-S2, CI+ en DVD-speler

GEBRUIKSAANWIJZING

48 cm (19 inch) HD ready LED TV met H.264 DVB-T/-C/-S2, CI+ en DVD-speler Modelnr.: DVL-1955 zwart

Lees voor het gebruik van deze TV de aanwijzingen door en bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats om hem later te kunnen raadplegen.

www.lenco.com

Inhoud

Inhoud Veiligheidsinformatie ...................................................................................................................................... 1 Inleiding tot het product ................................................................................................................................. 4 Aansluitingen .................................................................................................................................................. 5 Afstandsbediening .......................................................................................................................................... 6 AUTOMATISCHE INSTALLATIE ...................................................................................................................... 8 Basisbediening .............................................................................................................................................. 10 OSD-menu.......................................................................................................................................................11 1.

Menu afbeeldingen ............................................................................................................................................... 11

2.

Geluidsmenu ......................................................................................................................................................... 12

3.

Kanaalmenu (in ATV/DTV-modus) ..................................................................................................................... 13

4.

Functiemenu ......................................................................................................................................................... 17

5.

INSTELLINGEN menu ......................................................................................................................................... 19

Bediening multimedia ................................................................................................................................... 20 Bediening DVD .............................................................................................................................................. 24

Veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN - LEES ZE VOOR HET GEBRUIK ZORGVULDIG DOOR. Neem nota van de volgende veiligheidsinformatie, die zich op de achterkant van de TV bevindt. WEES VOORZICHTIG OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. VERWIJDER GEEN SCHROEVEN VAN DE AFDEKKING. ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE REPAREREN ONDERDELEN IN HET APPARAAT. LAAT ALLE REPARATIES DOOR BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL UITVOEREN. Dit symbool geeft aan dat er zich belangrijke bedienings- of onderhoudsaanwijzingen in de bij dit toestel gevoegde documentatie bevinden. Dit symbool geeft aan dat er zich in dit toestel een gevaarlijke spanning bevindt, die een risico op elektrische schokken vormt.

Bewaar deze aanwijzingen    

Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het toestel in overeenstemming met de meegeleverde Snelstartgids en deze gebruiksaanwijzing.



Bescherm het netsnoer tegen beknelling, in het bijzonder bij stekkers en op het punt waar het uit de TV komt.

 

Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel hangen. Ontkoppel de TV tijdens onweer of wanneer hij gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. WAARSCHUWING! STEL DEZE TV NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. DE TV MAG NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN DRUPPELS OF SPETTERS EN ER MOGEN GEEN MET VLOEISTOFFEN GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS VAZEN, OP DE TV WORDEN GEZET.

OPMERKING: Er mogen geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op de TV worden geplaatst.

1

Veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE (vervolg) Dit toestel is in overeenstemming met alle huidige veiligheidsvoorschriften geproduceerd. De volgende veiligheidstips moeten gebruikers beschermen tegen onzorgvuldig gebruik en de gevaren die aan zulk gebruik zijn verbonden.  Ook al is dit apparaat zorgvuldig geproduceerd en voordat het de fabriek verliet grondig is geïnspecteerd, het is net zoals met alle andere elektrische apparatuur mogelijk dat er zich problemen ontwikkelen. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.  Zorg ervoor dat het toestel voldoende wordt geventileerd! Plaats het nooit naast of onder gordijnen!  De netstekker of aansluiting op het toestel wordt als hoofdschakelaar gebruikt en moet altijd kunnen worden bediend.  Dit toestel mag uitsluitend worden aangesloten op een stopcontact dat overeenkomt met de op het label aan de achterkant van de TV aangegeven waarden - probeer niet om het op enige andere soort stroomvoorziening aan te sluiten.  Het stopcontact moet in de buurt van het toestel worden gemonteerd en gemakkelijk bereikbaar zijn.  Deel het stopcontact ter voorkoming van overbelasting niet met teveel andere elektrische apparatuur.  Toestellen met een Klasse 1 constructie moeten op een stopcontact met aardaansluiting worden aangesloten.  Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren bijten graag in elektrische snoeren.  Houdt altijd de stekker vast als u hem uit het stopcontact trekt. Trek niet aan het snoer, dit kan het snoer overbelasten en kortsluiting veroorzaken.  Stel het toestel zodanig op dat niemand over het snoer kan struikelen.  Plaats geen zware voorwerpen op het snoer, omdat het hierdoor kan beschadigen.  Merk op dat jonge kinderen niet bij het snoer kunnen komen en eraan kunnen trekken, om letsel te vermijden.  Zet het toestel niet in de buurt van warmtebronnen. De behuizing en het snoer kunnen door de inwerking van hitte worden beschadigd.  Het scherm is gemaakt van kunststof en kan breken als het wordt beschadigd. Wees voorzichtig bij het opruimen van kunststof splinters met scherpe randen om letsel te vermijden.  Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken.  Bescherm het toestel tijdens onweer te beschermen, door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen en de antenne af te koppelen. Voorzichtig: Raak de antenneaansluiting (RF) niet aan.  Als u uw huis gedurende langere tijd verlaat, haal dan om veiligheidsredenen de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.  Het toestel wordt tijdens het gebruik warm. Plaats geen afdekkingen of dekens over het toestel om oververhitting te voorkomen. De ventilatieopeningen mogen niet worden geblokkeerd. Zet het toestel niet in de buurt van radiators. Zet het toestel niet in direct zonlicht. Laat bij het plaatsen op een plank 5 cm (2 inch) vrije ruimte om het hele toestel.  Laat geen water of vocht de TV binnenkomen. Gebruik het toestel NIET in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomerige keukens of in de buurt van zwembaden.  Gebruik dit apparaat niet wanneer er zich condensatie van vocht voor kan doen.  Reparaties mogen uitsluitend door bevoegd personeel worden uitgevoerd.  Open het toestel niet. Als iemand die geen expert is probeert het toestel te repareren, kan dit gevaarlijk zijn en mogelijk brandgevaar veroorzaken.

