DVD speler
MD 42072
Bedieningshandleiding
Kodak
P H OTO
MD 42072
MSN 5001 4410
DVD+R
DVD – R
DVD+RW
DVD – RW
DOLBY D I G I T A L
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
INHOUD Introduktie • • • • •
Voorzorgsmaatregelen....................................................................................2 VeiligheidsinformatieLet op .............................................................................3 Functionaliteit..................................................................................................5 Voor- en achterpaneel illustraties....................................................................6 Afstandsbediening ..........................................................................................7
Aansluitingen • Aansluiten op TV.............................................................................................8 • Aansluiten op een AV ontvanger met 2 kanaals Analoge Audio ingang..........9 • Aansluiten op een AV ontvanger met Digitale Audio ingang .........................10 Normaal Gebruik • Basis bediening.............................................................................................11
Gevorderd gebruik en instellingen • • • •
Functies en gebruiksinstellingen...................................................................12 Gebruik van afstandsbediening ....................................................................17 MP3 afspelen ................................................................................................26 Kodak Picture CD afspelen...........................................................................27
Extra • Probleem oplossing ......................................................................................28 • Specificaties ..................................................................................................xx
1
C
Voorzorgsmaatregelen
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Introduktie
VORSICHT: DIESES GERÄT VERWENDET EIN LASERSYSTEM. UM EINE PROBLEMLOSE BEDIENUNG IHRES GERÄTS ZU GEWHÄRLEISTEN, LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUF.
CAUTION Risk of electric shock Do not open
VORSICHT GEFAHR EINES STROMSCHLAGES NICHT ÖFFNEN
WENN PROBLEME BEI DER BEDIENUNG AUFTRETEN, WENDEN SIE SICH AN DEN VERKÄUFER ODER LESEN SIE DAS KAPITEL „PROBLEMBEHEBUNG“.
Veiligheidsvoorzieningen Het bliksemsymbool in een gelijkzijdige driehoek is ertoe bestemd om de gebruiker te wijzen op het aanwezig zijn van een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de omkasting van het product, die sterk genoeg zou kunnen zijn om het risico van stroomschokken voor personen te vormen.
UM DIREKTEN KONTAKT MIT LASERSTRAHLUNG ZU VERMEIDEN, ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE. WENN DIE ABDECKUNG GEÖFFNET ODER DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNGEN ÜBERBRÜCKT SIND. SCHAUEN SIE NICHT IN DIE SICHTBAREN LASERSTRAHLEN.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bestemd om de gebruiker op het aanwezig zijn van belangrijke bedienings- en onderhouds-(service-)instructies in de gebruiksaanwijzing te wijzen die met het apparaat wordt meegeleverd.
VORSICHT: DIESES DVD-VIDEO-GERÄT IST EIN KLASSE 1-LASERPRODUKT. DIEVERWENDUNG ANDERER ALS DER HIER BESCHRIEBENEN STEUERUNGEN, EINSTELLUNGEN ODER VERFAHREN KANN GEFÄHRLICHE STRAHLEN FREISETZEN. DA DER IN DIESEM DVD-PLAYER VERWENDETE LASERSTRAHL SCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN IST, VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GEHÄUSE AUSEINANDER ZU BAUEN. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN NUR QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL.
WAARSCHUWING: STEL DIT APPRAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OP GROND VAN HET GROTE GEVAAR VAN BRAND OF STROOMSCHOKKEN, MAAK DE BEHUIZING NIET OPEN, ER IS EEN GEVAARLIJKE HOOGSPANNING IN DE BEHUIZING AANWEZIG. DIT MAG UITSLUITEND WORDEN GEDAAN DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. PAS OP: OM STROOMSCHOKKEN TE VOORKOMEN DIENT U DE STEKKER IN DE BETREFFENDE CONNECTOR TE STEKEN EN DEZE ER GEHEEL IN TE PLAATSEN.
WARNUNG: VERORDNUNGEN DER FCC BESAGEN, DASS JEDE VERÄNDERUNG ODER MODIFIZIERUNG DES GERÄTS, SOFERN SIE NICHT AUSDRÜCKLICH VOM HERSTELLER ODER VON IHM BEVOLLMÄCHTIGTEN GENEHMIGT WURDE, DAS RECHT DES NUTZERS; DIESES GERÄT ZU BEDIENEN, AUFHEBEN KANN.
