Dvourotorové shrnovače
Shrnující do středu a shrnující do strany Pracovní záběr 3,6 - 7,6 m
Shrnovače JF-STOLL se spolehlivými rotory Shrnovače JF-STOLL jsou osazené robustními a spolehlivými převodovkami, a proto vyžadují pouze minimální údržbu.
Tangenciální uložení ramen
Zapouzdřená kulisová dráha
Ramena nesvírají se středem rotoru pravý úhel. Shrnovací ramena jsou umístěná optimálně tak, aby s posečenou hmotou bylo zacházeno šetrně a za strojem zůstával perfektní řádek.
Kryt z ocelového plechu chrání kulisovou dráhu proti vnikání trávy. Pomocí páky můžete kulisovou dráhu naklápět a přizpůsobovat tak stroj nejrůznějším pracovním podmínkách.
Rotory řady Pro
40
Dvouprsty řady Pro jsou prohnuté, aby co nejlépe tvarovaly řádek. Ramena jsou rovněž prohnutá, aby zajistila co nejlepší sebrání posečené hmoty.
0 m m
Rotory řady Pro mají velkou vzdálenost (400 mm) mezi ložisky, díky čemuž jsou ramena stabilně uložená – to má pozitivní vliv na životnost i při velkém zatížení. Kulisová dráha je chráněná proti špíně a uzavřená převodovka je naplněná mazivem na celou dobu životnosti.
Dvourotorové shrnovače Shrnující do strany s rámem Multi Link R 1405 S
Pracovní záběr: Typ: Připojení:
R 1405 SB
Pracovní záběr: Typ: Připojení:
3,6 - 6,35 m Shrnující do strany Tažený 3,6 - 6,35 m Shrnující do strany Tažený
Shrnující do středu – Pracovní záběr až 6,5 m R 655 DS
Pracovní záběr: Typ: Připojení:
Drive 655 ASL Pracovní záběr: Typ: Připojení:
6,15 - 6,55 m Shrnující do středu Nesený 6,35 - 6,55 m Shrnující do středu Tažený
Shrnující do strany a do středu
– Pracovní záběr od 6,5 m R 1605 S
Pracovní záběr: Typ:
3,9 a 6,9 m Shrnující do strany
Pracovní záběr: Typ:
6,5 - 7,6 m Shrnující do středu
R 760
6,35 m - 6,55 m
R 1405 S
6,15 m - 6,55 m
Shrnovače shrnující do strany s rámem Multi Link 7,6 m 8,2 m
8,6 m
Shrnovače shrnující do strany s rámem Multi Link Rahmen se vyznačují velkou obratností a variabilním pracovním záběrem. Pracovní záběr lze měnit i v průběhu práce. Nahrabovanou hmotu lze ukládat na jeden nebo dva samostatné řádky – podle potřeby. Oba rotory se mohou
na sobě nezávisle přizpůsobovat povrchu terénu. Stroj lze podle přání vybavit různým příslušenstvím i různými pneumatikami (za příplatek). Tak lze stroj přizpůsobit všem možným pracovním podmínkám.
6,9 m
3,40 m 3,60 m - 6,45 m
Jednoduchý řádek
3,6 m 6,9 m
7,6 m
6,05 m
3,60 m
Dva samostatné řádky
R 1405 S
3,0 m
2,20 m
Transportní poloha
Jistě a bezpečně i na svazích
Konstrukční řešení rámu Multi Link dovoluje volné přizpůsobení se povrchu terénu. Příčný sklon lze nastavit samostatně pro každý z rotorů. Shrnovač R 1405 S je tak vhodný nejen pro rovinaté pozemky v nížinách, ale jeho silné stránky využijete naopak především na stráních a všude tam, kde jiné shrnovače shrnující do strany jsou již bezmocné. Výraznou předností je kardanické zavěšení rotorů a nízko umístěné těžiště stroje. Se shrnovačem R 1405 S můžete bezpečně pracovat na každém svahu – to je jisté.