2

Veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE (vervolg) 

Als er enige vloeistof in het apparaat worden geknoeid, kan dit ernstige schade veroorzaken. Schakel het toestel UIT, haal de stekker uit het stopcontact en raadpleeg dan een bevoegde onderhoudsmonteur voordat u probeert het toestel opnieuw te gebruiken.



Verwijder de afdekking NIET. Er bevinden zich geen bruikbare of te onderhouden onderdelen in het toestel. Dit kan de garantie ongeldig maken. Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door bevoegd personeel worden uitgevoerd.



Tik NIET op het scherm en schud het NIET, dit kan de inwendige circuits beschadigen. Zorg goed voor de afstandsbediening: laat hem niet vallen.

  

Plaast nooit voorwerpen of bronnen met open vuur op of in de buurt van de TV. Hoge temperaturen kunnen kunststof laten smelten en brand veroorzaken. Reinig de TV met een droge, zachte doek. Gebruik GEEN oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt voor hardnekkige vlekken een vochtige doek met verdund schoonmaakmiddel gebruiken.

Waarschuwing hoofdtelefoon Luide muziek kan uw gehoor onherstelbaar beschadigen. Stel daarom het volume bij het luisteren met een hoofdtelefoon niet op een te hoog niveau in, vooral als u langer luistert.

Waar installeren Plaat de televisie uit de buurt van direct zonlicht en sterke lampen. Voor comfortabel kijken wordt zacht, indirect licht aangevolen. Gebruik gordijnen of jaloezieën om te vermijden dat direct zonlicht op het scherm kan vallen. Plaats de TV op een stevige, vlakke ondergrond. Dit voorkomt dat de TV omvalt. Zorg ervoor dat de televisie zich op een plaats bevindt waar er niet tegen kan worden geduwd of door voorwerpen kan worden geraakt, omdat het scherm hierdoor kan worden beschadigd, en zorg dat er geen kleine voorwerpen in de ventilatiesleuven of -openingen in de behuizing kunnen worden gestoken.

3

Inleiding tot het product

Inleiding tot het product Vooraanzicht

EN

NL

LED indicator Remote Control window (keep clear)

Venster voor LED-indicatielampje afstandsbediening (vrijhouden)

Insert disc with label side towards back

Plaats een disc met het label naar de achterkant

De functies van de toetsen van de TV worden hieronder beschreven. INGANG: Druk hierop om de ingang te selecteren. MENU: Druk hierop om het OSD-menu weer te geven; druk er weer op om het menu te verlaten. CH+/CH-: Druk hierop om de kanalen te scannen. Ze kunnen ook worden gebruikt om in het scherm van het OSD-menu naar beneden/boven te bewegen. VOL+/VOL-: Druk om het volume aan te passen. Ze kunnen ook worden gebruikt om in het scherm van het OSD-menu naar links/rechts te bewegen. De toets VOL+ kan worden gebruikt om naar het volgende menu te springen. PLAY: Afspelen/pauzeren van de spelende disc. EJECT: Uitwerpen van de dis. POWER: In/uitschakelen van het TV-toestel.

4

Aansluitingen

Aansluitingen

EN

NL

Common Interface

Algemene interface.

Main Power Switch To switch on/off the TV

Hoofd aan-/uitschakelaar voor het in-/uitschakelen van de TV

GELIJKSPANNING: Sluit hier de lichtnetadapter op aan. VGA: Voor weergave op PC. Sluit hier de D-Sub 15-pens connector van de analoge uitgang van de PC op aan. PC-IN: Sluit hier de audio-uitgangsaansluiting van de PC op aan. SCART: Sluit hier de SCART uitgangsaansluiting voor video van de DVD-speler op aan. TV1 (S2): Sluit hier een satellietsignaal op aan. TV2: Voor het aansluiten van de antenneaansluiting op de muur, d.m.v. een coaxiale RF-kabel. S/PDIF: Digitale uitgang naar AV-ontvanger. HDMI: Sluit hier de HDMI-aansluiting van de DVD-speler of andere apparatuur op aan. USB: Sluit hier een USB-toestel op aan voor multimedia : Sluit hier een hoofdtelefoon of andere audioapparatuur op aan. Mini-YPbPr: Sluit hier met de verloopkabel de YPbPr video-uitgangsaansluiting van de DVD op aan. MINI AV: Sluit hier met de verloopkabel de audio- en video-uitgangsaansluiting van de DVD op aan. (audio aansluitklemmen worden met YPbPr gedeeld) Algemene interface: CI-sleuf.

5

Afstandsbediening

Afstandsbediening De afstandsbediening gebruikt infrarood (IR). Richt hem op de voorkant van de LED-TV. Als de afstandsbediening buiten het bereik of onder een te grote hoek wordt gebruikt, werkt hij mogelijk niet.