VORSICHT: UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, STECKEN SIE DEN FLACHSTECKER VOLLSTÄNDIG IN DEN DAFÜR VORGESEHEN STECKPLATZ. DIESES GERÄT DARF NICHT MIT WASSER IN BERÜHRUNG KOMMEN. STELLEN SIE KEINE MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTEN BEHÄLTER, WIE ZUM BEISPIEL VASEN; AUF DAS GERÄT.
2
C
Veiligheids informatie
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Introduktie
1. Instructies doorlezen Alle veiligheids- en bedieningsinstructies dienen te worden gelezen voordat men het product in gebruik neemt.
9. Stroombronnen Dit product mag uitsluitend met het stroombrontype worden toegepast dat op het typeplaatje vermeld is. Wanneer u niet zeker bent ten aanzien van de wijze van stroomvoorziening bij u thuis dient u uw productdealer of uw plaatselijke elektriciteitsbedrijf te vragen. Bij producten die bestemd zijn voor het gebruik met batterijvoeding of via andere stroombronnen, dient u de gebruiksaanwijzing dienovereenkomstig na te lezen.
2.Instructies bewaren De veiligheids- en bedieningsinstructies dienen voor toekomstige gebruik te worden bewaard. 3.Waarschuwingen in acht nemen Alle waarschuwingsinstructies op het product en in de bedieningsinstructies dienen te worden nageleefd.
10. Stroomkabelbescherming De stroomvoedingskabels dienen zo te worden aangelegd dat men er niet op trapt en er niet met voorwerpen wordt ingestoken die erop of ertegenaan worden gezet, waarbij u met name rekening dient te houden met kabels aan stekkers, contactdozen en de plaats waarop ze het product verlaten.
4.Instructies opvolgen Alle gebruiks- een bedieningsinstructies dienen te worden nageleefd. 5.Reiniging Trek de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of aërosolhoudende reinigingsmiddelen. Gebruik een vochtige doek voor de reiniging. 6.Aansluitingen Gebruik geen aansluitingen die niet door de fabrikant van het product werden aanbevolen omdat ze gevaren kunnen veroorzaken. 7.Water en vocht Gebruik dit product niet in de buurt van water – bijvoorbeeld naast een ligbad, een wasbak, een gootsteen of in een washok, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad of dergelijke. 8. Ventilatie Gleuven en openingen in de omkasting zijn bestemd voor de ventilatie en stellen een betrouwbaar gebruik van het product veilig en beschermen het tegen oververhitting en daarom mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of afgedekt. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd, doordat het product op een bed, bank, tapijt of een vergelijkbare oppervlakte wordt gebruikt. Dit product mag niet in een inbouwinstallatie worden opgesteld, zoals in een boekenkast of wandrek, tenzij er voor voldoende ventilatie wordt gezorgd of de instructies van de fabrikant dienovereenkomstig worden nageleefd.
3
C
Veiligheids informatie
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Introduktie
11. Overbelasting Overbelast wandstopcontacten, verlengkabels of geïntegreerde gebruikerscontactdozen niet, omdat dit tot brand- of stroomschokgevaren zou kunnen leiden. 12. Het inbrengen van voorwerpen en vloeistof Schuif nooit een voorwerp in het product door openingen omdat u gevaarlijke, onder spanning staande plekken zou kunnen raken of kortsluitingen aan componenten zou kunnen veroorzaken, waardoor brand of stroomschokken zouden kunnen ontstaan. Mors nooit vloeistoffen op het product. 13. Schade die reparatiewerkzaamheden vergt Trek de stekker uit het stopcontact en zet gekwalificeerd onderhoudspersoneel in onder de navolgende voorwaarden: a. wanneer er vloeistoffen op het apparaat werden gemorst of er voorwerpen in het product gevallen zijn. b. wanneer het product aan regen en water werd blootgesteld. c. wanneer het product niet normaal functioneert wanneer men de gebruiksaanwijzing naleeft. Stel alleen de bedieningsinrichtingen in die in de gebruiksaanwijzing vermeld zijn omdat een foutieve instelling van andere bedieningsinrichtingen tot schade zou kunnen leiden en dikwijls tijds- en kostenintensieve werkzaamheden door een gekwalificeerde technicus vergt om het normale bedrijfsgebruik van het product weer te herstellen. d. wanneer het product op de een of andere manier op de grond gevallen is of werd beschadigd en e. wanneer het product een opvallende verandering in zijn prestatievermogen vertoont – dit duidt erop dat er een onderhoudsbeurt nodig is. 14. Warmte Het product mag niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsradiatoren, kachels, verwarmingstoestellen of andere producten (met inbegrip van versterkers) die hitte produceren wordengeplaatst.
