DVD LEJÁTSZÓ

TÍPUS

BD-HP35S BLU-RAY/DVD LEJÁTSZÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MAGYAR

Bevezetés

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK / FONTOS INFORMÁCIÓK FIGYELMEZTETÉS: TŰZ- VAGY ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK, VALAMINT A ZAVARÓ INTERFERENCIÁK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA. VIGYÁZAT: A KEZELŐSZERVEK, BEÁLLÍTÁSOK VAGY MŰVELETEK EBBEN A DOKUMENTÁCIÓBAN ISMERTETETTEKTŐL ELTÉRŐ MÓDON VALÓ HASZNÁLATA, ALKALMAZÁSA VESZÉLYES SUGÁRZÁSSAL JÁRHAT. MIVEL A LEJÁTSZÓBAN ALKALMAZOTT LÉZERSUGÁR KÁROS A SZEMRE, NE KÍSÉRELJE MEG A KÉSZÜLÉKHÁZ MEGBONTÁSÁT. A JAVÍTÁST MINDIG BÍZZA SZAKKÉPZETT SZERELŐRE!

• A lejátszó besorolása 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES (CLASS 1 LASER PRODUCT) termék. • The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear cover. • A készülék alacsony teljesítményű lézer eszközt tartalmaz. A saját és mások biztonsága érdekében soha ne távolítsa el a készülék borítását és soha ne próbáljon a készülék belsejébe nyúlni! A javítást mindig bízza szakemberre!

Megjegyzés:

A lejátszó csak 100–240 V, 50/60 Hz hálózati feszültséggel használható. Más paraméterek mellett nem használható.

A hálózati kábel védelme

A lejátszó meghibásodásának elkerülése, illetve az áramütés, tűz vagy személyi sérülés elleni védelem érdekében kérjük, tartsa be az alábbi előírásokat. • A hálózati kábel csatlakoztatásakor vagy leválasztásakor szilárdan tartsa a dugaszt. • A hálózati kábelt tartsa távol a hőt termelő berendezésektől. • Soha ne tegyen nehéz tárgyakat a hálózati kábelre! • Ne kísérelje meg a hálózati kábel javítását vagy átalakítását!

1

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK / FONTOS INFORMÁCIÓK

CE Nyilatkozat:

A SHARP Electronics (Europe) GmbH ezennel kijelenti, hogy a vezeték nélküli hálózati USB adapter (URCO-A002WJPZ) megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó cikkelyeknek. A megfelelőségi nyilatkozat megtekinthető az alábbi címen: http://www.sharp.de/doc/URCO-A002WJPZ.pdf.

MEGJEGYZÉS

A vezeték nélküli hálózati USB adaptert kizárólag beltéri használatra tervezték.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK Az elektromosság számos hasznos dologra használható, de helytelenül kezelve személyi sérüléseket és anyagi kárt is okozhat. Ezt a készüléket a biztonság legmesszemenőbb figyelembevételével terveztük és gyártottuk. Ennek ellenére a helytelen használat elektromos áramütést és/vagy tüzet okozhat. A potenciális veszélyek elkerülése érdekében kérjük, kövesse az alábbi előírásokat a készülék üzembe helyezésekor, működtetésekor és tisztításakor. Saját biztonsága és a Blu-ray/DVD-lejátszó élettartamának meghosszabbítása érdekében olvassa el az alábbi előírásokat, mielőtt használatba venné a terméket. 1) Olvassa végig az utasításokat. 2) Tartsa be az utasításokat. 3) Vegye komolyan az összes figyelmeztetést. 4) Kövessen minden utasítást. 5) Ne használja a készüléket víz közelében. 6) Csak száraz törlőkendővel tisztítsa. 7) Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. Az üzembe helyezést végezze a gyártó utasításai alapján. 8) Ne helyezze hőforrások, például fűtőtest, radiátor, kályha vagy egyéb, hőt kibocsátó berendezés közelébe (ide tartoznak az erősítők is). 9) Helyezze el úgy a készüléket, hogy a tápkábelre ne lehessen rálépni, valamint hogy ne törjön meg, különösen a dugasznál, a konnektornál és ott, ahol a kábel kilép a készülékből. 10) Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat/kiegészítőket használjon. 11) Csak a gyártó által javasolt vagy a termékkel együtt vásárolt kocsit, állványt, háromlábú állványt, tartót vagy asztalt használjon a tároláshoz. Kocsi használata esetén mozgatáskor óvatosan járjon el, hogy elkerülje a felborulásból eredő baleseteket. 12) Villámlással járó vihar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a készülék tápkábelét.

2

13) Minden szervizelést bízzon szakképzett szerelőre. Vigye szerelőhöz a készüléket, ha az bármilyen módon károsodott, a tápkábele vagy dugasza megsérült, folyadék vagy idegen tárgy került bele, a készüléket eső, nedvesség érte, nem működik megfelelően, esetleg leesett.

További biztonsági előírások

14) Áramforrások — A készülék kizárólag olyan áramforrásról üzemeltethető, ami a jelölőcímkén szerepel. Ha nem biztos benne, hogy otthonában milyen áramforrás található, kérdezze meg kereskedőjét vagy a helyi áramszolgáltatót. A telepről vagy más áramforrásról üzemelő készülékekkel kapcsolatban olvassa el a kezelési utasítást. 15) Túlterhelés — Ne terhelje túl a fali csatlakozóaljzatokat, hosszabbítót vagy integrált aljzatot, mert az tüzet, áramütést okozhat. 16) Idegen tárgy vagy folyadék bejutása — Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe a nyílásokon keresztül, mert feszültség alatt álló alkatrészekhez érhet vagy rövidzárlatot okozhat, ami tűzveszéllyel, áramütéssel járhat. Nem juthat semmilyen folyadék a készülék belsejébe. 17) Javítást igénylő károsodás — Húzza ki a készülék tápkábelét, és nézesse meg a készüléket szakképzett szerelővel az alábbi feltételek esetén: a) Ha az elektromos tápkábel megsérült, b) Ha folyadék vagy idegen tárgy került a készülékbe, c) Ha a készüléket eső, nedvesség érte, d) Ha a készülék nem működik megfelelően a kezelési utasítások betartása mellett. Csak a kezelési utasításban tárgyalt szabályozóeszközökkel változtassa meg a beállításokat, mert a más szabályozókkal módosított nem megfelelő beállítások miatt a készülék károsodhat, ami a normál működés visszaállításához szakképzett szerelő beavatkozását igényelheti,

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK e) Ha a készülék leesett vagy bármilyen módon megsérült, valamint f) Ha a készülék teljesítményében észrevehető változás állt be - ez javítás szükségességét jelzi. 18) Cserealkatrészek — Ha cserealkatrészre van szükség, ügyeljen arra, hogy a szerelő csak a gyártó által jóváhagyott vagy az eredetivel megegyező műszaki adatokkal rendelkező alkatrészt szereljen be. A nem jóváhagyott cserealkatrészek tüzet, áramütést vagy más veszélyes helyzetet eredményezhetnek.

• Hő — Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, radiátor, kályha vagy egyéb, hőt kibocsátó berendezés közelébe (ide tartoznak az erősítők is). • Villámlás — A készülék fokozottabb védelme érdekében vihar esetén, ha felügyelet nélkül hagyja, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt. Ezzel megelőzhető a villámlás és feszültségingadozás okozta károsodás. • A tűzesetek elkerülése érdekében soha ne helyezzen gyertyát vagy más nyílt lángot a készülék tetejére vagy közelébe. • A tűzesetek vagy áramütés elkerülése érdekében ne hagyja, hogy a készüléket csöppenő, fröccsenő folyadék érje. A készülékre ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárgyat, például vázát. • A tűzesetek és az áramütés elkerülése érdekében ne vezesse át a hálózati kábelt a készülék vagy egyéb súlyos tárgy alatt.

Bevezetés

• Víz és nedvesség — Ne használja a készüléket víz közelében - például fürdőkád, mosogatóedény, konyhai mosogató vagy mosókád közelében, nedves padló, úszómedence közelében és hasonló helyeken. • Elhelyezés — Ne helyezze a készüléket labilis kocsira, állványra, háromlábú székre vagy asztalra. A készülék az instabil alapról leeshet, ami súlyos személyi sérülést és a készülék károsodását is okozhatja. Csak a gyártó által javasolt vagy a termékkel együtt szállított kocsi, állvány, háromlábú állvány, tartó vagy asztal használható. A készülék falra szerelése esetén feltétlenül kövesse a gyártó utasításait. Csak a gyártó által javasolt szerelvényeket használjon. • A megfelelő hely kiválasztása — Válasszon olyan helyet, ahol a készülék nincs kitéve közvetlen napfénynek, és megfelelően tud szellőzni. • Szellőzés — A készülékházon található nyílások a készülék szellőzését szolgálják. A nyílásokat ne fedje be, ne takarja el, mert a nem megfelelő szellőzés túlmelegedést és a készülék élettartamának jelentős csökkenését okozhatja. Ne helyezze a készüléket ágyra, heverőre, vastag szőnyegre vagy hasonló felületre, mert így elzáródnak a szellőzőnyílásai. A készüléket nem beépített üzemelésre tervezték: ne helyezze azt zárt helyre, például könyvespolcra vagy szekrénybe, hacsak nem biztosított a gyártó által előírt szellőzés.

19) Biztonsági ellenőrzés — A készüléken végzett minden karbantartás vagy javítás után kérje meg a szerelőt, hogy végezzen biztonsági ellenőrzést a készülék megfelelő működésének ellenőrzésére. 20) A tápkábel csatlakozója a készülék áramtalanítására szolgál, és mindig működőképes állapotban kell lennie.

3

BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK Térhatású 3D képek megtekintéséhez kapcsolódó biztonsági előírások

• Ne nézzen 3D-os tartalmakat, ha korábban erős fény és hanghatások kiváltotta epilepsziában, szívbetegségben szenvedett, illetve egészségi állapota nem kielégítő. Háromdimenziós tartalmak nézése során korábbi tünetei súlyosbodhatnak. • Ha térhatású 3 dimenziós kép nézésekor bármilyen egészségügyi panaszt tapasztal, fáradtságot és rosszullétet érez, azonnal fejezze be az ilyen tartalom megtekintését. Ha a tünetek jelentkezése után is folytatja a 3 dimenziós film nézését, azzal komolyan veszélyeztetheti eglészségét. Tartson szünetet, amíg a tünetek teljesen el nem múlnak. • Térhatású 3 dimenziós tartalmak megtekintése 5–6 éves vagy idősebb korosztálynak ajánlott. A kifáradás és rosszullét jeleit nehéz megállapítani fiatal gyerekeknél, ezért náluk hirtelen rosszullét, betegség léphet fel. Ha gyermekekkel néz 3D-os tartalmat, akkor kérjük figyelje őket, hogy nem tapasztalhatók-e náluk a túlzott megerőltetés jelei. • Térhatású 3D tartalmak nézésekor tartson szünetet minden egyes cím megtekintése után. Ilyen tartalmak hosszabb ideig történő nézése vizuális kifáradást okozhat.

A termék tisztításával kapcsolatos előírások

• Áthelyezés esetén először kapcsolja ki a készüléket, majd ezután húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. • A készülékház tisztításához használjon puha törlőkendőt (pamut, flanel, stb.). • Erős szennyeződés esetén nedvesítsen meg egy puha törlőkendőt (pamut, flanel stb.) vízzel higított neutrális tisztítószerben, csavarja ki jól a törlőkendőt, törölje le a szennyeződést, majd törölje át a készüléket egy puha, száraz kendővel is. • Ne használjon a tisztításhoz vegyszert vagy vegyszerrel átitatott törlőkendőket. Károsíthatják a készülékház felületét.

4

Megjegyzések a vezeték nélküli hálózat használatával kapcsolatban

• A lejátszó vezeték nélküli hálózathoz történő csatlakozásakor kapcsolat jön létre a vezeték nélküli adapter (mellékelt) és a vezeték nélküli szélessávú router (kereskedelmi forgalomban kapható) között.

Előírások a vezeték nélküli hálózat használatával kapcsolatban

• Az alábbi készülékek, rádió állomások, stb. azonos hullámsávot használnak. Ne használja a vezeték nélküli hálózatot a közelükben. Gyártó/tudományos/orvosi berendezések, például szívritmus-szabályzók, stb. Meghatározott kisteljesítményű rádióadók (engedély nélkül is működtethető rádióadók) A lejátszót ezen készülékek közelében használva interferencia alakulhat ki. Az interferencia miatt az adattovábbítás lehetetlenné válhat vagy csak alacsony sebesség mellett lehetséges. • A mobiltelefonok és rádiók a vezeték nélküli hálózatoktól eltérő rádiófrekvenciát használnak, ezért ha a lejátszót a közelükben használják nem befolyásolják a vezeték nélküli kapcsolat minőségét, illetve ezen készülékek kommunikációjának minőségét. Ugyanakkor ha a vezeték nélküli hálózati eszközt a fenti eszközök közelébe helyezi, a vezeték nélküli hálózati termékek által kibocsátott elektromágneses hullámok hang vagy képzajt okozhatnak. • A rádióhullámok áthaladnak a hagyományos házakban használt fán, üvegen, stb., ugyanakkor nem képesek áthatolni a vasbetonon, fémen, betonon, stb. A rádióhullámok nem képesek áthaladni az ilyen anyagokból készült falakon és padlókon.

KEDVES SHARP VÁSÁRLÓ! Köszönjük, hogy megvásárolta a SHARP Blu-ray/DVD-lejátszóját. A biztonságos és hosszú, hibamentes működés érdekében a készülék használatba vétele előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a Fontos biztonsági előírásokat.

Kezdeti lépések 1. lépés: Kicsomagolás

2. lépés: A csatlakoztatni kívánt készülék kiválasztása

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok megtalálhatók-e a készülékhez mellékelve.

A csatlakoztatás módja az alkalmazott készüléktől függően változhat. Lásd Csatlakoztatások (16-19. oldal). Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a berendezéseket.

Elektromos tápkábel

A BD-LIVE és a video on demand szolgáltatások (e-Tartalom) használata A BD-LIVE tartalom vagy a video on demand streaming tartalom TVkészüléken történő élvezetéhez az internetkapcsolat létrehozása után meg kell adni a kommunikációs beállításokat. Lásd Kommunikációs beállítások (46-49. oldal).

Bevezetés

Távvezérlő

3. lépés: Videó/kép/zene tartalmak lejátszása Videók, képek vagy zenék lejátszása a kívánt forrásból, például Blu-ray és DVD lemezről, vagy az Internetről. Lásd a lejátszással (20–39. oldal) és a video on demand streaming tartalommal (55. oldal) foglalkozó részeket. 20. oldal Vezeték nélküli hálózati adapter

4. lépés: Beállítások igény szerinti beállítása Végezze el a szükséges beállításokat a lemezek/tartalmak lejátszásához kapcsolódó különböző hatások és funkciók élvezetéhez. Lásd Beállítások (40-54. oldal).

15. és 20. oldal „AA” méretű elem (g2)

20. oldal

19. oldal

5

Tartalom Bevezetés BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK / FONTOS INFORMÁCIÓK...................................... 1 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK.................................................................... 2 BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK................................................................................... 4 KEDVES SHARP VÁSÁRLÓ!................................................................................. 5 Kezdeti lépések.................................................................................................... 5 Tartalom................................................................................................................ 6 Mit szeretne tenni a lejátszóval?......................................................................... 8 Média típusokkal kapcsolatos tudnivalók......................................................... 9 Blu-ray lemez................................................................................................................. 9 A lejátszóval használható lemeztípusok/médiaformátumok.......................................... 9 A lejátszóval nem lejátszható lemezek.........................................................................10 A lemezek tartalmával kapcsolatos tudnivalók.............................................................11 BD Video..................................................................................................................11 Cím, fejezet és sáv...................................................................................................12 A BD/DVD videolemez tokon alkalmazott ikonok....................................................12 Ebben a használati útmutatóban alkalmazott ikonok...................................................12

Fontos információk............................................................................................ 13 A lemezekkel kapcsolatos előírások.............................................................................13 Licencek és szerzői jogok.............................................................................................13

A készülék részei................................................................................................ 14 A készülék (elölnézet)...................................................................................................14 A készülék (hátulnézet).................................................................................................14 Távvezérlő.....................................................................................................................15 Billentyűzár-funkció......................................................................................................15

Csatlakoztatások Csatlakoztatás TV-készülékhez/kivetítőhöz.................................................... 16 Csatlakoztatás erősítőhöz/AV-erősítőhöz....................................................... 17 HDMI-kapcsolat............................................................................................................17 Digitális hangcsatlakozás.............................................................................................17

Szélessávú Internet kapcsolat.......................................................................... 18 Vezetékes kapcsolat (LAN kábel).................................................................................18 Vezeték nélküli kapcsolat (vezeték nélküli hálózat).......................................................19

Lejátszás A lejátszás megkezdése előtt............................................................................ 20

6

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe....................................................................... 20 A távvezérlő közelítőleges hatótávolsága............................................................... 20 A tápkábel csatlakoztatása.......................................................................................... 20 A készülék bekapcsolása............................................................................................ 21 A készülék bekapcsolása........................................................................................ 21 Készenléti üzemmódba kapcsolás.......................................................................... 21 A lejátszón található jelzőfények............................................................................. 21 A kezdőképernyő.................................................................................................... 21 Nyelvbeállítás............................................................................................................... 22 A képernyőüzenetek nyelvének beállítása............................................................... 22

A SHARP TV kezelése a távvezérlővel......................................................................... 22 TV-funkciók vezérlése............................................................................................. 22 Az LCD háttérmegvilágítás és a jelzőfények kikapcsolása.......................................... 22 Az AQUOS LINK használata........................................................................................ 23 A Blu-ray lejátszó vezérlése az AQUOS LINK funkció segítségével....................... 23 A 3D funkció használata.............................................................................................. 23 Vezérlő panel............................................................................................................... 24

Videó/kép/zene lejátszás................................................................................... 25 Lemez betöltése.......................................................................................................... 25 BD/DVD video lejátszása............................................................................................. 25 A lemezinformációk megjelenítése......................................................................... 26 BD/DVD menük............................................................................................................ 26 A lejátszás elindítása a főmenüben található valamelyik cím kiválasztásával......... 26 A lemezmenü használata........................................................................................ 26 A felugró menü használata...................................................................................... 27 A BONUSVIEW vagy BD-LIVE használata................................................................... 27 A kép-a-képben funkció használata (másodlagos hang/video lejátszása)............. 28 Virtual Package (Virtuális csomag).......................................................................... 28 BD-LIVE.................................................................................................................. 28 DVD-R/-RW (VR formátum) / BD-RE/-R (BDAV formátum) lejátszása......................... 29 Lejátszás egy adott cím kiválasztásával................................................................. 29 Kijelölt fejezet lejátszása......................................................................................... 30 A címek rendezése.................................................................................................. 30 Kijelölt lejátszási lista lejátszása.............................................................................. 30 Lejátszás az elejéről vagy a lejátszás folytatása..................................................... 30 Audio CD lejátszása.................................................................................................... 31 Lejátszás elölről....................................................................................................... 31 Lejátszás sáv kiválasztásával.................................................................................. 31 A „Funkciók” menü használata............................................................................... 31 Audio állományok (MP3 fájlok) lejátszása.................................................................... 32 Állóképek (JPEG fájlok) megjelenítése........................................................................ 33 DLNA kiszolgálók elérése............................................................................................ 34 Lejátszás fájllista kiválasztásával............................................................................ 34

Lejátszási funkciók............................................................................................ 35 Gyorskeresés előre/hátra (keresés)............................................................................. 35 Ugrás az aktuális fejezet (sáv/cím) elejére, vagy a következő fejezetre (sávra/címre).. 35 Lejátszás szüneteltetése/léptetése.............................................................................. 35 Lassú lejátszás (előre/hátra)........................................................................................ 35 Cím vagy fejezet ismételt lejátszása (Ismételt lejátszás).............................................. 36 Részleges ismételt lejátszás (adott részlet ismételt lejátszása)................................... 36 A hanginformációk megjelenítése............................................................................... 37 Feliratváltás.................................................................................................................. 37 Kameraállás váltása..................................................................................................... 37 A kameraállás-jelzés megjelenítése............................................................................. 37

Beállítások lejátszás közben............................................................................. 38 Funkcióvezérlés........................................................................................................... 38 A funkcióvezérlés kezelése..................................................................................... 38 Beállítható funkciók................................................................................................. 39

Tartalom

Beállítások BEÁLLÍTÁSOK .................................................................................................... 40 Alapvető műveletek .................................................................................................... 40 A lejátszási beállítások alapvető műveletei................................................................. 41 Kép- És Hangbeállítások ............................................................................................ 42 Intelligens beállítások ................................................................................................. 43 AQUOS LINK .............................................................................................................. 43 Lejátszási beállítások .................................................................................................. 44 Képernyőmenü Nyelve ................................................................................................ 45 Verzió .......................................................................................................................... 45 Rendszer..................................................................................................................... 45 Kommunikációs beállítások ........................................................................................ 46 Beállítható, hogy a hálózati kapcsolat „Vezetékes” vagy „Vezeték nélküli” ............ 46 Vezetékes kiválasztásakor ...................................................................................... 46 Vezeték nélküli kiválasztásakor .............................................................................. 47 A karakterek manuális bevitelének módja.............................................................. 49 USB-memória kezelés ................................................................................................ 50 Szoftverfrissítés ......................................................................................................... 51 Automatikus frissítés hálózatról ............................................................................. 51 Frissítés hálózatról ................................................................................................. 52 Frissítés USB memóriáról ...................................................................................... 52

Első tennivalók: A lejátszó használatának előkészítéséhez először lapozzon a „Kezdeti lépések” című fejezethez (5. o.).

Bevezetés (1-15. o.) A fontos kezelési tudnivalókat ismerteti.

Csatlakoztatások (16-19. o.) A lejátszó lehetséges csatlakoztatási módjait ismerteti.

Lejátszás (20-39. o.) Egyszerű lejátszási és egyéb hasznos funkciókat ismerteti.

Streaming tartalom Video on demand streaming tartalom lejátszása .......................................... 55 YouTube tartalmak lejátszása ..................................................................................... 55

Függelék A lejátszó vezérlése számítógépről ................................................................. 56

Beállítások (40-54. o.) További lehetőségeket kínál, hogy készüléke jobban igazodjon igényeihez.

IP vezérlési beállítások ............................................................................................... 56 Parancslista ................................................................................................................ 57

Hibaelhárítás ...................................................................................................... 58 A lejátszó alaphelyzetbe állítása (reset) .................................................................. 61

Képernyőn megjelenő hibaüzenetek ............................................................... 62 Műszaki adatok ................................................................................................. 63 Szószedet ........................................................................................................... 65 Hálózati szolgáltatásokhoz kapcsolódó jogi nyilatkozat .............................. 68 Tájékoztató a szoftver licencekről ................................................................... 69 Hulladék-elhelyezési tájékoztató selejtezés esetén ...................................... 70

Streaming tartalom (55. o.) Megjeleníti a lejátszóval elérhető internetes streaming szolgáltatásokat.

Függelék (56-70. o.) Hibaelhárítási tippeket és további információkat nyújt.

A használati útmutatóban található illusztrációk és képernyőn megjelenő üzenetek csak tájékoztató jellegűek, a tényleges műveletek kinézete némileg eltérő lehet.