REP: REC: : : : : : : : :

Schakel de TV in/naar stand-by. Druk hierop om het geluid te dempen; druk er nogmaals op of druk VOL+ om het geluid te herstellen. Geeft de lijst voor op te nemen programma's weer. Geeft de lijst met programma's weer. Schakel het weergeven van ondertiteling in DTV- en DVD-modus in/uit. Herhaal de weergave van de titel of het hoofdstuk. Start opname. Laden/uitwerpen DVD-disc. Stop programma. Vorig hoofdstuk. Volgend hoofdstuk. Pauzeer programma. Speel programma af. Snel achteruit. Snel vooruit.

INPUT: DISPLAY: MENU: EXIT: FAV:

Druk hierop om het menu voor ingangen weer te geven. Druk om de informatie van de huidige modus weer te geven. Menu systeeminstelling. Verlaat het OSD-menu. Geeft de lijst met favoriete programma's weer.

POWER: MUTE: REC/LIST: CH/LIST: SUBTITLE:

NUMERIEKE TOETSEN Druk als u TV kijkt 0-9 om direct een TV-kanaal te selecteren. Keer terug naar het kanaal dat hiervoor werd gekeken. CURSORTOETSEN (////OK) Hiermee kunt u door de menu's op het scherm navigeren en de systeeminstellingen aan uw voorkeur aan te passen.

6

Afstandsbediening

Afstandsbediening

CH /: VOL /: PICTURE: NICAM/A2: SOUND: SLEEP: SCREEN: TV/TXT: CANCEL: REVEAL: HOLD: SIZE:

SUBPAGE: INDEX: Color buttons: SETUP: D-MENU: TITLE: PRO: LAN: A-B:

GOTO: SLOW:

Scan de kanalen. Pas het volume aan. Selecteer de beeldmodus. Selecteer TV Nicam/A2. Selecteer de geluidsmodus. Standby-tijd. Schakel in de USB-muziekmodus de weergave van het scherm in/uit. Schakel de weergave van Teletekst in/uit. Annuleer de weergave van Teletekst. Toon alle verborgen tekst. Houd de huidige subpagina vast of ga door. Druk hierop om de bovenste helft van de pagina twee keer zo groot te zien; druk er nogmaals op om de onderste helft van de pagina twee keer zo groot te zien. Druk er nogmaals op voor normale afmetingen. Druk hierop om naar subpagina's te gaan, druk er nogmaals op om te annuleren. Ga naar index. Snelkoppelingen - volg de gekleurde links in de tekst Instelling DVD-systeem. Afspeellijst DVD/discmenu. Titel DVD. Bewerken het programma en speel het af. Selecteer de taal van de DVD-disc. Selecteer het hoofdstuk van uw voorkeur van het programma van de DVD en speel het af, door aan het begin en het eind hiervan twee keer op deze toets te drukken. Geef uw favoriete titel/hoofdstuk/nummer weer. Geef het programma op de DVD op lage snelheid weer.

7

AUTOMATISCHE INSTALLATIE

AUTOMATISCHE INSTALLATIE Instelling 1: Set up Country (Land)

Setup 2 (Instelling 2): Instellen Language (Taal)

Setup 3 (Instelling 3): Instellen Auto Power Off (Automatisch uitschakelen)

8

AUTOMATISCHE INSTALLATIE.

AUTOMATISCHE INSTALLATIE Setup 4 (Instelling 4): Instellen TV Connection (TV-aansluiting) Als Air (Ether) of Cable (Kabel) wordt geselecteerd, wordt er in Setup 5 (instelling 5) Auto Search (Automatisch zoeken) weergegeven Als Satellite (Satelliet) wordt geselecteerd, wordt er in Setup 5 (instelling 5) Satellite (Satelliet) weergegeven

Setup 5 (Instelling 5): Instellen Auto Search (Automatisch zoeken)

Setup 5 (Instelling 5): Instellen Satellite setup (Satellietinstelling)

9

Basisbediening

Basisbediening Basisbediening In-/uitschakelen 1. Sluit de stroomvoorziening met de adapter aan. 2. Het inschakelen van de TV Druk de toets POWER op de TV of op de afstandsbediening. Het uitschakelen van de TV Druk de toets POWER op de TV of op de afstandsbediening. Het selecteren van de ingang. Druk de knop INPUT op het TV-toestel of de afstandsbediening om het menu voor de ingang weer te geven en gebruik de toetsen CH+/- op het TV-toestel of de toetsen ˄/˅ op de afstandsbediening om de ingang te selecteren en druk de knop OK op de afstandsbediening om de keus te bevestigen. Opmerking: Zorg ervoor om dat alle aansluitingen zijn voorbereid voordat u de ingang selecteert.

Basisbediening van het OSD-menu Druk de toets MENU om het onderstaand OSD-menu weer te geven:

Main menu: Picture Sound Channel Feature Setup Submenu (Picture menu for example) Hint---you should operate the OSD menu according to the hint.

Hoofdmenu: Picture (Beeld) Sound (Geluid) Channel (Kanaal) Feature (Functie) Setup (Instelling) Submenu (Bijvoorbeeld menu afbeeldingen) Hint (Tip) ---- u moet het OSD-menu in overeenstemming met de tip bedienen.

Gebruik de toetsen ˄/˅ om het hoofdmenu te selecteren en druk die toets >/OK om naar het submenu te gaan. Gebruik in het submenu de toetsen ˄/˅ om de functie te selecteren, druk de toets >/OK om naar het instellingenmenu te gaan en druk dan de toets om de instelling aan te passen of druk ˄/˅ om te selecteren en druk de toets OK/ om de instelling te bevestigen. * (Druk de toets MENU/< om naar terug te keren naar het bovenste menu.) * (Druk de toets EXIT om de het menu te verlaten.) Opmerking 1: De relevante onderdelen kunnen alleen worden geactiveerd als het geschikte ingangssignaal aanwezig is Opmerking 2: Bedien het OSD-menu in overeenstemming met de tip aan de onderkant van de banner.