4
C
M
Y
CM
Functionaliteit
MY
CY CMY
K
Introduktie
Door dit apparaat ondersteunde schijf formaten:
DOLBY
Auswahl mehrerer Kamerapositionen
Dolby Digital
D I G I T A L
Kodak Picture CD
Kodak Photo CD
CC
Untertitel für Hörbehinderte
MP3_Dateien auf CD-R/und CD-RW
32
Untertitelwahl
DVD Video
8
Audiosprachauswahl
Parental lock (Elternsperrfunktion)
16:9 LB
Bildformatwahl
COMPATIBLE
VIDEO
R RESTRICTED
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
The product complies with the KODAK Picture CD format and will display KODAK Picture CDs. The "KODAK Picture CD Compatible" logo is a trademark of Eastman Kodak Company and is used with permission. Manufactured under license from Dolby Laboratories."Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. c 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
5
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Afstandsbediening
Introduktie
1
39
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A-B REPEAT
21
MUTE
POWER
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
PROG
TIME STEP 0-9 NUMBER KEY 10+ KEY REPEAT RETURN MARK ANGLE SETUP LEFT ENTER STOP PBC N/P PREV NEXT CLEAR OPEN/CLOSE
AUDIO SUBTITLE ZOOM OSD RAN VOL+ MENU VOLL/R UP RIGHT PLAY DOWN PAUSE TITLE SUCHLAUF VORWÄRTS SUCHLAUF RÜCKWÄRTS SLOW
Let op: 1. Let op dat de referentie nummers van de afstandsbediening beschreven staan op pagina 17 van deze handleiding. 2. In deze handleiding worden " " " " " " " " als verschillende navigatie pijlen op de afstandsbediening gebruikt.
7
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Aansluiten op TV
Aansluiting
230V 50HZ
VIDEO IN VIDEO
Conect either the Scart cable or the Cinch cable.
8
C
M
Y
CM
MY
Aansluiten op een AV ontvanger met een Digitale Audio ingang
230V 50Hz
YELLOW
RED
WHITE VIDEO
Amplifier V O LU M E D O W N B A S SM IC
DVD IN
Let op: 1. Stel de TV in op de AV ingang. 2. Stel de versterker in op de AV ingang.
9
U P E C H O
CY CMY
K
Aansluiting
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
Aansluiten op een AV ontvanger met een Digitale Audio ingang
230V 50Hz
Co axial cab le U P
Let op: 1. Selecteer de coaxiale digitale audio uitgang. 2. Stel de audio uitgang van de speler in op Raw of PCM. 3. Stel de versterker in op de AV ingang.
10
K
Aansluiting
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Functies en Gebruiksinstellingen Gevorderd gebruik en instellingen
Druk tijdens de stop stand op de SETUP knop op de afstandsbediening, en het menu zal als volgt worden weergegeven:
Gebruik om door het menu te navigeren.
Setup Menü A. Druk op de ENTER om een submenu weer te geven. B. Druk nogmaals op SETUP om het menu te verlaten.
Taal Setup Selecteer Language(Taal) in het setupmenu en druk op ENTER om het submenu weer te geven.
Druk op om een menu onderdeel te selecteren.
A. Druk op ENTER of om in te stellen. B. Druk op om een menu terug te gaan. C. Druk op of herhaaldelijk om naar het setupmenu terug te keren. Selecteer de optie OSD MENU en druk op ENTER om het submenu weer te geven.
Druk op om van keuze te veranderen.
A. Druk op ENTER om te bevestigen. B. Druk op SETUP om het menu te verlaten.
12
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Functies en Gebruiksinstellingen Gevorderd gebruik en instellingen Taal instellingen Selecteer SUBTITLE en druk op ENTER om het ondertiteling submenu te openen:
Druk op
om te selecteren.
Let op: Ondertitelings talen verschillen per schijf.
A. Druk op ENTER om te bevestigen. B. Druk op SETUP om het setupmenu te verlaten.
Selecteer AUDIO en druk op ENTER om het audio submenu te openen.
