson történnek, a honnan a városi alapítványi helyekre p á lyázók kérvényei márezius 20-án a földmivesiskola felügyelő bizottságához áttétetnek, hogy a városi képviselőtestület elé terjesztve' nyerjenek márezius 28-ig elintézést, miután a z iskola ugyancsak márezius 31-én mgnyittatik. Á l l a t b e h o z a t a l i t i l a l o m . A földmivelésügyi miniszter miheztartás végett értesiti a közlekedési vállalatokat, hogy 1898. évi febr. hó 24-én kelt rendeletével a sertéseknek a horvát-szlavonországi Veröcze vármegye területéről Magyarországba való behozatalát megtiltotta.
Gazdák szíveskedjenek kocsikenőcs, gépolajok, fovotte /jcnoc^kenőszelenczék, gépszijjak, zsákok, ponyvák, kutak, szivattyúk, fecskendők és egyéb gazdasági eszközök beszerzésénél m m
k
i
czéghez fordulni,
B U D A P E S T , F o n c i é r e palota. Minták é s t e l j e s k é p e s á r j e g y z é k e k i n g y e n és b é r m e n t v e k ü l d e t n e k szét.
Szuperfoszfát chilisalétrom kénsavas-káli kénsavas-dmmon é s e g y é b műtrágyaféléket, t o v á b b á
Prézgálicz 98-99% jegeczckben és ől'Ölve valamint egyéb
permetező
anyagokat
legjutányosabban ajánl a
HUNGÁRIA műtrágya, kénsav és vegyi ipar részvénytársaság Budapesten, V á c z i k ö r ú t
24.
2 I . SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK. 1898. MÁRCZIÜS HO 12.
f Múlt évi forgalom: 25,223 n
Vetőmagvak. (Máuthnér Ödön tudósítása.) . A forgalom és különösén a heremágbeli a ' lefolyt héten,rendkívüli nagy mérveket öltött, á mi-, peFelhivjuk dig főképpen a in,,iir. 'földmivelési minisztériumnak az a t. c z . g a z d a k ö z ö n s é g 1984. éln.'sz. á. e napokban megjeleni rendelettjré vézethető vissza; Azon intézkedést, hogy amerikai héréfigyelmét magvakat léplombozhi' tiloé, mégelégedésséí- fogják termelőink üdvözölni, a mennyiben ezcjiíui nem" fognak abba,a. helyzetbe jutni, hogy-heremagyakat el kelljen kótyavetyélni,-a mint ezlaz utóbbi két évben történt. . Vöröslóheré. Mindenféle minőségű. árunak igeji erős kereslete van és-:már is áremelkedést jelenthetünk. Az európai eredetű- magvaknak . emelkedő árai nem folytak- be az amerikai áru olcsóbb árfolyamaira,, az ' amerikai áru folyton és változatlanul alacsony ár mél-' lett marad. Xítc^enaa. Ennek is i g e n e r ő s kelete vap, azon-ban csakis megbízható -eredetű árura vetnek ügyet. , Bükköny szintén; jó kereslet - tárgyát képezi, árfolyama kissé emelkedett. BUDAPEST, V.; EméM-tér 13, Takarmányrépa. Az igen erős kereslet nagy igényéket, támaszt., a minőség, tekintetében, amelyeket néhány fajtából már csak nagy nehezen lehet'kielégíteni. Minden jel arra mutat, hogy,. még mielőtt elérkezik a£ idény vége, szolid, megbízható arü "egy .fajtából sem lesz már kapható. Jegyzések nyersáruért 100 kgként Budapesten: Budapesti gabonatőzsde. Vörös lóhere, uj 40 - 47. frt, mult évi 36—40 frt;', • (Guttmann és WaM budapesti terménybizományi, Luczerna, magyar, mult évi 45—50-frt, franczia, uj : . . • . czég jelentésé.) ' Mohar 5^—6 frt; Bükköny. 6—6Vi forint. Napi j e l e n t é s 1898. m á r c z i u s 11. H e r e m a g y a k ólomzárolása.*) Készbuza ma jobban, kináltatott, a malmok csak A budapesti m. kir. állami->vét0mágrvizsgáló -állomás; az. .1807/98. • idényben f. évi ínárcz.-hó 10-ig be-; zárólag az alant ,megnevezétt ma'gkereskédőknél'és tér-.; melőknél a következő mennyiségű vetömagvakat ólom-*
/a budapesti gyapju-aukcziókra,/ HELLER M.sTÁRSA,
KERESKEDELEM,TÓZSDE.
8200. 3ÓOO 1000 3000 4000 .2100 1800 ,
„ 12-65 „ „ 12'821/a „ , "12-82V2 „
» "10'!' 9.20'
.
Készrozs csekély forgalom .mellett változatlanul 8'7Ó—75 írt ab itt kelt eí. £ Árpában forgalom nem volt. Tengeri valamivel gyengébb. Zab gyenge. Határidők gyengék voltak mindvégig. Következő kötések történtek. Köttetett, Déli zárlat. Tavaszi buza . . 1196—ÍJ-M -•—•--" 11-94—96 Öszi buza . . . ÍWM--9 0Í- • • 9-04-06
,V3d—37 i;-7ii
Lviczema Lóhere Összesen é t-.e 1 4052 Mauthner Ödön, ) Budapest Haldek, Ign'ácz,2) Budapest..." 1904 . Deutsch. Gyula,; Budapest •___;; : 1381 Magy. mezö'g. szöv. "BpéSt..." Klein Vilmos Szatmár ... "... Frommer A.. H. utóda®) Bpest Beimel és fia Budapest Boross és Szalay ... ... .,- T, ' Fuchs Fülöp és fia, Budapest Kramer Lipót Budapest ... Hollander A. és' fia, Ungvár Szávoszt Emil, Budapest — Gr. Teleki Arvéd, Drassó M. lesz. és pénzv. b. Bpest ' Widder testvérek, Bpést ... Nőthling Vilmos Budapest... Radváner I. L. Budapest ... Ö'sszeseii 6730 6760 12460 ' i).. 2 q Trifolium incarnatum. • . 33) 6 q Trifolium répen^, 2 q - Anthyllis Vulneraíra, ) 3 q Poterium sanguisorba, 8. q Onöbryéhis sativa, 3 q Dactyllis gloméráta, 3 q Lolium perenne,'2 q Brotaius- inermis, 4 q Avena elatior, 2 q Bromus secalinus. .*)- A hazai mezőgazdaságra nézve káros amerikai eredetű hereféle ipagvakat a magvizsgáló állomás ném plombozza.
Áz Erzsébet G őzmaloin-TársaSág üzleti tudósi Szeszüzlet. tása a „Köztelek" részére. Budapest, 1898.márcz. 10-én. Kötelezettség nélküli árak 100-kilónkint, telj súlyt tisztaSzesz. (Goldfinger Gábor szeszgyári főtisztviselő súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajótudósítása.) A szeszüzletben a héten szilárd irányzat ural- állomáshoz szállítva: - kodott és a szeszárak változatlanul szilárdan zárulnak. ' A és B dara 19.70 frt. Finomított sz*eszben több tétel'azonnali szállításra 57'25. Buza 7 0 1 2 3 .5 6 1 - 71/® I[LG, UH ü U 'I I , ki II siet mellett és gyér készletek folytán 57-50 frton jegyeztetik. Az ex- liszt: frt 19.40,19.10 18.80 18.50 18.—17-6016.9014.7012.40 kontingens nyersszesz ara változatlanul szilárd. buzakorpa Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyers • sze'sz e héten í 'ö krral drágábban 19É50—19-75 frtön . lett-kínálva azonnali szállításra. A kontingens nyersszesz ára Budapesten 19.25— . 19-50 frt. A k ö z p o n t i v á s á r c s a r n o k á r u j e g y z é s e nagyban Béési jegyzés 20-50—20:70 frt kontingens nyers(en g r o s ) e l a d o t t élelmiczikkek á r a i r ó l . szeszért. Prágai jegyzés 56' ,56-25 frt adózott trippló-. Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezeszeszért. tének jelentése 1898, márczius hó 9-é.ről, - - Trieszti jegyzés 11" -—frt kiviteli szeszért 90°/d. Folyó hét első feleben üzleti forgalmunk mérséiá kivitel ; e héten több tétel finomított szeszt, kelt volt : borjú, bárány és marhahús, melyek jelenleg' vásárolt. a szezon főczikkeí, csekély mennyiségben érkeztek. -NaVidéki szeszgyárak változatlanul, szilárdan je- gyobb tételekben egyedülélőhalak és burgonya érkezett. ; gyeznek, Kenyérmező, tosoncz, N.-Várad 25 krral Tejtermékek elég szép mennyiségben érkeztek drágább. ugyan, de a jelenleg mutatkoző óriási érdeklődés melBudapesti zárlatárak e héten: Fihómitott szesz lett korántsem fedezték ~a keresletet. SÍ'.57.50 'frt, élesztőszész 57"25r-57 50 frt, nyersBaromfi, mely szintén . magas árak . mellett is szesz adózva 56.—66 50- frt, .nyersszesz , adózatlan nagyon keresett, elenyésző csekély számban kerül 16-——16-25 frt, denaturált szesz 20.50—21-56 frt. Kon-; tingens nyersszesz —. .—. Eladtunk, bárányokat. 3—10 írtig páronkint, borjuAz árak 10.000 literfokonként hordó nélkül kat egészben 44—48, kimérve 48—50 krért kilónkint,budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés melátlag számítva. Füstölt árukban mindinkább megélénkül, lett értendők. a kereslet és raktárunk az utolsó napokban történt, beszállítások.folytán dus választékot' nyújt e czikkbén..