10

OSD-menu

OSD-menu 1. Menu afbeeldingen

Omschrijving Picture Mode (Afbeeldingenmodus): Selecteer de gewenste afbeeldingenmodus van Dynamic (Dynamisch), Standard (Standaard), Mild (Matig) en User (Gebruiker). Brightness (Helderheid): Pas het zwartniveau van het beeld aan. Contrast: Aanpassen van het contrast van het beeld. Sharpness (Scherpte): Pas de scherpte (grijs en ongeldig in VGA-/PC-modus). Color (Kleur): Pas de kleur van het beeld aan van zwart/wit. Tint: Regel de tint (alleen NTSC-modus). Kleurtemp. (Kleurtemp.): Selecteer een kleurtemperatuurmodus, die optimaal is voor uw ogen, van Warm (Warm), Cool (Koel), Standard (Standaard). Aspect Ratio (Beeldverhouding): Wijzig de beeldverhouding van het scherm tussen 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2 of Panorama enz.... Noise Reduction (Ruisonderdrukking): Als het ontvangen signaal van de uitzending zwak is, kunt u de optie Noise Reduction (Ruisonderdukking) selecteren om de het ruisniveau van de video te onderdrukken. U kunt kiezen uit Off (Uit), Low (Laag), Middle (Middelmatig) en High (Hoog).

11

OSD-menu

OSD-menu 2. Geluidsmenu

Omschrijving Sound Mode (Geluidsmodus): Selecteer de door u gewenste geluidsmodus uit: Standard (Standaard), Movie (Film), Music (Muziek), Speech (Spraak) en User (Gebruiker). Bass (Bas): Voor het aanpassen van het niveau van de lage tonen. Treble (Treble): Voor het aanpassen van het niveau van de hoge tonen. Balance (Balans): Regelt de audio-uitgang tussen de linker en rechter luidsprekers. Surround: Voor het in-/uitschakelen van de surroundsoundfunctie. Auto Volume Level (AVL) (Automatisch volume): Het volume van alle ingangen blijft behouden als deze functie is ingeschakeld. SPDIF: Selecteer de spdif-modus voor de TV uit: Off (Uit), PCM en Auto (Automatisch). Audio Description (Audiobeschrijving): Als de stream is voorzien van functies voor visueel gehandicapten, kan hij in bepaalde gevallen voorzien zijn van een beschrijving van het scenario met geluid door een verteller.

12

OSD-menu

OSD-menu 3. Kanaalmenu (in ATV/DTV-modus)

Omschrijving Channel Management (Kanalenbeheer): Ga naar het menu kanalenbeheer om de kanalen te bewerken.

Delete (Verwijderen): Druk de rode toets om de kanalen te markeren die u wilt verwijderen. U wordt hieraan herinnerd wanneer u het menu verlaat. Lock (Blokkeren): De gebruiker moet Lock enable (Blokkeren inschakelen) instellen (zie Functiemenu) op ON (AAN) om deze functie te activeren. Druk de groene toets om het kanaal te markeren (blokkeren) of te annuleren (deblokkeren). U moet nu het wachtwoord invoeren om het programma te kunnen bekijken. Skip (Overslaan): Druk de gele toets om het kanaal over te slaan of de instelling te annuleren en het programma wordt niet door de toets CH+/- geprogrammeerd. Swap (Wisselen): Druk de blauwe toets om het kanaal te markeren, druk de toets ˄/˅ om het te verplaatsen en druk de toets OK om de posities te wisselen. Favorite Management (Beheer favorieten): Voeg met de gekleurde toetsen favoriete kanalen toe of verwijder ze. Er zijn maximaal 4 favorietenlijsten beschikbaar, ROOD-Fav1, GROEN-Fav2, GEEL-Fav3, BLAUW-Fav4.

13

OSD-menu

OSD-menu Country (Land): Selecteer het land. TV Connection (TV-aansluiting): Selecteer het soort DTV. U hebt de keus uit ether (DVB-T), kabel (DVB-C), satelliet (DVB-S2). Voer als de kinderblokkering aan is het wachtwoord in (wachtwoord voor blokkeren in functiemenu) om automatisch en handmatig zoeken te starten. Auto Search (Automatisch zoeken): Druk de toets OK om naar het menu automatisch zoeken te gaan, selecteer zoekmodus en druk de toets OK om automatisch zoeken te starten. Opmerking: 1. ALL (ALLES): Automatisch zoeken kanalen voor DTV, ATV en Radio. DTV: Automatisch zoeken kanalen voor DTV en radio. ATV: Automatisch zoeken kanalen voor ATV. 2. Als de TV bezig is met automatisch afstemmen, kunt u de toets MENU drukken om het automatisch afstemmen te stoppen en terug te keren naar het menu voorvertoning. DTV Manual Search (DTV handmatig zoeken): Ga naar het menu DTV handmatig zoeken. Selecteer het onderdeel Channel (Kanaal) met de toetsen ˄/˅, selecteer het kanaal met de toetsen ; selecteer dan het onderdeel Start (Start) met de toetsen ˄/˅ en zoek handmatig met de toetsen .