Druk op om van keuze te veranderen. Let op: Audio talen verschillen per schijf.
A. Druk op ENTER om te bevestigen. B. Druk op SETUP om het menu te verlaten.
Selecteer DVD MENU en druk op ENTER om het DVD submenu weer te geven.
Druk op
om te selecteren.
Let op: DVDmenu talen verschillen per schijf.
A. Druk op ENTER om te bevestigen. B. Druk op SETUP om het menu te verlaten.
13
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Functies en Gebruiksinstellingen Gevorderd gebruik en instellingen Video Instellingen Selecteer VIDEO en druk op ENTER om het VIDEO submenu te openen.
Druk op om een menu onderdeel te selecteren.
A. Druk op ENTER om in te stellen. B. Druk op SETUP om het setupmenu te verlaten.
Selecteer beeld formaat en druk op ENTER om het beeld formaat submenu te openen.
Druk op
om te selecteren.
A. Druk op ENTER om te bevestigen. B. Druk op SETUP om het setupmenu te verlaten. [4:3 PS] – (Pan Scan) houdt in dat er een gedeelte van de weergave ‘afgeknipt’ wordt, waardoor er een complete beeldopvulling op een gewone 4:3 beeld TV ontstaat. [4:3 LB] – (Letter Box) Houdt in dat er gedeelten (boven en onder) zwart weergegeven, waardoor er een breedbeeldweergave op een normale 4:3 TV ontstaat. [16:9] – Voor volledige weergave op een breedbeeld TV. Let op: Niet alle DVD schijven ondersteunen 16:9 formaat. Zo niet dan zal de film weergegeven worden in 4:3 LB formaat.
Selecteer TV SYSTEM en druk op ENTER om het TV systeem submenu weer te geven.
Druk op
om te selecteren
A. Druk op ENTER om te bevestigen. B. Druk op SETUP om het menu te verlaten. NTSC – Wanneer u een NTSC TV systeem (VS) gebruikt . PAL – Wanneer u een PAL TV systeem (Europa) gebruikt. AUTO – Selecteert automatisch het bijbehorende TV systeem.
14
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Functies en Gebruiksinstellingen Gevorderd gebruik en instellingen Selecteer VIDEO OUTPUT en druk op ENTER om te bevestigen. A. Druk op ENTER om te bevestigen. B. Druk op SETUP om het menu te verlaten.
Druk op
om te selecteren
AUDIO INSTELLINGEN Het audio menu stelt u in staat een keuze te maken tussen analoge en digitale audio weergave afhankelijk van het systeem dat u gebruikt. Bijvoorbeeld als u de speler met stereo heeft aangesloten op uw TV dient u de weergave op twee kanaals te zetten voor een volledige geluids weergave. • •
U kunt de audio instellingen aanpassen aan het soort audio bron (MP3, CD en andere) voor de beste weergave. Het afspelen van een DVD dient gestopt te worden om de instellingen aan te kunnen passen.
Set Digital Out to: PCM (default) To output 2 channel digital from the coaxial digital audio outputs; e.g., to a Minidisc recorder. RAW To output the raw 5.1 channel digital bitstream form the coaxial digital audio outputs; e.g., to an external amplifier with a Dolby Digital decoder. Off To disable Dolby Digital decoder. Press SETUP to save and exit. PCM stands for Pulse Code Modulation, and is the standard 2-channel stereo format used for audio Cds.
15
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Functies en Gebruiksinstellingen Gevorderd gebruik en instellingen Kinderbeveiliging De kinderbeveiliging optie stelt u in staat de speler schijven te laten weigeren met een bepaalde inhoud bijvoorbeeld ongeschikt voor kinderen.