R 1405 S
Variabilní pracovní záběr – nastavitelný i v průběhu práce Nastavitelný ze sedačky traktoru
Přesunutím zadního rotoru, ovládaným ze sedačky traktoru, lze i během shrnování podle potřeby spojitě měnit požadovaný pracovní záběr. Pokud jsou oba rotory v zákrytu, je dosaženo nejmenšího možného záběru, to je 3,60 m. Pokud je zadní rotor maximálně vysunutý, dosahuje se maximálně možného záběru, to je 6,45 m. Díky této vlastnosti můžete nahrabovat na jeden nebo dva samostatné řádky.
Pracovní záběr lze plynule měnit pomocí tohoto ovladače, který se umísťuje do traktoru.
Jeden jednoduchý řádek
S tímto systémem lze dosahovat vysoké výkonnosti a i se slabším traktorem lze nahrabovat na velké řádky. Pracovní záběr pro jednoduchý řádek je od 3,60 m do 6,45 m.
R 1405 SB
Pomocí ovládací páky můžete v průběhu práce měnit pracovní záběr.
Díky variabilnímu pracovnímu záběru můžete zabránit kolizím s ploty a jinými překážkami.
Dva samostatné řádky
Pokud si to přejete, můžete nahrabovat na dva samostatné řádky. Řádkovací plachtu pro druhý řádek lze dodat za příplatek.
Obracení řádků
V oblastech s vysokou vlhkostí vzduchu může být nutné řádek ještě jednou otočit. To s tímto shrnovačem není žádný problém.
Přídavná řádkovací plachta
(za příplatek) K formování dvou samostatných řádků je nutné namontovat přídavnou řádkovací plachtu. Pro tuto další plachtu je k dispozici zvláštní transportní držák.
Kardanické zavěšení zadního rotoru (Za příplatek)
Pro práci na velmi zvlněných terénech je možné za příplatek dodat tento shrnovač s kardanickým zavěšením zadního rotoru. S tímto způsobem zavěšení se pak zadní rotor může naklánět ve všech směrech (dopředu i dozadu, doleva a doprava) a tak optimálně kopírovat povrch terénu. To je velkou výhodou především na velmi zvlněných pozemcích. Intenzita účinnosti se nastavuje pomocí hydrauliky. Pokud je stroj vybavený kardanickým zavěšením rotoru, musí být rovněž vybavený tandemovým podvozkem.
R 1405 SB s nuceným řízením Pokud pracijete na pozemcích, na kterých je nutné často provádět prudké obraty, je pro vás R 1405 SB přesně tím pravým strojem. R 1405 SB reguluje automaticky pohyby řádku a práce je citelně snazší. S stroje bez nuceného řízení se zadní rotor řídí ručně tak, aby mezi rotory nezůstávala ležet žádná hmota. O to se obsluha R 1405 SB vůbec nemusí starat.
Stroj s nuceným řízením to vyrovnává automaticky sám – to traktoristovi podstatně usnadňuje práci na loukách, kde musí často zatáčet. Se shrnovačem R 1405 SB uklidíte pole snadno, rychle a čistě.
R 1405 SB odvádí perfektní práci i v ostrých zatáčkách. R 1405 SB
Přední rotor
Zadní rotor
Nejlepší výsledky dosáhnete se dvěma překrývajícími se rotory.
Rychlozdvih a bezpečný transport
3,0 m I s namontovanými rameny je transportní šířka jen 3,0 m.
Pro bezpečný a rychlý transport mezi vašimi pozemky a po veřejných komunikacích je stroj standardně vybavený výstražnými tabulemi a předepsaným osvětlením. Zadní řádkovací plachta se automaticky zvedá.
Hydraulické zvedání rotorů
Zvednutí rotorů na souvratích nebo pro silniční transport se provádí pomocí hydrauliky z kabiny traktoru. Dvouprsty se zvednou o 45 cm nad povrch terénu a tak
Protože průměr rotorů i s nasazenými rameny je 3 metry, je transport z pozemku na pozemek bezproblémový. Pokud potřebujete transportní šířku zmenšit, je možné ramena snadno demontovat – transportní šířka je pak jen 2,20 m.
snadno přejdou nad řádkem na souvrati. Převedení stroje do transportní polohy je rychlé a snadné.