DVB-T DVB-C ATV Manual Search (ATV handmatig zoeken): Ga naar het menu ATV handmatig zoeken.

Current Channel (Huidig kanaal): Selecteer het huidige kanaal voor handmatig zoeken. Search (Zoeken): Druk de toets OK om naar het zoekmenu te gaan en zoek de frequentie handmatig met de toets . Fine Tune (Fijnafstemming): Druk de toets OK om naar het menu fijnafstemming te gaan en stem de frequentie af met de toetsen . Color/Sound System (Kleur-/geluidssysteem): Selecteer het kleur-/geluids systeem voor het programma.

14

OSD-menu

OSD-menu Satellietsysteem Selecteer TV Connection (TV-aansluiting) met de toetsen ˄/˅ en stel hem in op Satellite (Satelliet).

Selecteer Auto Search (Automatisch zoeken) als volgt:

De bediening in het menu Automatisch zoeken satellieten wordt in onderstaande tabel weergegeven Optie

Waarde

Mode (Modus)

Default (Standaard), Network Search (Netwerk zoeken), Full Search (Volledig zoeken)

Satellite (Satellieten)

Er kunnen 65 satellieten worden gezocht (3 door de gebruiker te bewerken satellieten)

Service Type (Soort service)

All Services (Alle services), Free Service (Gratis service)

Channel Type (Soort kanaal)

All (Alles), TV Only (Alleen TV)

15

OSD-menu

OSD-menu Satellietsysteem Selecteer TV Connection (TV-aansluiting) met de toetsen ˄/˅ en stel hem in op Satellite (Satelliet).

Selecteer met de toetsen ˄/˅ Satellite System (Satellietsysteem), dat als volgt wordt getoond: De bediening in het menu satellietenlijst worden in onderstaande tabel weergegeven: Toetsaanslag KEY_UP KEY_DOWN KEY_LEFT KEY_RIGHT KEY_MENU KEY_EXIT KEY_GREEN

Actie gebruik cursor omhoog gebruik cursor omlaag schakel de bediening naar de lijst instellingen parameters satellietsysteem schakel de bediening naar de transponderlijst Keer terug naar hoofdmenu. Verlaat het hoofdmenu. Ga naar het menu satellieten bewerken

De bediening in het menu transponderlijst wordt in onderstaande tabel weergegeven: Toetsaanslag KEY_UP KEY_DOWN KEY_LEFT KEY_RIGHT KEY_ENTER KEY_MENU KEY_EXIT KEY_RED KEY_GREEN KEY_YELLOW KEY_BLUE

Actie gebruik cursor omhoog gebruik cursor omlaag schakel de bediening naar de satellietenlijst schakel de bediening naar de lijst instellingen parameters satellietsysteem Selecteer/deselecteer het cursorartikel transponder. Keer terug naar de satellietenlijst. Verlaat het hoofdmenu. Ga naar het menu transponder toevoegen Ga naar het menu transponder bewerken Ga naar het menu bevestigen verwijderen transponder Ga naar het menu transponder scannen

De bediening in het menu instellingen wordt in onderstaande tabel weergegeven: Toetsaanslag KEY_UP KEY_DOWN KEY_MENU KEY_EXIT Optie LNB-type

LNB aan/uit 22KHz DisEqC-modus Motor

Actie gebruik cursor omhoog gebruik cursor omlaag Keer terug naar de transponderlijst. Verlaat het hoofdmenu. Waarde 9750/10600, 9750/10750, 05150, 05750, 09750, 10600, 10750, 11300, 11475, User Single (Gebruiker enkel), User Dual (Gebruiker dubbel) On (Aan), Off (Uit) Auto (Automatisch), Off (Uit), On (Aan) Off (Uit), LNB1, LNB2, LNB3, LNB4, Burst A (Burst A), Burst B (Burst B) None (Geen), DisEqC1.2, DisEqC1.3

16

OSD-menu

OSD-menu

4. Functiemenu

Omschrijving Lock (Blokkeren): Met dit menu kunt u bepaalde functies van de televisie blokkeren, zodat ze niet kunnen worden gebruikt of bekeken. Als u bijvoorbeeld wilt dat kinderen bepaalde kanalen niet kunnen bekijken, of als de televisie in een hotel wordt gebruikt en u bepaalde kanalen wilt blokkeren. Als u naar het menu systeemblokkering gaat, wordt er om een wachtwoord gevraagd. Dit is standaard op 0000 ingesteld.

Lock Enable (Blokkering inschakelen): In/uitschakelen van de blokkeerfuncties. Opmerking: Als deze functie is ingeschakeld, worden de functies ouderlijk toezicht en wijzigen pincode daaronder geblokkeerd en worden de functies Lock (Blokkeren) (in kanalenbeheer), Auto Search (Automatisch zoeken), DTV Manual Search (DTV handmatig zoeken), ATV manual Search (ATV handmatig zoeken) in het kanalenmenu ook geblokkeerd. Parental Guidance (Ouderlijk toezicht): Selecteer de modus ouderlijk toezicht of schakel de functie uit. Change Pin Code (Wijzigen pincode): Druk de toets OK om naar de functie te gaan. Voer eerst de huidige code in, voer dan de nieuwe code in en bevestig de nieuwe code.

17

OSD-menu

OSD-menu Hotel Mode (Hotelmodus): Ga naar het menu hotelinstellingen.