7

Mit szeretne tenni a lejátszóval? Blu-ray lemezeken lévő kiváló minőségű filmek megnézése A lejátszó lehetővé teszi nagyfelbontású Blu-ray lemezek lejátszását.

Videó/kép/zene lejátszás (25. o.)

Az internetes BD-LIVE funkciók használata

A lejátszó képes a BD-LIVE funkciók kezelésére. A BD-LIVE funkcióval kompatibilis BD-videolemez lejátszásakor bónusz tartalmakat, pl. filmelőzeteseket is megnézhet.

A BONUSVIEW vagy BD-LIVE használata (27–28. o.) Lenyűgöző térhatású 3D-os megjelenítés

A lejátszó képes HDMI kábelen keresztül 3 dimenziós (3D) tartalmak megjelenítésére 3D kompatibilis Blu-ray lemezekről. A 3D-os képek megjelenítéséhez csatlakoztasson egy 3D kompatibilis TV-készüléket a lejátszóhoz egy HDMI kábel segítségével és játsza le a 3D tartalmat, miközben speciális 3D szemüveget visel.

3D funkció használata (23. o.) Különböző típusú média hordozók által nyújtott szórakozás Ez a lejátszó lehetővé teszi, hogy élvezze a különböző típusú média formátumokon, például DVD-ken, USB memória eszközökön, vagy akár az interneten megtalálható videó, kép és zenei tartalmakat.

Média típusokkal kapcsolatos tudnivalók (9–12. o.) Videó/kép/zene lejátszás (25. o.) Egyszerű kapcsolat és kezelés a HDMI csatlakozó segítségével

A lejátszó HDMI csatlakozóval rendelkezik. A lejátszó összeköthető a TV-vel a HDMI csatlakozón keresztül, így nincs szükség több kábelre a filmnézéshez. Ha TV-készüléke AQUOS LINK kompatibilis, egyszerűen vezérelheti mindkét készülékét.

Csatlakoztatás TV-készülékhez/kivetítőhöz (16. o.)

8

Videók, képek és zenék elérése az otthoni hálózati kiszolgálókon

A lejátszó képes az otthoni hálózati kiszolgálókon - például DLNA tanúsítvánnyal rendelkező számítógépeken - tárolt videók, képek és zenék lejátszására.

DLNA kiszolgálók elérése (34. o.) Élvezze jobb képminőségben a video on demand streaming tartalmakat a TV-készülékén A lejátszó támogatja az internetes video on demand streaming szolgáltatásokat. A lejátszót az Internethez csatlakoztatva a TV-készüléken élvezheti a különböző streaming tartalmakat. A lejátszó „Szuper kép” funkciójával a video streaming képeket jobb minőségben élvezheti.

Video on demand streaming tartalom lejátszása (55. o.) SUPER PICTURE (Szuper kép) (43. o.)

Média típusokkal kapcsolatos tudnivalók Blu-ray lemez A Blu-ray lemez a jövő optikai adathordozó egysége, amely a következő főbb tulajdonságokkal rendelkezik:

BD Régiókód Video B/ALL

—

Tartalom

Lemezméret

Hang + kép (film)

12 cm

BD-RE DL BD-R DL

BDMV/BDAV formátum

DVD video

Video formátum

Hang + kép (film)

12 cm 8 cm

Video/VR/ AVCHD formátum (csak lezárt lemez)

Hang + kép (film)

12 cm 8 cm

Régiókód 2/ALL 2

ALL

DVD+RW/DVD+R DVD-RW/DVD-R DVD+R DL/DVD-R DL

DivX+HD (H.264/MKV) JPEGJ

Állókép (JPEG fájl)

MP3K

Hang

Audio CDI

Audio CD (CD-DA)

Hang

CD-RW/CD-R

Audio CD (CD-DA)

Hang

JPEGJ

Állókép (JPEG fájl)

MP3K

Hang

A lejátszóval használható lemeztípusok/médiaformátumok • A készülékkel az alábbi lemezek játszhatók le. Ne használjon 8 cm - 12 cm adaptert • Használjon olyan lemezeket, amelyek a kompatibilis szabványokhoz igazodnak, és ezt a lemezcímkén hivatalos logó jelzi. A jelzett szabványoknak nem megfelelő lemezek lejátszása nem biztosított. Mindemellett az ilyen lemezek lejátszásakor a megfelelő kép- és hangminőség sem garantálható

Felvételi formátum

Médiaformátum USB memória eszköz

Felvételi formátum

Tartalom

DivX+HD (H.264/MKV)

Hang + kép (film)

JPEGJ

Állókép (JPEG fájl)

MP3K

Hang

• A BD/DVD videolejátszóknak és -lemezeknek régiókódjuk van, amely meghatározza, hogy mely régiókban játszhatóak le az adott lemezek. A lejátszó régiókódja B a BD és 2 a DVD lemezekhez. (Az ALL jelzésű lemezeket bármilyen lejátszó lejátssza.) • A BD/DVD video műveletek és funkciók különbözhetnek a jelen kézikönyvben ismertetettektől, és előfordulhat, hogy a lemez gyártójának beállításaitól függően néhány művelet nem használható. • Ha a lemez lejátszása közben menüképernyő vagy kezelési utasítás jelenik meg, kövesse a megjelenő utasításokat.

Bevezetés

• A legnagyobb kapacitású adathordozó (25 GB egyrétegű – 50 GB kétrétegű) – ami több mint ötszöröse a szokásos DVD-k kapacitásának, és különösen jól alkalmazható a nagyfelbontású, széleskörű interaktív funkciókkal rendelkező filmek esetében. • Egyedülálló képminőség teljes nagyfelbontású (1920 x 1080p) megjelenítéssel. • A lehető legjobb hang tömörítetlen surround-hangzással (jobb hangminőség, mint a mozikban). • Széleskörű támogatás – szélesebb választék a fogyasztóknak a piacon. • A hardvertermékek lefelé kompatibilisek a DVD lemezekkel, így tovább élvezheti meglévő DVDfilmgyűjteményét. • Hosszú élettartam – a kemény felületkezelési technológiák terén elért friss áttörés a Blu-ray lemezeket sokkal ellenállóbbá teszi a karcokkal és ujjlenyomatokkal szemben.

Lemeztípus

MEGJEGYZÉS

12 cm 8 cm

• A táblázat bal oldali oszlopában szereplő lemezek közül a lemezek egyéb tulajdonságai miatt a készülék esetleg nem mindegyiket képes lejátszani. • A „lezárás” során az író úgy módosítja a lemezt, hogy az más DVD-lejátszókban/felvevőkben is lejátszható legyen, ezt a lejátszót is beleértve. Ez a készülék csak lezárt DVD-lemezeket fog lejátszani. (Ennek a lejátszónak nincs a lemezek lezárását végző funkciója.) • A DVD+RW/+R/+R DL lemezek közül csak a (lezárt) videó formátumú lemezek játszhatók le. JPEG fájlok, MP3 fájlok, DivX+HD fájlok stb. nem játszhatók le. • A felvétel formátumától függően elképzelhető, hogy néhány lemezt nem lehet lejátszani. • A DivX tartalom és a fájl függvényében előfordulhat, hogy a DivX lejátszás nem érhető el.

9

Média típusokkal kapcsolatos tudnivalók A kellemtelenségek elkerülésének érdekében, kérjük ellenőrizze a BD lejátszó vásárlása előtt, hogy a készülék a saját felvételek lejátszására alkalmas. A saját BD felvételek lejátszásánál a maximális minőség biztosításához Sharp a BDMV/BDAV standardok alkalmazását ajánlja. Ha a vásárlás után a lejátszásnál problémák merülnének fel, akkor kérjük töltse le készülékéhez a legújabb szoftververziót a Sharp honlapjáról, vagy forduljon a legközelebbi Sharp partnerhez. A BD lejátszó gyártásakor a mindenkori fejlesztési szintnek megfelelő legújabb technológiát alkalmaztuk, és a további fejlesztések és változtatások eredményeként létrejött új szabványok támogatását nem tudjuk garantálni.

A lejátszóval nem lejátszható lemezek Az alábbi lemezeket a lejátszó nem képes vagy nem képes megfelelően lejátszani. Az ilyen lemezek véletlen behelyezése esetén károsodhatnak a hangszórók. Ne kísérelje meg az ilyen lemezek lejátszását. CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVDAudio, BD-RE tartókazettával, CD-WMA Nem játszhatók le a szokatlan alakú lemezek. • A szokatlan alakú (szív alakú vagy hatszögletű stb.) lemezek nem játszhatók le. Az ilyen lemezek hibás működést okoznak.

Az alábbi BD videolemezek nem játszhatók le.

• A „B” vagy „ALL” jelzéstől eltérő régiókódú lemezek (a hivatalosan engedélyezett marketingterületen kívülről származó lemezek). • Az illegálisan előállított lemezek. • A kereskedelmi használatra szánt lemezek. * A készülék régiókódja B.

Az alábbi DVD videolemezek nem játszhatók le. • A „2” vagy „ALL” jelzéstől eltérő régiókódú lemezek (a hivatalosan engedélyezett marketingterületen kívülről származó lemezek).* • Az illegálisan előállított lemezek. • A kereskedelmi használatra szánt lemezek. * A készülék régiókódja 2.

A készüléken az alábbi BD-RE/R, DVD-RW/R és DVD+RW/R lemezek nem játszhatók le

• Az adatokat nem tartalmazó lemezek nem játszhatók le. • Sharp a saját BD felvételek lejátszásának kompatibilitását nem tudja garantálni, mivel a Blu-ray új és még fejlesztés alatt álló formátum. A lejátszás minőségét a BD lejátszó megválasztása, a BD-lemez és a BD írásához alkalmazott szoftver határozza meg. Kérjük ügyeljen arra, hogy minden készülékben az adott firmware legfrissebb verzióját alkalmazza; szükség esetén további segítségért forduljon az adott gyártóhoz.

10

Az alábbi audio CD*1 lemezek nem játszhatók le • Elképzelhető, hogy a másolásvédelmi jelet tartalmazó lemezeket a készülék nem képes lejátszani. • A készüléket úgy tervezték, hogy csak CD (Compact Disc) szabványú audio CD-k lejátszására képes.

Az alábbi CD-RW/R lemezek nem játszhatók le

• Az adatokat nem tartalmazó lemezek nem játszhatók le. • Az audio CD-től és a JPEG/MP3 fájlformátumtól eltérő formátumú felvételeket nem lehet lejátszani. • A felvétel állapotától vagy magának a lemeznek az állapotától függően elképzelhető, hogy az adott lemezt nem lehet lejátszani. • A lejátszóval nem kompatibilis lemezeket elképzelhető, hogy nem lehet lejátszani. *2

A JPEG fájlformátumról

A JPEG az állókép-fájlok (fotók, illusztrációk, stb.) tárolására szolgáló fájlformátum-típus. A lejátszó lehetővé teszi a JPEG formátumú állóképfájlok lejátszását. Nem kompatibilis fájlformátumok:

• A JPEG-től eltérő formátumú (például TIFF) állóképeket nem lehet lejátszani. • Előfordulhat, hogy egyes JPEG-formátumú fájlokat sem lehet lejátszani. • A progresszív JPEG fájlokat nem lehet lejátszani. • Mozgó (animált) képfájlokat, valamint Motion JPEGformátumú fájlokat nem lehet lejátszani, akkor sem, ha JPEG-formátumúak.

További nem lejátszható fájlok:

• A lejátszó nem képes egyes számítógépeken készített, retusált, másolt vagy más módon szerkesztett állóképek lejátszására. • Nem fogja tudni lejátszani a képfeldolgozó programokkal módosított (elforgatott vagy más képeket felülírva elmentett) állóképeket, és egyes az internetről vagy emailből importált állóképeket.

A fájlok lejátszásakor a következő jelenségeket tapasztalhatja: • A mappák számának, a fájlok számának és a kapcsolódó adatok mennyiségének függvényében a fájlok betöltése hosszabb időt vehet igénybe. • Az EXIF információ nem jeleníthető meg. Az EXIF a cserélhető kép fájlformátum (Exchangeable Image File Format) rövidítése, és a cserélhető információk tárolására szolgál képfájlokban, különösen a JPEG tömörítést használókban. (További információk: http:// exif.org.) *3

Az MP3 fájlformátumról

Az MP3 fájlok MPEG1/2 Audio layer-3 fájlformátummal tömörített hang fájlok. „MP3 fájlok” „.mp3” kiterjesztéssel rendelkeznek. (Néhány „.mp3” kiterjesztéssel rendelkező fájl, amit nem MP3 formátumban rögzítettek, lejátszásakor csak zaj hallható vagy egyáltalán nem játszható le.) Az MP3 fájlformátum lejátszása • Az MP3 fájlok lejátszása nem a rögzítési sorrend szerint történik. • Ajánlott az adatokat alacsonyabb sebességgel rögzíteni, mivel a magasabb sebességgel rögzített adatok esetén a felvétel zajos lehet és elképzelhető, hogy a felvétel nem játszható le. • Minél több mappát kell beolvasni, az olvasási idő annál hosszabb. • A könyvtár struktúrától függően az MP3 fájlok beolvasása hosszabb időt vehet igénybe. • MP3 fájlok lejátszása során előfordulhat, hogy a kijelzőn megjelenő műsoridő nem a valós értéket mutatja.

A következő fájlokat nem képes lejátszani a készülék:

• Ha a lemezen Audio CD [CD-DA] formátumot és JPEG/ MP3 fájlformátumot is rögzítettek. (A lemezt, mint Audio CD [CD-DA] lemezt ismeri fel a lejátszó és csak az Audio CD [CD-DA] formátumban rögzített sávokat képes lejátszani.) • Többmenetes lemezek nem játszhatók le.

Média típusokkal kapcsolatos tudnivalók A DivX+HD (H.264/MKV) fájlformátum

• A DivX tartalom és a fájl függvényében előfordulhat, hogy a DivX lejátszás nem érhető el.

Tudnivalók az állóképeket (JPEG fájlokat) és audio állományokat (MP3 fájlokat) tartalmazó fájlokról/mappákról

MEGJEGYZÉS

Példa a mappa szerkezetre:

• A lejátszón megjelenített fájl és mappa nevek eltérhetnek a PC-n megjelenített nevektől.

Gyökérkönyvtár 001.jpg/001.mp3

L

xxx.jpg/xxx.mp3 01 mappa

L

001.jpg/001.mp3

Mappa

256.jpg/256.mp3 001.jpg/001.mp3 255.jpg/255.mp3 xxx mappa

LL

L

001.jpg/001.mp3 256.jpg/256.mp3

• A készülék által lejátszható lemezeknek és USB memória eszközöknek a következő tulajdonságoknak kell megfelelnie: EXIF formátumú fájlokat (csak JPEG fájlok) tartalmaz Képfelbontás: 32 x 32 és 7680 x 4320 pixel között (csak JPEG fájlok) A fájlok és mappák maximális száma az egyes mappákban: 256 Mappák maximális hierarchia szintje: 5 Fájl méret: 20 MB vagy kisebb (JPEG fájlok) 200 MB vagy kisebb (MP3 fájlok)

L

A mappák és a fájlok maximális száma, beleértve a gyökérkönyvtárt is, minden mappába 256 darabra van limitálva.

A DivX VIDEO FORMÁTUMRÓL

• A DivX® a DivX, Inc. által kifejlesztett digitális videoformátum. Ez a készülék DivX-Certified® tanúsítvánnyal rendelkezik, így alkalmas a DivX videofájlok lejátszására. További információkat és a fájlok DivX videó formátumra való átalakítására szolgáló szoftvereszközöket a www.divx.com webhelyen talál.

A lemezek tartalmával kapcsolatos tudnivalók BD Video Élvezze a BD-lemezek BONUSVIEW (BD-ROM Profil 1, 1.1. verz.) nyújtotta funkcióikat, mint például a kép a képben, és a BD-LIVE szolgáltatást (28. oldal). A BONUSVIEW/BD-LIVE funkciók használatára képes BD videolemezekkel az adatokat a lemezről bemásolva vagy az Internetről letöltve további tartalmakat tekinthet meg. A funkció például képes az eredeti filmet elsődlegesként lejátszva a film rendezőjének kommentárját egy kis képernyőn másodlagos videóként megjeleníteni.

Bevezetés

A készülékkel lejátszhat állóképeket (JPEG fájlokat) / audio állományokat (MP3 fájlokat), ha az alábbi ábrán látható módon hoz létre mappá(ka)t a lemezen vagy az USB memórián.

Fájl és mappa követelmények

MEGJEGYZÉS • Az elérhető funkciók a lemeztől függően eltérőek lehetnek.

DivX Certified® - DivX® és DivX Plus™ HD (H.264/ MKV) videók lejátszása akár 1080p HD méretben, prémiumtartalmakkal is.

A DivX VIDEO-ON-DEMAND FORMÁTUM • A DivX Certified® minősítéssel rendelkező készüléket regisztrálni kell a megvásárolt DivX Video-on-Demand (VOD) filmek lejátszásához. A regisztrációs kód megszerzéséhez keresse meg a készülék beállítások menüjén belül található DivX VOD almenüt. A regisztráció befejezésével kapcsolatban további információkat a vod.divx.com webhelyen talál.

11

Média típusokkal kapcsolatos tudnivalók 1

Cím, fejezet és sáv

A BD és a DVD-lemezek maximálisan 8 különálló, különböző nyelvű hangsávot tartalmazhatnak. A lista elején az eredeti hangsáv található. Ez a rész részletezi az egyes hangsávok hangformátumát is — Dolby Digital, DTS, MPEG stb. Dolby Digital A Dolby Laboratories Inc. által kifejlesztett hangrendszer, amely a mozihoz hasonló hangélményt biztosít, ha a lejátszó Dolby Digital processzorhoz vagy erősítőhöz csatlakozik. DTS A DTS a DTS, Inc. által a mozik számára kifejlesztett digitális hangrendszer. Lineáris PCM A lineáris PCM az audio CD-k, valamint egyes DVD- és Blu-ray lemezek által alkalmazott felvételi formátum. Az audio CD-ken a hangot 44,1 kHz mintavételi frekvenciával és 16 bittel rögzítik. (A DVDvideolemezek hangja 16 bit 48 kHz és 24 bit, 96 kHz közötti, a BD videolemezeké pedig 16 bit, 48 kHz és 24 bit, 192 kHz közötti.)

• A Blu-ray lemezek és DVD-k „címekre” és „fejezetekre” tagozódnak. Ha a lemezen egynél több film található, az egyes filmek egy-egy külön „cím”-ként jelennek meg. A „fejezetek” viszont a címek alatti tartalmat osztják további részekre. (lásd az 1. példát.) • Az audio CD-k „sávokra” tagozódnak. Gondoljon úgy a „sáv”-ra, mint az audio CD egy dalára. (lásd az 2. példát.) 1. példa: Blu-ray lemez vagy DVD

Cím 1

Cím 2

Fejezet 1

Fejezet 2

Fejezet 3

Fejezet 1

2. példa: Audio CD 2 1. sáv

2. sáv

3. sáv

3

A kereskedelmi forgalomban kapható BD/DVD-tok hátoldalán különböző információk találhatók a lemez tartalmával kapcsolatban. 1 1. English 2. Chinese

3

4

16:9 LB

2

1. English 2. Chinese

5

2

123 456

DVD video BD Video

12

Képarány

A mozifilmek különböző képarányokban készülnek.

4

Kameraállás

A BD-/DVD- lemezeken egy időben több kameraállásból felvett jelenetek is helyet kaphatnak (ugyanaz a jelenet elölről, bal oldalról, jobb oldalról stb. felvéve).

5

Régiókód

Ez a régiókódot jelöli (lejátszható régiókód).

2

2

Feliratok nyelve

Innen megtudhatjuk, milyen feliratok állnak rendelkezésre.

4. sáv

A BD/DVD videolemez tokon alkalmazott ikonok

Hangsávok és hangformátumok

Ebben a használati útmutatóban alkalmazott ikonok ������������� A BD videolemezekre vonatkozó funkciókat jelzi. BD-RE ������������� A BD-RE lemezekre vonatkozó funkciókat jelzi. ������������� A BD-R lemezekre vonatkozó BD-R funkciókat jelzi. DVD VIDEO ����������A DVD videolemezekre vonatkozó funkciókat jelzi. DVD-RW ������������� A DVD-RW lemezekre vonatkozó funkciókat jelzi. ������������� A DVD-R lemezekre vonatkozó DVD-R funkciókat jelzi. AUDIO CD ������������� Az audio CD lemezekre vonatkozó funkciókat jelzi. ������������� A CD-R lemezekre vonatkozó CD-R funkciókat jelzi. ������������� A CD-RW lemezekre vonatkozó CD-RW funkciókat jelzi. ������������� A USB memória eszközre vonatkozó USB funkciókat jelzi. BD VIDEO

Fontos információk A lemezekkel kapcsolatos előírások Óvja a lemezeket a karcolódástól és a portól • A BD, DVD és CD lemezek érzékenyek a porra, ujjlenyomatokra és különösen a karcolásokra. Elképzelhető, hogy a karcos lemezt a készülék már nem játssza le. Kezelje a lemezeket körültekintően, és tárolja azokat biztonságos helyen.

A lemezek megfelelő tárolása

Ne tárolja a lemezeket olyan helyen, ahol közvetlen napfény, hő vagy nedvesség érheti őket. Ne ejtse le a lemezeket, és ne tegye ki azokat erős rázkódásnak, ütésnek. Ne tárolja a lemezeket poros vagy nedves helyen.

A lemezek kezelése

• Ha a lemez felülete elszennyeződött, puha, nyirkos (csak víz) törlőkendővel gyengéden törölje le. A lemezek törlésekor a kendőt mindig a középső furattól kifelé, a lemez széle felé mozgassa.

• Ne használjon lemeztisztító spray-t, benzint, hígítót, statikus elektromosság elleni folyadékot vagy más oldószert. • Ne érintse meg a felületet. • Ne ragasszon papírt vagy öntapadós címkét a lemezre. • Ha a lemez lejátszási oldala elszennyeződött vagy megkarcolódott, a lejátszó úgy vélheti, hogy a lemez inkompatibilis, és kilöki azt, vagy nem lesz képes megfelelően lejátszani. Puha törlőkendővel távolítson el minden szennyeződést a lejátszási felületről.

• Soha ne használjon kereskedelmi forgalomban kapható tisztítólemezt. Az ilyen lemezek károsíthatják a lencsét. • A lencse tisztítását végeztesse a legközelebbi hivatalos SHARP szervizzel.

Páralecsapódással kapcsolatos figyelmeztetések

• Az alábbi feltételek esetén páralecsapódás következhet be az olvasólencsén vagy a lemezen: −− A fűtés bekapcsolása utáni pillanatokban. −− Párás, nedves levegőjű helyiségben. −− Ha a lejátszó hideg környezetből hirtelen meleg helyre kerül. Páralecsapódás esetén: • A lejátszó nehezen olvassa le az adatokat a lemezről, és hibásan kezd működni. A lecsapódott pára eltávolítása: • Vegye ki a lemezt és hagyja kikapcsolva a lejátszót, amíg a pára felszárad. Ha használat közben lecsapódott pára van a lejátszón, az hibás működéshez vezethet.