1:K id Sa fe 2:G 3:P G 4:P G- 13 5:P G- R 6:R 7:N C - 17 8:A du lt
Instellen van Wachtwoord en Beveiligings niveau U kunt een bepaald wachtwoord instellen voor de in-/uitschakeling van de kinderbeveiliging. Overigens zijn niet alle (DVD) schijven uitgerust met een mate van beveiliging. A. Druk op SETUP in stopstand. B. Selecteer de mate van beveiliging en druk op ENTER. C. Selecteer de mate van beveiliging vanaf 1 (meest restrictief) tot 8 (minst restictief). Indien er al een wachtwoord is ingesteld, dan is het slotje dicht. Nu bent u niet meer in staat de mate van beveiliging aan te passen totdat het juiste wachtwoord wordt ingevoerd. D. Selecteer een wachtwoord E. Gebruik de 0-9 nummer toetsen voor een viercijferig wachtwoord en bevestig met ENTER. Het slot icoontje is nu gesloten wat betekend dat de mate van beveiliging en het wachtwoord ingesteld zijn. F. Druk op SETUP om op te slaan en af te sluiten. Niet alle (DVD) schijven zijn uitgerust met een kinderbeveiliging optie. DVD’s met een hogere dan de door u ingestelde mate(van bijvoorbeeld niet geschikte beelden) kunnen niet worden afgespeeld zonder invoer van het juiste wachtwoord. In het geval dat u het wachtwoord vergeten bent, kunt u de code 8888 gebruiken om de speler te resetten. Houd dit wachtwoord buiten het bereik van kinderen omdat dit wachtwoord u ten alle tijden in staat stelt de beveiliging uit te schakelen.
16
C
Gebruik van afstandsbediening
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Gevorderd gebruik en instellingen
Druk tijdens het afspelen op de STANDBY knop om de speler terug naar standby te schakelen. • Wanneer de speler in standby mode staat kunt u de STANDBY knop gebruiken om de speler weer in te schakelen.
•
• Druk op de OPEN/CLOSE knop om de lade te openen. • Druk nogmaals op de OPEN/CLOSE knop om de lade weer te sluiten.
• Deze knop kan gebruikt worden om tijd, titel en track nummers in te stellen. • Wanneer een numeriek onderdeel op het scherm wordt weergegeven kunt u de 0-10+ knop gebruiken voor de door u gewenste invoer en druk op ENTER om te bevestigen.
• Druk tijdens het afspelen op A-B om punt A in te stellen. • Druk nogmaals op A-B om punt B in te stellen. Nu zal de speler het gedeelte tussen punt A en B blijven herhalen. • Druk een derde keer op A-B om de herhaal functie uit te schakelen.
Let op:
1. Gedurende het afspelen van een CD dienen punt A en B binnen dezelfde track geselecteerd te worden. Bij het afspelen van een DVD kunnen de twee punten in verschillende hoofdstukken liggen. 2. Deze functie is afhankelijk van het soort schijf.
17
C
Gebruik van afstandsbediening
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Gevorderd gebruik en instellingen
Druk tijdens het afspelen op de DISPLAY knop voor de afspeel tijdweergave op uw TV scherm.
Voorbijgegane tijd van huidige track/hoofdstuk.
Druk nogmaals op DISPLAY om bijbehorende schijf informatie op uw TV weer te geven.
Type schijf
Type schijf Huidige titel Audio type Ondertiteling
Voorbijgegane track tijd Totaal aantal tracks Huidige track
Voorbijgegane huidige titel tijd Kamera hoek Huidig hoofdstuk
18
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Gebruik van afstandsbediening Gevorderd gebruik en instellingen
Druk tijdens het afspelen op de TIME knop, en het Track Zoeken menu verschijnt op uw scherm.
Let op: 1. Een exact gedeelte van een track opzoeken door middel van tijd invoer. 2. U kunt geen nummer boven het maximum invoeren. 3. Bij sommige (DVD) schijven is deze functie niet beschikbaar.
Gebruik de nummer toetsen om de gewenste tijd/titel of hoofdstuk in te voeren, en druk op ENTER om te bevestigen. Indien u nogmaals op TIME drukt, wordt het menu als volgt weergegeven:
19
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Gebruik van afstandsbediening Gevorderd gebruik en instellingen
•
Druk gedurende het afspelen eenmalig op >>om het volgende hoofdstuk, titel of track te selecteren.
•
Houdt tijdens het afspelen de >> knop ingedrukt om vooruit te spoelen. De snelheid zal 2x, 4x, 8x of 20x de normale snelheid bedragen. X2
X4
X8
X20
•
Druk op PLAY om normaal afspelen te hervatten.
•
Druk gedurende het afspelen eenmalig op << om het vorige hoofdstuk, titel of track af te spelen. Houdt tijdens het afspelen de << knop ingedrukt om terug te spoelen. De snelheid zal 2x, 4x, 8x of 20x de normale snelheid bedragen.
•
X20
•
Druk op PLAY om normaal afspelen te hervatten.
•
Druk op de PREV knop om naar vorig hoofdstuk of track te gaan.