Hotel Lock (Hotelvergrendeling): In/uitschakelen van de hotel blokkeerfunctie. Channel Lock (Kanaalblokkering): Schakel het kanalenmenu in het OSD uit. Picture Lock (Vergrendelen afbeeldingen): Schakel het menu afbeeldingen in het OSD uit. Sound Lock (Blokkering geluid): Schakel het geluidsmenu in het OSD uit. Feature Lock (Vergrendelen functies): Schakel het functiemenu in het OSD uit. Setup Lock (Vergrendelen instellingen): Schakel het instellingenmenu in het OSD uit. Key Lock (Slot met sleutel): Schakel de toetsen op het TV-toestel uit. Source Lock (Vergrendelen ingang): Schakel de gewenste ingang uit. Set Source (Instellen ingang): Selecteer de standaard ingang bij het inschakelen van de TV. Channel Number (Kanaalnummer): Selecteer het standaard kanaalnummer bij het inschakelen van de TV. Max Volume (Maximaal volume): Stel het maximale volume voor de TV in. Default Volume (Standaard volume): Stel het standaard volume in voor als het programma aan is. Clear Lock (Wis blokkering): Wis alle bovenstaande blokkeringen. Dit betekent dat alle blokkeringen op UIT en het maximale volume op 100 worden ingesteld. Database Export (Exporteren gegevensbestand): Exporteer alle hotelinstellingen naar het USB-apparaat. Database Import (Importeren gegevensbestand): Exporteer alle hotelinstellingen van het USB-apparaat. Previous Page (Vorige pagina): Selecteer het artikelen Vorige pagina en druk de toets OK om naar de vorige pagina te gaan.

Language (Taal): Hiermee kunt u de verschillende beschikbare taalopties aanpassen. Clock (Klok): Hiermee kunt u de klok instellen (de informatie wordt standaard automatisch van het digitale signaal genomen). *DST AAN/UIT: zomertijd Sleep Timer (Slaaptimer): Hiermee kunt u de slaaptimer instellen, zodat de televisie automatisch na een bepaalde tijdsduur uitschakelt. Auto Power Off (Automatisch uitschakelen): De TV schakelt zichzelf automatisch uit als er zich binnen de door u ingestelde tijd geen wijziging in de status heeft voorgedaan. U kunt kiezen uit 1H, 2H, 4H of Off (Uit). Hearing Impaired (Slechthorenden): U kunt de functie voor slechthorenden, die voorziet in aanvullende informatie en ondertiteling, inschakelen CI Info (CI-Info): Diensten voor betaaltelevisie vereisen dat er een “smartcard” in de TV wordt gestoken. Als u een abonnement neemt op diensten voor betaaltelevisie voorziet de leverancier u van een “CAM” en een “smartcard”. De CAM kan dan in de POORT VOOR DE ALGEMENE INTERFACE (CI-kaart in) worden gestoken. Timer: Instelling timer.

18

OSD-menu

OSD-menu 5. INSTELLINGEN menu

Omschrijving OSD Timer (OSD-timer): Hiermee kunt u aanpassen hoe lang het menu op het scherm op het scherm blijft voordat het verdwijnt. Auto SCART (Automatisch SCART): De TV schakelt automatisch naar de SCART-ingang als u een SCART-apparaat op de TV aansluit. PC Setup (PC-instellingen): Wijzigen de PC-instellingen in de PC-modus.

Auto Adjust (Automatisch aanpassen): Stel de parameters van het scherm automatisch in. H/V-Position (H/V positie): Voor het aanpassen van de horizontale/verticale positie van het scherm. Phase (Fase): Voor het aanpassen van de fase van de ADC samplingklok ten opzichte van het synchronisatiesignaal, totdat een stabiel beeld is verkregen. Clock (Klok): Voor het aanpassen van de frequentie van de beeldverversing, totdat de afmetingen van het beeld gemaximaliseerd zijn voor het scherm. Blue Screen (Blauw scherm): Wijzigt de achtergrond als er geen invoer is tussen een witte en blauwe achtergrond (niet voor alle ingangen beschikbaar). Reset TV Setting (Herinstellen TV-instellingen): Dit wist alle TV-instellingen voor de televisie. Software Upgrade (Opwaarderen software): Met dit menu kunt u de software opwaarderen. Load Default Database (Laad standaard gegevensbestand): Voor het importeren van de standaard satellieten en kanalen, zodat de gebruiker direct programma's kan bekijken.

19

Bediening multimedia

Bediening multimedia Basisbediening 1). Druk de toets INPUT op de afstandsbediening om het ingangenmenu weer te geven, selecteer de media-ingang met de toetsen ▲/▼ en druk de toets OK het hieronder getoonde multimediamenu te gaan.

2). Sluit een USB-apparaat aan en selecteer de mediamodus uit Photo (Foto's), Music (Muziek), Movie (Film) en eBook. De naam van het apparaat wordt op het scherm weergeven zoals hieronder wordt getoond.

EN

NL

Hints for operation

Tips voor de bediening.

3). Selecteer het USB-apparaat met de toetsen ˄/˅ en druk de toets OK om naar de bestandenlijst te gaan, zoals hieronder wordt getoond.

20

Bediening multimedia

Bediening multimedia

EN

NL

Return to device list

Keer terug naar apparatenlijst.