395 Elkélt: Házai sonka 70—90, prágai 90—105,-füstölt oldalas 60—70 kr ki'lónkint. Teavaj 1.20—1..20, főzővaj. 80—ao/ túró Í8 és tejfel 30 kr kr kgmonkint. _ Szarvashus a gyér behozatal daczára is csak nehezen helyezhető el. Tojásban a nagy felhozatal mellett is szilárdak az árak, eladtunk: erede.ti ládánkint 35—36'frtig, teatojás 36—38 darab 1 Irt, közönséges 40 'darab 1 frt. (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelentése. Budapest, 1808! fnárcz. iOén. Ilus. Marhahús hátulja 1. oszt. 1 q frt 52—56 II. oszt. 48—52, III. oszt.'46—48, eleje I. oszt. 40—52 n. oszt. 34-40, III. oszt. 30-34, borjúhús hátulja I. oszt. 50—60, II. oszt. 48—50, eleje I. oszt. 40—56, II. oszt. 38-40, birkahús hátulja I. oszt. 36-40, II. oszt. 28—36, eleje I. oszt. 32—34, II. oszt. 25—32, bárány eleje 1 db 2 . - 4 50, hátulja — • •—, sertéshús magyar szalonnával elsőrendű 1 q 56—57 0, vidéki 50—54, szalonna nélkül elsőrendű 60—62, vidéki 56—58, sertéshús pörkölt 48—52, Sertéshús szerb szalonnával 48— 53—, szalonna nélkül 54—58, sertéshús füstölt magyar —, idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. 60—80, füstölt belf. csonttal -70—0-85, csont nélkül 0-80 —0-90, sonka füstölt külf. csont nélkül —• •—, szalonna sózott 1 q 50 0—52, füstölt 55-5—57-5, sertészsír hordóval 550—57 0, hordó nélkül 54-0—55 0, kolbász nyers 1 kg. — : , füstölt 70—80, szalámi belföldi 130 -140, külföldi ——, malacz szopós élő 1 kg —• , tisztított 0-80-90 Baromfi, a) Élő. Tyúk 1 pár frt 1 40—1.70, csirke 10—1-30, kappan hizott 2-20—3 00, sovány —.— —•—, récze hizott 2 80—4;00, sovány 1-40—2^50, lud hizott 4-50—7 00. sovány 2 20—3'80, pulyka hízott 4 — - 8-—. sovány 3 3'20. b) Tisztítóit. Tyúk 1 db frt 0 7 0 - 1 00, 1 kg. — , csirke 1 db 0-70-090, 1 kg. , ;kappan hizott 1 db 1-40^1-80, 1 kg. —• récze hizott 1-db..1-20—1-66, 1 kg. 56—16, felkövér 1 db i-oo—1-20, lud, hizott 1 db 3—4'50,;. 1 kg. 0 ; 60-0-65, félköv. 1 db 2 00—3'09. 1 kg. 55 — 60, pulyka hízott 1 db 2-50-4 50, 1 kg. 55 - 60, félkövér 1 db l'T>0—2"50, 1 kg. 50—55, ludmáj 1 db 15— 1—, 1, kg. 1-90—2:50 l'idzsir 1 kg. 80—: 10, idei liba 1 db —•—•;-.. , Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-80-100. csuka 0-80 -J-—, ponty (dunai) 050-6-00, 'süllő —• —, kecsege 0 - 0 Ó márna --'40—'50, ezompó 0'4Ó— O-.50, angolna 0-——0-—, apró kevert 0-2Ó—0"32, lazacz pisztráng — • — . Tej és tejtermékek, t e j í lit. frt 0-06—0-.10,, lefölözött 0-05—0-08, tejszin 0" 0"—, tejföl 0-24—0-30, tehénvaj (tea) 1 kg. 1-10—1-20,1. rendű 0 90—0:95, II. r. 0-50—60 —, olvasztott 0-60—60, Margarin 1, rendű 0-—, II. rendű 0- -0-—, tehéntúró 0'16—0*20, juhturó 44—50, liptói 0-42—0-56, juhsajt 0'40-50, emmenIhali sajt 0-46—050, groji sajt 0;56—065. ... Liszt és kenyérnemö. Fehér kenyér 1 kg. frt 0-16— 0-18, barna kenyér 0-14—016, rozskenyér 0'13 —0-15. Búzaliszt 00 sz. 1 q' — / 0 —-—, '1 —'—, Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 14—18, stokeraui 22 — 36, borsó héjas magyar 10 0—13-—, koptatott magyar 13—16, külföldi 17—24, bab fehér apró 7-10, nagy 8—12, színes 8-00—1-1. Tolás. Friss 1. ö. (1440 db.) 1 láda frt 33-05—34 2 II. oszt. (1440 db.) -, meszes —-0 , orosz tojás 100 db. —, tea tojás 2-70—3't-, törött tojás •—... Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 1.40—4 —, 1 q 2-0—3-0, Petrezselyem 1.00 kötés 3 ——4'—,1 q 4-0—6-0 zeller 100 drb 2 - — 2 50, karalábé -80—1-40 vöröshagyma 100 köt. 6-75—7-25, 1 q 5" 7"50. foghagyma 100 köt. , 1 q 16-0—18 0, vörösrépa 100 drb. 0-80—1'20, fehérrépa —, fejeskáposzta 4'0—8'0, kelkáposzta 100 drb 2-50—300, vörös káposzta 4-0—8— fejcssaláta 26-—, kötött saláta 0-—, burgonya, rózsa 1 q 2'50 3-20, sárga 2 80—3-20, külföldi —•—•—, fekete rétek 100 drb 1-40—2-50, uborka nagy salátának ,100 db —• •—j savanyítani való 100 db —• •—, savanyított —•—•—, zöld paprika 00 —, tök főző , zöldbab 00—, zöldborsó hüvelyes olasz 1 kg. —•—, fejtett 1 lit. —•—, tengeri 100 cső —•—•—, karfiol 100 db 8-0—SH>, paradicsom 1 kg. 0' 0 —, spárga —• •—, torma Gyümölcs. Fajalma 1 q frt 20—30, köz. alma 12—10,' fajkörte 30—35, közönséges körte 6—7, szilva magva, váló 00-—, vörös —, aszalt 18—26, cseresnye faj , közönséges , meggy faj , közönséges , ringló , baraczk kajszin , őszi — , dinnye görög nagy 1Ó0 db kicsi , sárga faj —• •—, 1 kg. közönséges — szőlő 1 kg. —• •—, csemege , dió (faj, papirhéjü) , közönséges 20—25, mogyoró 18—30, gesztenye magyar , olasz 16—22, na'rancs messinai 100 db 1-60—4 0, pugliai —•—•—, mandarin 2-50— 3-50, czitrom 1-20—1-30, füge hordós 1 q 17—20, koszorús 2022, datolya 32—44, mazsolaszőlő 40—65, egres 1 lit. , eper 1 kg. — kr. Fűszerek és italok. Paprika"!, rendű 1 q. frt 30—45, II. rendű 18—30, csöves 30—30—, (szárított) . köménymag , borsókamag . mák 1 q. frt 24—34, méz csurgatott 0-38— 0-42, sejtekben 1 kg.—•—, szappan szin 20 — 24, közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 lit.
396
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 12,
21. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
0-40—0-;ü.. vörös asztali palaezkban : 0"5S-^0-85, házi pálinka, palaczkban 0- ft'OO, ásványvíz palaczkban
minöségü ökör és — db alárendelt min. ökör; — db elsőrendű hizott tehén, —— db középminöségü;: téhéjj, — db alárendelt minőségit talién. ' - v t Hidcglmsvásár a Garay-téri élelmi piacion. Vágómarha-mintegy 300 drbbal kevesebb; volt 1898. márcz. 1 i-
—01, 1 q - — disznózsír 1 kg. 04 ö t, —• , szerbiai ökör jobb minőségű 25'—28, kiv. 1 q — — — , kocsonyahús 1 .kg. 38—46, I kg. i§29-50, szerbiai ökör középminöségü. 22'—24—, boszniai —.—, fűstölt sonka'1 kg. 76-80," 1 q krig. ökör alárendelt .minőségű — - ' í — s z e r b i a i bika Hideghusvásár az Orczy-uti élelmi piaezon. 1J?9§. jg-rrr—30-—„.. szerbiai bivaly: 17.—20, kivételesen 21-50 mJrcz, há lO-én. (A székesfővárosi X. kér.' elöljáróság frtig métermázsánkint élősúlyban. jelentése a ,Köztelek" részére). Felhozott Budapestről Budapesti lóvásár. Budapest, 1898. márcz.. 10-én. 25 árus 35 db . sertést, 1 árus ;,6 db. süldőt,-4600 kg. (4 budapesti vásárigazgatóság ' jelentése a, . ,Köztelek" friss hust, 410 kg. füsiöit hust, 1370 ..kg. szalonnát, részére). '. . . ;. 280 kg. hájat, — kg. zsírt, — r kg. kolbászt, — kg. - A.yásár forgalma közép. hurkai, — kg> füstölt szalonnát, — kg. kocsonyaFelhajtatott összesen 782 db. Eladatott 305 db. húst, — kg. disznósajtot, — kg. (— db) sonkát. minőségű lovakból " hátas 30 db, eladatott 12 db Forgalom közép. Árak a következők:. Friss ser- Jobb 110—175 írtért, könnyebb: kocsiló (júkker stb.) 25 -db, téshús 1 kg. 58—64, 1 q , süldőhus 1 kg. eladatott . 6, db„ 1,25^220 írtért, nehezebb kocsiló ü8-~6<), 1 q , füstölt sertéshús -t kg. 64—80, (hintós) . 50 db, eladatott , 20 db'1.00—1Ü0 frtéit, igás kocsiló (nehéz nyugóti taj) ; 60 db, eladatott 26'db 145—' 185. írtért, ponny 6. db, eladatott 2 db 40— 50 írtért; közép minőségű lovakból : nehezebb félék (fuvaros ló stb.) 90 db, eladatott 42 db 35—75 írtért, könnyebb 1 q — , füstölt sonka 1 kg. 64—( félék (parasztló stb.) 200 db, eladatott 80 db 18—40 krig. írtért; alárendelt minőségű lovakból 321 db, eladatott Budapesti takarmányvásár. (IX. kerület Mester- 117 db 7—20 Írtért. Bécsi vágóra vásároltatott 65 db, utcza, 1898. márcz. 11. A székesfőv.lX. ker. elöljáróság az állatkert és kutyák részére vásároltatott 1 db, tulajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos bejelentése a ,Köztelek" részére). Felhozatott a szokott községekből 220 szekér réti széna, 60 szekér muhar, tegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt 40 zsupszalma, 23 szekér alomszalraa, — szekér takar- a gyepmesterhez küldetett — db. mányszalma, — szekér tengeriszár, 8 szekér egyéb Kőbányai 'sertésvásár. 1898. márcz. 11. (Első takarmány (lóhere, luezerna, zabosbükköny, köles stb.), 1400 zsák szecska. A forgalom élénk. Árak q-ként a magyar sertéshizlaló-részvénytársaság telefon-jelentése a következők: réti széna 180—270, muhar uj 220—260, „Köztelek" részére.) Az üzlet: csendes volt. Heti átlagzsupszalma 140—150, alomszalma 120—140, egyéb árak: Magyar válogatott 320—380 kg. nehéz 55—56, takarmány , lóhere — —, takarmány- 2|fc'300. kg. nehéz 54^-55'50 kr, öreg 300 kg. túli 0— szalma , tengeriszár , luezerna , — kr; vidéki sertéskönnyü — krajezár. Szerb 52.