Licencek és szerzői jogok Audiovizuális anyagok szerzői jogvédelem alatt állhatnak. A jogtulajdonos engedélye nélkül ne rögzítsen ilyen felvételeket. Kérjük tájékozódjon országa vonatkozó jogszabályairól.

• „A termék olyan szerzői jogokat védő technológiát alkalmaz, amely USA szabadalmak és egyéb, Rovi Corporation szellemi termékeket védő jogok védelme alatt áll. A visszafejtés vagy szétbontás törvényellenes.” • Gyártva a Dolby Laboratories licence alapján. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. • Gyártva az USA következő szabadalmi engedélyei alapján: 5.0451.0942; 5.0956.0674; 5.0974.0380; 5.0978.0762; 6.0226.0616; 6.0487.0535; 7.0392.0195; 7.0272.0567; 7.0333.0929; 7.0212.0872 és további megítélt és függőben levő USA és az egész világra kiterjedő szabadalmak. A DTS a DTS Inc. bejegyzett védjegye, és a DTS logók, a szimbólum, a DTS-HD és a DTS-HD Master Audio | Essential a DTS, Inc. védjegyei. A termék szoftvert tartalmaz. ©DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

• egy védjegy. • A „BD-LIVE” logó a Blu-ray Disc Association védjegye. • embléma a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye. • „A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.” • Az „x.v.Colour” és az „x.v.Colour” logó a Sony Corporation védjegye. • A Java és minden Java-alapú védjegy és logó a Sun Microsystems, Inc. az Amerikai Egyesült Államokban és/ vagy más országokban bejegyzett védjegye. • A „BONUSVIEW” logó a Blu-ray Disc Association védjegye. • Az „AVCHD” és az „AVCHD” logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye. • A „Blu-ray 3D” és a „Blu-ray 3D” logó a Blu-ray Disc Association védjegye. • A YouTube a Google Inc. védjegye. • A DivX®, DivX Certified®, DivX PlusTM HD és a hozzá tartozó logók a DivX, Inc. védjegyei, használatuk licenszengedély birtokában történik. • Az LC_LCFONT+ és az LC logó a SHARP Corporation bejegyzett védjegyei. A termékbe beépítették az LC Font technológiát, ami a SHARP Corporation fejlesztése könnyen olvasható karakterek éles megjelenítésére az LCD kijelzőn. Ugyanakkor bizonyos képoldalak megjelenítésére a készülék más, nem-LCD betűkészletek is használ.

Bevezetés

Tegye a lemezt a tok közepére, majd felállítva helyezze el a tokot és a lemezt.

Az olvasófej lencséjének tisztítása

13

A készülék részei A készülék (elölnézet) 1

3

4

5

6

A készülék (hátulnézet) 7

2

2

8 11 22 33 44 55 66 77 88 99

13

9

10

B (Be-/kikapcsolás) (21. o.) B (be/készenlét) kijelző (21. o.) d PLAY (25. o.) H STOP (25. o.) G REV (35. o.) J FWD (35. o.) OPEN/CLOSE (25. o.) USB2 csatlakozó (27, 32. o.) Távvezérlő-érzékelő (20. o.)

11

3

4

5

12

00Elülső kijelző (21. o.) • Lejátszás közben megjelenik az eltelt idő. • A továbblépés/ugrás funkció használatakor a fejezet (sáv) száma látható. QQ BD/DVD/CD mód kijelző (21. o.) WWBillenőajtó EELemeztálca (25. o.)

1 11 AC IN csatlakozó (20. o.) 22 ETHERNET csatlakozó (18. o.) 33 W-LAN*/USB1 csatlakozó (19., 27. o.) 44 HDMI OUT csatlakozó (16. o.) 55 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL csatlakozó (17. o.) * A mellékelt vezeték nélküli hálózati adapter csatlakoztatható a lejátszóhoz.

MEGJEGYZÉS • Az USB memóriaeszköz csatlakoztatásakor vagy eltávolításakor kapcsolja ki a készüléket. Az eszköz behelyezése illetve eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a „Gyorsindítás” beállítás „Nem” értékre van állítva (lásd 43. oldal). Ha úgy helyezi be vagy távolítja el az eszközt, hogy a lejátszón a Gyorsindítás be van kapcsolva, sérülhetnek az adatok.

14

A készülék részei

Távvezérlő

1 2 3

5 6 7 8 9 10

17

18 19 20 21 22

11 12

23

13 14

24

15

25

Bevezetés

4

16

11 B (Be-/kikapcsolás) (21. o.) 22 m OPEN/CLOSE (25. o.) 33 AUDIO (37. o.), SUBTITLE (37. o.) 44 Számgombok (39. o.) 55 REPEAT (36. o.) 66 T SKIP/k(29, 35. o.) 77 U SKIP/l (29, 35. o.) 88 F PAUSE (31, 32, 33, 35. o.) 99 d PLAY (25. o.) 00TOP MENU/TITLE LIST (26, 29. o.) QQ Kurzorgombok (a/b/c/d), ENTER (22, 40. o.) WWEXIT (31, 34, 40. o.) EEA (piros), B (zöld), C (sárga), D (kék) (29, 30, 33, 49. o.) RR (Billentyűzár) (lásd alább) TT3D (23. o.) YYDISPLAY (26, 36. o.) UUTV-vezérlőgombok (22. o.) IIFUNCTION (37, 38. o.) OOV FWD (35. o.) PPS REV (35. o.) AAH STOP (25. o.) SPOP-UP S MENU (27. o.) DDn RETURN (31, 33, 34, 36. o.) FPinP F (28. o.) GGHOME (22, 31–34, 40. o.)

Billentyűzár-funkció

A véletlen működtetés elkerülése érdekében bekapcsolhatja a billentyűzárat. A funkció segítségével az AQUOS LINK kompatibilis TV-készülék a lejátszón is bekapcsolhatja a billentyűzárat. Tartsa nyomva a (Billentyűzár) gombot legalább 2 másodpercig. • A funkció a művelet minden egyes elvégzése esetén aktiválódik vagy kikapcsol. • Ha a lejátszót bekapcsolt billentyűzárral próbálja meg vezérelni, az előlapi kijelzőn a „Hold” felirat kezd villogni, jelezvén, hogy a billentyűzár be van kapcsolva.

15

Csatlakoztatások

Csatlakoztatás TV-készülékhez/kivetítőhöz A HDMI kábel használatával kiváló minőségű digitális képet és hangot élvezhet. (A lejátszóhoz csak HDMI csatlakozóval rendelkező TV-készülékek/kivetítők csatlakoztathatók.) AQUOS LINK használatakor ügyeljen arra, hogy minősített HDMI-kábelt használjon. 1 Csatlakoztatás előtt feltétlenül kapcsolja ki a lejátszót és a Tv-készüléket/ kivetítőt. 2 Szilárdan csatlakoztasson egy HDMI kábelt (kereskedelmi forgalomban kapható) a lejátszó HDMI OUT csatlakozójához (1) és a TV-készülék/kijelző HDMI IN csatlakozójához (2).

HDMI kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

Kivetítő

16

TV

MEGJEGYZÉS • A lejátszón a „HDMI Videókimenet” alapértelmezésben „Auto” értékre van állítva (lásd 42. oldal). (Általában „Auto”értéken van.) Ha a „HDMI Videókimenet” „Auto” beállításával nem kap stabil képet, válassza ki a csatlakoztatott berendezésnek megfelelő kimeneti felbontást. • 3D képek élvezetéhez a készüléket 3D-kompatibilis TV-készülékhez kell csatlakoztatni. • A TV-készülékhez/kivetítőhöz való csatlakoztatás mikéntjéről tájékozódjon a TVkészülék/kivetítő használati útmutatójából.

EE A csatlakoztatás után • Kívánság szerint csatlakoztasson hangberendezést is. (17. oldal). • Ha szükséges, végezze el a Kép- és hangbeállítások részben írtakat. (42–43. oldal) • Lásd az AQUOS LINK funkcióról szóló részeket. (23 és 43. oldal) • Helyezze be a kívánt lemezt vagy készítse elő a kívánt tartalmat és indítsa el a lejátszást. (25-34, 55. oldal)

Csatlakoztatás erősítőhöz/AV-erősítőhöz A lejátszót csatlakoztathatja erősítőhöz/AV-erősítőhöz, és élvezheti a digitális térhangzást. A lejátszó esetében a hangcsatlakoztatás a csatlakoztatni kívánt erősítő/AV-erősítő képességeitől függően az alábbi módok valamelyikével hajtható végre. • HDMI-kapcsolat • Digitális hangcsatlakozás MEGJEGYZÉS • Csatlakoztatás előtt feltétlenül kapcsolja ki a lejátszót és a másik berendezést. • A kimeneti hangformátumokra vonatkozó további információkat lásd az 54. oldalon.

HDMI-kapcsolat

MEGJEGYZÉS • HDMI-kimenet használata esetén használható a 7,1.01 csatornás digitális kimenet is. • A DTS-HD High Resolution Audio és DTS-HD Master Audio formátumban továbbított hang a HDMI csatlakozón bitfolyam formátumban jelenik meg. A kiváló hangminőséget a csatlakoztatott, beépített dekóderrel rendelkező erősítővel lehet élvezni. • Ha a készüléket erősítőn/AV-erősítőn keresztül csatlakoztatja egy 3D televízióhoz, azt 3D kompatibilis erősítőhöz/AV-erősítőhöz kell csatlakoztatni. Ha az erősítő/AV-erősítő nem 3D kompatibilis, csatlakoztassa a HDMI kábelt közvetlenül a TV-készülékhez, az erősítőt/AV-erősítőt és a lejátszót pedig egy optikai digitális kábel segítségével kapcsolja össze.

Digitális hangcsatlakozás Erősítőt//AV-erősítőt optikai digitális hangkábel segítségével (kereskedelmi forgalomban kapható) is csatlakoztathat. Csatlakoztatások

HDMI kábel*

Optikai digitális kábel*

Erősítő/AV-erősítő TV

HDMI kábel*

* kereskedelmi forgalomban kapható

Erősítő/ AV-erősítő

* kereskedelmi forgalomban kapható MEGJEGYZÉS • Az OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT kimenet használata esetén 5.1 csatornás digitális kimenetet használhat. (A 7.1 csatornás digitális kimenet nem használható.)

EE A csatlakoztatás után • Ha szükséges, végezze el a Kép- és hangbeállítások részben írtakat. (42–43. oldal) • Helyezze be a kívánt lemezt vagy készítse elő a kívánt tartalmat és indítsa el a lejátszást. (25-34, 55. oldal) 17

Szélessávú Internet kapcsolat A lejátszót az Internethez csatlakoztatva a BD-LIVE funkció, a video on demand szolgáltatások (e-Tartalom) és az otthoni hálózatok révén számos különböző tartalmat élvezhet TV-készülékén, emellett a készülék szoftverének frissítését is elvégezheti. A lejátszót az Internethez az alábbi módok valamelyikével csatlakoztathatja. • Vezetékes kapcsolat (LAN kábel) • Vezeték nélküli kapcsolat (vezeték nélküli hálózat) (lásd 19. oldal.)

Vezetékes kapcsolat (LAN kábel) Csatlakoztasson egy LAN kábelt (kereskedelmi forgalomban kapható) a lejátszó ETHERNET csatlakozójához (1) és a szélessávú router LAN portjához (2).

MEGJEGYZÉS • Csatlakoztatás előtt feltétlenül kapcsolja ki a lejátszót és a másik berendezést. • Internet kapcsolat létesítésekor a vezetékes és vezeték nélküli kapcsolat egyidejűleg nem használható. Csak az egyik csatlakozási típust használja (lásd 27. oldal).

FIGYELMEZTETÉS • Az Internet használatához szélessávú internetkapcsolat szükséges. A további részleteket az Internet-szolgáltatójától tudhatja meg. • Olvassa el a készülék használati útmutatóját, mert az Internet-környezettől függően más és más csatlakoztatási módszerre lehet szükség.

LAN kábel*

PC LAN

Internet

Modem

Szélessávú router

* kereskedelmi forgalomban kapható MEGJEGYZÉS • 10BASE-T/100BASE-TX szabványú LAN-kábelt/routert használjon. • A SHARP nem szavatolja, hogy minden márka szélessávú routere megfelelően működik a lejátszóval.

18

EE A csatlakoztatás után • Végezze el a kommunikációs beállításokat. (46-49. oldal) • A BD-LIVE funkciók használatához lásd a 28. és 44. oldalt. • A video on demand szolgáltatások (e-Tartalom) használatához lásd az 55. oldalt. • Az otthoni hálózaton tárol fájlok lejátszásához lásd a 34. oldalt. • A szoftver internetes frissítéséhez hajtsa végre a Szoftverfrissítés részben leírtakat. (51-52. oldal)

Szélessávú Internet kapcsolat MEGJEGYZÉS

Vezeték nélküli kapcsolat (vezeték nélküli hálózat)

• A vezeték nélküli hálózati adapter csatlakoztatásakor és leválasztásakor ügyeljen arra, hogy kikapcsolja a készüléket és a „Gyorsindítás” beállítást „Nem” értékre állítsa (lásd a 43. oldal). • IEEE802.011 b/g/n formátumot támogató vezeték nélküli routert/hozzáférési pontot kell használnia. (A vezeték nélküli hálózat stabil működéséhez az „n” szabvány ajánlott.) • A vezeték nélküli hálózat, természetéből kifolyólag, interferenciát okozhat a használati körülményektől függően (hozzáférési pont teljesítménye, távolság, akadályok, más rádiós berendezések okozta interferencia, stb.). • Állítsa a vezeték nélküli routert/hozzáférési pontot „Infrastructure” módba. Az „ad-hoc” mód nem támogatott. • A SHARP nem garantálja, hogy a mellékelttől eltérő típusú vezeték nélküli hálózati adapterek is működni fognak a lejátszóval. • SHARP nem szavatolja, hogy minden márka vezeték nélküli routere megfelelően működik a lejátszóval.

Dugja be a vezeték nélküli hálózati adaptert (mellékelve) a W-LAN/USB1 csatlakozóba a lejátszó hátoldalán.

EE A csatlakoztatás után • Végezze el a kommunikációs beállításokat. (46-49. oldal) • A BD-LIVE funkciók használatához lásd a 28. és 44. oldalt. • A video on demand szolgáltatások (e-Tartalom) használatához lásd az 55. oldalt. • Az otthoni hálózaton tárol fájlok lejátszásához lásd a 34. oldalt. • A szoftver internetes frissítéséhez hajtsa végre a Szoftverfrissítés részben leírtakat. (51-52. oldal)

PC

Vezeték nélküli router

Modem

Csatlakoztatások

Vezeték nélküli hálózati adapter (mellékelve)

Internet

Vezeték nélküli kapcsolat létrehozásakor a vezeték nélküli routerben meg kell adni a vezeték nélküli hálózati adapteren látható MAC-címet. Javasoljuk, hogy jegyezze le a MAC-címet a használati útmutatóba (lásd 48. oldal).

19

Lejátszás

A lejátszás megkezdése előtt Az elemek behelyezése a távvezérlőbe 1

Fogja meg az elemtartó fedelén levő fület, és húzza a fedelet a nyíllal jelzett irányba.

2

Helyezzen be két „AA” méretű elemet (R-06 méret, UM/SUM-3). Az elemek behelyezésekor az érintkezőket az elemtartón feltüntetett m és n jelzéseknek megfelelően állítsa be.

MEGJEGYZÉS • A távvezérlőt ne érje ütés, víz vagy szélsőséges páratartalom. • A távvezérlő esetleg nem fog működni, ha a lejátszó távvezérlő-érzékelőjét közvetlen napfény vagy más erős fény éri. • Az elemek nem megfelelő használata az elemek megfolyását vagy túlhevülését okozhatja. Olvassa el az elemekre vonatkozó utasításokat, és használja azokat ennek megfelelően. • Ne keverjen régi és új, valamint különböző gyártmányú elemeket. • Ha a távvezérlőt hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket.

Helyezze be az elemfedél kisebb fülét a nyílásba 1, és nyomja le a fedelet, amíg be nem kattan a helyére 2.

MEGJEGYZÉS

30º

FIGYELMEZTETÉS

20

*Kb. 7 m

15º 30º 15º

• Ne használja vagy tárolja az elemeket közvetlen napfénynek kitéve vagy más különösen forró helyen, mint például egy autó belseje vagy egy fűtőtest közelében. A túlzott hő az elemek szivárgását, túlmelegedését, robbanását vagy kigyulladását okozhatja. Továbbá csökkentheti az elemek élettartamát és teljesítményét.

Dugja be a mellékelt tápkábelt a lejátszó hátulján található AC IN csatlakozóba (1). Ezt követően dugja be egy fali csatlakozóba (2).

A távvezérlő közelítőleges hatótávolsága Távvezérlő-érzékelő

3

A tápkábel csatlakoztatása

Távvezérlő

• Helyezze a lejátszót a fali csatlakozóaljzat közelébe, és tartsa a csatlakozódugót elérhető helyen. • AZ ÁRAMÜTÉS MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE ÉRJEN SEMMILYEN KÁBEL SZIGETELETLEN RÉSZÉHEZ, AMÍG A HÁLÓZATI KÁBELT KI NEM HÚZTA. • A B (be/készenlét) kijelző villog, amíg a lejátszó felkészül a bekapcsolásra. A lejátszó nem kapcsolható be, amíg a B (be/készenlét) villogása abba nem marad. • Ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót, a hálózati kábelt húzza ki a fali csatlakozóaljzatból.

A lejátszás megkezdése előtt

A készülék bekapcsolása

A készülék bekapcsolása A távvezérlő vagy a készülék B gombjával kapcsolja be a készüléket.

MEGJEGYZÉS 1 2

3 4

• Ha a készülék megvásárlása után először kapcsolja be a lejátszót, vagy ha „Rendszer-Visszaállítás” (lásd 45. oldal) hajtott végre, akkor megjelenik nyelvi beállítások menüképernyő, ezért kérjük, végezze el a nyelvi beállításokat (lásd a 22. oldal 3. lépése).

Készenléti üzemmódba kapcsolás

B (be/készenlét) kijelző Folyamatos zöld fény

Bekapcsolva

Folyamatos piros

Készenléti állapot

BD/DVD/CD mód kijelző Kéken világít

Lejátszás

Kéken villog

Lemez betöltése/frissítés

A kezdőképernyő A lejátszó bekapcsolásakor megjelenik a kezdőképernyő. Kezdőképernyő Video

BD-Video

Zene Kép

• Ha rögtön a készenléti üzemmódba való kapcsolás után újra megnyomja a B gombot, előfordulhat, hogy a lejátszó nem kapcsol be. Ebben az esetben várjon legalább 10 másodpercet, majd kapcsolja be újra a készüléket.

Lejátszás

11B (be-/kikapcsolás) gomb 22B (be/készenlét) kijelző 33Elülső kijelző 44BD/DVD/CD mód kijelző

A távvezérlő vagy a készülék B gombjával kapcsolja készenléti üzemmódba a készüléket.

A lejátszón található jelzőfények

Otthoni hálózat

e-Tartalom Beállítások Választás

Enter

Vissza

Kilép

MEGJEGYZÉS • Amíg a B (be/készenlét) kijelző villog (ez eltarthat egy ideig), a lejátszót nem lehet bekapcsolni.

11Főmenü 22Behelyezett lemez ikon 33Csatlakoztatott USB memóriaeszköz ikon 44Hálózati kapcsolat ikon 55Gombok magyarázata

21

A lejátszás megkezdése előtt

3

Nyelvbeállítás

2

Kép- És Hangbeállítások Intelligens beállítások

Zene

Lejátszási Beállítások Képernyőmenü Nyelve Kommunikációs Beállítások Verzió USB-memória kezelés Szoftverfrissítés Rendszer

Kép e-Tartalom Beállítások Választás

22

Enter

Vissza

Nederlands

Česky

Deutsch

Svenska

Magyar

Français

Dansk

Slovensky

Italiano

Norsk

Slovenščina

Español

Suomi

Português

Polski

Ha úgy érzi, hogy a lejátszó kijelzőjének jelzőfényei az előlapon túl erősek és zavarják a filmnézést, B (be/készenlét) jelzőfény kivételével lekapcsolhatja azokat.

• A DVD-lemez nyelvének, például a felirat nyelvének stb. kiválasztását lásd a 26. oldalon.

A a/b gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki „Képernyőmenü Nyelve” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. KEZDŐOLDAL Video

English

Az LCD háttérmegvilágítás és a jelzőfények kikapcsolása

MEGJEGYZÉS

A képernyőüzenetek nyelvének beállítása 1

A a/b gombokkal válassza ki a képernyőüzenetek kívánt nyelvét, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A SHARP TV kezelése a távvezérlővel Az univerzális távvezérlő képes a SHARP TV alapvető funkcióinak vezérlésére.

TV-funkciók vezérlése

1 2 3

Kilép

• TV be-/kikapcsolása: B • TV-AV átkapcsoló: b • TV hangerőszabályzás fel/le: i e/f • TV csatornaléptetés fel/le: P r/s

4 5

A a/b gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Intelligens beállítások” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki az „Előlapi Kijelző/LED” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. Válassza ki a „Be” vagy „Ki” lehetőséget a a/b gombokkal, majd nyomja meg az ENTER gombot. Kilépéshez nyomja meg a HOME vagy az EXIT gombot.

A lejátszás megkezdése előtt

Az AQUOS LINK használata A Blu-ray lejátszó vezérlése az AQUOS LINK funkció segítségével Mi az az AQUOS LINK? A HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protokollt használó AQUOS LINK használatával a SHARP AQUOS TV-készülékkel interaktív módon kezelheti ezt a lejátszót.

Mire jó az AQUOS LINK Ha a lejátszót HDMI-kábellel egy AQUOS LINK kompatibilis LCD TV-hez csatlakoztatja, a következő funkciók lesznek használhatók. (A HDMI-aljzathoz csatlakoztatást lásd a 16. oldalon.)

E Automatikus kikapcsolás funkció Ha a lejátszás le van állítva és kikapcsolja az LCD TV-t, a lejátszó is automatikusan kikapcsolódik. (Azonban lemez vagy más tartalom lejátszása közben a lejátszó nem kapcsolódik ki.) E Automatikus bekapcsolás funkció Amikor arra a bemenetre vált, amin keresztül az LCD TV-hez csatlakoztatta a készüléket, a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.

MEGJEGYZÉS • Az AQUOS LINK használhatóvá tételéhez állítsa az „AQUOS LINK” beállítást „Igen” értékre (lásd 43. oldal). A beállítással kapcsolatos részleteket megtalálhatja a TV kezelési kézikönyvében.

A 3D funkció használata A lejátszó képes 3D képek megjelenítésére. 3D-s képek megtekintéséhez 3 dimenziós (3D) tartalmat (3D BD video) kell lejátszani a lejátszón, egy 3D kompatibilis TV-készüléket kell csatlakoztatni, továbbá 3D-s szemüvegekre is szükséges van.

Nyomja meg a 3D gombot a 3D módba váltáshoz.

MEGJEGYZÉS • A 3D üzemmód csak akkor váltható át, ha leállítja a lejátszást. • A csatlakoztatott TV-készüléktől függően, lejátszás közben a kép 2D-s képre válthat át a felbontásban bekövetkező változás, stb. miatt. Győződjön meg róla, hogy a 3D képbeállítást elvégezte a TV-készüléken. • A 3D kép talán nem jelenik meg ahogy a „HDMI Videókimenet” menüben beállította. • Gyorskeresés előre/hátra művelet alatt a képek 2D formátumban jelennek meg.