•
Druk op de NEXT knop om naar volgend hoofdstuk of track te gaan.
• •
Druk eenmalig op STOP om het afspelen te pauzeren/stoppen. Druk op PLAY om het afspelen te hervatten vanaf het punt dat er op stop is gedrukt. Druk nogmaals op STOP om het afspelen volledig te stoppen.
•
Let op:
De schermbeveiliging wordt automatisch ingeschakeld wanneer het afspelen voor ca 5 minuten wordt gestopt.
20
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Gebruik van afstandsbediening Gevorderd gebruik en instellingen
•
Let op:
Deze functie is niet beschikbaar wanneer de afgespeelde tijd minder dan 10 seconden bedraagt. Bij MP3 schijven en sommige DVD’s is deze functie niet beschikbaar.
•
Druk tijdens het afspelen op PAUSE om het afspelen te pauzeren.
•
Druk op PLAY om normaal afspelen te hervatten.
•
Druk gedurende het afspelen van een DVD op MENU om naar het DVD menu terug te keren. Druk in het setupmenu op MENU om naar het hoofdmenu of stopstand terug te keren Er kan ten alle tijden op MENU gedrukt worden om de OSD functie te annuleren.
• • Let op:
Deze functie is afhankelijk van de schijf.
•
Let op:
Druk vanuit op stopstand op PLAY om afspelen te starten. Druk tijdens het afspelen op PLAY om de laatste 10 seconden te herhalen.
Druk tijdens het afspelen van een DVD op de TITLE knop om het DVDtitel menu weer te geven of de eerste titel af te spelen
Deze functie is afhankelijk van de schijf.
21
C
Gebruik van afstandsbediening
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Gevorderd gebruik en instellingen
Druk tijdens de PROGRAM functie op ENTER om het Program menu weer te geven:
Voer de track nummers in op de door u gewenste volgorde. Selecteer Play Program en bevestig met ENTER om de tracks in de door u geprogrammeerde volgorde af te spelen. Selecteer Clear All voor het wissen van de invoer.
Voer de titel en hoofdstuk nummers in op door u gewenste volgorde. Selecteer Play Program en bevestig met ENTER om de tracks in de door u geprogrammeerde volgorde af te spelen. Selecteer Clear All voor het wissen van de invoer.
22
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Gebruik van afstandsbediening Gevorderd gebruik en instellingen
•
Gebruik de SLOW knop herhaaldelijk om de afspeelsnelheid respectievelijk te vertragen
•
Gebruik de STEP knop tijdens het afspelen om het afspelen te pauzeren.
•
Druk herhaaldelijk op de STEP knop om beeld voor beeld af te spelen.
•
Druk op PLAY om normaal afspelen te hervatten.
•
Während der Wiedergabe von Medien außer DVDs.
•
Drücken Sie PBC (Playback Control), um PBC an und auszuschalten.
•
Druk tijdens het afspelen van een DVD herhaaldelijk op REPEAT om respectievelijk ‘herhaal titel’, ‘herhaal hoofdstuk’ of ‘herhaal uit’ te selecteren.
•
Druk tijdens het afspelen van een CD herhaaldelijk op REPEAT om respectievelijk ‘herhaal nummer’, ‘herhaal gehele schijf’ en ‘herhaal uit’ te selecteren.
23
C
Gebruik van afstandsbediening
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Gevorderd gebruik en instellingen
•
Druk op de MUTE knop om de geluidsweergave te dempen.
•
Druk nogmaals op MUTE om de geluidsweergave weer in te schakelen.
ZOOM
Druk gedurende het afspelen op de ZOOM knop om
? Duringde DVD playback, press to magnify the image as beeldweergave te vergroten. follows:
• . •
Press CLEAR to delete the titelnumber Press CLEAR ones, to delete one Number. To delete all tracks hold the butten.
24
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Gebruik van afstandsbediening Gevorderd gebruik en instellingen
• • Let op:
Druk tijdens het afspelen van DVD op de ANGLE knop om scenes te bekijken vanuit verschillende kamera hoeken. Druk herhaaldelijk op de ANGLE knop voor het wisselen van verschillende kamera hoeken. Deze functie is schijf afhankelijk.
Audio
•
Let op:
Deze functie is schijf afhankelijk.
•
Let op:
Press a second time AUDIO, to change between 8 different languages.