—54VaRomán, — .tiszta klg. páronkint 45 klgr. élet, sarjú —.szalmaszecska 160—180, széna kr. sulyievonás cs 4% engedmény, szokásos. — Eleség——,- uj — , zabosbükköny 240—260. Összes árák:; Tengeri ó 5-70—-— írt, árpa 7-50 írt Kőbányán kocsiszám 365:, suly -365000 kg. átvéve. Helyi állomány: márcz. - 4. marad: 209Ö0 drb Felhajtás: Belföldről 1596. drb, Szerbiából 2620 darab, Rómániából -—- drb, egyéb államokból — - darab. Összesen 4216.db. . F ő ö s s z e g 25116 db. Állomány Allatvásárok. és felhajtás együtt drb. Elhajtás: budapesti foBadupo.sti sznróiiiaihavásár. Márczius hó 11-én. gyasztásra (I—X. kerület) 1657 drb, belföldre Budapest A székesfrrdresi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság környékére - 485 drb, Bébsbe 321 drb, Csehországba, Morvaország, és Szilézíába — drb, Ausztriába 264. db, Jelentése. drb, egyéb- országokba — db. Felhajtatott: 700 drb belföldi, db galicziai, Német.birodalomba : A szappangyárakban . feldolgoztatott : szállásokban el— drb tiroli, — db növendék élő borjú, 57 db élő hullott " 2," vággonliól kirakatott hulla 15, borsókásnak bárány; 45 drb belföldi, — drb galicziai, — drb - drb bécsi, — drb növendék borjú, 350 drb találtatott 28, "összesen 45 db. vÖsszes elhajtás 2772 darab. Maradt állomány 223-14 drb. A részvény-szálláölött'bárány, — drb élő kecske. sokban 5083 v.drh van: elhelyezve. Az egészségi és tranA borju és 'bárányvásár Ianvfiá lefolyású volt. zitószállásokban maradt 3561 drb. Felhajtás : SzerbiáArak a következők: Élő borjúk: belföldi 26—36 — ból 2620 drb,.Romániából — drb, összesen 6181 drb. frtig, kivételesen 40 frtig dbonkint, frtig, kivé- Elhajtás: 2222 drb, maradt állomány 3950 .-drb és telesen — frtig súlyra, növendék borju frtig, pedig 3959 drb szerb és — db román. Az egészségügyi kivételesen — frtig dbonkint, •— frtig súlyra szemlénél jan. 1-től máig 134 drb a fogyasztás alól kiÖlött borju : belföldi 30—36, kr tiroli frtig, gali- vonatott és technikai czélokra feldolgoztatott. cziai frtig, növendék borju frtig dbkint, ölött bárány 3 50—6-50 frtig, bécsi ölött borju ——, kiv Hizlalni való sertések árai. 1898. márcz. -9-én. — frtig súlyra.,Élő bárány 5-0— 6'0 frtig, kivételesen rrtig (Pfeifer Jakab és. £a-. sertésbizományosok heti jelenélő kecske —•— frtig páronkint. Hizlalt ürü tése' á „Köztelek" részére; ! Bpest, Vin., József-körut 3.) Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1898. Sertést éBzén 'átment Z 8Q—120 kg. Q5-(Ki kr évi márczius hó 10-én. (A budapesti közvágóhíd és ÍS-58 , . 120—160 ,. •narhavásárigazgatóság . jelentése a „Köztelek" részére. . 160—200 . .55—57 , Félhajtatott: 361 dh, úgymint : jármos ökör elsőmin. 29. . 80—120 „ 43—45 , db, közép 168 db, alárendelt — db. Fejőstehén: fehér 0 drb, tarka 140 db, tenyészbika 0 drb, tarka tinó —, fehér — db, jármosbivaly — db, bonyhádi 24 db, Az árak pusztán átvéve: 49/o.. levonással értendők. ökör — db., tarka — db. Kőbányára szállítva kilónkmt:;3 krral többet fizetünk. Jármos ökrök élénk kereslet tárgyát képezték. Az üzlet lanyhább. Fejős tehenek iránt érdeklődés mutatkozott. Az egyes vevők közül említhetők: Tíiköry Alajos Daruvár 40 drb, dr. Eötvös Károly 16 drb, Plachv Tamásné 22 drb, I n g a t l a n o k á r v e r é s e i (20000 f r t b e c s é r t é k e n jár. ökör; Auspitz Sándor 28 drb fej. tehén. felfii.) Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos ökör 350—375, középminöségü jármos ökör 280—330, (.Kivonat a hivatalos lapból.) alárendelt minőségű jármos ökör , hizlalni Márcz. 14 Kis-Helmeczi atkviha- Pihssy • '36950 való — , jármosbivaly forintig páronkint. járásbíróság tóság . .Ferdinánd jobb minőségű jármos ökör 2S-——25 mm.-kint é. s., tarka bekötni való ökör frtig. Fejőstehenekért és Márcz.' 14 Váczi kir. atkvi-há- Szalatsy 144000 pedig: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert járásbíróság tóság : ,' Sándor származású tehén 70—115, bonyhádi tehén 120—160 frtig, bika . frtig páronkint. Budapesti vágómarhavásár, 1898. márczius hó 10-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére.)) Felhajtatott: 2344 db nagy vágómarha, nevezetesen: 1451 db magyar és tarka Márcz. 24 Budapesti a tkv* h«- .Kerekes 154158 ökör, 451 db magyar és tarka tehén, 30S db szerbiai Iir. tvszék tóság ' Klek ökör, 0 db boszniai ökör, — db boszniai tehén, 9 db szerbiai tehén, 122 db bika és 39 db bivaly. Április 27 Nagyszombati atkviha-dr. Kanovich . 44620 Minőség szerint; ' 291 darab elsőrendű hizott kir.. jbiróság tóság ; Nándor 1858 db középminöségü és 195 db alárendelt min. bika 44109. ' — - db elsőrendű hizott ökör, db közép- Május 9 Abauj-Szántói atkvihá- Klein kir. jbir. tóság - -Laj-ós-'ás -né/e-
Szerkesztői üzenetek. fl, V. urnák, K.-Semlakon. > • B. sorainak közlését,, melyek különben "teljesen korrekt féle'etet tartalmaznak,mellőzzük, miután- a feleletet már haso'nértel&níbén niegíadtuk. V. X. '.urnák, SfezősámHond. B. levelezőlapját ille^ tékes elintézés: végett a „Magyar Mezőgazdák Szövetkezetéhez" ' 'tettük Át.. ;: . V.. urnák, Esztergom.. Az (IMGl'.-bc való belépés hat évi kötelezettséggel jár, melynek elvállalása egy tagsági nyilatkozat aláírásával történik. Tagsági dij; 10 írt. A nyilatkozat megküldése felől intézkedtünk. K. J. urnák, Derecske. A. földmjyelésügyi míniszT teí 60.Ö50/1897. sz; aVklbócsátott hirdetéséből- tudomást szerezhet az összes hazai, beszerzési források felől. E nyomtatvány a kerületi szölőszeti felügyelőtől is jÉeszef rezhető. Mi elvből nem ajánlhatunk forrásokat. H. S. urnák, Zenta. Az eladó ökrök vásárra hajtását illetőleg'tessék a „Budapesti marhavásártéri ríni . sárpénztár részvénytársasághoz" fordulni, a honnan, teljés felvilágosítást fog nyerni. W. G. urnák, Aranyos. Kérdése' oly hosszadalmas5 üzemtani tárgyalást igényel, iogy abba nem bocsátkozhatunk. Méltóztassék akármelyik gazdásági tanintézet ta,nácsadó bizottságához fordülni; az hivatott is,'köteles is- meghatározott díjért a kellő felvilágosítást megadni. •..'•:.' ről kimerítő közleményt hoztunk a „Köztelek" 1897. évi 1-ső számában. Ott minden szükséges felvilágosítást. meg fog találni, N. N. urnák Kis-Zombor. A hengezezés valóban ha jó idő jár. kellőleg megbokrosodhatnak és'meggyökereshetnek. Tessék a mai számban levő 132. feleletét is figyelembe venni. Magyar tőzeg- és műtrágyagyár részvénytársaság Budapest. A spárgamagot ajánlja fel valamely magkeréskedőnek, nagyobb kertészetek rendesen magok termelik szükségeá spárgamagjukat. B. A. urnák Széchény. A czikket okvetlenül hozni fogjuk, csak egy kis türelmet kérünk. A többire nézve' pedig csak kötelességünket tettük. F.-Á. urnák, Gy.-Ditró. 1. Nyugati fajtájú üszőket' és téhen'eket az állami ménesuradalmak és időnkint a gazdasági tanintézetek szoktak nyilvános árverésen; eladni, amindőn az árverési föltételeket is hirdetik. 2. A „Köztelek" előfizetési dija egész évre 10 frt,'. M. J. urnák, Maklár. B. közleményét hozni fog-, juk, csak egy kis türelmet kérünk. Köszönettel fogjuk, venni a megígért dolgokat is. H. 0. urnák, Halász. Nógrád vármegyéből származó egészséges -hizott ökrök jelenleg a vesztegvásáron kivül is értékesíthetők Bécsben. ' A Í Orsi. magy. ga.xd. egyesület tulajdona. Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő és kiadásért felelős: Forster Géza az 0. M. G. E. igaz gatója. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az 0. M. G. E. szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő: Buday Barnabás.
I Elsőrangú hazai gyártmány, \
Magyarország legnagyebb és egyedüli
| gazdasági
gépgyára
mely a gazdálkodáshoz szükséges Ü f " Ü S S Z e S ' T ó gazdasági gépeket gyártja.
I
Rendelések megtétele előtt kérjük minden Í ! | szakbavágó kérdéssel bizalommal hozzánk I
2 1 . SZÁM 8-IK
397
ÉVFOLYAM.
Biztositő Szövetkezet.
^fSak
B U D A P E S T E N , V I I I . , József-körut 8. TELEKI GÉZA gróf. .