2,2 m S demontovanými rameny je transportní šířka jen 2,20 m.
Transportní držáky ramen
Bezpečné uložení ramen při transportu vůbec neomezuje výhled traktoristy dozadu.
Příslušenství za příplatek pro R 1405 S/SB
Tandemový podvozek (Za příplatek)
Zadní rotor lze vybavit tandemovým podvozkem (u strojů s kardan. zavěšením rotoru je to nutné). Balonové pneumatiky 18/8.5-8 na všech 4 kolech zvyšují bezpečnost stroje. Tento podvozek lze dodat i pro přední rotor.
Zdvojená kola (Za příplatek)
S těmito koly prakticky padají všechny hranice. Jejich přednosti vyniknou zejména na vlhkých loukách a na příkrých svazích. Stroj drží přesně stopu, nehrozí jeho převrácení, a přitom je velmi pohyblivý.
Přídavné kolo (Za příplatek) Konstantní pracovní hloubky dosáhnete pomocí přídavného kola pro přední rotor.
Drive 655 ASL – shrnovač shrnující do středu s transportním podvozkem
Shrnovače shrnující do středu - Pracovní záběr do 6,5 m
Se shrnovačem řady R 655 můžete dosahovat vysoké výkonnosti i se slabšími traktory. Tyto shrnovače jsou velmi obratné a lze je přizpůsobit různým pracovním podmínkám. Drive R 655 ASL je tažená verze, R 655 DS je verze nesená. Především s taženou verzí lze i s méně výkonnými traktory dosahovat vysoké výkonnosti.
6,35 m - 6,55 m
Tažená verze • Drive 665 ASL
6,15 m - 6,55 m
Nesená verze • R 655 DS
R 655 DS – shrnovač shrnující do středu s tříbodovým závěsem.
7,6 m 8,2 m 8,6 m
Pohyblivé zavěšení rotorů
Rotory jsou pohyblivě zavěšené na jejich nosnících tak, aby měly dostatek vůle ve všech směrech a mohly dostatečně kopírovat povrch terénu.
6,9 m 7,6 m
Nastavení pracovní hloubky
Pracovní hloubka se nastavuje pohodlně pomocí kliky. Tak lze shrnovač přizpůsobit konkrétním podmínkám. 3,40 m 3,60 m 3,60 m - 6,45 m
6,05 m
3,6 m 6,9 m
Přednastavený pracovní záběr
Šířku pracovního záběru lze měnit přesazením čepů. R 655 DS má 3 přednastavené záběry (6,15 m, 6,35 m a 6,55 m). Drive 2,20dva m 3,0 mASL má 655 přednastavené záběry (6,35 m a 6,55 m).
4kolový tandemový podvozek
Krátkozdvih na souvratích
(Za příplatek) Zklidňuje jízdu stroje na velmi zvlněných pozemcích.
Na souvrati lze stroj pomocí hydrauliky přizvednout do mezipolohy.
3D-Ttandemový podvozek
(Za příplatek) Zklidňuje jízdu stroje. Přední kolo je vlečené volně otočné, natáčí se podle směru jízdy.
Tažený shrnovač (R 655 ASL)
Řiditelný hlavní podvozek
S progresivním nuceným řízením můžete jistě a bezpečně projíždět i ty nejostřejší zatáčky. Stroj je standardně dodávaný s pneu 10.0/80-12 (6PR).
Stroj se upíná do zdvihacích ramen traktoru (viz obrázek). Nucené řízení je realizované pomocí řídící tyče. Díky řiditelnému podvozku je jízda se strojem při práci na poli pohodlná a při transportu na veřejných komunikacích bezpečná.
Nesený shrnovač (R 655 DS) R 655 DS je nesený shrnovač shrnující do středu. Kloubové spojení závěsu znamená, že se shrnovač může vůči zemi pohybovat nezávisle na pevném tříbodovém závěsu . Při zvednutí se stroj automaticky nastaví do neutrální centrální polohy, kde se zafixuje . Nyní je možné systém zajistit pro transport. Robustní opěrné nohy zajišťují stabilní odstavení stroje po jeho odpojení od traktoru. Řádkovací plachtu lze při transportu vyklopit vzhůru.