FIGYELMEZTETÉS • 3 dimenziós (3D) képek nézésekor, ha hosszabb ideig nézi a képet, vagy ha a hátán fekszik, megerőltetheti szemeit, illetve rosszullét alakulhat ki. Továbbá a 3D tartalmak károsíthatják a fiatal gyermekek/csecsemők látását, ezért ne engedje számukra, hogy ilyen tartalmat nézzenek.

Lejátszás

E Automatikus bemenetválasztó funkció Amikor a készülék elkezdi a lejátszást, az LCD TV bemenetválasztója automatikusan arra a bemenetre vált, amin keresztül a lejátszó az LCD TV-hez csatlakozik, és megjelenik a lejátszott kép, még TVadás nézése közben is.

E AQUOS PURE MODE Ha a lejátszót AQUOS LINK funkcióra képes AQUOS LCD TV-re csatlakoztatja és az „AQUOS LINK” beállítást „Igen” - re állítja (43. oldal), akkor a lejátszó HDMI OUT kimenete automatikusan az AQUOS TV számára legjobb képminőséget nyújtó felbontást használja.

• Minden egyes gombnyomásra az üzemmód „Automata(3D)” és „2D” között vált. • A TV képernyőn megjelenik a kiválasztott üzemmód állapota. Automata: A video jelek 3D-s képként jelennek meg, ha 3D-s tartalmat (3D BD video) játszik le, 2D-s képként, ha 2D-s tartalmat játszik le. 2D: Még ha 3D-s tartalmat (3D BD video) is játszik le, a video jeleket mindig 2D-s képként jeleníti meg a készülék. • Ezt a beállítást (Automata(3D)/2D) elvégezheti a menüképernyő használatával is (lásd 45. oldal).

23

A lejátszás megkezdése előtt

Vezérlő panel

Vezérlő panel

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy megjelenítse a vezérlő panelt a TV képernyőn és a TV távvezérlőjének használatával vezérelje a lejátszót.

POP-UP MENU

Az egyes gomb ikonok fő funkciói TOP MENU TITLE LIST

FUNC.

• A funkció használatához csatlakoztassa a lejátszót egy HDMI CEC (Consumer Electronics Control) kompatibilis TV-hez, HDMI kábel segítségével (lásd 16. oldal). Győződjön meg róla, hogy a „Vezérlőpult” menüpont „Igen” beállításra van állítva (lásd 43. oldal). Ha elvégezte a beállítást, hajtsa végre a következő műveleteket.

POP-UP MENU

• Megjeleníti a BD videók előugró menüjét, és a DVD videók menü képernyőjét.

TOP MENU TITLE LIST

• Megjeleníti a BD video és DVD video lemezek főmenüjét.

FUNC.

MEGJEGYZÉS

• Gyorskeresés hátra.

• TV-készüléktől függően elképzelhető, hogy a vezérlő panel nem jelenik meg. Elképzelhető, hogy a tartalomtól függően nem elérhető a panel. • A lejátszó távvezérlőjével történő irányításkor a vezérlő panel nem jelenik meg. • Ha a készülék lejátszhatók video on demand streaming tartalmak, a vezérlőpult nem jeleníthető meg.

1 2

Kapcsolja át a TV bemenetét, arra a bemenetre, amire a lejátszó csatlakoztatva van (HDMI bemenet). Nyomja meg a TV távvezérlőjének PLAY gombját. • A vezérlő panel megjelenik a TV képernyőn.

• Megjeleníti a BD video és DVD video lemezek funkcióvezérlő menüjét.

+IJELÍL %NTER

• Lejátszás.

PANEL OFF

• Gyorskeresés előre.

3

• Ha kb. 10 másodpercig nem történik semmilyen művelet, a vezérlő panel automatikusan eltűnik. A vezérlő panel megjelenítéséhez nyomja meg a távvezérlő PLAY gombját.

• A fejezet elejére ugrás.

A távvezérlő a/b/c/d gombjaival válassza ki a kívánt gomb ikont és nyomja meg az ENTER gombot.

• Szünet.

• A kiválasztott gomb ikon funkciója elérhető. • A következő fejezetre ugrás. • Visszaugrás (kb. 10 másodperc). (Használhatja ezt a funkciót, ha visszanézne egy jelenetet, ami éppen lejátszódott.) • Leállítás.

• Előre ugrás (kb. 30 másodperc).

PANEL OFF 24

• A vezérlő panel kikapcsolása.

Videó/kép/zene lejátszás Lemez betöltése

BD/DVD video lejátszása BD VIDEO DVD VIDEO

BD-RE DVD-R

BD-R DVD-RW

Ez a fejezet a kereskedelmi forgalomban kapható BD Video és DVD Videolemezek (pl. mozifilmek), és írható DVD-RW/R lemezek lejátszását ismerteti. B (Be-/ OPEN/CLOSE kikapcsolás)

1 2 3

BD video lemezek lejátszására vonatkozólag

• Néhány újonnan megjelentett BD video lemezt nem lehet lejátszani, csak ha frissíti a lejátszó szoftverét a legfrissebbre. Ennél fogva szükség lehet a lejátszó szoftverének frissítésére. • Az 51-54. oldalon talál bővebb információt a lejátszó szoftverének frissítéséről.

A lejátszás leállítása Nyomja meg a c gombot. A lejátszás folytatása

• A gomb újbóli megnyomásával a lejátszás annál a pontnál folytatódik, ahol azt előzőleg leállította. Az elejétől való lejátszáshoz a c gombbal törölje a folytatás üzemmódot, majd ezután nyomja meg a a gombot. (A lemeztől függően előfordulhat, hogy ez nem működik. Ebben az esetben nyissa ki a lemeztálcát vagy kapcsoljon készenléti állapotba.)

Bekapcsoláshoz nyomja meg a B gombot. Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca kinyitásához. Helyezze a lemezt a tálcára. • A lemez címkével ellátott fele nézzen felfelé. • Mindkét oldalán használható lemez esetén, a lejátszani kívánt fele legyen lefelé.

MEGJEGYZÉS

1

Helyezzen be egy lemezt.

2

Nyomja meg a a gombot, ha nem indul el automatikusan a lejátszás, vagy ha a lejátszás megáll.

Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca bezárásához.

• A lejátszás a lemeztől függően automatikusan is elkezdődhet. • A készülék az első cím lejátszását kezdi el. • A lemeztől függően lehet, hogy a menü jelenik meg először. Kezdje el a lejátszást a képernyőn megjelenő utasítások szerint. • Ha 3D tartalmat (3D BD video) tartalmazó lemezt tölt be, és a „3D figyelmeztetés” beállításnál (45. oldal) „Igen” van kiválasztva, a lejátszás leáll és megjelenik a 3D figyelmeztetés a TV képernyőn. Ilyen esetben nyomja meg az ENTER gombot a megerősítéshez, és elindul a lejátszás.

• A lemeztől függően elképzelhető, hogy a lejátszás folytatása nem működik. • A lemez lejátszásának folytatása le van tiltva, ha video on demand streaming tartalmat nézett a lemez lejátszása után. A streaming tartalom megtekintése után a lemez lejátszása az elejétől fog elindulni.

Lejátszás

4

• A lejátszó DVD lejátszásakor használhatja a DVD felkonvertálás funkciót. • További lejátszási funkciók leírását lásd a „Lejátszási funkciók” részben a 35-37. oldalon.

MEGJEGYZÉS • A lemez betöltési ideje a lemeztől függően eltérő lehet.

25

Videó/kép/zene lejátszás

A lemezinformációk megjelenítése

MEGJEGYZÉS

BD/DVD menük • Ez a fejezet bemutatja a főmenüvel, lemezmenüvel vagy felbukkanó menüvel ellátott BD/DVD videolemez lejátszását. • A lemezmenü tartalmazza a főmenüben felsorolt címeket és a lemez útmutatóját (pl. a felirat és a hang választható nyelvei).

Lejátszás közben nyomja meg a DISPLAY gombot.

• A DISPLAY gomb minden egyes megnyomásakor a következő információk jelennek meg. 1

BD-VIDEO

2

Lemezinformáció, A menü

1/1 1 / 101 00 : 00 : 12 / 03 : 12 : 28

3 4

00 : 00 : 12 / 03 : 12 : 28

4

Főmenü

• Néhány BD/DVD lemeznél a főmenü (top menu) „Címmenü” néven is megjelenhet. Ha a leírásban „Címmenü” szerepel, használja a távvezérlő TOP MENU/TITLE LIST gombját. • Ha nincs főmenü, a TOP MENU/TITLE LIST gomb megnyomásakor semmi sem történik.

A lemezmenü használata DVD VIDEO

A lejátszás elindítása a főmenüben található valamelyik cím kiválasztásával Lemezinformáció, B menü

BD VIDEO

1

Nincs kijelzés

MEGJEGYZÉS • A lemezinformációk A menüje bármilyen művelet végzése nélkül kb. 1 perc múlva eltűnik. • Néhány kereskedelemben kapható BD VIDEO lemez esetén előfordulhat, hogy a fejezet/cím időtartama nem jelenik meg.

Példa: „FELIRAT NYELVE” kiválasztása. 1 Nyomja meg a TOP MENU/TITLE LIST gombot.

2

DVD VIDEO

Nyomja meg a TOP MENU/TITLE LIST gombot.

2

Jazz

2

Latin

3

Classic

4

Rock

A a/b/c/d gombokkal válassza ki a címet, majd nyomja meg az ENTER gombot. • A kiválasztott cím lejátszásra elindul.

A a/b gombokkal válassza ki a „FELIRAT NYELVE” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. Példa MENU

FŐMENÜ 1

• A lemezmenü jelenik meg, ha a DVD videolemezen van ilyen.

• Megjelenik a feliratnyelv-kiválasztó képernyő.

• A lemez főmenüje jelenik meg, ha a BD/DVD videolemezen van ilyen. Példa

11A lemez típusa 22Az éppen játszott cím száma / az összes cím száma 33Az éppen játszott fejezet száma / az összes fejezet száma 44Az eltelt játékidő / a cím teljes játékideje.

26

• Ezen az oldalon az alapvető kezelési műveleteket ismertetjük. Az eljárások a BD/DVD videolemezektől függően változhatnak, így előfordulhat, hogy a BD/ DVD videolemezhez tartozó használati utasítást vagy a képernyőn megjelenő utasításokat kell követnie.

1 HANG NYELVE 2 FELIRAT NYELVE 3 HANG

3 4

A a/b gombokkal válassza ki a felirat nyelvét, majd nyomja meg az ENTER gombot. Kilépéshez nyomja meg a TOP MENU/TITLE LIST gombot.

Videó/kép/zene lejátszás

A felugró menü használata BD VIDEO

1

Lejátszás közben nyomja meg a POP-UP MENU gombot. • Megjelenik a előugró menü képernyő. • A megjelenített tartalmak a lemeztől függően eltérőek lehetnek. Az előugró menü megtekintésével és használatával kapcsolatos információkat lásd a lemezhez tartozó kézikönyvben. Példa Előugró menü Előző Következő

2

• Néhány lemeznél az előugró menü automatikusan eltűnik.

A BONUSVIEW vagy BD-LIVE használata BD VIDEO

A lejátszó képes a BD-Video, BONUSVIEW (BDROM Profil 1, 1.1. verz.) és BD-LIVE szolgáltatás használatára. A BONUSVIEW használatára képes BD-video lemez esetén használható a Kép-a-képben és a Virtuális csomag funkció. A BD-LIVE funkcióra alkalmas lemez lejátszásakor a BONUSVIEW funkción kívül számos interaktív funkcióval ellátott tartalmakat élvezhet, ha az Internethez csatlakozik.

Ha nincs behelyezve a vezeték nélküli hálózati adapter az USB1 csatlakozóba a lejátszó hátoldalán, az USB memóriaeszközt javasolt az USB1 csatlakozóhoz csatlakoztatni. (USB memóriaeszköz csatlakoztatásakor és leválasztásakor ügyeljen arra, hogy kikapcsolja a készüléket és a „Gyorsindítás” beállítást ” Nem” értékre állítsa (lásd a 43. oldal)).

MEGJEGYZÉS • USB memóriaeszköz az USB1 és az USB2 csatlakozóval is használható. Ha egyszerre mindkét csatlakozóhoz van csatlakoztatva USB memóriaeszköz, a készülék bizonyos helyzetekben az USB1 csatlakozónak elsőbbséget adhat a helyi tároló kiválasztásakor, az USB2 csatlakozó pedig nem használható helyi tárolóként.

Elölnézet

USB memória eszköz USB2 csatlakozó • Ha nincs elég tárhely, az adatok átmásolása/letöltése nem történik meg. Törölje a használaton kívüli adatokat, vagy használjon egy új USB memória eszközt. • Ha más (előzőleg rögzített) adatokat is tartalmazó USB memória eszközt használ, akkor előfordulhat, hogy a video és a hang lejátszása nem lesz megfelelő. • Ha a Virtual Package (Virtuális csomag)/BD-LIVE adatok lejátszása közben lecsatlakoztatja az USB memória eszközt a lejátszóról, akkor a lemez lejátszása leáll. • Az adatok betöltése (írás/olvasás) kis időt vesz igénybe. • Az USB memória eszközre másolt Virtuális csomag és BD-LIVE adatatok törlését lásd az „USB-memória kezelés” c. részben a 50. oldalon.

MEGJEGYZÉS Hátulnézet

• A SHARP nem garantálhatja, hogy a különböző márkájú USB memória eszközök mindegyike működni fog a lejátszóval. • Csak FAT 32/16 formatálással rendelkező USB memória eszközök kompatibilisek. Ha PC használatával formáz meg egy USB memória eszközt, a következő beállításokat hajtsa végre.

USB1 csatlakozó

USB memória eszköz

Lejátszás

3

A a/b/c/d gombokkal válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az ENTER gombot. Kilépéshez nyomja meg a POP-UP MENU gombot.

Virtuális csomag/BD-LIVE adatait a helyi tároló (a lejátszóhoz csatlakoztatott USB memória) tárolja. A funkciók használatához csatlakoztasson egy USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) szabványt támogató USB memóriaeszközt (2 GB vagy nagyobb méretűt) a lejátszó USB1 vagy USB2 csatlakozójához.

− Formatált fájl rendszer: FAT32 − Foglalási egység mérete: alapértelmezett foglalási egység

• Az USB memória eszközt ne USB hosszabbító kábellel csatlakoztassa a lejátszó USB csatlakozójára. − Az USB hosszabbító kábel használata esetén előfordulhat, hogy a lejátszó nem működik helyesen.

27

Videó/kép/zene lejátszás

A kép-a-képben funkció használata (másodlagos hang/video lejátszása) A kép-a-képben funkció használatára alkalmas másodlagos hangot és videót tartalmazó BD-Video esetében a másodlagos hang és video egyszerre játszható le egy kisméretű ablakban a képernyő sarkában.

Virtual Package (Virtuális csomag) A Virtual Package (Virtuális csomag) funkció használatára képes BD-Video lemezek esetén az adatok a lemezről vagy az Internetről másolódnak a belső tárolóba. A helyi tárolóba másolás automatikusan, a lejátszás megkezdése előtt történik meg. Egy sor további funkció válik használhatóvá, pl. másodlagos video, másodlagos audio, filmfelirat, filmelőzetes stb. • A lejátszási mód lemezenként változó. Olvassa el a lemez használati utasítását.

1

BD-LIVE A 2. kép megjelenítéséhez lejátszás közben nyomja meg a PinP gombot.

A BD-LIVE funkcióra alkalmas Blu-ray lemez lejátszásakor számos interaktív funkcióval ellátott tartalmakat élvezhet, ha az Internethez csatlakozik. Bónusz-funkciókat lehet használni, pl. a legújabb filmbemutatókat lehet letölteni az USB-eszközre, kommunikációt alkalmazó interaktív BD-J játékokat lehet játszani stb. • Az elérhető funkciók a lemeztől függően eltérőek lehetnek.

Elsődleges hang/ video

2

Másodlagos hang/ video

A PinP ismételt megnyomásával ki lehet kapcsolni a másodlagos videót. MEGJEGYZÉS

• A másodlagos hang hallgatásához ügyeljen arra, hogy a „Másodlagos Hang” beállítás „Be” értékre legyen állítva (lásd 42. oldal). • A kép-a-képben funkcióval ellátott másodlagos video és hang a tartalomtól függően automatikusan megjelenhet és eltűnhet. A lejátszható területek korlátozottak lehetnek.

28

MEGJEGYZÉS • A BD-LIVE tartalmak stb. lejátszásához hajtsa végre a BD lemez útmutatójában található műveleteket. • A BD-LIVE funkciók használatához csatlakozzon a szélessávú Internethez (18–19. oldal) és végezze el a kommunikációs beállításokat (46–49. oldal). • A funkció használata előtt kérjük, olvassa el a „Hálózati szolgáltatásokhoz kapcsolódó jogi nyilatkozat” című részt (68. oldal, csak angol nyelven). • A BD-LIVE tartalmak elérési korlátozásának beállítását lásd a 44. oldalon. • Ha a BD-LIVE képernyő hosszabb ideig nem jelenik meg a BD-LIVE funkció BD lemezmenüben történő kiválasztását követően, elképzelhető, hogy az USB memória eszközön nincs elegendő szabad hely. Ilyen esetben vegye ki a lemezt a lejátszóból, majd törölje le az adatokat az USB eszközről az „USB-memória kezelés” menüben a 50. oldalon írtak szerint.

Videó/kép/zene lejátszás

DVD-R/-RW (VR formátum) / BDRE/-R (BDAV formátum) lejátszása DVD-R

DVD-RW

BD-RE

BD-R

1

A más készülékkel írt lemez is lejátszható (DVD: VR-formátum (csak lezárt lemez) / BD: csak BDAV formátum).

Helyezzen be egy műsort tartalmazó lemezt. • Megjelenik a címlista. Példa: Bélyegkép képernyő

Bélyegkép Program 1

Pé 9:30 DE 110 perc Program

Program

Választ Címlista

2

Program

Program

Program

Enter Fej. Szerint

Vissza Lej. Lista

Program

Kilép Funkciók

• Ha a címlista képernyő nem jelenik meg, nyomja meg a TOP MENU/TITLE LIST gombot. • Ha a lejátszott BD-lemezt a BD-felvevő használati korlátozással látta el, akkor a jelszó beírását kérő ablak jelenik meg. Írja be a jelszót. Ha háromszor rossz jelszót ír be, kinyílik a lemeztálca. Zárja be a lemeztálcát, és adja meg a helyes jelszót.

A a/b/c/d gombokkal válassza ki a kívánt címet, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Választ Címlista

Nyomja meg a c gombot a lejátszás leállításához. MEGJEGYZÉS

• A címlista képernyő a TOP MENU/TITLE LIST gomb megnyomásával is megjeleníthető, ha a lejátszás le van állítva.

Program

Program

Enter Fej. Szerint

Vissza Lej. Lista

Program

Kilép Funkciók

3

Cím neve Program 1

1

Pé 9:30 DE 110 perc Program

f vagy g gombokkal lapozhat. • A lejátszást elindíthatja a a gombbal is, az ENTER gomb helyett.

Program

Program

Program

• Ha további címeket szeretne kiválasztani, a

3

1

Pé 9:30 DE 110 perc

Választ Miniatűr

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Program 5 Program 6 Enter Rendezés

Pé 110 perc Pé 110 perc HÉ 56 perc CS 40 perc Szo 20 perc Pé 110 perc 1/Minden 8 Cím Vissza Kilép Lej. Lista Funkciók

Lejátszás

• A „lezárás” során az író úgy módosítja a lemezt, hogy az más DVD-lejátszókban/felvevőkben is lejátszható legyen, ezt a lejátszót is beleértve. Ez a készülék csak lezárt DVD-lemezeket fog lejátszani. (Ennek a lejátszónak nincs a lemezek lezárását végző funkciója.) • A hang formátumától függően elképzelhető, hogy néhány lemezt nem lehet lejátszani. • A BD felvevővel felvett BD-RE/-R lemezek megfelelnek az AACS másolásvédelmi technológiának. Ez a lejátszó nem kompatibilis az AACS szabvánnyal, ezért az ilyen lemezek nem lejátszhatók. (AACS: Advanced Access Content System)

• A címlista kétféleképpen jeleníthető meg: Bélyegkép és Cím neve formátumban. • A képernyő a A (piros) gomb minden megnyomásakor vált a Bélyegkép és a Cím neve nézetek között.

Program 1

• Az egyéb lejátszási funkciók leírását megtalálja a „Lejátszási funkciók” cím alatt a 35-37. oldalon.

MEGJEGYZÉS

A címlista

Lejátszás egy adott cím kiválasztásával

2

3

1 A kijelölt cím adatai 2 Cím neve Felvétel dátuma Felvétel időtartama 3 Gombok magyarázata

29

Videó/kép/zene lejátszás

Kijelölt fejezet lejátszása 1

Kijelölt lejátszási lista lejátszása

Nyomja meg a B (zöld) gombot a Bélyegkép képernyő megjelenése közben.

1

• A fejezet képernyő jelenik meg.

Nyomja meg a C (sárga) gombot, amíg a címlista képernyő látszik a képernyőn. • A lejátszási lista jelenik meg. Példa: Bélyegkép képernyő

CHAPTER 1

CHAPTER 2

CHAPTER 3

Program 1 Pé 9:30 DE 110 perc

CHAPTER 4

2 3

CHAPTER 5

CHAPTER 6

Program

• Ha további fejezeteket szeretne kiválasztani, a f vagy g gombokkal lapozhat az oldalak között. • A Bélyegkép képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a B (zöld) gombot.

A a/b/c/d gombokkal válassza ki a kívánt fejezetet, majd nyomja meg az ENTER gombot. • A lejátszást elindíthatja a a gombbal is, az ENTER gomb helyett.

Nyomja meg a c gombot a lejátszás leállításához.

A címek rendezése Ha a Cím neve képernyő alatt megnyomja a B (zöld) gombot, a Cím neve lista sorrendje megváltozik: az új címek vagy a régi címek lesznek elsőként megjelenítve.

30

Program

Program

Program

Választ Címlista

2 3

Enter Fej. Szerint

Vissza Eredeti

Kilép Funkciók

A a/b/c/d gombokkal válassza ki a kívánt címet, majd nyomja meg az ENTER gombot. Nyomja meg a c gombot a lejátszás leállításához.

Lejátszás az elejéről vagy a lejátszás folytatása Ha a lejátszás leállítása után a Címlistáról játszik le egy címet, kiválaszthatja, hogy a lejátszást az elejéről vagy az utolsó leállítási ponttól szeretné folytatni. 1 Nyomja meg a D (kék) gombot, ha kiválasztotta a kívánt címet a Címlista képernyőn. 2 A a/b gombokkal válassza ki a lejátszás típusát, majd nyomja meg az ENTER gombot a lejátszás elindításához.

3

• A lejátszás típusa az „Az elejétől” és a „Folytatás” lehetőségek közül választható ki.

Nyomja meg a c gombot a lejátszás leállításához.