. . .
Alelnofr: CSATOSSY "BÉLA.
AZ ORSZÁGOS MAGYAR KÖLCSÖNÖS BIZTOSÍTÓ SZÖVETKEZET a gázdakö• íönség általános elismerése szerint tiivcn megfelel hivatásának ; 'folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség évek óta sürgetett és & károk-' . nak 'gyors és méltányos kiegyenlítésével a'felék teljes megelégedését vivta ki magának, az ••'. ; é p ü l e t é sá t a l á n y (pausclial) h i z t o s i t á s n á l rendkívül méis . kezet pusztán csak á dijakat számítja fel a megfelelő kincstári bélyeggel; — minden más illeték kizárásával. MT" Gazdasági egyesületi tagok — tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára — a tiszta dijból 5% díjengedményben részesülnek. Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztosítják, 10% engedményben reszesulnek. Bővebb felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (József-körut 8. sz.);és ,a vidéken létesített ügynökségek." 5024
m
i
KiSUitál
IVUÍiiulMillllliilMlllll importált,
most
megérkezett
Roland china
\
tenyészsertések
pedigréevel.
PICK OSWALD VIII., Külső Kerepesi-út I. sz.
Fuchs Hermáim p
y
B
tejgazdasági edények
U
D
A
P
gyára
E
S
" H a l
T
4700
,
VI., Szondy-utcza 35. s z . Edény gyártmányaim ugy ségben, mint ár tekintetében nos elismerésben részesülnek.
Egyetemes és mélyítő ekék
Rendes vevőim közül felsorolom; a „Budapesti Központi Tejcsarnok Szövetkezetet", a „Gazdák Budapesti Tejegyesületét" úgyszintén az aradi, pécsi, stb. tejcsarnokokat és számos nagy hazai gazdaságot.
f~j a c z é l g e r e n d e l y l y e l , p á r i c z é l a c z é l k o r m á n y l a p p a l egy darabból, ön vezetékkel, állitható
szarvakkal.
Többvasú e k é k . :XI«T: \ Finom-, szántó-és csuklós-boroi8$>8-iki > nák, rétboronák, háromtagú- és szerkezet.) egytagú hengerek.
Telefon-szám 17—35.
UHRATH ÉS TÁRSA mezőgazdasági
Lapunk bekötési táblája i f r t 36 k r é r t (portómentesen)
gépgyárosok
—E B U D A P E S T ,
minőáltalá-
kapható kiadóhivatalunkban.
—
V. ker., Váczi-körut 6 0 sz.
Fűkaszáló és aratógépek,lögereblyéh, gözcséplőkészletek nagy választékban.
I G a z d á k és kertkedvelők figyelmébe!
Az 1897. juliushó 7. és 8-án Mezőhegyesen rendezett nemzetközi aratógépversenyen
e l i s m e r ő - o k l e v é l l e l kitüntetve. Eredeti ameriKai „
J
„
J
O
N
E
O
N
E
"
k ö n n y ű
a r a t ó g f é p e k
Amerikai és saját
gyartmáuyn
szénagyüjtők különféle szerkezet és nagyságbari.
I gazdasági és kerti magvakat
Referencziák pekről
üzemben
bárkinek
levő
gé-
rendelkezésére
állanak.
szállít i g e n j u t á n y o s á r o n
A, H E R R M A N
S
„PiLAJtfO" k é v e k ö t ő - a r a t ó g é p e k elzárt kerékmüvei.
'Magas csiráképességü é s kitűnő minőségű
I FROMMER
S " l á n c z - f ü k a s z á l ó g é p e k felhajtható késrutjdal.
utóda
m a g k e r e s k e d é s e BUDAPEST. Árjegyzék ingyen és bérmentve.
Friedlaendeír J ó z s e f gépgyára BUDAPEST,
VIII. ker., K ü l s ő K e r e p e s i - u t a központi pályaudvar mellett.
I. s z á m .
398
.5 4 6 1
M a g y a r F e n y ö m a g
P e n g e t ő
F a r a g ó B é l a , ZALA
I n t é z e t
EGERSZEG.
Réti komócsint
Kilüntetvé,. díszoklevél, arany-, ezüstérémmel. Ajánl ' miádeniiémü ( t i i i i o t h o i i s legmagasabb
ajánl 3 mmázsától feljebb veendő menynyiségbenlOO kilónként 20 írtért a vevő által Küldendő zsákokban „VéghlesSzalatna" vasúti állomáson mig a készlet tart
Erdészeti magvakat, a melyekért a budapést m. kir. állami magvizsgáló leletéi alapján teljes szavatosságot vállal.
állomás
a
Pályázat.
í r n o k i
Véghfesi
Uradalom
Végliles
M é l t ó s á g o s Gróf K á r o l y i L a j o s u r s t o m f a i | b a r i f o l y ó é v april" h ó 1 - é n g a z d a s á g i
f ' ü m a « > : )
csiraképességü
Igazgatósága
p..
• r>4oz
uradalmá-
á l l á s
Ménes árverés.
I töltendő bé. P á l y á z h a t n a k felsőbb tanintézetet sikeresen végzett, j k a t o n a i k ö t e l e z e t t s é g ü k n e k eleget tett, a m a g y a r é s n é m e t [ l e v e l e z é s b e n j á r t a s , a g a z d a s á g m i n d e n á g a i r á n t előszere- i t e t t e l viseltető, s z o r g a l m a s s s z e r é n y igényii fiatal e m b e r e k . Áz u r a d a l o m b a n r e n d s z e r e s í t e t t i r n o k i fizetés, a h i v a t a l b a l é p é s n a p j á t ó l s z á m í t v a k i a d a t i k ; m i n d a z o n á l t a l az állás £ | c s a k e g y é v i p r ó b a s z o l g á l a t u t á n lesz v é g l e g e s í t v e . - f . V é g b i z o n y í t v á n y és e s e t l e g g y a k o r n o k i a l k a l m a z á s r ó l j szóló b i z o n y í t v á n y o k m á s o l a t a i , a s a j á t k e z ü l e g í r t f o l y a m o d - í v á n y s u j a b b k e l e t ű a r c z k é p p e l e g y ü t t ; m á r c z i u s h p 20-ig j az uradalmi juhászati felügyelőség czimén Stomfára,' ( P o z s o n y megy e) küldendők. 5440 [
K o m l ó s Á r m i n m* k a k a s s z é k i bél-gazdaságában, m e l y O r o s h á z a ' v a s ú t á l l o m á s t ó l .5 k i l o m é t e r n y i r e f e k s z i k , f , év márczius lió 31-én nyilvános á r v e r é s e n a l e g többet igérőnék el fog adatni: I d a r a b 4 éves m é n (félvér), „ 3 „ 1 1 „ öreg kancza 3 „ öreg h e r é l t S' „- 5 éves. 12 „ 4 éves csikó „ 11 .. « .„ •8„ 2 „ „ 8 „ 1 „ „ „ 5514
v; ;
B ő v e b b f e l v i l á g o s í t á s s a l szolgál H A J N A L J Á N O S i s p á n , P a . - K a k a s s z é k , u. p . O r o s h á z a .
m m ^ m n W ' ^ W ^ '
Me
CORMICK
Az. Országos,Magyar Gazdasági Egyesület
'
,istvántelki i m m ú n i s " h o m o k t a l a j u • szőlőjéből,a következő európai és amerikai szőlővesszők eladók: Gyökeres európai vesszők. . .„: ... ... 1000 'drb. Sima európai -.:-' -:-' —
ARATÓ GEPEK a le
JtmMüt i
Sj°''' , í l l í
a
világon,
•"vl^^^^SRMnMÍ kévekötök és marokrakók; 16 írt.
vesszők.
B M B r B S k T v T ^ ^m^MMes^mSSmm^^ KÉVEKÖTŐ ARATÓGÉPEK "
L .'_: ... 25.000" drb.
M Ü L L E- R SZ bégé n és l W E Ib«S BUDAPESTEN, V., Váczi-körut 76. sz.
I. r e n d ű
Mézes feltér Madelaine angevine Mtiscat vegyes ... ... Kadarka Szt.-Lörincz
ALAGCSŐ.
Gyökeres amerikai vesszők. : : ... ... 3.000 drb. Sima amerikai Riparia Sauvage Herbemont Jaquez ...
^
vesszők. 10.200 drb. árg. 6'írt. ... 1.000 » •:». 6 » 6.500 > > 6 » Megrendelések az •'
O r s z á g o s M a g y a r G a z d a s á g i E g )esiilet
igazgatójához
B U B A P E S T, K ö z t e l e k , intézendök. — Az elszállítás tavaszszal történik- a toegreiiijet^ í^jjfenSíéi^ii. — A'iaegréndelésnél a vesszők fele ára előre beküldendő, hátralevő rész utánvétellel szedetik be. — Csomagolásért és vasútra szállításért ezrénkint '1 frt "számittátik. IGAZGATÓ.
Zsolnay Vilmos gyárában készült é s f e n n m a r a d t , 7 5 e z e r d a r a b 2" b e l á t m e t s z e t ü l = = 1 0 0 d r b k é n t l s / 4 f r t [ ,18
„
„
3"
„
, S b 1 0 6 d r b k é n t 2% f r t
7
„
„
A".
„
j^
I a gyártelepen átadva megvételre
100 drbként 4
frt f
ajánltatik.
Megrendelések kevésebb mennyiségre is, a csövek [ (. t u l a j d o n o s a 5496 I
S r á s a y i Budapest,
^ á l m é i n i i o s
(Muzeum-körut
2 3 . s z . ) intézendök. í
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO12.17
21. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
A S a c k - f é l f r legujaltb r e n d s z e r ű
sorbavető-gépek ;i897. évben a számos Külföldi kitüntetéseken ltisbéri nemzetközi vetőgépversenyen
ÁLLAMI és a lévai
kivül a múlt őszön a első dijjal
ARANYÉREMMEL
nemzetközi vetőgépversenyen a nagy üzemre való sorba-; . vetőgépek csoportjában Szintén az első dijjal
H^S
gpCf" ARANYÉREMMEL lettek Ezen gépek, valamint mindennemű eszközök eredeti
kitüntetve... SACK-féle minőségben
PROPPER
ekék és csakis
talajmivelő
SAMU
m e z ő g a z d a s á g i gépr-aktárában
Budapest, V., V á c z i - k ö r u t 5 2 . tartatnak, készletben, a Hol azok, valamint a legjobb szecskavágd-, és répavágógépek, kítünö takarmány fallesstők és járgányok jutányos áron szerezhetők. Árjegyzékek és bárminemű felvilágosítások készséggel adatnak ingyen és bérmentve.