R 655 DS
R 655 DS je nesený shrnovač shrnující do středu s pracovním záběrem 6,15, 6,35 a 6,55 m.
Opěrná noha
Opěrná noha na rámu stroje usnadňuje odstavení stroje.
S 1810 Pro
Výkonné shrnovače s hlavním podvozkem – pracovní záběr 6,35 od 6,50 m - 6,55 m m
Pro pracovní záběr nad 6,5 m jsou vhodné vysoce výkonné shrnovače s hlavním podvozkem. Tento shrnovač má tu nejlepší možnou výbavu, která v tomto oboru existuje. Stroje mají velký pracovní záběr, vysokou výkonnost a současně nízký přítlak na půdu. Podvozek s nuceným řízením umožňuje bezpečně projíždět ostré zatáčky a šetřit čas při otáčení se na souvratích. Shrnovače řady PRO vyvinuté firmou JF-STOLL jsou konstruované pro intenzivní používání v extrémních podmínkách. Rotory a podvozek shrnovačů řady PRO jsou zvláště silně dimenzované.
6,15 m - 6,55 m
Výkonné shrnovače s hlavním podvozkem jsou dostupné v různých variantách.
7,6 m 8,2 m 8,6 m
Shrnující do středu s hlavním podvozkem • R 760
6,9 m
Závěs
Tyto shrnovače se připojují do zdvihacích ramen traktoru (2bodový závěs). To usnadňuje nucené řízené kol hlavního podvozku.
Řiditelný hlavní podvozek
Nucené řízení přispívá k optimálnímu využití stroje na poli a zvyšuje bezpečnost při transportu shrnovače po komunikacích.
6,9 m
Shrnující do strany s hlavním podvozkem • R 1605 S
3,40 m 3,60 m - 6,45 m
3,6 m
7,6 m
6,05 m
3,60 m
Shrnující do strany s hlavním podvozkem • R 1605 S
(Nutné další příslušenství)
3,0 m
2,20 m
S progresivním nuceným řízením můžete bezpečně projíždět i ostré zatáčky. Standardně dodávané pneu 10.0/75-15,3 (8PR). Na přání je možné dodat i široké pneu 13.0/55-16.
Nastavení pracovní hloubky
Pracovní hloubka se nastavuje pohodlně pomocí kliky.
Jednotka rotoru s 3kolovým podvozkem Multitast
Naklonění rotorů dopředu
Rotory lze s ohledem na charakter pozemku naklopit směrem dopředu.
Jednotka rotoru je kardanicky zavěšená a je vedená tříkolovým podvozkem Multitast. Přední kolo je vlečené a natáčí se volně podle směru jízdy. To umožňuje za všech okolností velmi dobré kopírování povrchu terénu. Je možné nastavit nejen pracovní hloubku, ale i kulisovou dráhu a předo-zadní i příčný sklon rotorů.
Nastavení kulisové dráhy
Snadné a rychlé nastavení kulisové dráhy s možností nastavení sklonu rotorů.
Příčný sklon rotorů
Příčný sklon rotorů lze nastavit velmi snadno pomocí natočení excentrů u zavěšení kol.
Řada Pro
Ramena řady Pro mají velkou vzdálenost mezi ložisky (400 mm). To přispívá k prodloužení životnosti i při velkých zátěžích. Skříň kulisové dráhy je uzavřená a chráněná proti prachu. Kulisová dráha se nastavuje pomocí praktické páky - tak lze snadno určit bod, ve kterém prsty vycházejí z materiálu.
Praktická páka k nastavení kulisové dráhy.
Řada Pro má velkou vzdálenost mezi ložisky uchycení ramen.
Odnímatelná ramena
Úzký při transportu a nenáročný na prostor při odstavení mimo sezónu.
Shrnující do strany
Opěrné nohy
Stroje jsou osazené 2 opěrnýma nohama, které stabilně drží odstavený stroj.