Videó/kép/zene lejátszás

2

Audio CD lejátszása AUDIO CD

A lejátszó képes audio CD-ket lejátszani. • További lejátszási funkciók leírását lásd a „Lejátszási funkciók” részben a 35-36. oldalon.

3 4 5

Nyomja meg a a gombot, ha nem indul el automatikusan a lejátszás, vagy ha a lejátszás megáll. A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a b gombot.

A „Funkciók” menü használata 1

• Megjelenik a „Funkciók” menü.

• Nyomja meg a b vagy a a gombot a lejátszáshoz való visszatéréshez.

Track 03

Nyomja meg a c gombot a lejátszás leállításához. A kezdőképernyőre úgy térhet vissza, hogy újra megnyomja a c gombot, majd a HOME vagy az EXIT gombot.

Nyomja meg a a/b gombot egy sáv kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot lejátszás közben vagy ha a lejátszás le van állítva.

2

• Megkezdődik a kiválasztott sáv lejátszása.

1

1 2 3 4 5 6

Helyezzen be egy audio CD-t. • A CD-menü jelenik meg. (A CD-menü csak akkor jelenik meg, ha a behelyezett CD felvételi formátuma CD-DA.) • A lejátszás a lemeztől függően automatikusan is elkezdődhet. Track 01 5:16

0:00 1 2 3 4 5 6

Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06

5:23

0:00

Lejátszás elölről

Funkciók 1 / 12 00 : 00 : 11 B+J 3 Ki

Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06

Funkciók 3 / 12 00 : 00 : 11 B+J 3 Ki

5:16 5:10 5:23 5:03 4:44 5:08

3 4

Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06

Funkciók 3 / 12 00 : 00 : 11 B+J 3 Ki

5:16 5:10 5:23 5:03 4:44 5:08

A a/b gombokkal válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az ENTER gombot. • Leállított lejátszás esetén csak a „Szám” választható. • Az egyes beállítások ismertetését a „Beállítható funkciók” (39. oldal) részben találja.

A a/b/c/d gombokkal állítsa be, majd nyomja meg az ENTER gombot. • A teendők a beállítástól függnek. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Lejátszás

Track 03

5:23

0:00 1 2 3 4 5 6

Lejátszás sáv kiválasztásával 1

Nyomja meg a D (kék) (Funkciók) gombot, amikor megjelenik a CD képernyő.

Nyomja meg az j vagy a D (kék) gombot a „Funkciók” menüből történő kilépéshez. MEGJEGYZÉS

2

Nyomja meg a c gombot a lejátszás leállításához.

• A megjelenített elemek a lemeztől függően eltérőek lehetnek.

5:16 5:10 5:23 5:03 4:44 5:08

31

Videó/kép/zene lejátszás

Audio állományok (MP3 fájlok) lejátszása CD-R

CD-RW

DVD-R

DVD-RW

USB

A lejátszó képes lejátszani CD-R/RW lemezekre, DVD-R/RW lemezekre és USB memóriaeszközre rögzített vagy az otthoni hálózaton tárolt audio állományokat (MP3 fájlokat). • A készülékkel lejátszható audio állományokról bővebben a 11. oldalon olvashat. • Az USB memóriaeszközről történő lejátszás során a lejátszás leáll, ha megnyomja a távvezérlő vagy a lejátszó OPEN/CLOSE gombját, vagy ha behelyez egy lemezt a lejátszóba.

5

MEGJEGYZÉS • USB memóriaeszköz az USB1 és az USB2 csatlakozóval is használható. Ha egyszerre mindkét csatlakozóhoz van csatlakoztatva USB memóriaeszköz, a készülék bizonyos helyzetekben az USB1 csatlakozónak elsőbbséget adhat a helyi tároló kiválasztásakor, így MP3 fájlok nem játszhatók le erről a csatlakozóról.

2 3

4

• A kiválasztott fájl lejátszása elindul. Track 01.mp3

típusától. • Ha csak egy „DVD/CD” lemez vagy egy USB memória eszköz van behelyezve, akkor a „DVD/ CD” vagy „USB-memóriaeszköz” választó képernyő nem jelenik meg. Ebben az esetben a 2. lépés után lépjen a 4. lépéshez.

A a/b gombokkal válasszon ki egy mappát vagy egy fájlt. • Ha kiválasztott egy mappát, megnyitásához nyomja meg az ENTER gombot, majd a a/b gombokkal válasszon ki egy fájlt a mappából.

5:16

0:00 1 2 3 4 5 6

A a/b gombokkal válassza ki a „Zene” menüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „DVD/CD*”, „USB-memóriaeszköz” vagy „Otthoni hálózat” opciót, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot.

* A megjelenített név függ a behelyezett média

Nyomja meg az ENTER gombot a kiválasztott fájl lejátszásához.

6

Track 01.mp3 Track 02.mp3 Track 03.mp3 Track 04.mp3 Track 05.mp3 Track 06.mp3

• MP3 fájlok lejátszásakor a „Funkciók” menü nem elérhető.

A kezdőképernyőre úgy térhet vissza, hogy újra megnyomja a c gombot (lejátszáskor kétszer), majd a HOME vagy az EXIT gombot.

A lejátszás során elérhető gombok listája Gombok

A kívánt hangfájl kiválasztása.

ENTER

Hangfájl lejátszása.

b

Hangfájl lejátszásának szüneteltetése. • Lejátszás folytatása szüneteltetéskor.

f

Ugrás hátra.

g

Ugrás előre.

c

Lejátszás leállítása.

CD

1

Helyezzen be egy audio adatokat (MP3 fájlokat) tartalmazó lemezt vagy USB memóriaeszközt*.

* USB memóriaeszköz csatlakoztatásakor és

leválasztásakor ügyeljen arra, hogy kikapcsolja a készüléket és a „Gyorsindítás” beállítást „Nem” értékre állítsa (lásd a 43. oldal). • Ha a vezeték nélküli hálózati adapter nincs az USB1 csatlakozóba helyezve a lejátszó hátoldalán, javasolt az USB memóriaeszközt az USB2 csatlakozóhoz csatlakoztatni.

32

Leírás

a/b

Mappa 1

1 Folder 1 2 Mappa 2 3 Mappa 3 4 Mappa 4 5 Track 01.mp3 6 Track 02.mp3 1/Minden 14 fájl és mappa

1 / 12 00 : 00 : 11 1 MP3 Sztereó – 5:16 5:10 5:23 5:03 4:44 5:08

MEGJEGYZÉS • A gyorskeresés előre/hátra funkció nem működik. • Az Ismétlés funkció nem működik.

Videó/kép/zene lejátszás

CD-R

CD-RW

DVD-R

DVD-RW

5

MEGJEGYZÉS

Állóképek (JPEG fájlok) megjelenítése USB

A lejátszó képes megjeleníteni a CD-R/RW lemezekre, DVD-R/RW lemezekre és USB memóriaeszközökre rögzített vagy az otthoni hálózaton tárolt állóképeket (JPEG fájlokat). • A készülékkel megjeleníthető állóképekről bővebben a 11. oldalon olvashat. • „Diavetítés” közben az állóképeket egyesével, egymás után automatikusan jeleníti meg a lejátszó. • Az USB memóriaeszközről történő lejátszás során a lejátszás leáll, ha megnyomja a távvezérlő vagy a lejátszó OPEN/CLOSE gombját, vagy ha behelyez egy lemezt a lejátszóba.

• USB memóriaeszköz az USB1 és az USB2 csatlakozóval is használható. Ha egyszerre mindkét csatlakozóhoz van csatlakoztatva USB memóriaeszköz, a készülék bizonyos helyzetekben az USB1 csatlakozónak elsőbbséget adhat a helyi tároló kiválasztásakor, így JPEG fájlok nem játszhatók le erről a csatlakozóról.

2 3

A a/b gombokkal válassza ki a „Kép” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „DVD/CD*”, „USBmemóriaeszköz” vagy „Otthoni hálózat” opciót, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot.

* A megjelenített név függ a behelyezett média típusától.

4

• Ha csak egy „DVD/CD” lemez vagy egy USB memória eszköz van behelyezve, akkor a „DVD/CD” vagy „USBmemóriaeszköz” választó képernyő nem jelenik meg. Ebben az esetben a 2. lépés után lépjen a 4. lépéshez.

A a/b gombokkal válasszon ki egy mappát vagy egy fájlt.

• A kiválasztott fájl megjelenik a képernyőn.

1/77

6

A kezdőképernyőre úgy térhet vissza, hogy megnyomja a c gombot, majd a HOME vagy az EXIT gombot.

Kezelőgombok állóképek megjelenítésekor Gombok f/ g

1 Mappa 1 2 Mappa 2 3 Mappa 3 4 Mappa 4 5 Kép 01.jpg 6 Kép 02.jpg 1/Minden 14 fájl és mappa

1

Helyezzen be egy állóképeket (JPEG fájlokat) tartalmazó lemezt vagy USB memóriaeszközt*.

* USB memóriaeszköz csatlakoztatásakor és

leválasztásakor ügyeljen arra, hogy kikapcsolja a készüléket és a „Gyorsindítás” beállítást „Nem” értékre állítsa (lásd a 43. oldal). • Ha a vezeték nélküli hálózati adapter nincs az USB1 csatlakozóba helyezve a lejátszó hátoldalán, javasolt az USB memóriaeszközt az USB2 csatlakozóhoz csatlakoztatni.

• A diavetítés sebességének/ismétlődő lejátszásának beállításához nyomja meg a D (kék) gombot (Diabemutató Menü).

Diabemutató Menü Diabemutató Sebessége

Diavetítés sebességének beállítása

Ism. mód beállítás

Diavetítés ismétlődő lejátszásának beállítása

Útmutató megjelenítésének beállítása

Navigálás kijelzésének beállítása az állókép lejátszása során

Továbblépés az előző/következő képhez ugyanabban a mappában.

d/ e j

Visszatérés a kiválasztás képernyőre.

C (sárga)

Kép elforgatása 90 fokkal balra.

D (kék)

Kép elforgatása 90 fokkal jobbra.

a

Diavetítés lejátszása. • Diavetítés lejátszásának folytatása szüneteltetéskor.

b

Diavetítés lejátszásának szüneteltetése.

c

Állókép megjelenítésének/ diavetítés lejátszásának leállítása.

A (piros)

Navigálás kijelzése be/ki

Mappa 1 CD

Leírás

Lejátszás

• Ha kiválasztott egy mappát, megnyitásához nyomja meg az ENTER gombot, majd a a/b gombokkal válasszon ki egy fájlt a mappából.

Nyomja meg az ENTER gombot a kiválasztott fájl megjelenítéshez.

MEGJEGYZÉS • Bélyegkép nézet akkor látható, ha a digitális fényképezőgépről származó JPEG fájlok tartalmaznak bélyegképeket. • Egy ikon jelenik meg azoknál a JPEG fájloknál, amelyek nem tartalmaznak bélyegképet.

33

Videó/kép/zene lejátszás

DLNA kiszolgálók elérése A lejátszó képes az otthoni hálózatra csatlakoztatott DLNA Certified minősítéssel rendelkező médiakiszolgálókon tárolt filmek, zenék és fényképek böngészésére és lejátszására.

3

Lejátszható fájlok típusa Videó

DivX Plus HD (avi/divx/mkv)

Zene

mp3

Kép

jpg

Nyomja meg az ENTER vagy a d gombot. • A lejátszó automatikusan megkeresi és megjeleníti a helyi hálózaton található DLNA kiszolgálókat.

Szerver választása

MEGJEGYZÉS

Az otthoni hálózat A lejátszó képes megjeleníteni és lejátszani a DLNAkompatibilis digitális médiakiszolgálókon (például számítógépen vagy szórakoztató elektronikai eszközön) tárolt film-, zene- és képtartalmakat.

A DLNA kiszolgálók elérése előtt: • A DLNA kiszolgálóknak és a lejátszónak ugyanazon helyi hálózathoz kell csatlakozniuk. Adja meg a lejátszó helyi hálózathoz való csatlakoztatásához szükséges beállításokat. • A DLNA kiszolgálóknak bekapcsolt állapotban kell lenniük. • Amikor a lejátszóhoz DLNA kiszolgálószoftvert futtató számítógépet vagy más DLNA-kompatibilis eszközt csatlakoztat, előfordulhat, hogy bizonyos szoftver- vagy más eszközbeállításokat módosítani kell. • További információkért olvassa el a szoftver vagy az egyéb eszközök használati útmutatóját.

• Még DLNA kompatibilitás esetén is előfordulhat, hogy a kiszolgáló miatt nem lehet létrehozni a kapcsolatot vagy sikeres kapcsolódás esetén nem lehet elindítani a lejátszást. • A fájl tulajdonságai függvényében előfordulhat, hogy egyes fájlokat nem lehet lejátszani. A részleteket lásd a 10–11. oldalon. • A funkció használatához hozzon létre szélessávú internetkapcsolatot a számítógéppel és a lejátszóval is (lásd 18–19. oldal), majd adja meg a kommunikációs beállításokat (lásd 46–49. oldal), ezután végezze el a következő műveletet. • A funkció használatához javasoljuk, hogy az „Auto. Kikapcsolás” beállítást állítsa „Nem” értékre (lásd 43. oldal). • A funkció használata előtt kérjük, olvassa el a „Hálózati szolgáltatásokhoz kapcsolódó jogi nyilatkozat” című részt (68. oldal, csak angol nyelven).

4

5

2

Mappa 1 Mappa 2 Video01.divx Video02.divx Video03.divx Video04.divx 1/Minden 40 fájl és mappa

BD-Video

Zene Kép

Otthoni hálózat

e-Tartalom

6

Beállítások

Alablak

A a/b gombokkal válassza ki az elérni kívánt mappát vagy fájlt, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Gyökérkönyvtár

A a/b gombokkal válassza ki az Videó/Zene/ Kép elemet, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki az „Otthoni hálózat” menüpontot az alablakban. Video

• Megjelenik a kiválasztott DLNA kiszolgáló mappaés fájllistája. • Az előző képernyő a j gomb megnyomásával hívható be.

• Mappa kiválasztásakor a mappában található fájlok listája jelenik meg. Nyomja meg a a/b gombot a lejátszani kívánt fájl kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot. • Elindul a lejátszás.

Lejátszás fájllista kiválasztásával 1

A a/b gombokkal válassza ki az elérni kívánt DLNA kiszolgálót, majd nyomja meg az ENTER vagy a d gombot.

7

• A lejátszás közben használható kezelőszerveket lásd a 35–36. oldalon.

Nyomja meg a c gombot a lejátszás leállításához. • Újra megjelenik a fájllista. • Az előző képernyő a j gomb megnyomásával hívható be.

A lejátszásból az EXIT vagy a HOME gombbal léphet ki. • Újra megjelenik a kezdőképernyő.

34

Lejátszási funkciók Gyorskeresés előre/hátra (keresés) BD VIDEO DVD VIDEO

BD-R DVD-R

BD-RE

BD VIDEO

DVD-RW

DVD VIDEO

AUDIO CD

A gyorskeresés előre/hátra funkció elérhető, ha a d vagy a e gombot lejátszás közben megnyomják. Példa: A e gomb megnyomásakor • A keresés sebessége a gomb minden megnyomására változik.

DVD-R

BD-RE DVD-RW

A lejátszás szüneteltetéséhez lejátszás alatt nyomja meg a b gombot. (Ez a funkció audio CD, audio állományok [MP3 fájlok] vagy állóképek [JPEG fájlok] lejátszása esetében is ugyanígy működik.) A képkocka léptetéshez lejátszási szünet alatt nyomja meg a g gombot.

• Előfordulhat, hogy a képkocka léptetés nem DVD-RW/R (VR formátum) lemezeknél nem működik megfelelően.

MEGJEGYZÉS

• Néhány BD/DVD videolemez nem támogatja a szünet/ filmkocka léptetés funkciót. • DVD lemezek lejátszásakor a képkocka léptetése előre/ hátra a g vagy f gombok lenyomásával indítható el a lejátszás szüneteltetésekor. • Képkocka léptetése hátra funkció DivX videók esetében nem használható.

Ugrás az aktuális fejezet (sáv/cím) elejére, vagy a következő fejezetre (sávra/címre) BD VIDEO DVD VIDEO AUDIO CD

BD-R DVD-R CD-R

BD-RE DVD-RW CD-RW

USB

Lejátszás alatt a f vagy g gombot megnyomva az aktuális fejezet, sáv vagy cím elejére ugorhat.

MEGJEGYZÉS

Lassú lejátszás (előre/hátra) BD VIDEO DVD VIDEO

BD-R DVD-R

Lejátszás

• BD/DVD videolemez esetén a gyorskeresés előre/hátra művelet alatt a feliratok nem látszanak.

• Elképzelhető, hogy a lemez specifikációitól függően a következő lejátszási funkciók néhány művelete nem hajthatók végre.

BD-R

DVD lejátszásakor

• Nem lehet az egyik címben elkezdeni a gyorskeresés előre/hátra funkció használatát, és egy másikban folytatni (kivéve audio CD esetében). A cím végén vagy kezdetén a gyorskeresés előre/hátra megszakad és automatikusan folytatódik a normál sebességű lejátszás.

MEGJEGYZÉS

Lejátszás szüneteltetése/léptetése

BD-RE DVD-RW

A Lassú lejátszás (előre/hátra) funkció a lejátszás szüneteltetésekor kapcsolható be, ha 2 másodpercnél hosszabb időre megnyomja a g vagy f gombot. A normál sebességhez a a gombot megnyomva térhet vissza. MEGJEGYZÉS • Ez a funkció audio CD-k esetében nem működik. • Címek között a lassú lejátszás funkció nem működik. A lassú lejátszás a cím végén leáll, és automatikusan visszaáll a normál lejátszás. • A lassú lejátszás hátra funkció nem használható BDvideók és AVCHD formátumú DVD lemezek esetében. • Lassú lejátszás hátrafelé funkció DivX videók esetében nem használható.

35

Lejátszási funkciók

Cím vagy fejezet ismételt lejátszása (Ismételt lejátszás)

4

Nyomja meg az ENTER gombot. Példa: Egy cím ismételt lejátszása BD-VIDEO

BD VIDEO DVD VIDEO

BD-R DVD-R

BD-RE

1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 Angol 1 1 DTS Be Cím Ismétlése

DVD-RW

AUDIO CD

1 2 3

A kívánt cím vagy fejezet ismételt lejátszása. Nyomja meg a REPEAT gombot. A a/b gombokkal válasza ki az ismételt lejátszás típusát. • Cím lejátszása: Az éppen játszott cím ismételt lejátszása. • Fej. lejátszása: Az éppen játszott fejezet ismételt lejátszása. • Jelenetválasztás: A cím vagy fejezet megadott jelenetének ismételt lejátszása. Cím lejátszása Fej. lejátszása

• Nyomja meg az j gombot az ismétlés módjának megadása nélküli visszalépéshez. • Audio CD esetében az ismételt lejátszás esetén a „Lemez lejátszása”, „Sáv lejátszása” és „Rész megadása” választható. • Az ismétlő lejátszás funkció DivX videók esetében nem használható.

Be Cím Ismétlése

5

A normál sebességhez a REPEAT gombot megnyomva térhet vissza. MEGJEGYZÉS

• „Jelenetválasztás” művelet BD video lemezek esetén nem lehetséges.

Részleges ismételt lejátszás (adott részlet ismételt lejátszása) DVD VIDEO

DVD-R

DVD-RW

AUDIO CD

1 2

Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Jelenetválasztás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. • Megjelenik a „Kezdőpont Beállítása” felirat. Cím lejátszása Fej. lejátszása Jelenetválasztás

36

4

Nyomja meg az ENTER gombot annál a pontnál, ahol kezdeni szeretné az ismételt szakaszt. • Megjelenik a „Végpont Beáll.” felirat.

Nyomja meg az ENTER gombot annál a pontnál, ameddig az ismételt szakaszt nézni kívánja. • A befejező pont gyorsabb megtalálásához használhatja a e gombot is. Ha elérte a kívánt részt a befejező pont beállításához, csak nyomja meg a a gombot, majd az ENTER gombot. Az ismétlődő lejátszás törléséhez nyomja meg a REPEAT gombot.

MEGJEGYZÉS

Jelenetválasztás

MEGJEGYZÉS

3

Kezdőpont Beállítása

• A g gombot megnyomva az ismétlő lejátszás kikapcsolódik, és elindul a következő fejezet lejátszása. • A f gombot egyszer megnyomva az ismétlő lejátszás kikapcsolódik, és elindul az aktuális fejezet (sáv) lejátszása az elejétől. • A f gombot újra megnyomva (kb. 5 másodpercen belül) a lejátszó az előző fejezet (sáv) elejére ugrik. • A részleges ismételt lejátszáshoz állítsa be az adott címen belül a kezdő és a befejező pontot. • Előfordulhat, hogy a lemez letiltja az ismétlő lejátszást. • Előfordulhat, hogy a részleges ismételt lejátszás több kameraállásból felvett jelenetek esetén nem működik. • A DISPLAY gombot megnyomva ellenőrizheti az ismételt lejátszás állapotát.

Lejátszási funkciók

A hanginformációk megjelenítése Az éppen játszott lemez hanginformációit az AUDIO gomb megnyomásával lehet megjeleníteni. A megjelenített tartalmak a lemeztől függően eltérőek lehetnek. BD VIDEO

DVD VIDEO

Az éppen játszott audiosáv jelenik meg. Ha a lemez több audiocsatornát tartalmaz, ezek között az AUDIO gombbal lehet váltani. DVD-RW

DVD-R

Ha sztereó vagy mono hanggal készült felvételt játszik le: A „Stereo” (Sztereó) felirat jelenik meg. (Ebben az esetben nem válthat hangcsatornát.) MEGJEGYZÉS

BD VIDEO

2

DVD VIDEO

A a/b gombokkal válassza ki a Kameraállás száma oszlopot, majd nyomja meg az ENTER gombot. BD-VIDEO

Ha a lemez különböző nyelvű feliratokat is tartalmaz, kiválaszthatja a megfelelőt.

1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 Angol 1 1 DTS Ki

Lejátszás közben nyomja meg a SUBTITLE gombot. • A kijelzőn megjelenik az éppen játszott felirat száma, és megjelenik a felirat. A feliratnyelv a SUBTITLE gomb minden megnyomásakor módosul. • „–” látható, ha a lemezen nem rögzítettek feliratot. • Választhatja a felirat kikapcsolását is: „Ki”.

MEGJEGYZÉS • A felirat beállítások a funkcióvezérlő menüben is módosíthatók (38. oldal). • A felirat beállítás lépései lemezenként eltérhetnek. Olvassa el a lemez használati utasítását. • A felirat információ kijelzése 5 másodperc elteltével automatikusan eltűnik.

Kameraállás váltása BD VIDEO

DVD VIDEO

Ha a felvétel több kameraállásból készült, válthat a kameraállások között is. 1 Lejátszás közben nyomja meg a FUNCTION gombot. • A TV képernyőjén megjelenik a funkcióvezérlő menü.