Siiperfo§
m f m í
o k
állatiés ásványi eredetűek, . a legmegbízhatóbb,
a legjobban bevált é s a legolcsóbb
f o s z f o r s a v a s trágyaszerek, minden talajra alkalmasak. Tartalmaznak 10—20
aélkiiiöghetetien a tavaszi vetéseknél. Kétannyi mennyiségű ezitráiban oldható foszforsavval sem pótolható hatása. Ajánlok továbbá: Csontlisztet, Chilisalétromot, k é n s a v a s ammoniákot, kálisőt, kainitot, k ü l ö n l e g e s m ű t r á g y á k a t k a p á s é s k a l á s z o s n ö v é n y e k alá, t h e m e n a n i szal». s z u p e r f o s z f á t gypszet b e r é s e k t r á g y á j á u l é s a z i s t á l l ó t r á g y a k o n z e r v á l á s á r a ; t a k a r m á n y m é s z stb. b á r h o v á v e r s e n y k é p e s á r o n szállítja:
A. S C H R A M
Prága.
Wieschniízky & Glauser'8 Nachf. i magkereskedés és termelés W i e n , I., W a l l f i s c h g a s s e 8 .
| Mindennemű gazdasági magvak, Bécsi főzelék és virágmagvak ' e l s ő r e n d ű bessersési forrása. F ő b b
c z i k k e k :
I styriai vöröshere, provencei luezcrna, fiimagvak, répamagvak, zöld- és száraz-takarinánymagvak. Árjegyzék ingyen.
GANZésTARSA vasöntöde és gépgyár részv.-társ. Budapesten / • -. . . készít: ' A ) g é p e k é t és építési m u n k á k a t , t e l j é s malomfoerendezéseket, vasúti kocsikat és vasúti felszereléseket, transmissiókat. Specziálitásai; B ) Kércgöntvéiiy v a s u t i k e r e k e k , v á l t ó k , z ú z ó m i i v e k , hengerek- és ágyúgolyókhoz. : H e n g e r s z é k e k k é r e g ö n t e t ü h e n g e r e k k e l m i n d a, m a g a s n m l m á s z a t h o z , m i n d p e d i g a p a r a s z t r a ő r l é s h e z s egész malomberendezésfek, Facsiszoláslioz, p a p í r - é s celluloza-gyártáshoz való gépék. ' •••' Vizkereket n a g y sikerrel pótló turbinák. Villamos világítás n a g y t á v o l s á g r a i s a m o t o r t ó l . Zsilipek, csővezetékek, f r i c t i ó s k a n c s o l á s o k , r o t a t i ó s d y n a m o m é t e r e k . Aczélöntés. 887 sz.
Városi iroda: Budapest, Kossuth L a j o s - u t c z a 18. sz.
Központi iroda: HEINRICHSGASSE 27. Kénsav és műtrágyagyár Ludenburg-Themeneau és Rostok melletti Lissekhen Helyi képviselőit kerestetnek.
POSCHINGER FÜLÖP Számos, éremmel és a koronás arany érdém-kereszttel - kitüntetve, ajánlja kitűnőén gyártott jól belőtt, a cs. kir. kipróbálási hivatalánál hivatalosan kipróbált puskáit jutányos árakon. Szolid munka és jó lövés biztosíttatik. Árjegyzékek ingyen."
pnskagyáros,
FERLACH (Kamtia.)
u t c z a i I o 1Í o m o t i v o k 9 gőzcséplőgépek hajtására a f ő h c r c z e g r i v á s n i i ' n e k l i ö l . A gépek vásárlásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szíves tudakozódások ErzherzogSiche Cameral -Direction in T e s c h e n
in S c h l e s i e n ,
czimen.
4091
Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető :
|
Mezei egereket
|
I
I NH kipusztít SIPŐCZ % ISTVÁN pécsi gyógyszerész által, labdacs, | % alakban készített, évek óta legelőkelőbb -ura- || § dalmakban, számos gazdaságban és községben A '.[ páratlan eredménynyel használt | j
e g é r m é r e g .
. Hiteles tapasztalatok szerint egy holdra íj 8 1—2 kgr. (10 — 20 • ezer labdacs) elegendő'. íj i Postacsomagot (körülbelül 5 kgr.) 3 frtért, | !; 100 kgrot 45 frtért küld |
jí
Sipőcz
István
|
I gyógyszerész, PÉCS. (Baranyam) | í
Bővebb, értesítést ingyen és bérmentve.
%
Legnagyobb termést ad m a g a s polarizáczió mellett a belföldi czukoi-répamag, jegye:
„ Wohanka terménydús" csakis ólmozott zsákokban adatik el. Ügy szinte ajánl f r a n c z i a spirituszrépamagot és mindennemű
takarmányrépamagvakat.
•
A sertés javítása és hizlalása
mm g a z d á k é s hizlalók használatára, mm Irta K . R u f f y P á l . Ára portómentes küldéssel I f o r i n t 10 k r a j c z A r .
Gazdasági kötéláruk, sákoli, vízhatlan és kocsiponyvák, ölúhaStí tők,, kender lcócz és zsákkötők.' ' Tornaeszközök, f ü g g ő á g y a k é s m i n d e n n e m ű hálók ipartelepe.
W o h a n k a és T á r s a
SEFFER ANTAL Budapest.
küUurállómásai és laboratóriumai PRÁGA. BUDAPEST, BÉCS.
IV., (Károly-laktanya) Károly-utcza 12. sz. ' Ered. angol La,wn;Tennis játékokból gyári' raktár.'Előnyős árak. "Gondos kíszólgálat. Vidékre árjegyzék szerint. 5200' M5~
18 KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 12,
Hirdetmény.
21. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
M i n d e n f é l e
Kcjérmegyében Iváncsa község fiatárában a pesti ev. ref. főiskola tulajfapnát képező, a200 :_j-ölével « Í 8 hold 135 • -<> et kitevő szántóföld, kaszáló és legeiöböl álló birtok épületekkel együtt 1898. évi szeptember hó 29-tői kezdve további 12 évre 1910. évi szeptember hó 29-ig Írásbeli és szóbeli ajánlati tárgyalás utján haszonbérbe adatik. A haszonbérleti szerződési feltételek 1898. évi ápril hó 2-ik-napjáig Stand Lajos egyházkerületi vagyonkezelő irodájában (Budapesten, IX. kerület, Lónvavutcza 11. szám I. emelel 11. ajtó) délelőttönként 9—11' óráig megtekinthetők., A zárt Írásbeli ajánlatok ugyanott adandók be 1898. évi ápril 2-nak déli 12 órájáig. A netálán kés#b» beadott, avagy postán a; fent jelzett időn túl beérkezett : ajánlatok figvelembe nem vétetnek. Szóbeli ajánlati tárgyalásra határidőül 1898. évi ápril hó 3. napjának d. e. 10 órája a budapesti ev. ref. főgymnásium kistermébe (üudapest, • IX. kerület, •I.ónyay-utcza 4. szám II. emelet) kitüzetik s mindenekelőtt a szóbeli ajánlatok . vételnek jegyzőkönyvbe s csak ezek megtörténte Után fog az Írásba foglalt zárt ajánlatok felbontása eszközöltetni. :Az ajánlatok elfogadása, vagy visszautasítása, esetI<"/ ujabb tánívnlás tartása lek ntelei)en a dinianielléki e\. L<-i'- eyvliá/.krrülnt : elnöksége dönt. 5483
Homoki szőlőtelepitőknek igen fontos.
k é s z
hintórészek kaphatók, ugy hogy a kovácsnak csak összeállítani kell.
Á G I vasáru-,
L kocsivészek-
és
A
J
O
S
konyhaszerek-kéreskedésé az „ARANY ÜLLŐHÖZ"
Büflapest, IXJ, ülldi-nt 59. sz. Gazdasági eszközök, mindennemű rudvasak, koesirugó aczélok, olaj, felolaj- és zsirtengelyek, kovács, lakatos, asztalos, bognár-szerszámok. képes árjegyzéket kívánatra ingyen és bérmentve küldök.
psr-j^r* — í^rkmmJ^ glJ^j ^
P I C H L E R
K A T O N A I - F Ő Á L L A TOR
VOS
ÁLLATGYÓGYSZEREI V o r a r l b s r n í O r r h u r u t - D O r megakadályozza és gyógyítja az orrhurutot, 1UI ctltugssj? UIIIIUlU^ }J8Jl ( g é g e s o r v a d á g t i e g y s z e r ü katharrust), férgeket minden gége és mirigybántalmat, 1 doboz 60 krajezár.
Kólika és felfúvódás elleni balzsam
koyaéSvoKL
gyorsan és biztosan hat, 1 kis palaczkkal 1 frt 20 kr. flll/9«7tn C7annan mindennemű küteg és külső baj ellen, nélkütözUiVctaZLU S j - d ^ t U I , h e t e t l e n állatorvosok és lótulajdonosoknak, 1 drb 1 frt 20 kr.
Amerikai farmer-fluid
1 ü v eg ével 60 g
Seb-balzsam
14 e
; f£ év "
Nagybani eladás I.udvíff E r t l vegyész é« drogistánál D o m b i r a Vorarlberg Oesterreieh. Raktár: BUDAPESTEN, Török József gyógyszertárában, VI., Király-utcza i2. szám.
HIRDETÉSEK
felvétetnek a kiadóhivatalban BUDAPEST, ÜllSl-ut 23-dili szánt.