Krátkozdvih na souvrati
Všechny shrnovače mají funkci krátkozdvihu pro otáčení se na souvratích. Prsty se zvednou 50 cm nad povrch terénu pro snazší otáčení.
Dva samostatné řádky
(Za příplatek pro R 1605 S) Pro nahrabování na dva samostatné řádky lze R 1605 S osadit přídavnou řádkovací plachtou k přednímu rotoru. Tato řádkovací plachta se zvedá a spouští automaticky pomocí hydrauliky společně se zvedáním a spouštěním rotoru.
R 1605 S
Přídavná řádkovací plachta pro přední rotor R 1605 S je shrnovač s pracovním záběrem 6,90 m, shrnující do strany.
Shrnující do středu Pro nahrabování na řádek uprostřed jsou ve výrobním programu JF-STOLL výkonné shrnovače s pracovním záběrem do 7,6 m. Jejich podvozky mají velkou světlou výšku, proto mohou přejíždět i velmi vysoké řádky. Tak jsou při použití velmi efektivní i na souvratích.
Shrnovače shrnující do středu mají proměnlivý pracovní záběr. U R 760 je možné odstranit řádkovací plachtu a otvor využít k ještě menšímu pracovnímu záběru. To může být velmi výhodné zejména při nahrabování vojtěšky.
R 760 při práci
R 760 Pro – shrnovač shrnující do středu s pracovním záběrem 7,60 m.
Stále menší transportní šířka Všechny shrnovače JF-STOLL jsou vyvinuté s ohledem na efektivitu jejich nasazení. To znamená také bezpečnou a rychlou přepravu mezi jednotlivými pozemky i po veřejných komunikacích. V transportní poloze jsou rotory zvednuté kolmo z zemi. Pro zmenšení transportní šířky je třeba demontovat 5 ramen a umístit je do transportních držáků. Žádná ze shrnovačů nemá transportní šířku větší než 5 m a i transportní výšku lze podle potřeby snížit. Viz poslední strana prospektu s technickými daty, kde jsou uvedené transportní šířky a výšky.
R 760
Demontáž ramen pro zmenšení transportní výšky
Výstražné tabule a osvětlení
Hydraulické převedení do transportní polohy
Sklopení ochranných oblouků redukuje transportní výšku
Pro snížení transportní výšky je možné demontovat ramena z rotorů a uchytit je do transportních držáků.
Všechny shrnovače lze pomocí hydrauliky zvednout a vyklopit do transportní polohy.
Drive 655 ASL
R 655 DS
R 1605 S v transportní poloze.
Výstražné tabule a osvětlení jsou standardní výbavou všech dvourotorových shrnovačů JF-STOLL – s výjimkou R 655 DS.
Je možné rychle redukovat transportní výšku složením nebo sklopením ochranných oblouků různým způsobem.
Výrobní program JF-STOLL – z pole k dobytku 1
JF-STOLL má ve výrobním sortimentu žací stroje pro všechny obvyklé plodiny.
4
JF-STOLL vyrábí obraceče s pracovním záběrem od 4,5 do 9 m.
7
Vozy s řezáním JF-STOLL jsou „jednomužný“ systém, který umožňuje vysokou výkonnost. Jsou osazené klasickou řezačkou JF-STOLL.
2
3
Žací stroje JF-STOLL mají pracovní záběr od 1,7 m do 12 m. Mohou posečenou hmotu rozhazovat na široko nebo ukládat na jednoduchý nebo dvojitý řádek.
5
Firma JF-STOLL vyvinula první taženou žací trojkombinaci s pracovním záběrem 14,5 m.
6
JF-STOLL vyrábí také shrnovače s pracovním záběrem od 2,9 do 9 m.
8
JF-STOLL’ vyrábí i míchací krmné vozy jak pádlové, tak vertikální, s objemem od 6,5 do 45 m3.
www.jf-stoll.com
Návěsné řezačky JF-STOLL lze dodat se sběračem širokým 1,6 ÷ 3,1 m, žací lištou a kukuřičným adaptérem.
9
S výrobky JF-STOLL optimalizujete cestu z pole až ke zvířeti do stáje i finanční výsledky.