3 4

A a/b gombokkal válassza ki kívánt Kameraállás számot, majd nyomja meg az ENTER gombot. Nyomja meg a j vagy a FUNCTION gombot a funkcióvezérlő menü bezárásához. MEGJEGYZÉS

• A megjelenített elemek a lemeztől függően eltérőek lehetnek. • Ha BD/DVD video lejátszása közben belép a funkcióvezérlő menübe, lehet, hogy a BD/DVD videolejátszás vezérlése nem fog működni. A lejátszás vezérléséhez lépjen ki a funkcióvezérlő menüből. • A kameraállás beállítás lépései lemezenként eltérhetnek. Olvassa el a lemez használati utasítását. • A kameraállás információ kijelzése 5 másodperc elteltével automatikusan eltűnik.

Lejátszás

• Ha sztereó vagy mono felvételt hallgat, illetve a digitális kimeneti aljzaton keresztül játszik le Bitfolyam hangot, nem választhatja ki a hangcsatornát. Állítsa a „Hangkimenet” beállítását „PCM” értékre (42. oldal). • A hangbeállítások a funkcióvezérlő menüben is módosíthatók (38. oldal). • A hang beállítás lépései lemezenként eltérhetnek. Olvassa el a lemez használati utasítását. • A hang információ kijelzése 5 másodperc elteltével automatikusan eltűnik.

Feliratváltás

A kameraállás-jelzés megjelenítése BD VIDEO

DVD VIDEO

Beállíthatja, hogy a kameraállás-jelzés megjelenjen képernyő jobb alsó részén, ha a felvétel több kameraállásból készült. A beállításokat a „Beállítások” – „Lejátszási Beállítások” – „Kameraállás kijelz.” menüpontokban lehet módosítani (44. oldal).

37

Beállítások lejátszás közben 3 Kezelési útmutató megjelenítése

Funkcióvezérlés BD VIDEO DVD VIDEO

BD-R DVD-R

BD-RE DVD-RW

A funkcióvezérlés kezelése

AUDIO CD

A szolgáltatás segítségével a közvetlen lejátszás számos beállítása végezhető egyszerre, például a felirat és a kameraállás beállítása, valamint a cím kiválasztása. A képet és hangot is beállíthatja saját ízlése szerint. A műveletek megegyeznek BD és DVD esetén.

BD-VIDEO

Választ Kilép

ENTER

2

1 Enter Vissza

3

1 Lejátszási állapot kijelző Az üzemállapotot és a lemez típusát jeleníti meg.

2 Beállítások A lejátszandó cím (vagy sáv), fejezet kiválasztása, vagy a kép-/hangbeállítások módosítása. • Cím/sáv sorszáma (közvetlen ugrás az adott címre/ sávra) • Fejezet sorszáma (közvetlen ugrás az adott fejezetre) • A lejátszás kezdete óta eltelt idő (közvetlen ugrás adott időpontra) • Felirat nyelve • Kameraállás száma • Hang • Ismétlés

38

• A teendők a beállítástól függnek. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Nyomja meg a j vagy a FUNCTION gombot a funkcióvezérlő menü bezárásához. MEGJEGYZÉS

1

1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 Angol 1 1 DTS Ki

4

A a/b/c/d gombokkal állítsa be, majd nyomja meg az ENTER gombot.

• Ha „– –” jelenik meg az olyan opciók esetében, mint a cím száma vagy a felirat, akkor a lemez nem tartalmaz választható címet vagy feliratot. • A megjelenített elemek a lemeztől függően eltérőek lehetnek. • Ha BD/DVD video lejátszása közben belép a funkcióvezérlő menübe, lehet, hogy a BD/DVD videolejátszás vezérlése nem fog működni. A lejátszás vezérléséhez lépjen ki a funkcióvezérlő menüből.

Funkcióvezérlő menü

EXIT

3

Segítséget nyújt a távvezérlő gombjainak használatához.

2

Lejátszás közben nyomja meg a FUNCTION gombot. • A TV képernyőjén megjelenik a funkcióvezérlő menü.

A a/b gombokkal válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az ENTER gombot. • Az egyes beállítások ismertetését a „Beállítható funkciók” (39. oldal) részben találja. BD-VIDEO 1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 Angol 1 1 DTS Ki

Beállítások lejátszás közben

Beállítható funkciók Cím/sáv sorszáma (közvetlen ugrás az adott címre/sávra) • Az éppen játszott cím (vagy audio CD esetén a sáv) számát jeleníti meg. A cím (vagy sáv) elejére ugorhat. • A kijelölt cím (vagy sáv) elejére ugráshoz a számgombokkal adja meg a cím (vagy sáv) sorszámát.

Fejezet sorszáma (közvetlen ugrás az adott fejezetre) • Az éppen játszott fejezet számát jeleníti meg. A fejezet elejére ugorhat. • A kijelölt fejezet elejére ugráshoz a számgombokkal adja meg a fejezet sorszámát.

A lejátszás kezdete óta eltelt idő (közvetlen ugrás adott időpontra)

Kameraállás száma • Megjeleníti az aktuálisan kiválasztott kameraállás számát. Ha a felvétel több kameraállásból készült, megváltoztathatja a kameraállást.

Hang • Megjeleníti az aktuálisan kiválasztott hangzástípust. Kiválaszthatja a kívánt hangzástípust.

Ismétlés • Ismételten lejátszható az aktuális cím (vagy fejezet), esetleg műsorrészlet. Az ismétlő lejátszás a távvezérlő REPEAT gombjával is elindítható.

MEGJEGYZÉS • Ezek a funkciók nem biztos, hogy minden lemez esetében működnek.

Lejátszás

• Megjeleníti a cím (vagy sáv) elejétől az adott pillanatig eltelt játékidőt. Lehetővé teszi azt is, hogy egy adott időpontra ugorjon. • A c/d gombokkal válassza ki az órát, percet vagy másodpercet, majd az a/b vagy a számgombokkal adja meg az időpontot. Az ENTER gombot megnyomva a lejátszás a megadott időponttól indul el.

Felirat nyelve • Megjeleníti az aktuálisan kiválasztott feliratnyelvet. Ha más nyelvű felirat is van, átválthat a kívánt nyelvre.

39

Beállítások

BEÁLLÍTÁSOK Alapvető műveletek A „Menü” különböző hang- és képbeállításokat és a funkciók módosítását teszi lehetővé a távvezérlővel. Ha a lejátszón beállításokat kíván végezni, meg kell jelenítenie a képernyőmenüt. A következők a „Menü” alapvető műveleteinek leírását tartalmazzák. Példa: Az „AQUOS LINK” beállítása

Kezdőképernyő megjelenítése KEZDŐOLDAL

A a/b gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot.

Kép- És Hangbeállítások Intelligens beállítások

Video Zene

Lejátszási Beállítások Képernyőmenü Nyelve Kommunikációs Beállítások Verzió USB-memória kezelés Szoftverfrissítés Rendszer

Kép e-Tartalom Beállítások Választás

Enter

Vissza

Kilép

Válasszon ki egy menü elemet KEZDŐOLDAL

A a/b gombokkal válassza ki az „AQUOS LINK” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot.

Kép- És Hangbeállítások Intelligens beállítások

Video Zene

Lejátszási Beállítások Képernyőmenü Nyelve Kommunikációs Beállítások Verzió USB-memória kezelés Szoftverfrissítés Rendszer

Kép e-Tartalom Beállítások Választás

Enter

Vissza

Kilép

A következő elem kiválasztása A a/b gombokkal válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az ENTER gombot. A j gomb megnyomásával vissza tud térni az előző „Menü” oldalra.

Kilépés a menüképernyőből Kilépéshez nyomja meg a HOME vagy az EXIT gombot.

40

BEÁLLÍTÁSOK

A lejátszási beállítások alapvető műveletei

5

Példa: A „Gyerekzár” beállítása a „Lejátszási Beállítások” menüben

1 2 3

4

A a/b gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki az „Lejátszási Beállítások” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki az „Gyerekzár” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. • A lejátszó első használata során ekkor a jelszó beállító menüje jelenik meg. Lásd „A jelszó első beállítása” című részt lejjebb.

A c/d gombokkal válassza ki a DVD VIDEO/ BD-ROM korlátozási szintjét, majd válassza ki az országkódot. Minden választás után nyomja meg az ENTER gombot. Gyerekzár Lemez Nyelve Kameraállás kijelz. Jelszóbeállítás BD Internet-Elérés 3D mód 3D figyelmeztetés

6

3. Szint

Kilépéshez nyomja meg a HOME vagy az EXIT gombot.

Írja be a saját 4-jegyű jelszavát. • Addig nem tud a következő beállítási képernyőre lépni, amíg meg nem adta a megfelelő jelszót.

Beállítások

A jelszó első beállítása. 1 A jelszó első beállításához a a/b gombbal válassza ki a „Igen” lehetőséget a jelszó beállítási menüjébe való belépéshez, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. 2 Írjon be egy 4-számjegyű jelszót, majd írja be újra ugyanazt a számot megerősítésként. 3 Az ENTER gombot megnyomva lépjen a következő beállítási képernyőre.

41

BEÁLLÍTÁSOK

Kép- És Hangbeállítások HDMI Videókimenet Ez beállítja a videokimenet felbontását a lejátszó HDMI csatlakozóján. Általában az „Auto” beállítás van kiválasztva (ez a gyári alapbeállítás). Elem Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576/480p

MEGJEGYZÉS • Ha a BD-lejátszó 1080p 24 Hz kompatibilis TV-hez csatlakozik és a „HDMI Videókimenet” kimenet beállítása „Auto”, akkor kompatibilis lemezek lejátszásakor automatikusan az 1080p 24 Hz beállítás lesz érvényes.

Másodlagos Hang BD-videók esetén kép a képben üzemmódban ki- és bekapcsolja a másodlagos videó menüjében hallható kattanó hangot és hangsávot. • Válassza a „Ki” értéket, ha a BD-Video magas minőségű hangsávját hallgatja. Elem Ki, Be

42

Hangkimenet Beállíthatja a hangkimenetet tárhangzású (SURROUND) berendezés csatlakoztatása esetén. 1 SURROUND berendezés csatlakoztatása esetén beállíthatja a hangkimenetet. Elem HDMI-Kimenet: Válassza ezt, ha a HDMI OUT csatlakozón keresztül csatlakoztatja a lejátszót. Digitális Kimenet: Válassza ezt a lehetőséget, ha a DIGITAL AUDIO OUT csatlakozón (OPTICAL) keresztül csatlakoztatja a lejátszót.

2

Minden kimenethez külön beállíthatja a hangkimeneti módot. 1 Itt állíthatja be a HDMI OUT csatlakozó hangkimeneti módját, ha a „HDMI-Kimenet” lehetőséget választotta. MEGJEGYZÉS • Ha a másodlagos hang „Be” értékre van állítva, hangkimenetként automatikusan a PCM van kiválasztva. Elem Bitstream: • Válassza ezt a lehetőséget, ha beépített DOLBY DIGITAL stb. dekóderrel rendelkező HDMI berendezést csatlakoztat. • A Bitstream beállítás kiválasztása esetén a rendszer minden hangjelet Bitstream formátumban bocsát ki. PCM (Surround): • Válassza ezt a lehetőséget, ha többcsatornás HDMI berendezést csatlakoztat. • A PCM (Surround) beállítás kiválasztásakor a készülék a hangjeleket a hangkimeneti módtól függetlenül (legyen az DOLBY DIGITAL, DTS stb.) LINEAR PCM üzemmódra konvertálja.

2 Itt állíthatja be a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) csatlakozó hangkimeneti módját, ha a „Digitális Kimenet” lehetőséget választotta. Elem Bitstream: • Válassza ezt a lehetőséget, ha beépített DOLBY DIGITAL stb. dekóderrel rendelkező térhangzású (SURROUND) berendezést csatlakoztat. • A Bitstream beállítás kiválasztása esetén a rendszer minden hangjelet Bitstream formátumban bocsát ki. PCM: • Válassza ezt a lehetőséget, ha kétcsatornás sztereó hangberendezést csatlakoztat. • PCM kiválasztása esetén a rendszer minden hangjelet kétcsatornás PCM hangjellé konvertál.

MEGJEGYZÉS • A hangformátumokról további információkat az 54. oldalon talál.

BEÁLLÍTÁSOK Dinamikus Tart. Vez. Itt állítható be az átlagos hangerő melletti leghangosabb és leghalkabb hangok közötti tartomány (dinamikatartomány). Állítson rajta, ha a párbeszédek nehezen hallhatók. Elem Normál: A dinamikatartomány megegyezik az eredeti felvétel dinamika-tartományával. Eltolás*: Dolby Digital hangfelvétel lejátszásakor a dinamikatartomány úgy módosul, hogy a párbeszédek jobban hallatszódnak. (Ha a hangzás nem megfelelő, állítsa az értéket „Normál”-ra.) Auto: Amikor a hangot Dolby TrueHD formátumban játssza le, a dinamikatartomány automatikusan módosul.

*

A beállítás előtt halkítsa le a hangot. Ha nem így tesz, a hangszórók nagyon erős hangot sugározhatnak, vagy túl nagy terhelés kerülhet a hangszórókra.

SUPER PICTURE (Szuper kép) Pixelenkénti feldolgozási technológia használatával javítja a streaming videók képminőségét. Elem Ki, Be

Intelligens beállítások Gyorsindítás Ezzel kapcsolható be és ki a Gyorsindítás funkció. Amikor a Gyorsindítás funkció be van kapcsolva: • Lecsökken a lejátszó beindulásához szükséges idő. • Ugyanakkor nő az energiafogyasztás.

Ha a Gyorsindítás funkció ki van kapcsolva: • A lejátszó készenléti állapotban alacsony energiafogyasztású üzemmódba vált. Elem Igen, Nem

MEGJEGYZÉS • Ha a „Gyorsindítás” beállítás „Igen” értékre van állítva, a lejátszónak valamennyi időre szüksége van a kikapcsoláshoz.

Vezérlő panel Beállíthatja, hogy a vezérlő panel megjelenjen a TV képernyőn vagy sem (ki-/bekapcsolás). Elem Igen, Nem

AQUOS LINK Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a lejátszó érzékelje az AQUOS LINK távvezérlőből érkező jeleket a HDMI-kábelen keresztül. Elem Igen, Nem

MEGJEGYZÉS • A részleteket lásd a TV kezelési utasításában.

Auto. Kikapcsolás Ezzel a beállítással érhető el, hogy a lejátszó automatikusan kikapcsoljon, ha a lejátszás áll és 10 percig nem történik semmilyen művelet. Elem

Előlapi Kijelző/LED Ha úgy érzi, hogy a lejátszó kijelzőjének jelzőfényei az előlapon túl erősek és zavarják a filmnézést, B (be/készenlét) jelzőfény kivételével lekapcsolhatja azokat.

Beállítások

Igen, Nem

Elem Ki, Be

43

BEÁLLÍTÁSOK

Lejátszási beállítások Gyerekzár A lemez tartalmától függően itt állítható be a Gyerekzár funkció. Az alábbi korlátozási szintek választhatók. A korlátozási szint és az országkód megadása előtt meg kell adni a 4-jegyű jelszót. A korlátozási szintet és az országkódot nem lehet beállítani, ha nincs beállított jelszó, vagy a jelszót nem írja be. • Válassza ki a felhasználó életkorának megfelelő szintet.

Lemez Nyelve (A lemez elsődleges nyelve) Ezzel a funkcióval választhatja ki a feliratok, a hang és a képernyőmenük nyelvét.

Elem (Gyerekzár korlátozási szint BD-videókhoz) Nincs Korhatár: Minden BD-videó lejátszható. 0-99 év: A BD-videók lejátszásának korlátozása a rajtuk található besorolás alapján történik. Elem (Országkód) Válassza ki az országkódot. A besorolások országonként eltérnek.

Elem

Válassza ki a megjeleníteni kívánt felirat nyelvet.

Igen: Írja be a 4-jegyű számot. Nem

Elem (Hang) Válassza ki a hang kívánt nyelvét. Elem (Menü) Válassza ki a megjeleníteni kívánt menü nyelvet.

MEGJEGYZÉS

44

MEGJEGYZÉS • Ha elfelejti a jelszót, akkor az aktuális jelszót a „Beállítások” menüben a „Rendszer-Visszaállítás” pontban alapértékre állíthatja. (lásd 45. oldal.) • Szükség esetén új jelszót is beállíthat.

MEGJEGYZÉS • Ha az „Auto”-t választja, a lemez elsődleges nyelve kerül lejátszásra.

Kameraállás kijelz. A funkció segítségével kapcsolhatja be vagy ki a kameraállás jelzését, ha több kameraállásból készült felvételt néz a BD/DVD videolemezen. (A kameraállás jelzés a képernyő jobb alsó sarkában jelenik meg.) Elem

• A részleteket lásd „A lejátszási beállítások alapvető műveletei” c. részben a 41. oldalon.

Itt állíthatja be vagy módosíthatja a gyerekzár funkció jelszavát.

Elem (Felirat)

Elem (Gyerekzár korlátozási szint DVD-videókhoz) 8 és Ki: Minden DVD-videó lejátszható. 1–7: A DVD-videók lejátszásának korlátozása a rajtuk található besorolás alapján történik.

Jelszóbeállítás

Igen, Nem

BD Internet-Elérés Itt a BD-LIVE tartalmak elérési korlátozását lehet beállítani. Elem Engedélyezés: Minden BD-LIVE lemez engedélyezve. Korlát: Csak a tulajdonosi hitelesítéssel ellátott lemezek engedélyezve. Tiltás: Minden BD-LIVE lemez letiltva.

MEGJEGYZÉS • Az elérhető funkciók a lemeztől függően eltérőek lehetnek. • A BD-LIVE tartalmak stb. lejátszásához hajtsa végre a BD lemez útmutatójában található műveleteket. • A BD-LIVE funkciók használatához csatlakozzon a szélessávú Internethez (18–19. oldal) és végezze el a kommunikációs beállításokat (46–49. oldal).

BEÁLLÍTÁSOK 3D mód A lejátszó képes 3D képek megjelenítésére. 3D-s képek megtekintéséhez 3 dimenziós (3D) tartalmat (3D BD video) kell lejátszani a lejátszón, egy 3D kompatibilis TV-készüléket kell csatlakoztatni, továbbá 3D-s szemüvegekre is szükséges van.

Képernyőmenü Nyelve Beállíthatja, hogy milyen nyelven jelenjenek meg az üzenetek a képernyőn. Elem English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Polski, Česky, Magyar, Slovensky, Slovenščina

Elem Automata: A video jelek 3D-s képként jelennek meg, ha 3D-s tartalmat (3D BD video) játszik le, 2D-s képként, ha 2D-s tartalmat játszik le. 2D: Még ha 3D-s tartalmat (3D BD video) is játszik le, a video jeleket mindig 2D-s képként jeleníti meg a készülék.

DivX(R) regisztráció törlése A DivX információkat deaktiválhatja a lejátszón. Elem Igen, Nem

MEGJEGYZÉS • További információt a www.divx.com/vod webhelyen talál.

Verzió A „Verzió” menüpontot kiválasztva megjeleníthető a rendszerszoftver verziószáma.

Rendszer

FIGYELMEZTETÉS • 3 dimenziós (3D) képek nézésekor, ha hosszabb ideig nézi a képet, vagy ha a hátán fekszik, megerőltetheti szemeit, illetve rosszullét alakulhat ki. Továbbá a 3D tartalmak károsíthatják a fiatal gyermekek/csecsemők látását, ezért ne engedje számukra, hogy ilyen tartalmat nézzenek.

3D figyelmeztetés

Az összes beállítás visszaállítható a gyári értékre. Elem Visszaállítás, Nincs Visszaáll.

DivX(R) regisztráció Megjelenik a DivX regisztrációs kód. Elem Igen, Nem

Elem Igen, Nem

MEGJEGYZÉS

Beállítások

A készülék – akár megjelenik figyelmeztetés a képernyőn, akár nem („Igen” - vagy „Nem”) -, mindig 3D tartalmat (3D BD video) játszik le.

Rendszer-Visszaáll.

• További információt a www.divx.com/vod webhelyen talál.

45

BEÁLLÍTÁSOK

Kommunikációs beállítások A kommunikációs beállításokat végezheti el és/ vagy változtathatja meg itt, illetve kiválaszthatja az Internet kapcsolat típusát, amely vezetékes vagy vezeték nélküli lehet. Ez a beállítás a BDLIVE funkciók, video on demand szolgáltatások (e-Tartalom), otthoni hálózatok és az Internetről letöltött szoftverfrissítési funkciók használatához szükséges. MEGJEGYZÉS • Ellenőrizze, hogy a LAN kábel vagy a vezeték nélküli hálózati adapter csatlakoztatva van a lejátszóhoz, vezeték nélküli hálózati adapter használata esetén pedig azt is ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router/ hozzáférési pont kapcsolódik az Internethez (lásd 18–19. oldal). • A beállítások manuális megadásához a csatlakoztatott router vagy modem alábbi adatai szükségesek. A beállítások elvégzése előtt győződjön meg róla, hogy az adatok rendelkezésre állnak-e. − IP cím, hálózati maszk, átjáró, DNS cím

Beállítható, hogy a hálózati kapcsolat „Vezetékes” vagy „Vezeték nélküli” 1 2 3 4

A a/b gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki az „Kommunikációs Beállítások” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Vezetékes/ Vezeték nélküli” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. Válassza ki a „Vezetékes” vagy „Vezeték nélküli” lehetőséget a a/b gombokkal, majd nyomja meg az ENTER gombot. • A „Vezetékes” beállítás kiválasztása esetén kövesse az ezen az oldalon megadott [Vezetékes kiválasztásakor] útmutatót, majd ugorjon a 3. lépésre. • A „Vezeték nélküli” beállítás kiválasztása esetén kövesse az ezen a következő oldalon megadott [Vezeték nélküli kiválasztásakor] útmutatót, majd ugorjon a 3. lépésre.

MEGJEGYZÉS • Ha a „Vezeték nélküli” lehetőséget választotta, és a vezeték nélküli hálózati adapter nincs csatlakoztatva a lejátszóhoz, a „A vezeték nélküli LAN adapter nincs csatlakoztatva” felirat jelenik meg a képernyőn.

Vezetékes kiválasztásakor 1 2 3

46

A a/b gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki az „Kommunikációs Beállítások” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki az „Ethernet beállítás (Vezetékes)” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot.

4

A a/b gombokkal válassza ki a „Módosítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ethernet info. beállítása [Aktuális Beállítás] : Auto. Beáll. IP-cím Hálózati maszk : Auto. Beáll. : Auto. Beáll. Átjáró : Auto. Beáll. DNS Módosítás Inicializál

5

• A jelenlegi beállítások megadásához válassza ki az „Inicializál” pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Az IP cím beállításhoz a c/d gombokkal válassza ki a „Igen” vagy a „Nem” lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER gombot. Automatikusan történik meg az IP-cím lekérése? Igen

Nem

IP-cím Hálózati maszk Átjáró Következő

• Ha a „Igen” pontot választja: Az IP címet automatikusan beállítja a rendszer. • Ha a „Nem” pontot választja: Az IP címet, hálózati maszkot, átjárót manuálisan kell bevinni a karakterek bevitelére szolgáló képernyőn. (lásd 49. oldal.) Az egyes értékek beállításhoz nézze meg szélessávú routere műszaki leírását.

BEÁLLÍTÁSOK

6 7

Válassza ki a „Következő” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. • Ha az 5. lépésben a „Igen” opciót választja, folytassa a 8. lépéstől.