N a g y lóárverés. al 7000,000 . litmányokat. A K> U , 81-sfa-lskola teljesen homoktalajon létesült s Így az homoki szölötelepitöknek kincses háza s S t f s & j g * ^ * ^ : földben éppen ugy, mint az agyagos, kövecses tálajtjan, nemkülönben a lapos és magas (hegyes) Sekvésnól mindigfoiztosabbenered meg és fejlődik, mint az, mely agyagos Iszaplerakodásu * V gyümölcsfajok boldogult Berec.-kl Máté 3lepéröl valók. I t, kajszi „,<,., e»'u»K kjukom, fajhlteles, rtól 40 krig. A 4—6 éves igen erős koronás sorfák darabja „ .. á r a k i ü l ö n N^bfniTétS: « megállapodás tárgyát, képezik. Fentirt gyümMosfajokból •2-8-4 éves selejtezett minőségű csemeték is kaphatók, erősség szerint gazdag gyökérzetüknél fogva főként nagybani telepítésekhez 1 olcsóságuk folyt „ ' melyek „ t '-*--. ~" " vadoneai is bármily számban ősségben megrendelhetők a fentirt cégnél. A gazdag gyökéé zetü vadonook 1000, azok erősszerint 6 frt 85 krtól 19 frtig terjed. Nagyobb vételnél 5-10• lény.—Levél-oim:
Unghváry László
F o l y ó évi április h ó 17-én v a s á r n a p reggel 9 óraI k o r O r o s h á z á n a g r ó f Károlyi-féle T i s z a - T a r j á n i , N a g y I s z é n á s t é s M á g o c s i m é n e s e k b ő l é s g r ó f Berthold-féle j Árpádhalmi ménesből származó mintegy
135 d§ 4 éves angolfélvér | csiüó 1 nyilvános árverésen a l e g t ö b b e t Í g é r ő n e k k é s z p é n z jj j f i z e t é s m e t l e t t el f o g a d a t n i . A l o v a k 3 h ó n a p óf ovagoltatnak. Felvilágosítást nyújt a
ménes intézőség Csongrád-Mágocson.
l ! Tesséfe arjesryaéfect k é r n i ! !
R O B E Y Budapest,
& COMP.
gépgyárosok IX. k e r . , f t á k o s - u t c z a 7—9.
szám
( a s j.par«aű,trésse-bi m u s s u r a na e l l e t t ) .
_
_ -
_
_ ~
!Mru11
ÍR J E G Y Z É K E K
r
ÉS
Legelső gyártói a v a s k e r e t e s S
cséplőgépeknek.
" G ő z m o z g o n y o k , c s é p l ő g é p e k , kazalrakó gépek, u t i m o z d o n y o k , vízszint fekvő talapzatos gőzgépek, C o r n w a l g ő z k a z á n o k , magas nyomású vagy Compound „Robey" stabi1gözgépek mozdony-kazánnal, malmok és malomberendezési tárgyak. K Ö L T S É G V E T É S E K K Í V Á N A T B A I N G Y E N ÉS B É R M E N T V E . '
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 12.
21. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
401
Közeledik a tavasz.
A miniden irányban meginduló g a z d a s á g i munkálatok magukkal h&zzák a mezőgazda közönség számtalan szükségletét. E sztiks'égletéíc beszerzése, vagy az esetleg meglevő készletek értékesitése
a legkönnyebben, legolcsóbban é s legbiztosabban
a KÖZTELEK
kishirdetései
által eszközölhető.
A hirdetés okvetlen eredményes: tenyészállatok, lovak, ökrök és egyéb haszonállatok, használt gépek és eszközök, hordók, takarmány-készletek. Vetőmagvak, különösen lóhere, tavaszi buza, tengeri, bükköny- és borsóféleségek, köles, mohar, czirok, répa, bab, lencse stb. stb. minden
Kerti termények: gyümölcs-, disz- é s egyéb haszonfák, spárga-gyökér, zöldség-magvak és gyökök, szőlővessző, bármiféle czikk v a g y eszköz eladása és vételénél, mely a tavaszi munkálatoknál szükségeltetik. Továbbá földbirtokok el- és bérbe adása, vétele
k ö z v e t í t é s i díj nélkül e s z k ö z ö l h e t ő a
„KÖZTELEK"
kishirdetéseivel.
Eelhrvjuk tehát a t. gazdaközönséget, hogy az üzleti előnyt, amelyet a
minden héten kétszer 6400 példányban megjelenő elsőrendű lap olcsó hirdetési rovata nyújt, használja fel saját előnyére, s a hol lehet, kímélje meg a mindig méregdrága közvetítést.
—
T a n u l j u n k e t é r e n Is a k ü l f ö l d i g a z d á k t ó l . =
wj
:
Hazafias tisztelettel a „KÖZTELEK" kiadóhivatala.
Pályázati hirdetmény.
Már 2112 d r b . C h i l i s a l é t r o m - s z ó r ó van használatiban. A . DOBRY-féle t e l j e s e n . b e v á l t
5.500
Az esztergomi főkáptalani Igazgatósága.
L u c z e r n á t , lóheréig répamagot, f i i m a g v a k a t , minden czélra és egyéb vetőmagot
a legjutányosabb áron tált jö minőségben.
és
garan-
uradalmak
elismert
„IDEÁL
gazdasági Írnoki állások betöltendők lévén, á pályázni kivánók felhívatnak, hogy a Méltóságos Főkáptalanhoz ezimzendő f o l y a m o d v á n y a i k a t : keresztlevél, f e l s ő b b g a z d a s á g i intézeti-, a k a d é m i a i - o k l e v é l , s h a t a l á n j e l e n l e g a l k a l m a z á s b a n l e n n é n e k , a r r ó l szóló o k m á n y a i k b e c s a t o l á s á v a l , j e l e n h i r d e t m é n y m e g j e l e n é s é t ő l s z á m i t o t t 14 n a p alatt, alulirt I g a z g a t ó s á g h o z bek ü l d e n i s z i v e s k e d j e n e k . A p á l y á z ó k életkora l e g f ö l e b b 24 év l e h e t s a m a g y a r nyelven kivül, lehetőleg a tótban is j á r t a s a k n a k k e l l e n e lenni. E g y évi p r ó b a idő u t á n k ö v e t k e z i k be a véglegesítés. P á l y á z ó k b e a d v á n y a i , b e é r k e z t ü k u t á n k é t h é t a l a t t elintéztetnek s a kineveztetendők vagy ldneveztetendő, legkésőbb ápril végével t a r t o z n á n a k h e l y ü k e t e l f o g l a l n i . E s z t e r g o m , 1898. m á r e z i u s h ó 7-én.
s a legjobbnak
javított, szabadalmazott
Az esztergomi Méltóságos F ő k á p t a l a n uradalmaiban,
CHILISáLÉTROM-SZÓRÓT, szabadalmazott
vezetékcsővel,
k é t s o r o s k é z i e r ő r e , négy-, ö t s t ö b b s o r o s , v a l a m i n t messze szóró v o n ó e r ő r e ,
a j á n l ós
árjegyzéket
ós b é r - .
bővebb leírással
kívánatra
ingyen
mentve küld
A N T O i
D O B Ü Y
gazdasági gépgyárai
r x i l ll-l l l'\0 és Jt Y^llt XZI. t l , Csehország. Már 2112 d r b . CMlisalétrom-szóró van h a s z n á l a t b a n .
G É P O L A J A T , u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repezeolajat- elsőrendű ásványolajat stb.
Szalonnát Fertőtlenítő szereket, u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgálicz karbololeumot, keserűsót csudasót stb.
Kocsikenöcsöt, Petroleumot zsákokat, takaró- és szekérponyvákat, kátrányfestékeket, fedéllakot és minden egyéb gazdasági czikket,
IVSÍf
T R Á G Y á T .
Mindenkor a legmagasabb n^pi áron, készpénzfizetés mellett vásárolok : gazdasági és erdei vetőmagvakat, mely. czélra mintázott ajánlatot kérek.1
K R A M E R LIPÓT, V . k e r . ,
BUDAPESTED, A k a d é m i a - u t c z a ÍO. s z .
SQrgSnyczim : „ C E R E S " Budapest. Árjegyzékkel és részletes külön ajánlatokkal kívánatra szolgálok.
402
KÖZTELEK.
1898. MÁRCZIUS HÖ
P n M T f l Q f ö l d b i r t o k o s o k , g a z d á k és • raktárwállalatok stb.-nck. .' Ausztria-Magyarországon általam bevezetett s miíldenki által hasznosnak elismert I
2 I . SZÁM. 8-ik
Szőlővessző
ÉVFOLYAM.
eladás.
Immúnis talajon termelt, peronospora. mentes, teljesen kiérett, következő . fajtájú s z ő l ő v e s s z ő e l a d ó : V Mézesfehér Olasz riesling .. > Tramini-. Zöld sylváni Zierpfandlér __ Slankamenka „ Vörös dinka Kadarka ezre 4 frt. Vessző hossza 50—60. cm., vastagsága 6—12 iám. Csomagolás nagyobb megrendeléseknél ingyen, különben önköltségen, u. i. eladó. 1 éves kitűnő minőségű spárgagyökér „Triumph" von Braunschweig 1000-re 8 frt és spárgamag- kilója'12 frt. Megrendelésnél a vételér 25 százalékja előre beküldendő.
ponyva-fiölcsönző intézetem r ~m a aiánl igen csekély kölcsöndij mellett 96 • mtr. és 48 D O H V £ 1 | i 4í l 1 . , • mtr. nagyságú telitett J ^ J • 4 * * * « | kazalok, vasúti waggonok és más mezei termékek betakarására, továbbá. 12D !, mtr. nagyságú behordáshoz alkalmas szekérponyvákat, miáltal saját ponjvának \ beszerzése megtakarittatik. ügyszintén z s á k o k is k ö l c s ö n ö z t e t n e k igen olcsó árak és előnyös fel- tételek "mellett. Ugyanitt legolcsóbban szerezhetők be uj és használt kátrányos és
telített p o n y v á k ,
12.
a ö frt.
lOOO-re
zsákok |
minden nemben, gabona, faszén, liszt és korpás zsákok stb. i m ~ Minden 50%-kal olcsóbb mint bárhoi. ' Ócska zsák és ponyva minden mennyiségben a legmagasabb áron meg- \ '•vétetik. 5162
Szölöintéxöség
^ R á c s e c f r e s e n , u. p.ésv.a. simontornya.
NAGEL ADOLF, BUDAPEST, Y „ A R A N Y JÁNOS-UTCZA 12.
Knuth Károly
mérnök és gyáros. QYÁB É S IRODA: —
BUDAPEST, VII. fcer., G a r a y - u t e z a 6—8. s z á m . Elvállal: Központi-, viz-, lég- és gőzfűtések, légszesz- és vízvezetékek, csatornázások, szellőztetések, closettek, szivattyúk, vizerömüvi emelőgépek stb.; nemkülönben kőszén-, olaj- és róieüm váladékból' nyert gázok értékesítését czélzó készülékek létesitését, városok, indóházak, nagyobb épületek és gyárak számára. Tervek, költségvetések, jövedelmi előirányzatok gyorsan készíttetnek. 'Legjobb minőségű bőagyag-osövek raktáron.