Technická data
Umístění řádku Pracovní záběr Počet řádků Průměr rotorů Počet ramen na rotoru/dvouprstů na ramenu MIN-Trans odnímatelná ramena Tangenciální uchycení ramen Způsob závěsu Zakrytá kulisová dráha Zapouzdřená převodovka s mazivem 3. kolo pod tříbodovým závěsem Předsazená široká náprava 3-D tandemový podvozek 4kolový tandemový podvozek Tandem-dvojitý podvozek Transportní podvozek Transportní šířka Nucené řízení Centrální kardanické zavěšení rotorů Pneu – rotory Pneu – hlavní rám Alternativní pneu – rám Otáčky vývodové hřídele Požadované vývody hydrauliky Traktor, min. Hmotnost
Umístění řádku Pracovní záběr Počet řádků Průměr rotorů Počet ramen na rotoru/dvouprstů na ramenu MIN-Trans odnímatelná ramena Tangenciální uchycení ramen Způsob závěsu Zakrytá kulisová dráha Zapouzdřená převodovka s mazivem 3. kolo pod tříbodovým závěsem Transportní podvozek Transportní šířka Transportní výška bez/s rameny Nucené řízení Centrální kardanické zavěšení rotorů Pneu – rotory Pneu – hlavní rám Alternativní pneu – rám Otáčky vývodové hřídele Požadované vývody hydrauliky Traktor, min. Hmotnost
R 1405 S
R 1405 SB
R 655 DS
Drive 655 ASL
Na straně 3,6-6,35 m 1 nebo 2 3,0 m 12/4 Ano Ano Tažený Ano Za příplatek Ano Za příplatek 2,2-3,0 m Za příplatek 18/8.5-8 540 1/min 1 JČ + 1 DČ 30 kW/40 PS 1220 kg
Na straně 3,6-6,35 m 1 nebo 2 3,0 m 12/4 Ano Ano Tažený Ano Za příplatek Ano Za příplatek 2,2-3,0 m Ano Za příplatek 18/8.5-8 540 1/min 1 JČ + 1 DČ 30 kW/40 PS 1370 kg
Uprostřed 6,15-6,55 m 1 2,9 m 10/4 Ano Ano 3bodový závěs Za příplatek Ano Za příplatek Za příplatek 3,0 m 16/6.5-8 540 1/min 1 JČ 44 kW/60 PS 857 kg
Uprostřed 6,35-6,55 m 1 2,9 m 10/4 Ano Ano Tažený Ano Za příplatek Za příplatek Ano 2,95 m Ano 16/6.5-8 10/80-12-6PR 540 1/min 1 JČ 30 kW/40 PS 975 kg
R 1605 S
Na straně 3,9 a 6,9 m 1 nebo 2 3,2 m 12/4 Ano Ano Tažený Ano Ano Ano 2,82-2,98 m 3,40/4,00 m Ano Ano 16/9.5-8 10.0/75-15.3 8PR 13.0/55-16 540 1/min 1 JČ 40 kW/55 PS 2000 kg
R 760
Uprostřed 6,5-7,6 m 1 3,2 m 12/4 Ano Ano Tažený Ano Ano Ano 2,92-2,99 m 3,50/4,20 m Ano Ano 16×6.50-8(10 PR) 10.0/75-15.3 8PR 13.0/55-16 540 1/min 1 JČ 30 kW/40 PS 1820 kg
Některé stroje mohou být zobrazeny s příplatkovým příslušenstvím. Aktuální standardní a příplatková výbava je uvedená v platném ceníku. Změny konstrukce a specifikace vyhrazeny. Tiskové chyby vyhrazeny.
Prodejce:
JF-Fabriken · J. Freudendahl A/S Linde Allé 7 · Postbox 180 DK-6400 Sønderborg · Denmark Tlf. +45 74 12 52 52 · Fax +45 74 42 58 08 www.jf-stoll.com Dovozce do ČR:
PBCZ-443Xa · 01.11
DANAGRA s.r.o. Republikánská 45, 312 00 Plzeň Tel. +420 377 451 525· Fax +420 377 266 022 e-mail:
[email protected] www.danagra.cz