Preview

Voorvertoning

File list

Bestandenlijst

Informations

Informatie

Hints

Tips

Druk de toetsen ˄/˅ om te bewegen (druk de toets OK om het bestand te selecteren of de map te openen); Druk de RODE toets om het bestand te verwijderen. Druk de GROENE toets om alle bestanden van de afspeellijst te markeren of te annuleren; Druk de toets OK om het geselecteerde bestand van de afspeellijst te markeren of the annuleren. Druk de toets < om naar het vorige menu te gaaan. Druk de toets EXIT om de lijst met soorten bestanden (<) of thumbnails (>) te selecteren. Druk nogmaals op Exit om terug te keren naar het root-MENU. Druk de toets  om de geselecteerde (gemarkeerde) bestanden, of de bestanden in de geselecteerde map, te programmeren. Druk de toets  om te stoppen en het programma op volledig scherm te verlaten. Let op de tips onderaan. 1. Foto Laat de foto zien

Druk de toets / om de optie van de tabel te selecteren en druk de toetsOK om de wijziging door te voeren. Opmerking: U kunt de toets OK drukken op de optietabel weer te geven als hij verdwijnt. / 

11 Afspelen/pauzeren van het weergeven van foto's. Stop en verlaat het programma volledig scherm. Speel het vorige of volgende bestand direct af.

21

Bediening multimedia.

Bediening multimedia Roteer de afbeelding (0°, 90°, 180° en 270°). In-/uitzoomen van de afbeelding. U kunt in de zoommodus de afbeelding bewegen met de cursortoetsen links/rechts/op/neer. Geef de informatie van het huidige bestand weer. Geef het instellingenmenu voor foto's weer en selecteer de modus herhalen, achtergrondmuziek, muziekbron, verschuivingstijd, effect. Geef de afspeellijst weer. 2. Muziek Speel de muziek af

/ /  ALL

Selecteer de optie in de tabel en druk de toets OK om de wijziging door te voeren. Afspelen/pauzeren van de afgespeelde muziek. Stop en verlaat het afspelen van muziek. Geef versneld voor- of achteruit weer. Speel het vorige of volgende bestand direct af. Selecteer de herhaalmodus voor het afspelen van muziek. Schakel het venster tussen “Informatie” en “Afspeellijst”. De weergave van het scherm wordt uitgeschakeld (BLAUWE toets als sneltoets) en het schakelt weer in door nogmaals op de blauwe toets te drukken.

3. Film Speel de film af

Druk de toets / om de optie van de tabel te selecteren en druk de toetsOK om de wijziging door te voeren.

22

Bediening multimedia

Bediening multimedia Opmerking: U kunt de toets OK drukken op de optietabel weer te geven als hij verdwijnt. /  

Afspelen/pauzeren de spelende film. Stop en verlaat het programma volledig scherm. Geef versneld voor- of achteruit weer. Geef de film in de trage modus weer. Geef de film in de stappenmodus weer. Stel de modus voor A-B herhalen in. Speel het vorige of volgende bestand direct af. Geef de afspeellijst weer. Geef de informatie van het huidige bestand weer. Geef het instellingenmenu voor film weer en stel het programma, de ondertiteling, het geluid en de herhaalmodus in. Ga naar de modus, voer de tijd in en begin direct te spelen.

4. e-Boek Speel de tekst af

 Blader naar de vorige/volgende pagina van de tekst. RODE toets: Toevoegen of verwijderen boekenlegger. GROENE toets: Ga naar de vastgestelde pagina. GELE toets: Geef de lijst met boekenleggers weer. BLAUWE toets: Geef de afspeellijst weer.

23

Bediening DVD

Bediening DVD Basisbediening Druk de aan-/uittoets op de TV of de afstandsbediening en druk dan de toets INPUT om de DVD-modus te selecteren. Als er zich geen disc in de DVD-speler bevindt, geeft het scherm “NO DISC” (GEEN DISC) aan. Steek een disc in de sleuf voor de disc, in overeenstemming met de afbeelding ernaast. Raak het af te spelen oppervlak niet aan. Houd de disc met uw vingers aan de buitenrand vast en steek hem in de sleuf. De speler trekt de disc automatisch in de speler. Druk om de disc “Uit te werpen” op de uitwerptoets op de TV of de toets “±” op de afstandsbediening. Modus instellen DVD 

De instellingenmodus voorziet in het menu voor de configuratie van de pagina's algemene instellingen, audio-instellingen, Dolby Digital, installatie en voorkeuren.



Een artikel wordt in het Instellingenmenu geselecteerd door middel van de pijltjestoetsen voor navigatie, de toets SETUP en de toets OK.



Druk eerst de toets SETUP, ga naar het Instellingenmenu en druk dan de PIJLTJESTOETS RECHTS om naar het volgende submenu te gaan.



Druk nogmaals op de toets SETUP om het installatiemenu te verlaten. Algemene instellingen

TV Display (TV-weergave)  4:3 Pan Scan Deze optie wordt geselecteerd als de DVD-speler op een normale TV is aangesloten. Breedbeeld wordt op het scherm weergegeven, maar sommige delen worden automatisch afgesneden.  4:3 Letter Box (4:3 Letterbox) Deze optie wordt geselecteerd als de speler op een normale TV is aangesloten. Er wordt breedbeeld op het scherm weergegeven, met een zwarte balk onderaan en bovenaan het scherm.  Wide (Breed) Deze optie wordt geselecteerd als de speler op een breedbeeld-TV is aangesloten.

24

Bediening DVD

Bediening DVD OSD Language (OSD-taal) Dit wordt gebruikt om de taal voor het OSD-menu te selecteren.

Screen Saver (schermbeveiliging) Start de schermbeveiliging: de afbeelding van de schermbeveiliging verschijnt wanneer de speler stopt of de afbeelding voor enkele minuten is bevroren. Deze beveiliging voorkomt dat het scherm wordt beschadigd.  