„HUNNIA" peronospora permetező SCHWALB
ADOLF
T s T l A
- • bádogáru gyára {Budapest, VIII., Fecske-utoza 1©. TELErOJf 50—77. ' TELEFOS 50-77.
sz.
Ezen permetező hazai gyártmány, csiszolt vörösrézből van készítve, melyben semmi oly rész nincs, mely eltörhetne, elromolhatna vagy a rézgálicz által megtámadható volna.
Felülmúlja az összes eiigi permeteziet,
|
Most jeleni meg
: Amerikai V * : mezőgazdaság. ü '
Irta:
•
5Z1LÁS5y
$
| | É E r e d e t i f é n y k é p e k és V l a d á r E r n ő f e s t ő m ű v é s z r a j z a i u t á n |Pj készült számos képpel.
||
fSolti ára 4 frt OMGE c t a g o k n a k
•
Készit továbbá mindennemű hordólemezeket, .értéknélküli minta'üvegeket, bádögdobozokategyf J f . szerű, szines kivitelben, valamint tetszés szerinti í ^ * ^ felirattal ellátva.
Alakult 1856. Aratógépre 1897. Mezőhegyesen e l s ő d i i állami nagy arany érem!
f C J "
S
S
és a „ K ö z t e l e i i
4 t
Megrendelhető a
<> „ K ö z t e l e k " ;
^ K F
k i a d ó h i v a t a l á b a n
(Budapest, IX. Üllöi-ut 25. sz.)
Magyarország
legrégibb g a z d a s á g i g
ö ^ a MOSOnbail.
A«a „jtUNGÁRlA" es „WjOSOHI DRILL,, l e g j o b b s o r v e t ö g é p e i t , sik é s h u l l á m o s t a l a j r a . (17.500 drb eladva) Leszállított á r a k
előfizetőinek
keftvezményes ára 3 frt 50 h
0)
Kéjes basziiálati utasítás és arat bérmentve.
ZOLTÁN
az O M ö E . s z e r k e s z t ő t i t k á r j a , a „ K ö z t e l e k " felelqs szerkesztője.
UJJ Moravek-
féle
répavetö
mütrágyaszoróval % J j / Sack-féle ekék, 2, 3, 4 v a s ú e k é k , Laacke-féle hires szántóföld és kitűnő rétboronák. Ősziek fogas o l á s á r a Duplex boronák. Hengerek minden nagyságban. Gabonatisztító gépek. Mezöhegyesi első dijat nyert 0 S B 0 R N E C O L U M B I A
marokrakó aratogépek. Kévekötő és fiikaszálogépek. •Főraktár: B U D A P E S T ^ V I . k e n , V á e z i - k ö r u t 5 7 a s z á m .
21. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
ím eriesr g
A k ö z ö s
403
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 12.
h a d ü g y m i n i s t e r i u r n
Angol-osztrák bank. '
szándékozik
!
A z angol-osztrák b a n k . r é s z v é n y e s e i n e k h a r m i n c z n e g y e d i k
^
r e n d e s közgyűlése
i^ 10.500 — - drb~ baltacsákányt, — „— £* ezen év márczius hó 28-án esti 6 órakor m é r n ö k - és épitész-egyesülíet t e r m é b e n (I;, E s e h e n b a c h & 435.000 darab sátorczöveket a £ azg a sosztrák s e 9.) B é c s b e n f o g m e g t a r t a t n i . Ú . . . . . 3 l hordható sátorfölszerelésre és 3 A közgyűlés tárgyai: 1. A z ' i g a z g a t ó - t a n á c s évi jeloníése. í § 75.500 drb csattot, 2. A számvizsgálók j e l e n t é s e az 1897. évi z á r s z á m a d á s r ó l 0 tövis
llélkül,
az istáló kötőfékszárhoz nyilvános Q
^ b •Q H 8 p R ^ ^
versenyzés utján beszerezni és írásbeli ajánlatok beadá- ^ sára intéz felhívást. 0 A szállítási feltételek ajánlati mintával együtt a közös ^ hadügyministerium által 1898. márczius 4-én 372. Abth. jdg 13. sz. alatt kibocsátott hirdetményből kivehetők, . .mely q valamennyi kereskedelmi és iparkaránál, valamennyii had- ^ test hadbiztosságánál, yalamint a brünni 1., a budapesti 2., a gráczi 3. és a kaiserebersdprfi 4. .számú ruhatár- ^ nál az érdekeltek által leendő betekintésre felfekszik és a p kaiserebersdorfi 4. sz. ruhatár által a jelentkező igény- já 3 löknek ingyen szolgáltatik ki. 8
g ^
és c fölötti h a t á r o z a t h o z a t a l . 3. H a t á r o z a t h o z a t a l az 1897.- évi m é r l e g szerint, elcrt tiszta nyeremény hováforditása tárgyában. 4. A z i g a z g a t ó - t a n á c s e g y t a g j á n a k c o o p t a c z i ó j a é s ' a z igazgató* t a n á c s öt t a g j á n a k v á l a s z t á s a a m a n d á t u m l e j á r t a m i a t t .
B U M Az a l a p s z a b á l y o k 30, s z a k a s z a é r t e l m é b e n 25 r é s z v é n y e g y s z a v a z a t r a jogosít. A s z a v a z a l r a j o g o s í t o t t részvé'nybh'tokosok k é r e t n e k , hogy részvényeiket, a még n e m esedékes szelvényekkol együtt, B é c s b e n az A n g o l - o s z t r á k b a n k leszámitoló o s z t á l y á n á l (I., S t r a u c h g a s s e Nr. 1.). L o n d o n b a n az A n g l o - A u s t r i a n b a n k n á l . B u d a p e s t e n , B r ü i i n b c n , I ' r á g á b a u és T r i e s z t b e n az A n g o l - o s z t r á k b a n k fiókjainál b e z á r ó l a g f . é v i m á r c z i u s 2 0 - Í J Í letétbo h e l y e z z é k . Az a l a p s z a b á l y o k 27-ik s z a k a s z a •'•szerint . m e g h a t a l m a z á s c s a k s z a v a z a t r a j o g o s u l t r é s z v é n y e s e k n e k adjiató. B é c s b e n , 1898. évi m á r c z i u s h ó 9 - é n .
A cs. és k, közös haúügyministeriumtól.
Az „igazgató-tanács.
Utánnyomás nem dijaztatik.
( U i á n n y o m á s n e m dijaztatik.) y.mvTmr,LTíLnTj
gép- és rosta- •¥: lemez-gyár, ^ maiomépitészet
Sraepel Mugó Budapesten,
V., Külső váczi-ut 46.
-Mapshall, Sons & Co. L m t d < angolországi gépgyár vezérügynöksége
Ajánl utolérhetetlen szerkezetű minőségű Ma n a h cs 11
féle
és
gőzmozgonyokatfa-, szén-
I V l a l ö l l a i r é s szalmafütésre
M a r c i i a 11 f é l e gabona cséplőgépebei IVittl ö 11 a i r szabadalmazott kettős törekrostával . féle kombinált gabona- és ló' here-cséplőgépeket két cséplő dobbal féle gabonacséplő gépeket kombinálva szabadalmazott kukoriczamorzsoló készülékkel.
Á r j e g y z é k és részletes i l e i r á s i n g y e n MARSHALL-féle gabona cséplőgép, kombinálva kiúoriczamorzsoló készülékkel.
-sisö/r
^ S
b é r m e n t v e .
K Ö Z T E L E K ; ' ms: jjíARCZTUS H O
404
|||
21.
12.
SZÁM.
8-ik
L a n d s b e r g A/W.
ÉVFOLYAM.
Berlin
BUOMPEST. Gyártelep: KŐBÁNYA. IFTIiy^ ^yPB
IbPli B
Városi iroda: ^uzeum-körut 35.
Gazdaság! Ipartelepeket berendező gyári rési¥éiytársaság F Ő O S Z T Á L Y O K :
AJ Szeszgyárak, B) Sörfőzdék, C) Malátagyárak, D) Keményítőgyárak.
„ G l ó r i a "
l í ü i a r - i á m p a abadég&vel, Ovegcylinder nélk ilmSnyt, mely eddig piaczra ke: 5a, kemény színezett bádogból Va
C H L O B B A R I U M
itaf: együtt'18 déssel 5 frt 30 ler. Szétküldés rövidség kedvéért UTÁN VÉT mellett. Árjegyzék ingyen es bérmentve. Wlegrendelést idejekorán kérek.
ALEXANDER
BALINTH,
W i e n , HI/3, Salesianergassc 8/1.
^tztettittsz —e^snálSOk,
W
té,
ama es
Vetnivaló
I M Í ^ M I a oatemm iraiiiyisa ellen legjutányosabb ár mellett, továbbá w. álMfcengászíísgiiél és gazdaságban Szükségelt gtjóggárúfe 5513 és v e g y s z e r e k e t ajánl s
Detsinyi Károly ^ É y ó S
v 1T Ú <J fui 1T K!> 1n/ Púl rn1 fni L<j> vC l v
Budapest, Fiirdő-u. 10.
t o v á b b á állást k e r e s ő k és ' a d ó k h i r d e t m é n y e i
ÍV
Csak oly levél kre Tálaszolnnk, melyekkel válaszra szakségeM levélbélyeget vagy levelezőlapot küldenek.
Biehn János
I válogatot
a 1 c s n
' Tegyi'gy«rai6r: IT, Kispest ÉS M
s ajánlatok küldendők Vécsi
1897. évi termés jótállással a fajtisztaságra és
5395
csiraképességre N
^aVzz\téatelét®
métermázsája 2 0 frtjával e l a d ó
ab
vasútállomás Bicske, a csákvári
Mezőjazd. és erdészettel foglalkozik nyugdíjintézete. Eszközöl biztosításokat: nyugdíjra, és özvegyi díjra, mezőgazdasági, wdészeti és ezekkel rokon a°fegolcsóbb dfíétefekkel, mert nem nyerészkedésre alakult vállalat. Kívánatra alapszabály díjtáblázattal és bSvebb felvilágosítással szolgál az 'iroda:
gazdaságban. uu !
Gyümölcsfák,
FISCH£H-féle
uj!
butorfönyező tfnMiira. Az en fényező tm^.tm ámmal^pi^n denki ^ep szerű e j a
rózsák, árjegpét szerint.