Adja meg DNS címét. Adja meg DNS címét. Elsődleges Másodlagos Következő

8 9

Vezeték nélküli kiválasztásakor

• Az elsődleges és másodlagos DNS címet a karakterek bevitelére szolgáló képernyőn keresztül viheti be. (lásd 49. oldal.) Az egyes értékek beállításhoz nézze meg szélessávú routere műszaki leírását.

Válassza ki a „Következő” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. Az Internet kapcsolat ellenőrzéséhez, a beállítások megadása után, a a/b gombokkal válassza ki a „Teszt” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. • A „Teszt” funkció csak akkor működik, ha az IP cím beállítása automatikusara van állítva. A „Teszt” parancsot nem lehet kiválasztani, ha az IP címet nem automatikusan állítja be a rendszer.

IP-cím Hálózati maszk Átjáró DNS cím MAC-cím

: xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx : xx xx xx xx xx xx Teszt Teljes

• Ha a teszt eredményeként az Internet kapcsolat nem jön létre, állítsa be az értékeket manuálisan.

10 A a/b gombokkal válassza ki a „Teljes”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. 11 Nyomja meg a HOME vagy az EXIT gombot a kezdőképernyőre való visszatéréshez. • További beállítások megadásához nyomja meg a j gombot.

FIGYELMEZTETÉS • Javasoljuk, hogy a csatlakoztatott vezeték nélküli hálózati adapter MAC címét írja be a használati útmutatóba (48. oldal), és tartsa biztonságos helyen. A MAC cím leolvasható az adapteren levő címkéről vagy a „Ethernet info. beállítása” képernyőről (lásd az 4. lépést alább). • Vezeték nélküli kapcsolat beállításakor a vezeték nélküli router/hozzáférési pont biztonsági beállításainak (WEP, WPA vagy WPA2 kulcs) ismerete szükséges. A beállítások elvégzése előtt ellenőrizze a vezeték nélküli router/hozzáférési pont leírását.

MEGJEGYZÉS • A vezeték nélküli kommunikáció beállítása nem hajtható végre, ha nincs csatlakoztatva a vezeték nélküli hálózati adapter. • A lejátszó vezeték nélküli Internetes csatlakozásához először be kell állítani egy vezeték nélküli router/hozzáférési pontot.

1 2 3 4

A a/b gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki az „Kommunikációs Beállítások” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki az „Ethernet beáll. (Vez. nélk.)” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Módosítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

6

A lejátszó az összes elérhető hozzáférési pontot végigpásztázza és megjeleníti a képernyőn az „Egyéb hálózat” választható opcióval együtt. • Hozzáférési pontok keresése közben az „Elérés...” szó látható a képernyőn. • Összesen 6 elemet (5 hozzáférési pontot és az „Egyéb hálózat” opciót) jelenít meg a képernyőn. • Ha hat vagy annál több elemet talál, a következő oldalt a „Tovább” kiválasztásával, majd az ENTER gomb megnyomásával tekinthetjük meg. (Az „Egyéb hálózat” lehetőséget mindig az utolsó helyen jeleníti meg a készülék.) Ha a készülék nem talál leérhető hozzáférési pontokat, akkor csak az „Egyéb hálózat” ikonját kínálja fel a képernyőn.

A a/b gombokkal válassza ki a „Hozzáférési pont” vagy a „Egyéb hálózat” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. • Az SSID-t elrejtő hozzáférési pontok esetében válassza az „Egyéb hálózat” opciót a hozzáférési pont beállításhoz.

Válassza ki a hozzáférési pontot. XXXXXXXXXXXX YYYYYYYYYYYY Egyéb hálózat

• Ha a „Hozzáférési pont”-ot választotta, folytassa a 9 lépéstől. • Ha az „Egyéb hálózat” opciót választotta, folytassa a következő lépéstől.

Ethernet info. beállítása MAC-cím Hozzáférési pont IP-cím Hálózati maszk Átjáró DNS

Beállítások

Aktuális beállítások megerősítése.

5

: xx xx xx xx xx xx : Nincs kiválasztva : Auto. Beáll. : Auto. Beáll. : Auto. Beáll. : Auto. Beáll.

Módosítás Inicializál

• A jelenlegi beállítások megadásához válassza ki az „Inicializál” pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

(Folytatás a következő oldalon)

47

BEÁLLÍTÁSOK

7

Nyomja meg az ENTER gombot, majd adja meg a hozzáférési pont nevét. • A hozzáférési pont nevét manuálisan kell megadni a karakterek bevitelére szolgáló képernyőn keresztül. (lásd 49. oldal.) Adja meg a hozzáférési pont nevét. Hozzáférési pont:

Következő

8 9

Válassza ki a „Következő” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki az Önnek megfelelő biztonsági kulcsot, majd nyomja meg az ENTER gombot. • A WPA/WPA2 mód választásakor, a választható biztonsági kulcsok a PSK/TKIP és a PSK/AES. Válassza ki a biztonsági kulcsot. NYÍLT WEP WPA-PSK (AES) WPA-PSK (TKIP) WPA2-PSK (AES) WPA2-PSK (TKIP)

10 Nyomja meg az ENTER gombot, majd adja meg a biztonsági kulcs jelszavát.

• Pontosan ugyanazt a biztonsági kulcsot adja meg, ami be van állítva a vezeték nélküli routeren. • A biztonsági jelszót manuálisan kell bevinni a karakterek bevitelére szolgáló képernyőn keresztül. (lásd 49. oldal.) Adja meg a biztonsági kulcsot. Bizt. kulcs:

Következő

48

11 Válassza ki a „Következő” opciót, majd nyomja

meg az ENTER gombot. 12 A beállítások megadása után tesztelheti azokat: válassza ki a „Teszt” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. • Ha a teszt sikertelen, akkor egy hibaüzenet jelenik meg a képernyőn. Próbálja meg újból elvégezni a beállításokat, miután ellenőrizte, hogy a kapcsolat (19. oldal) megfelelő. Hagyja jóvá beállításait. Hozzáférési pont: XXXXXXXXXXXX Bizt. kulcs: XXXXXXXXXXXX Teszt

13 Kövesse a 46. oldalon található, „Vezetékes

választásakor” című rész 5-11. lépéseit a hálózati kapcsolat beállításához.

Tájékoztató a MAC címekről A MAC cím a hálózati eszközök egyedi azonosító száma. MAC cím szükséges a vezeték nélküli routeren/hozzáférési ponton történő MAC cím szűréshez. Mielőtt elvégezné a vezeték nélküli kapcsolat beállítását, javasoljuk, hogy a csatlakoztatott vezeték nélküli hálózati adapter MAC címét írja be a használati útmutatóba, és tartsa biztonságos helyen. A MAC cím az adapteren levő címkéről olvasható le. (A MAC cím megjelenik a „Jelenlegi Ethernet beállítások” képernyőn a vezeték nélküli kapcsolat beállítása során (lásd 47. oldal 4. lépése).) MAC cím

BEÁLLÍTÁSOK

A karakterek manuális bevitelének módja MEGJEGYZÉS • A számjegyeket, pl. az IP-címet a „Numerikus” módban az egyes számjegyek kiválasztásával, vagy a távvezérlő számgombjaival lehet beírni. IP-cím Hálózati maszk Átjáró

1

IP-cím Hálózati maszk Átjáró

6

123

Az összes karakter beírásához ismételje meg az 1. - 5. lépést.

1ABC (betű/szám)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Kijelölés a c/d gombbal

A a/b gombokkal válassza ki a kívánt beírási módot. A c/d gombokkal válassza ki a kívánt számot/ karaktert, majd nyomja meg az ENTER gombot. Az összes betű/szám beírásához ismételje meg a 3. lépést.

Írásjel

Szerk. 123

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

Spc.

Num.

1234567890

ABC

abcABC

DEF

defDEF

GHI

ghiGHI

JKL

jklJKL

MNO

mnoMNO

PQRS

pqrsPQRS

TUV

t u vT UV

WXYZ w x y z W X Y Z

Spc.

(space)

Numerikus

Példa: A számok beírására szolgáló mező Numerikus Szerk.

Num.

1234567890 @.,:

;_-\

$%!?

&#+*

=/|˜

“‘ˆ`

()<>

[ ]{ }

Spc.

@.,:

@ . , :

;_-\

; _ - \

$%!?

$ % ! ?

&#+*

& # + *

=/|˜

= / | ˜

“‘ˆ`

“ ‘ ˆ `

( )< >

(

[ ]{ }

[

Spc.

(space)

Mégsem

) <

> Bal

]

Jobb

{

}

Teljes

Beállítások

4

A beírt számok érvényesítéséhez nyomja meg a D (kék) (Teljes) gombot.

A beírható karakterek listája

Kijelölés a a/b gombbal

3

• A j (Kar.törlés) gombbal törölni lehet a beírt számot/karaktert. • Ha a beírt számot/karaktert meg kell változtatni, a B (zöld) (Bal) vagy C (Sárga) (Jobb) gombbal jelölje ki a kívánt számot/karaktert és nyomja meg a j (Kar.törlés) gombot. Ezután a c/d gombokkal válassza ki a beírni kívánt számot/karaktert, majd nyomja meg az ENTER gombot.

123

A beviteli mezőkre állva és az ENTER gombot megnyomva a beviteli képernyő jelenik meg. Numerikus Szerk.

2

5

MEGJEGYZÉS

Kar.törlés

A színes gombok és a j helyett az egyes elemek kijelölését és az ENTER megnyomását is lehet használni. A „Kar.törlés” a karakter törlését jelenti.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

MEGJEGYZÉS • Az „Ethernet beállítás (Vezetékes)” végrehajtásakor csak a „Numerikus” és a „Szerk.” jelenik meg.

49

BEÁLLÍTÁSOK Az USB memória használata előtt VIGYÁZAT: • Az „USB-memória kezelés” a „Szoftverfrissítés (Frissítés USB memóriáról)” (műveletek közben ne húzza ki az USB memória eszközt vagy az elektromos tápkábelt. • Az USB memóriát ne USB hosszabbító kábellel csatlakoztassa a lejátszó USB1 vagy USB2 csatlakozójához. − Az USB hosszabbító kábel használata esetén előfordulhat, hogy a lejátszó nem működik helyesen.

MEGJEGYZÉS: • A SHARP nem garantálhatja, hogy a különböző márkájú USB memória eszközök mindegyike működni fog a lejátszóval. • Csak FAT 32/16 formatálással rendelkező USB memória eszközök kompatibilisek. Ha PC használatával formáz meg egy USB memória eszközt, a következő beállításokat hajtsa végre. Formatált fájl rendszer: FAT32 Foglalási egység mérete: alapértelmezett foglalási egység

USB memóriaeszköz csatlakoztatásakor és leválasztásakor ügyeljen arra, hogy kikapcsolja a készüléket és a „Gyorsindítás” beállítást „Nem” értékre állítsa (lásd a 43. oldal). 1 Csatlakoztassa az USB memória eszközt a lejátszó USB csatlakozójához.

Formátum: Ne feledje, hogy minden adat - beleértve a BD-VIDEO adatokat és a szoftverfrissítéseket is törölve lesz. • Ha csak a szoftver frissítése után fölöslegessé vált szoftverfrissítési adatokat szeretné törölni, azokat egy számítógép segítségével törölheti az USB memóriaeszközről.

MEGJEGYZÉS • USB memóriaeszköz az USB1 és az USB2 csatlakozóval is használható. Ha egyszerre mindkét csatlakozóhoz van USB memóriaeszköz csatlakoztatva, a készülék bizonyos helyzetekben az USB1 csatlakozónak elsőbbséget adhat a helyi tároló kiválasztásakor, a „Törlés” és „Formátum” funkciók pedig nem használhatók az USB2 csatlakozóhoz csatlakoztatott USB memóriaeszköznél.

4ÍRLÀS &ORM¸TUM

Hátulnézet USB1 csatlakozó

6 USB memória eszköz

7

Elölnézet

Válassza ki a „Törlés” vagy „Formátum” lehetőséget a a/b gombokkal, majd nyomja meg az ENTER gombot. Törlés: Csak az USB memóriára írt BD-VIDEO adatok, pl. BD-LIVE adatok törlése.

• Ha nincs behelyezve a vezeték nélküli hálózati adapter az USB1 csatlakozóba a lejátszó hátoldalán, az USB memóriaeszközt javasolt az USB1 csatlakozóhoz csatlakoztatni.

USB-memória kezelés A következő utasítások leírják, hogyan lehet egy USB memóriára másolt adatokat, például a virtuális csomag és a BD-LIVE adatait törölni.

5

!"$ 6)$%/ADATOKTÍRLÀSEAZ53" MEMÊRI¸N -INDENTARTALOMTÍRLÀSEAZ53"MEMÊRI¸N BELEÀRTVEAVÀDETTTARTALMAKAT

A a/b gombokkal válassza ki a „Igen” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. • Megjelenik egy megerősítő üzenet. Ellenőrizze, hogy a helyes USB memóriaeszköz látható, majd folytassa a műveletet.

Indítsa el a műveletet. • Az aktuális művelet képernyője jelenik meg.

Teljes

USB memória eszköz

OK

USB2 csatlakozó

2 3 4

Bekapcsoláshoz nyomja meg a B gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki az „USBmemória kezelés” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. • Megjelenik az „USB-memória kezelés” képernyő. • Ha nincs USB memória behelyezve, a „Nincs USBmemória.” üzenet jelenik meg.

50

8 9

Nyomja meg az ENTER gombot. Kilépéshez nyomja meg a HOME vagy az EXIT gombot. MEGJEGYZÉS

• A lejátszó belső memóriájába mentett adatok (játék pontszámai stb.) szintén törlődnek.

BEÁLLÍTÁSOK A frissítés folyamata

Szoftverfrissítés

1

A lejátszó szoftverének verziója frissíthető az alábbi eljárások valamelyikével.

• A képernyőn az „Elérés...” felirat villog.

• Automatikus frissítés hálózatról • Frissítés hálózatról • Frissítés USB memóriáról

• Ha a lejátszó megtalálja a legrissebb firmware verziót, a készülék szoftverének jelenlegi verziója és az Interneten található legfrissebb frissítő fájl verziója megjelenik a képernyőn. A lejátszó szoftverének ezzel a verzióval történő frissítéséhez válassza a „Igen” lehetőséget, és lépjen a 2. lépéshez.

Automatikus frissítés hálózatról A funkció segítségével az Internethez történő csatlakozást követően automatikusan elvégezhető a frissítés: a készülék minden bekapcsolásakor ellenőrizhető, hogy elérhető-e újabb firmware verzió. A funkció használatához előzetesen meg kell adni a következő beállításokat.

Beállítás

1

MEGJEGYZÉS • Ellenőrizze, hogy a LAN kábel vagy a vezeték nélküli hálózati adapter csatlakoztatva van a lejátszóhoz, vezeték nélküli hálózati adapter használata esetén pedig azt is ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router/ hozzáférési pont kapcsolódik az Internethez (lásd 18–19. oldal). • Végezze el a kommunikációs beállításokat. (Lásd 46-49. oldalt.) • Az Internet kapcsolattól és más tényezőktől függően időbe telhet a frissítés letöltése.

2 3 4

A a/b gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Szoftverfrissítés” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki az „Automatikus frissítés beállítása” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Igen” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A firmware legújabb verziója elérhető. Firmware frissítés elérhető. Frissíti az eszközt? Jelenlegi verzió : xxxxxxxxxx Legújabb verzió : yyyyyyyyyy Ha az Igen-t választja, a frissítés elindul. Igen Nem

2

• Ezt követően a lejátszó minden bekapcsoláskor automatikusan csatlakozik az Internethez.

• Ha a legfrissebb firmware verzió már telepítve van, semmi nem jelenik meg a képernyőn.

Nyomja meg az ENTER gombot a frissítés elindításához. A legfrissebb firmware letöltése… Verzió : yyyyyyyyyy

• A szoftver letöltése vagy frissítése közben ne távolítsa el a LAN kábelt vagy a vezeték nélküli hálózati adaptert, és ne húzza ki a fali aljzatból a hálózati kábelt.

30%

3

4

Beállítások

FIGYELMEZTETÉS

A lejátszó bekapcsolásakor az Internetes kapcsolat automatikusan létrejön.

Ha a szoftver frissítése sikeresen megtörtént, megjelenik egy képernyő, ami jelzi, hogy a frissítési folyamat befejeződött. • Ha a frissítés sikertelen, hibaüzenet jelenik meg. Próbálkozzon meg újra a frissítéssel, miután ellenőrizte a szélessávú Internet kapcsolat meglétét (18-19. oldal) és a kommunikációs beállítások helyességét (46-49. oldal).

A B gombbal kapcsolja ki a lejátszót.

51

BEÁLLÍTÁSOK

Frissítés hálózatról A funkció segítségével az Internethez történő csatlakozást követően ellenőrizheti, hogy elérhető-e a legfrissebb firmware verzió, illetve elvégezheti a készülék szoftverének frissítését is. MEGJEGYZÉS • Ellenőrizze, hogy a LAN kábel vagy a vezeték nélküli hálózati adapter csatlakoztatva van a lejátszóhoz, vezeték nélküli hálózati adapter használata esetén pedig azt is ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router/ hozzáférési pont kapcsolódik az Internethez (lásd 18–19. oldal). • Végezze el a kommunikációs beállításokat. (Lásd 46-49. oldalt.) • Az Internet kapcsolattól és más tényezőktől függően időbe telhet a frissítés letöltése.

FIGYELMEZTETÉS • A szoftver letöltése vagy frissítése közben ne távolítsa el a LAN kábelt vagy a vezeték nélküli hálózati adaptert, és ne húzza ki a fali aljzatból a hálózati kábelt.

1 2 3 4 5

A a/b gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Szoftverfrissítés” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Manuális frissítés” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Hálózat” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. A hálózathoz történő csatlakozáskor és a legfrissebb firmware elérhetőségének ellenőrzésekor az „Elérés” felirat villog. • Ha a lejátszó megtalálja a legrissebb firmware verziót, a készülék szoftverének jelenlegi verziója és az Interneten található legfrissebb frissítő fájl verziója megjelenik a képernyőn. A lejátszó szoftverének ezzel a verzióval történő frissítéséhez válassza a „Igen” lehetőséget, és lépjen a 6. lépéshez. A firmware legújabb verziója elérhető. Firmware frissítés elérhető. Frissíti az eszközt? Jelenlegi verzió : xxxxxxxxxx Legújabb verzió : yyyyyyyyyy Ha az Igen-t választja, a frissítés elindul. Igen Nem

• Ha az Internet kapcsolat nem jött létre, hibaüzenet jelenik meg. Próbálkozzon meg újra a frissítéssel, miután ellenőrizte a szélessávú Internet kapcsolat meglétét (18-19. oldal) és a kommunikációs beállítások helyességét (46-49. oldal).

52

6

Nyomja meg az ENTER gombot a frissítés elindításához. A legfrissebb firmware letöltése… Verzió : yyyyyyyyyy

30%

7

8

Ha a szoftver frissítése sikeresen megtörtént, megjelenik egy képernyő, ami jelzi, hogy a frissítési folyamat befejeződött.

• Ha a frissítés sikertelen, hibaüzenet jelenik meg. Próbálkozzon meg újra a frissítéssel, miután ellenőrizte a szélessávú Internet kapcsolat meglétét (18-19. oldal) és a kommunikációs beállítások helyességét (46-49. oldal).

A B gombbal kapcsolja ki a lejátszót.

Frissítés USB memóriáról A funkció segítségével a frissítő fájlt tartalmazó USB memóriaeszközt a készülék USB1 vagy USB2 portjához csatlakoztatva frissíthető a lejátszó szoftvere.

• Szoftver frissítéskor a szoftver frissítésére szolgáló adatot előzetesen fel kell írni egy USB memóriaeszközre egy PC segítségével. • Az új szoftver feltöltéséhez az USB memóriaeszközön nem lehet semmilyen más fájl a frissítésre szolgálókon kívül.

A szoftver frissített verziójának elérhetőségét a http://www.sharp.eu/hu vagy a http://www.sharp. eu/scee oldalon ellenőrizheti. • Ha rendelkezésre áll szoftver frissítés, PC-re történő letöltést követően másolja az adatokat egy USB memóriára. • Az egyes műveletek elvégzéséhez, mint például a letöltés vagy USB memóriaeszközre történő másolás, a művelet megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a honlapon található leírást.

BEÁLLÍTÁSOK MEGJEGYZÉS • Csak FAT 32/16 formatálással rendelkező USB memória eszközök kompatibilisek. Ha PC használatával formáz meg egy USB memória eszközt, a következő beállításokat hajtsa végre. Formatált fájl rendszer: FAT32 Foglalási egység mérete: alapértelmezett foglalási egység • A firmware frissítés fájlját közvetlenül az USB memóriaeszköz gyökérkönyvtárába tömörítse ki, ne valamely mappába. A firmware frissítés fájlja legyen az egyetlen fájl a gyökérkönyvtárban.

USB memóriaeszköz csatlakoztatásakor és leválasztásakor ügyeljen arra, hogy kikapcsolja a készüléket és a „Gyorsindítás” beállítást „Nem” értékre állítsa (lásd a 43. oldal). 1 Csatlakoztassa a frissítő fájlt tartalmazó USB memóriaeszközt a lejátszó USB1 vagy USB2 csatlakozójához.

• Javasolt az USB memóriaeszközt a lejátszó előlapján lévő USB2 csatlakozóhoz csatlakoztatni.

MEGJEGYZÉS

7

Írja be a négyszámjegyű jelszót.

8

• USB memóriaeszköz az USB1 és az USB2 csatlakozóval is használható. Ha egyszerre mindkét csatlakozóhoz van USB memóriaeszköz csatlakoztatva, a készülék bizonyos helyzetekben az USB1 csatlakozónak elsőbbséget adhat a helyi tároló kiválasztásakor, az USB1 csatlakozó így nem használható a szoftverfrissítéshez.

Elölnézet

Írja be a 4 jegyű számot a 0–9 gombok segítségével.

Az ENTER gombbal indítsa el az USB memórieszközön található adatok ellenőrzését. Tegye be a szoftverfrissítést tartalmazó USB-memóriát. OK

9

Az adatok ellenőrzése közben a „Ellenőrzés” felirat villog. USB-memória adatainak ellenőrzése. Ellenőrzés

USB memória eszköz

FIGYELMEZTETÉS • Szoftverfrissítés közben ne húzza ki az USB memória eszközt vagy az elektromos tápkábelt.

4 5 6

Bekapcsoláshoz nyomja meg a B gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Szoftverfrissítés” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Manuális frissítés” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki az „USBmemória” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

• A készülék aktuális szoftverének verziószáma és az USB memóriaeszközön található frissítő fájl verziószáma megjelenik a képernyőn. A lejátszó szoftverének a frissítő fájllal történő frissítéséhez válassza a „Igen” választ és nyomja meg az ENTER gombot.

Beállítások

2 3

Szoftverfájl felismerve. Indítja a frissítést? Jelenlegi Verzió: Frissítés ver.:

xxxxxxxxxx yyyyyyyyyy Igen Nem

• Ha még nincs beállítva jelszó, ugorjon a 7. lépésre.

(Folytatás a következő oldalon)

53

BEÁLLÍTÁSOK • Ha az USB memóriaeszköz nincs megfelelően csatlakoztatva vagy ha a megfelelő frissítő fájl nem található az USB memóriaeszközön, akkor egy hibaüzenet jelenik meg. Ellenőrizze a fájlt az USB memóriaeszközön és csatlakoztassa újból megfelelően az USB memória eszközt.