Druk tijdens het afspelen van een DVD herhaaldelijk op de SUBTITLE knop om te schakelen tussen (tot 32) verschillende ondertitelings talen.
Deze functie is schijf afhankelijk..
25
C
Afspelen van MP3
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Gevorderd gebruik en instellingen
Ondersteunde formaten: • • • • •
Schijf formaat: ISO 9660, Joliet. Muziekbestands formaat: MP3 MP3 bitrate: 32 t/m 192 kbps Totaal aantal MP3 bestanden maximaal op CD: +/- 350 per CD Sampling rate: (CBR) 32kHz/44. 1kHz/48kHz/64kHz; (VBR) 16kHz/22kHz/24kHz/32kHz (MPEG)
Let op:
De speler kan geen MP3 schijven inlezen onder de volgende omstandigheden: opgenomen formaat wordt niet ondersteund, een (zwaar) beschadigde schijf, de MP3 CD-R(W) is niet afgesloten, de schijf is vuil.
Zodra er een MP3 schijf ingeladen is zal het menu als volgt worden weergegeven:
Totaal aantal tracks Afgespeelde tijd van huidige track Huidige track
Directory
Bestands naam
Menu scherm
Press to
select the file when the cursor appears in the file window.
Press Select to play the current file selected by the cursor. Press to Let op:
switch between the directory window and the file window. During MP3 playback, Forward Scan and Reverse Scan are not available.
26
C
Kodak Picture CD afspelen
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Gevorderd gebruik en instellingen
Een Kodak Picture CD heeft dezelfde vorm en grootte van een gewone CD. U kunt uw foto filmpje afleveren bij een Kodak Express winkel en aangeven dat u het op schijf gezet wilt hebben. U krijgt dan naast de foto afdrukken en negatieven, alles veilig opgeslagen op CD. Met de Kodak Picture CD kunt u naar wens uw foto’s bekijken en bewerken op uw computer. De foto’s zijn in JPEG formaat welke u zelf kunt branden op een CD.
Let op: 1. De maximum resolutie ondersteund door de speler: 3840X3840 pixels.
2. JPEG staat voor ‘Joint Picture Expert Group’. Dit is het eerste internationale compressie standaard: ISO 10918-1, samengesteld door het ‘Still Picture Compressie van ISO Commitee’. Uw foto bestanden worden opgeslagen in het standaard JPEG formaat. De spler speelt dit formaat af en stelt u in staat verscheidene afspeel opties te gebruiken. Nu kunt u uw foto’s op uw TV in het confort van uw huiskamer bekijken. Zodra er een Kodak Picture CD in de speler geladen is, zal de foto voorstellings functie automatisch geactiveerd worden. Elke foto zal weergegeven worden zoals een dia voorstelling, en de grootte van elke foto wordt automatisch aangepast naar uw TV scherm.
Hoofd functies: • U kunt de dia voorstelling optie gebruiken voor elke JPEG CD. • Druk op PAUSE om het afspelen te pauzeren. • Druk op of om het volgende of vorige plaatje te bekijken. • Druk op PLAY voor het voortzetten van de dia voorstelling. • Druk op STOP om naar het begin menu terug te keren.
Een plaatje roteren: Er zijn drie verschillende draai mogelijkheden voor een plaatje: orgineel, 90 graden, 180 graden. Deze functie zijn alleen beschikbaar indien een plaatje normaal wordt weergegeven, en zullen uitgeschakeld worden voor het bekijken van een volgende/vorige JPEG bestand. Voor deze functie wordt de ANGLE knop gebruikt. • • •
Druk op ANGLE Druk nogmaals op ANGLE Druk nogmaals op ANGLE
OSD Anzeige original OSD Anzeige 90 Grad OSD Anzeige 180 Grad
Vergroot functie: De speler heeft een vergroot functie. Druk op de ZOOM knop op de afstandbediening om respectievelijk 1x, 2x en 3x te vergroten. 4x schakelt de vergroot functie uit. 3
Let op:
4
Gedurende de vergroot functie wordt de dia voorstelling functie uitgeschakeld. Na 4 x op ZOOM gedrukt te hebben dient er op PLAY gedrukt te worden om de dia voorstelling voort te zetten.