KÖZTELEK.
21. SZÁM. 8-ik ÉVFOLYAM.
C s a k oly tevel
1898. M Á K C Z I U S
H O 12.
KI S HIRDET ESEK,
Hirdetési ár 15 szóig 30 sió 2 kr., feltűnő .betűkkel
hi e válas^olm;
Kérjük mindazokat, kik valamely jeligés hirdetésre ajánlatukat kiadóhivatalunkba küldik', (jeligés., hirdetés czimét, nem közölhetjük), hogy azokhoz eredeti okiratokat ne csatoljanak, mert azokért semmi felelősséget nem vállalunk. Az ajánlatok megfetelő levélbélyeggel látandók el, mert a kiadóhivatal azt saját költségén nem továbbítja. Egyúttal félreértéseit kikerülése végett tudatjuk t. olvasóinkkal, hogy kiadóhivatalunk állás közvetítéssel nem foglalkozik s az üresedésben levő állásokat sem tartjuk nyilván, csakis a beküldött hirdetéseket közöljük lapunkban a megfelelő hirdetési dij előleges beküldése 'mellett, A k i a d ó h i v a t a l .
lelj e k k e l
v»li!S/,ra sai'iliségres levéltoély e g e t vag-y l e v e l e z ő l a p o t Hogy az országos gazdasági egyesület intentionak megfelelve.
Gazdatiszt,
a hazai
ÁLLÁST KERESŐK,
K o s eladás,
VEGYESEK, Eladó
Gazdasági segédtiszt azonnal felyétetlk. Oly pályázó, ki már gazdaságDetortczenti
oberndörfi répattiagoí „ereztem be; melyet a következő árakon ajánlok: Kisjenöiföherczegi uradalom termése 3 © frt. Gróf Teleki Arvéd termése 3 0 forint. Gróf Chotek Rudolf termése 3 ® frt. Azonkivüí szolgálhatok mint eddig, kitűnő e - ed e t i északnémet
HALDEK magkereskédése
Az adai J^Wenakiadóbl^ saját kovács-szerszámja legyen. Skerrel^ • í é ^ t f jeMmivra 3—600 holdas Ság Kigyácz ti. p. Sormás Zalat 1 lallo^k ^ ^ H megye czim alatt' nyújtandók . hajdí°vagy gazda"ság?'előljárő szolgálatat- keies rögtöni be-, •lépésre. Kettő közülök^már : Gasdatíszt, bonj^'S^ny. "f/iulm. isk. igái- nőtlen, erélyes, 12 éves praxisSzabadkán. Megkereső- sal, a- kül- és belgazdasag minrészesül azon gazdasági gató, sekré den igában, valamint a kettős
Budapest, Károly-körut 9.
Facemsnt tetőzeteket. Asifalt elsiptelíi hiex'tö. : Aszfalt elszigetelő lemszeket ólom betéttel. llü tt-féle vízhatlan védőanyagot nedves | faiak szárazzá, tételére, f • Carboiineumot, Oi-eoliut, Carbolsavaí, Aszralíozásokat, H ő v ó d ö a n y a g o t stb. Kiváló
minden fajban, továbbá iskolázott fenyőfák és gyökérnyakba ojtott rózsák stb. sok és _a legszebb fajokban a faj? azonosságáéi"! vállalt felelelősség mellett az ojt- ' ványok ' korához és erős-, ségéhez mért m é U á n y o s
Pílmvay György, „Magryar K i n c s " burgonyából, a ' mely Euró lejn,-,,•.••./,•!>!•r,. uí.ö i 1 ,„ legkitűnőbb tulajdonságai mi létesítőjénél, AgneUI Józ*
' Í S S S S
30 év óta fennálló faiskolájában Síagfy- K ü r ü b « is, (Jász-Nagy-Kun-Szolnok-m.) Árjegyzék kívánatra bérmentve küldetik. -
Minden fajta j
ÁLLATOK,
Csomós ebir Franczia perje
e'rélyes segédtiszt, Fölílllíivcs iskolát végzett, katona. Jotcle-
Aszfalt fedéllemezeket,
forintjával.
faídaslgot'
3-4 é\e*, a kül- és' belgazdaság minden ágában, valamint a tehenészet - éves -praxissal, állását változtatni óhajtja'. Xznn^ „Erélyes"
Erzsébetfalva, Bécs, Wiljcowifc Ajánlanák valódi
oMorfi répmpl
mezőgazdaság m Gépész'k ovács
Budapest, VI., Padmaniczkyutcza 31. szám. Gyárak:
mepételre ajánlana!, KLEIN ÉS SPITZER
Gazdatiszt,
kiiiiieiiok.
Posnansky és Strelitz
növendék ökör és üsző borjakat
BETÖLTENDŐ ÁLLÁS,
al fölszerelt pályázati kér*
Csak mezőgazdák és t továbbá állást keresők és adók hirdetmé vétetnek fel e- kedvezményes rovatban.
-Tenyészsertésck^
(dactylis ' ' glomerata)
gyari gazdaságban félmondatfoglal^a "gabonaféíék, ozukorrépate. melés, • marliabizlalás, „iUr-inikÍK ü-ly,,-; ! -0'-- A yban tökéletesen jártas,^s tt-
(avena
elátior)
é'
fűmagot'
erdei csemeték deTfenyő^fe sté fenyő, sz ouglas fény 'yfaaesemeté' Gutswrwaltung Borowna,
r űzess jarinati raídmiTes iskolát végzett szerény igényű kiszolgált vtttoít 5 évi gyakorÁllást
korai óriás tengerit ötven kilón :-felüÍi, nagy menynyiségben is, szállit
fehér kondor mangalicza, éves éves, mint -számfeletti eladók. késmeAye.*1 F u z e - g y a r m a t 5454 Paripa
flrassói liiaialma
165 cm, magas, kltünően^betokülönböző éghajlatú nagyobb grófi birtokokban 8 évi praxist szerzett, az' állattenyésztés, növénytermelés minden ágában,
11. }),
Kí^zelébblekkers^olgáfa1gazda-
1
holdas' int nsiv gazdaságot önállóan is kezelt 8 évig, mely. működéseiről kifenj bizonyitfeztavérü 6°Btectöral- Negretti Szerényűigétíyek^mellett81áprií
lüa&y- Áfád) 8amjósf ágíelügyelőségnél ésMagyar-Atádon^m.p. Utánnyomás nem díjaztatok^
K o n o z a ,
Szőlők •yümöícsfák, rózsák ojtásani ; 0 JTÓ-YIASZ
Electoral Negretti tenyészkos^ eladás I misdai ra? p. Nagyié
Törleszt, kölcsön 1 földbirtokokra.
Budapest, Andrássy-ut 15.
Semmi előleges költségMinden felvilágosítás díjtalan Beküldendő csakis a telek könyvi kivonat, kataszteriv. I n g a t l a n - é s JelzálogForg-almi-Intézet, Budapest, Ttcd-köirnt 39.
záTog-ForgalZi^Intézet a monarchiában, egyedüli, mely hatóságok és a legtekintélyeseb földbirtokosoktól ajánlva van.
24 KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO
12,
21. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
Gftzekéket, Gőz-utimozdonyokat a legtqkéleteseBb szerkezettel és a legolcsóbb árat mellett szállít
J O H N F O W L E R & Co. Budapest-Kelenföld,
Telefon 93—50.
hol is épitett uj telepükön gőzeke szerkezeteiről tárlatot rendeztek be. Ugyanott teljesen berendezett tartalékrész-raktárt és javítóműhelyt is tartanak fenn S u - d a p e s t r ő l a 3seXo-bi ( k ö z p o n t i ) p á l y a i A d T r a r r ó l ó s a d é l i -sr3.su.tcri B u d á r ó l k ö n a y s n e l é r h e t ő .
Impregnált
takarmány répamag Budapesten kizárólag
esakis
M a u t h n e r magkereskedésében
Ö d ö n kapható.
Á z i m p r e g n ó l á s i e l j á r á s a b b ó l Ali, h o g y forró n e d v e s l e v e g ő j e l e n l é t é b e n a r ó p a m a g egy; b i z o n y o s i d ő t a r t a m r a k é n e s s a v v a l és k l ó r g á z z a l é r i n t k e z i k , t e h á t f e r t ő t l e n í t v e lesz, m i á l t a l a r é p a m a gon tapadó összes m i k r o o r g a n i z m á k , c s i r a g o m b á k s t b . t e l j e s e n és biztosan m e g ö l e t n e k .
Az impregnált répamag előnyei: í . C§iraképessége'; sokkal magasabb mint a nem impregnálté. 2. 4 — 5 nappal előbb kel ki, mint az ugyanilyen viszonyok közt elvetett nem impregnál!. Csirázási és fejlődési"erélye következtében 1 0 napos palántája oly erős, mint a nem impregnáltból származó 3 hetes. 4. Kedvezőtlen tavaszi időjárás eseten az impregnált 2 0 — 2 5 százalékkal nagyobb termést ad, mint ugyancsak kedvezőtlen tavaszi időjárásnál'a nem impregnált. Árjegyzék kivánatra ingyen és bérmentve küldetik.
SANGERHAUSEHI GÉPGYÁR Magyarországi gyártelepe Budapest,
Külső váczi-ut
1443.
Első és egyedüli magyar special gépgyár. GYÁRTMÁNYOK: i az összes mezőgazdasági iparágak í séges gépek. Nevezetesen:
| Czukorgyárak, Sörgyárak, \ rak és Szoszgyérak
Mezőgazdasági czélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a számára szük-
>(offmeistcF-gőzmotoF
Malátagyá-
a legjobb, legolcsóbb és legbiztosabb gőzgép. — Helyettesit minden gőzgépet teljes berendezése és locomobilt. — Cséplésre és minden j. és átalakitása. egyéb gazdasági gép hajtására a legal| Szaktekintély mezőgazdasági szeszgyarak és kalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és minden egyéb hulladékkal. — czukorgyárak terén. lóerőtől kezdve s Q 7 A 0 7 0 ' \ / á i ' a l í b e r e n d e z é s e h o s s z a b b lejáratú Minden nagyságban, \ O ^ c ö z - g y c t í a r s törlesztéses kölcsön mellett. egész 30 lóerőig gyártjuk. > Minden
szakbavágó
felvilágosítással, tervekkel, szolgálunk.
költségvetéssel
.Pátria" irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest, (Köztelek).
készségesen
M