On (Aan) (start de schermbeveiliging) Off (Uit) (Verwijder de schermbeveiliging).

Last Memory (Laatste geheugen) Deze optie kan de laatste instellingen van het geheugen bewaren, als tijdens het instellen het apparaat wordt uitgeschakeld. Opties: On (Aan) en Off (Uit). Als On (Aan) wordt geselecteerd, slaat het apparaat de instellingen van het geheugen op. Bij herstarten worden deze instellingen van het apparaat geladen. Wanneer Off (Uit) wordt geselecteerd, schakelt het apparaat iedere keer automatisch terug naar de standaard instellingen  

On (Aan) (Start het geheugen) Off (Uit) (Wis het geheugen).

25

Bediening DVD

Bediening DVD

AUDIO-instellingen  Speaker Setup (Luidsprekerinstellingen) Druk op de Audio Setup Page (Pagina audio-instellingen) op de toets “▼”om het artikel Speaker Setup (Luidsprekerinstellingen) te selecteren, druk de toets OK, ENTER of “►” om naar de Speaker Setup Page (Pagina luidsprekerinstellingen) te gaan.

26

Bediening DVD

Bediening DVD

Downmix  LT/RT Een disc die met een meertalig geluidsspoor is opgenomen. Het uitgangssignaal wordt in het linker en rechter kanaal opgenomen.  Stereo Een disc die met een meertalig geluidsspoor is opgenomen. Het uitgangssignaal wordt in stereo weergegeven.

27

Bediening DVD

Bediening DVD Instellling Dolby Digitaal Dynamic (Dynamisch) Deze optie wordt gebruikt om de compressieverhouding in te stellen, om het contrast in het geluid te kunnen regelen.

Instellen voorkeuren

Druk tweemaal op STOP om naar de Preference Page (Pagina voorkeuren) te gaan of zorg dat er zich GEEN disc in de speler bevindt TV Type (GEEN disc, soort TV)  PAL Deze optie wordt geselecteerd als de speler op een TV met PAL-systeem is aangesloten.  MULTI De speler stelt het TV-systeem in overeenstemming met de disc in de lade in.  NTSC Deze optie wordt geselecteerd als de speler op een TV met NTSC-systeem is aangesloten. Audio Als een hieronder aangegeven taal op de disc is opgenomen, kunt u het geluid in die taal weergeven. Als dit niet het geval is, wordt de opgenomen taal gebruikt.

28

Bediening DVD

Bediening DVD

Subtitle (Ondertiteling) Als een hieronder aangegeven taal op de disc is opgenomen, kunt u de speler instellen dat de ondertiteling in die taal wordt weergegeven. Als dit niet het geval is, wordt de opgenomen taal gebruikt.

Disc Menu (Discmenu) Als een hieronder aangegeven taal op de disc is opgenomen, kunt u de speler instellen dat het menu in die taal wordt weergegeven. Als dit niet het geval is, wordt de opgenomen taal gebruikt.

29

Technische specificaties Schermtechnologie

LCD-/TFT-scherm met LED-achterverlichting

Afmetingen scherm, zichtbaar

48 cm (19 inch)

Schermformaat

16:9

Resolutie

1366*768

contrastverhouding

1000:1

Minimale helderheid

200 cd/m2

Schermkleuren

16,7 M kleuren

Minimale kijkhoek

170 (horizontaal)/160 (verticaal)

reactietijd

5 ms

Herhaalsnelheid afbeeldingen

50/60 Hz

Kleursystemen video

PAL/SECAM

TV-functies

Aansluitingen

TV-standaard

BG, DK, I, L/L'

CATV (optioneel)

Kanaal S1~S41, hyperband

Kanalen (ATV/DVB-T/-C/-S)

100/1000 (T+C)/5000 (S)

Videotekst (ATV/DTV)

Totaal 1000 pagina's

INGANG 12 V gelijkspanning

ja

USB

1

HDMI

1

SCART

1

AUDIO-INGANG PC

1

VGA

1

AV (via verloopkabel)

1

YPBPR (via verloopkabel)

1

COAXIALE UITGANG

1

DVB-T/-C/TVRF-ANTENNE KLINKSTEKKER

1

DVB-S ANTENNEAANSLUITING

1

CI+ SLEUF

1

OORTELEFOONUITGANG

1

OSD-taal

Engels/Duits enz.

Audio-uitgang

2 × 3 Watt

Bruto gewicht

4,0 kg

Gewicht TV (incl. standaard)

2,8 kg

Vermogensbehoefte

DC 12 V, 3 A,

Maximaal opgenomen vermogen

36W

Stroomverbruik “AAN” voor EN 62087

17W

Piek helderheidsverhouding in %

<75%

Stroomverbruik in stand-bymodus

0,4W

Kwikgehalte in mg/bevat lood

0,00 mg/ja

VESA

100 × 100

NLLichtnetadapter (uitsluitend voor EU) 1. Fabrikant: CHANGZHOU YUANYIN ELECTRIC MANUFACTURE CO.,LTD 2. Modelnummer: YAD123 Gebruik uitsluitend de in de gebruiksaanwijzing vermelde stroomvoorziening

30

31

Service en ondersteuning Voor informatie: www.lenco.com Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat in het geval van reparaties (zowel tijdens en na de garantieperiode), u uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. NEDERLANDS Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/95/EC) uitgegeven door de Europese Commissie. De verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd op https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). ®Alle rechten voorbehouden