27
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
Probleem Oplossing
K
Extra
GEEN BEELD OF GELUID • Zorg ervoor dat de speler ingeschakeld is. • Zorg ervoor dat het stopcontact werkt. • Controleer het electriciteitsnoer. WEL BEELD MAAR GEEN GELUID Controleer de audio stekkers. Controleer de uitgang op schade. Controleer het ingestelde volume Controleer de audio instellingen. Controleer de juiste ingang op de TV gebruikt. Zorg ervoor dat het geluid niet gedempt is.
• • • • • •
WEL GELUID MAAR GEEN BEELD Controleer de aansluitingen met de TV. Controleer de TV instellingen. Controleer de aansluiting op beschadigingen. Controleer de video instellingen van de speler.
• • • •
SLECHTE BEELD/GELUIDS WEERGAVE Controleer de audio instellingen. Zorg ervoor dat de schijf niet beschadigd is/raakt. Controleer de aansluitingen.
• • •
“BAD DISC” WORDT AANGEGEVEN • Controleer de schijf op beschadigingen. • Controleer de schijf op vuil. • Controleer het schijf formaat op compabiliteit. • Controleer de schijf op (on)juiste software. • Schakel de speler uit voor ca. 10 sec. AFSTANDSBEDIENING WERKT NIET • Zorg voor werkende batterijen. • Richt de AB op de sensor in de speler. • Controleer op blokkades tussen AB en speler. SPELER WERKT NIET Schakel de speler uit voor ca. 10 sec.
•
“NO DISC” WORDT AANGEGEVEN Controleer de schijf in de speler.
•
28
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Remote Control Operation Insert batteries 1. Open the cover
Extra Using the remote control Point the remote control at the remote sensor. (The pictures below are for reference only.)
POWER
DVD/SVCD/VCD/CD/CD-R/CD-RW MP3 PLAYER OPEN/CLOSE
PLAY
STOP
N/P
R/L
2. Insert batteries
30 o
o
30
Make sure to match the "+" and "-" of the batteries with the marks inside the battery compartment.
3. Close the cover
Notes: Improper use of batteries may cause battery leakage and corrosion. To operate the remote control correctly,follow the instructions below: Do not insert the batteries in the wrong direction. • Do not charge, heat, open, or short-circuit the batteries. • Do not throw batteries into a fire. • Do not leave dead batteries in the Remote Control. • Do not use different types of batteries together, or mix old and new batteries. • If you do not use the remote control for a long period of time, remove the batteries to avoid possible damage from battery corrosion. • If the remote control does not function correctly or the operating range becomes reduced, replace all batteries with new ones. • If battery leakage occurs, clean the battery compartment, then insert new ones. • Using the remote control
Remarks: Do not expose the remote sensor of the DVD Player to a strong light source, such as direct sunlight. Notes: • Point the remote control directly at the player's remote sensor. • Do not leave the remote control in an extremely hot or humid place. • Do not spill water or put anything wet on the remote control. • Battery life is ~1 year under normal conditions.
29
SPECIFICATIES
Extra
Type ...............................................................DVD PLAYER Model .............................................................MD 42072 Speelmodus ...................................................NTSC/PAL/AUTO Compatible Disks ...........................................DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW, MP3-CD, .......................................................................JPEG, VCD, SVCD D/A converter .................................................96KHz/24bit Digital-audio uitgang ......................................Koaxial Voeding ..........................................................AC 230V ~ 50Hz Verbruik..........................................................25 W Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten.
30
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
D
GB
MTC Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Str. 131 D-45473 Mülheim / Ruhr
Medion Electronics Ltd. 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wilts Hot-Line: 0870 727 03 70 Fax: 017 93 71 57 16 E-Mail:
[email protected]
Tel. 01805 / 633 633 • Fax 01805 /566 566 (0,12 Euro/Minute innerhalb des Festnetzes)
[email protected] http://www.medion.com
F
I
Medion France ZAC de La Bertraie Route de Sablé F-72270 VILLAINES SOUS MALICORNE
Medion Service Center Zona Industriale Pianodardine 83100 Avellino-Italy Tel.: 199 101 295
[email protected]
07-04
[email protected] www.medion.fr
E
NL
Medion Service Center Visonic S.A. Alejandro Sanchez 95- 97 28019 Madrid Hot-Line: 902 15 14 48 Fax: 914 60 47 72 E-Mail:
[email protected]
Medion Service Center J. F. Kennedylaan 16a NL-5981 XC Panningen Hot-Line: 0900 / 633 6330 Fax: 0900 / 665 5660 E-Mail:
[email protected]