11 Ha a szoftver frissítése sikeresen megtörtént,

10 Nyomja meg az ENTER gombot a frissítés

Az USB-memórián nincs frissítőfájl. Ellenőrizze, hogy átmásolta-e a fájlt. Próbálja újra a frissítést. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő eszközhöz csatlakoztatta az USB-eszközt.

megjelenik egy képernyő, ami jelzi, hogy a frissítési folyamat befejeződött.

elindításához. • A képernyő egy időre elsötétül, amíg a frissítő képernyő meg nem jeleníthető. Kérjük várja meg a frissítő képernyő megjelenését. Ne húzza ki az elektromos tápkábelt!

• Ha a frissítés nem sikerült, ellenőrizze az USB eszközön lévő fájlt és próbálja meg újból a szoftver frissítést.

12 A B gombbal kapcsolja ki a lejátszót.

A frissítő képernyő megjelenítéséig a képernyő elsötétül. Várjon néhány percig és ne áramtalanítsa a készüléket.

• A szoftverfrissítés befejezése után törölje a szükségtelenné vált frissítő fájlt egy PC segítségével.

13 Távolítsa el az USB memória eszközt. OK

OK

Az USB-memórián több mint egy fájl van. Az USB-memórián csak a frissítőfájl legyen.

Frissítés Folyamatban * Ne áramtalanítsa a készüléket.

yyyyyyyyyy

Frissítés ver.

30%

OK

A hangformátumok kimenete Hangformátum Dolby TrueHD

Csatornák maximális száma

HDMI PCM

DIGITAL OUT Bitstream

3

PCM 4

Bitstream

2 csat. *

2

5.1 csat. *1/*3

7.1 csat. (48kHz/96kHz)

7.1 csat. *

7.1 csat. *

5.1 csat. (192 kHz)

5.1 csat. *3

5.1 csat. *4

2 csat. *2

5.1 csat. *1/*3

Dolby Digital Plus

7.1 csat. (48kHz)

7.1 csat.

7.1 csat. *4

2 csat. *2

5.1 csat. *1/*3

DTS-HD Master Audio

7.1 csat. (48 kHz/96 kHz)

7.1 csat. *3

7.1 csat. *4

2 csat. *2

5.1 csat. *1/*3

5.1 csat. (192 kHz)

5.1csat. * *

5.1csat. *

2. csat. *

5.1csat. *1/*3

DTS-HD High Resolution Audio

7.1csat. (48kHz/96kHz)

7.1csat. *3

7.1csat. *4

2. csat. *2

5.1csat. *1/*3

LPCM

7.1 csat. (48 kHz/96 kHz)

7.1 csat. *3

—

2 csat. *2

—

—

2

—

5.1 csat. (192 kHz) I

3/ 5

3

5.1 csat. *

Csak mag Lekevert K Ha a „Másodlagos Hang” „Be” értékre van állítva, a hangkimenet 48 kHz-es formátumú. L Ha a „Másodlagos Hang” „Be” értékre van állítva, a hangkimenet PCM formátumú. M Ha 5.1 csatorna (192 kHz) van kiválasztva, a hangkimenet mintavételezési sűrűsége 96 kHz-re van csökkentve. M Ha 2 csatorna van beállítva, a hangkimenet 192 kHz-es formátumú. J

54

4

2 csat. *

2

Streaming tartalom

Video on demand streaming tartalom lejátszása A lejátszót az Internethez csatlakoztatva számos video on demand streaming tartalmat élvezhet. VOD tartalom Video Zene Kép e-Tartalom Beállítások

VOD tartalom YouTube

• Streaming YouTube videotartalmak lejátszása

MEGJEGYZÉS • A funkció használatához hozzon létre szélessávú internetkapcsolatot a számítógéppel és a lejátszóval is (lásd 18–19. oldal), majd adja meg a kommunikációs beállításokat (lásd 46–49. oldal), ezután végezze el a következő műveletet. • A funkció használatához javasoljuk, hogy az „Auto. Kikapcsolás” beállítást állítsa „Nem” értékre (lásd 43. oldal). • A funkció használata előtt kérjük, olvassa el a „Hálózati szolgáltatásokhoz kapcsolódó jogi nyilatkozat” című részt (68. oldal, csak angol nyelven).

YouTube tartalmak lejátszása A lejátszó képes lejátszani az Internetről származó streaming YouTube videotartalmakat.

A lejátszás vezérlésére szolgáló kezelőgombok Elem A videotartalom lejátszásának szüneteltetése. A lejátszás folytatásához nyomja meg a kezelőgombot.

• A YouTube-ról további információkat a YouTube webhelyén (http://www.youtube.com) tekinthet meg egy számítógép segítségével.

Ugrás az előző videotartalomra a videolistában.

MEGJEGYZÉS • Előfordulhat, hogy bizonyos videotartalmak nem játszhatók le ezzel a lejátszóval. • Az éppen ténylegesen használható funkciók eltérhetnek az alább leírtaktól. • Az Internet kapcsolattól és más tényezőktől függően időbe telhet a frissítés letöltése.

Ugrás a következő videotartalomra a videolistában. A videolistában található összes tartalom ismételt lejátszása. Videó képminőségének átkapcsolása nagy felbontásúra.

Lejátszás

1 2 3 4

A a/b gombokkal válassza ki az „e-Tartalom” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Youtube” menüpontot, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. • Megjelenik a YouTube képernyő.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A képernyőről az EXIT gomb megnyomásával léphet ki.

A lejátszási képernyő váltása a normál és a teljes képernyős nézet között. Folyamatjelző sáv

A c/d gomb megnyomásával a folyamatjelző sávon határozza meg azt a pontot, amelyiktől le szeretné játszani a videotartalmat.

MEGJEGYZÉS • Teljes képernyős lejátszás esetén a lejátszás vezérlésére szolgáló kezelőszerveket a POP-UP MENU gombbal hívhatja elő. • A főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg a TOP MENU/TITLE LIST gombot.

Streaming tartalom 55

Függelék

A lejátszó vezérlése számítógépről • A lejátszó az IP protokoll használatával számítógépről is vezérelhető. • A csatlakozáshoz használjon egy ETHERNET kábelt (kereskedelmi forgalomban kapható) vagy egy vezeték nélküli hálózati USB adaptert.

IP vezérlési beállítások

Parancsok formátuma Nyolc ASCII kód eCR C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 Parancs, 4 számjegy

MEGJEGYZÉS • Ezeket a műveleteket egy a számítástechnikában jártas személy végezze.

Kommunikációs feltételek IP protokollhoz Csatlakoztassa a számítógépet a lejátszóhoz a következő IP beállítások megadásával. IP protokoll:

TCP/IP

Állomás IP címe:

Állítsa be a lejátszó menüjében megadott IP címet

Szolgáltatás:

Nincs (ne válassza ki a Telnet vagy az SSH lehetőséget)

TCP port#:

Adja meg a lejátszó menüjében szereplő portszámot

Ha beállított azonosítót és jelszót a lejátszó menüjében, azt a lejátszóhoz való csatlakozáskor meg kell adnia. MEGJEGYZÉS • A kapcsolat megszakad, ha 3 percig nincs kommunikáció.

Paraméter, Kocsi vissza 4 számjegy kód

Parancs, 4 számjegy: Parancs. Négy karakter alkotta szöveg. Paraméter, 4 számjegy: Paraméter 0 - 9, szóköz

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A a/b gombokkal válassza ki a „Beállítások” almenüt, majd nyomja meg a d vagy az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Kommunikációs Beállítások” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki az „Nastavenie ovádania cez IP” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. A a/b gombokkal válassza ki a „Módosítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. Az IP vezérlés használatához válassza az „Eng.” lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER gombot. Adja meg az eszköz nevét. Állítsa be a felhasználónevet és a jelszót. Állítsa be az IP vezérléshez használni kívánt portot. Ellenőrizze a beállításokat, majd nyomja meg az „OK” gombot.

A kommunikáció menete A vezérlő parancsok küldése IP protokollal a számítógépről. A lejátszó végrehajtja a kapott parancsokat és válaszüzeneteket küld a számítógépnek. Ne küldjön egyszerre több parancsot. A következő parancs elküldése előtt várja meg, amíg a számítógép megkapja az OK választ a lejátszótól. A parancs kiadása előtt küldjön „A” és kocsi vissza (CR) karaktert, és ellenőrizze, hogy „ERR” válasz érkezik-e vissza. 56

P4

Paraméter Adja meg a paraméter értékeit balról kezdve, és az üres helyeket (ha vannak) töltse ki szóközökkel. (Fontos, hogy paraméternek mindig négy karaktert adjon meg). Ha a bemeneti paraméter kívül esik az elfogadható tartományon, akkor a lejátszó az „ERR” hibajelzést küldi válaszként. (Lásd: „Válaszkód formátuma”).

Válaszkód formátuma Normál válasz O

K Kocsi vissza kód (0DH)

Hibát jelző válasz (kommunikációs hiba vagy hibás parancs) E

R

R Kocsi vissza kód (0DH)

A lejátszó vezérlése számítógépről Parancslista VEZÉRLŐ ELEM

PARANCS

PARAMÉTER

VEZÉRLŐ ELEM

PARANCS

PARAMÉTER

BEKAPCSOLÁS*

P

O

W

R

1

_

_

_

SZÜNET

D

P

U

S

_

_

_

_

KIKAPCSOLÁS

P

O

W

R

0

_

_

_

NYITÁS/ZÁRÁS

D

E

J

T

_

_

_

_

LEJÁTSZÁS

D

P

L

Y

_

_

_

_

FUNKCIÓ

D

F

N

C

_

_

_

_

LEÁLLÍTÁS

D

S

T

P

_

_

_

_

ISMÉTLÉS

D

R

E

P

_

_

_

_

ELŐRE

D

F

W

D

_

_

_

_

ESZKÖZNÉV

B

D

N

M

1

_

_

_

HÁTRA

D

R

E

V

_

_

_

_

TÍPUSNÉV

M

N

R

D

1

_

_

_

FŐMENÜ

D

T

M

N

_

_

_

_

SZOFTVERVERZIÓ

S

W

V

N

1

_

_

_

FEL a

D

U

P

K

_

_

_

_

IP PROTOKOLL VERZIÓ

I

P

P

V

1

_

_

_

LE b

D

D

W

N

_

_

_

_

BALRA c

D

L

F

T

_

_

_

_

JOBBRA d

D

R

G

T

_

_

_

_

ENTER

D

E

N

T

_

_

_

_

VISSZA

D

R

E

T

_

_

_

_

KILÉPÉS

D

E

X

T

_

_

_

_

FŐKÉPERNYŐ

D

S

E

T

_

_

_

_

ELŐUGRÓ MENÜ

D

P

M

N

_

_

_

_

UGRÁS K

D

S

K

B

_

_

_

_

UGRÁS L

D

S

K

F

_

_

_

_

* A BEKAPCSOLÁS parancs az IP vezérléssel csak akkor használható, ha a lejátszó ki van kapcsolva és Gyorsindítás beállítás BE értékre van állítva.

Függelék 57

Hibaelhárítás Az alábbi problémák nem feltétlenül a lejátszó hibájára vagy hibás működésére utalnak. Mielőtt szerelőt hívna, nézze át a problémák és lehetséges megoldásaik listáját.

Tápellátás Probléma

Lehetséges okok és megoldások

A lejátszót nem lehet bekapcsolni.

• Szilárdan illeszkedik a tápkábel a fali aljzatba? (20. oldal) • Ha a tápkábelt csatlakoztatta a fali aljzatba, hosszan nyomja meg a B gombot a lejátszón, amíg a „ ” meg nem jelenik az előlap kijelzőjén. Ezután, amikor a B (be/készenlét) kijelző világítani kezd, kapcsolja be a lejátszót (61. oldal) • Nyomja meg a B gombot, miután a B (be/készenlét) kijelző bekapcsol (21. oldal)

A lejátszó kikapcsol.

• Az „Auto. Kikapcsolás” beállítása „Igen”? Ha az „Auto. Kikapcsolás” funkciót „Igen” értékre állította, a készülék 10 perc folyamatos inaktivitás után (vagyis ha nincs lejátszás) kikapcsol. (43. oldal)

Alapfunkciók Probléma

Lehetséges okok és megoldások

Nem működik a távvezérlő.

• Használja a távvezérlőt a hatótávolságán belül. (20. oldal) • Cserélje ki az elemeket. (20. oldal) • Resetelje a távvezérlőt. −− A távvezérlőn egyszerre, legalább 5 másodpercig tartsa nyomva az 1 (számgomb) (először ezt nyomja le) és a ENTER gombot.

A lejátszót nem lehet vezérelni.

• Az üzemi hőmérsékleti tartományon belül működteti a lejátszót? (63. oldal)

Lejátszás Probléma

Lehetséges okok és megoldások

A készülék nem játssza le a lemezt.

• Vegye ki a lemezt, és tisztítsa meg. (13. oldal) • Ellenőrizze, hogy megfelelően tette-e be a lemezt (a lemeztálca mélyedésében van, címkével felfelé). (25. oldal) • Ellenőrizze, hogy illik-e a régiókód a lejátszóhoz. (9. oldal) • Hagyja kiszáradni az esetleges páralecsapódást. (13. oldal) • Ellenőrizze, hogy a lemezt kompatibilis TV-rendszerrel írták-e meg (PAL vagy NTSC). • A lejátszó a nem megfelelően rögzített felvételeket nem képes lejátszani. (10. oldal) • A lejátszás sikertelen lehet a lemezen található karcok, deformáció és szennyeződés, a lemezfelvétel vagy az olvasófej állapota miatt, valamint a lejátszó és a lejátszandó lemez közötti inkompatibilitás miatt. (10., 13. oldal) • Ha a felvétel időtartama szokatlanul rövid, elképzelhető, hogy nem lehet lejátszani. • A nem BDMV/BDAV formátumban rögzített BD-RE/R lemezeket nem lehet lejátszani. (9. oldal)

A lemeztálca becsukásakor a készülék automatikusan kiadja a lemezt.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően tette-e be a lemezt (a lemeztálca mélyedésében van, címkével felfelé). (25. oldal) • Vegye ki a lemezt, és tisztítsa meg. (13. oldal) • Ellenőrizze, hogy lejátszható-e a lemez. (9. oldal)

58

Hibaelhárítás Lejátszás (folytatás) Probléma

Lehetséges okok és megoldások

A kép megáll.

• Nem érte a lejátszót hirtelen rázkódás, ütés? Stabil állványon üzemelteti? A lejátszó leáll, ha rázkódás, ütés éri.

A lejátszó kattogó hangot ad ki, ha lejátszani kezdi vagy betölti a lemezt.

• A lejátszó néha kattogó hangot adhat ki a lemez betöltésekor, vagy ha hosszú idő után először kezd lejátszani rajta valamit. Ez normál üzemi zaj, nem rendellenesség.

Kép Probléma

Lehetséges okok és megoldások

Nincs kép.

• Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően csatlakozik-e. (16. oldal) • Ellenőrizze, hogy a csatlakozó TV vagy AV erősítő bemenetének beállítása megfelelő-e. (16–17. oldal) • Vegye ki a lemezt, és tisztítsa meg. (13. oldal) • Ellenőrizze, hogy illik-e a régiókód a lejátszóhoz. (9. oldal) • Nem jön kép a HDMI kimenetből. −− Megfelelőek a beállítások? Kérjük, ellenőrizze a beállításokat. (42. oldal)

A kép kimerevedik, a kezelőgombok pedig nem működnek.

• Kapcsolja a készüléket ki, majd újra be. • Ha a készülék nem kapcsol ki, indítsa újra. (61. oldal) • Sérült vagy szennyezett a lemez? Ellenőrizze a lemez állapotát. (13. oldal)

Négyzetes képzaj (mozaik) látható a képernyőn.

• Gyors mozgás során néha blokkok jelennek meg a képernyőn, ami a digitális képfeldolgozás sajátosságaiból adódik.

Nincs hang vagy a képek lejátszása nem megfelelő.

• Egyes, másolásvédett tartalmat tartalmazó lemezek esetében nincs hang, vagy a képek lejátszása nem megfelelő. (10–11. oldal)

3D kép nem jelenik meg a TV-készüléken.

• HDMI kábelt használ? • 3D kompatibilis TV-t és 3D szemüveget használ? • Megfelelően csatlakoztatta a HDMI OUT csatlakozón keresztül a lejátszót egy 3D kompatibilis TV HDMI bemenetéhez? (16. oldal) • A TV-készülék és a lejátszó közötti eszközök (erősítő, AV-vevő stb.) HDMI-kábellel vannak összekapcsolva és 3D-kompatibilisek? (16–17. oldal) • Helyesen állította be a lejátszó 3D beállításait? (23., 45. oldal) • Helyesen állította be a TV 3D beállításait? • 3D kompatibilis BD lemezt próbál lejátszani?

Zavaros a TV képe.

• Ha Ön TV adást néz, miközben be van kapcsolva a lejátszó, előfordulhat, hogy a TV képe zavarossá válik. Ebben az esetben kapcsolja ki a lejátszót vagy helyezze távolabb a lejátszót a TV-készüléktől.

Függelék (Folytatás a következő oldalon)

59

Hibaelhárítás Hang Probléma

Lehetséges okok és megoldások

Nincs, vagy torz a hang.

• Ha a TV vagy erősítő hangját minimumra állította, hangosítsa fel a készüléket. • Állókép, lassú lejátszás, gyorskeresés előre/hátra műveletek alatt nincs hang. (35. oldal) • Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e a hangkábel. (17. oldal) • Ellenőrizze a csatlakozódugók állapotát. • Vegye ki a lemezt, és tisztítsa meg. (13. oldal) • A hangsáv rögzítésétől függően előfordulhat, hogy nem hallatszik semmi, például abban az esetben, ha a lemezre nem hangjelet vagy nem-szabványos hangjelet rögzítettek. (10. oldal)

Nincs hang vagy a képek lejátszása nem megfelelő.

• Egyes, másolásvédett tartalmat tartalmazó lemezek esetében nincs hang, vagy a képek lejátszása nem megfelelő.

Hálózat Probléma Nem lehet csatlakozni az Internethez.

Lehetséges okok és megoldások

Vezetékes internet csatlakozás esetén • A LAN-kábel csatlakoztatása megfelelő? (18. oldal) • Rossz kábelt, pl. moduláris kábelt használ? Csatlakoztasson LAN-kábelt az ETHERNET-aljzathoz. (18. oldal) • A csatlakoztatott készüléken, pl. szélessávú routeren vagy modemen van tápfeszültség? • Megfelelően csatlakoztatta a szélessávú routert és/vagy modemet? • A hálózati beállítások helyesek? Ellenőrizze a „Kommunikációs Beállítások” részt. (46-49. oldal)

Vezeték nélküli internet csatlakozás esetén • A vezeték nélküli hálózati adapter csatlakoztatása megfelelő? (19. oldal) • A csatlakoztatott készüléken, pl. vezeték nélküli routeren vagy hozzáférési ponton van tápfeszültség? • Megfelelően csatlakozik a vezeték nélküli router vagy hozzáférési pont? • Találhatók akadályok, például olyan fizikai akadályok, mint tégla vagy beton fal, vagy elektromos akadályok, mint például mikrohullámok a vezeték nélküli router/hozzáférési pont és a lejátszó között? A fenti akadályok interferenciát okozhatnak, ezért győződjön meg az akadálymentességről. • A hálózati beállítások helyesek? Ellenőrizze a „Kommunikációs Beállítások” részt. (46-49. oldal) A BD-LIVE tartalmakat nem lehet letölteni.

60

• A LAN kábel vagy a vezeték nélküli hálózati adapter csatlakoztatása megfelelő? (18-19. oldal) • Az USB memóriaeszköz csatlakoztatása megfelelő? Ellenőrizze, hogy az USB memóriaeszköz csatlakoztatva van-e a lejátszó USB1 vagy USB2 aljzatához. (27. oldal) • Ellenőrizze, hogy a BD-lemez alkalmas-e a BD-LIVE használatára. • Ellenőrizze a „BD Internet-Elérés” beállításait. (44. oldal)

Hibaelhárítás Egyéb Probléma

Lehetséges okok és megoldások

A TV hibásan működik.

• Néhány TV-készüléket ennek a lejátszónak a távvezérlőjével nem lehet megfelelően vezérelni. Az ilyen TV-készülékeket használja távol a lejátszótól.

A lejátszó használat alatt melegszik.

• A lejátszó használata során a készülékház a használat körülményeitől függően felmelegedhet. Ez nem rendellenesség.

B (be/készenlét) jelzőfény bekapcsolva marad.

• A hálózati kábelt kihúzva a B (be/készenlét) jelzőfény egy darabig még világít. Ez nem rendellenesség.

A lejátszó alaphelyzetbe állítása (reset)

B (Be-/kikapcsolás)

• Ha a lejátszót nagy statikus elektromosság, erős külső zaj, tápegység hiba vagy villámlásból eredő túlfeszültség zavarja meg, előfordulhat olyan és ahhoz hasonló hiba, hogy a lejátszó nem reagál egy parancsra. Ha a lejátszó még ki-/bekapcsolás után sem működik megfelelően, nyomja meg hosszan a B gombot a lejátszón, amíg a „ nem tűnik a kijelzőn. Ezután, amikor a B (be/készenlét) kijelző világítani kezd, kapcsolja be a lejátszót

” felirat fel

• A bekapcsolt állapotban kezdeményezett visszaállítás esetén a készülék kikapcsol. Kapcsolja be újra a készüléket. Itt a készüléknek még néhány másodpercig eltart, amíg az összes művelet elvégzése után újra üzemkész lesz. A rendszer indulása közben a BD/DVD/CD üzemmódok kijelzője villog. Amikor a rendszer felállt, a kijelzők villogása megszűnik, majd normál üzemre váltanak. Elkezdheti a készülék használatát, amikor a BD/DVD/CD üzemmód-jelzőfények világítani kezdenek. • Mivel az újraindítás során minden beállítás alaphelyzetbe kerül, beleértve a memóriában tárolt nyelvbeállítást is, azokat újra be kell állítani. • Ha a hiba az újraindítás után sem szűnik meg, húzza ki a hálózati kábelt, majd csatlakoztassa újra. Ha ez sem oldja meg a problémát, forduljon a legközelebbi hivatalos SHARP márkaszervizhez.

Függelék 61

Képernyőn megjelenő hibaüzenetek Az alábbi üzenetek jelennek meg a TV képernyőjén, ha hiba merül fel egyes műveletek során. Hibaüzenet

Lehetséges hiba

Nem lehet lejátszani.

• A lemezt nem lehet lejátszani ezzel a lejátszóval.

Nem megfelelő lemez.

• Ha a készülék által nem lejátszható lemezt tölt be (pl. karcos lemezt),vagy a lemezt címkével lefelé helyezi be, ez az üzenet jelenik meg, és a lemezt automatikusan kiadja a lejátszó. • Ez akkor történik, ha a betöltött lemezt a lejátszó inkompatibilitás vagy a karcos felülete stb. miatt nem képes lejátszani.

Javasolt megoldás • Ellenőrizze a lemezt, és helyezze be megfelelően.

• Vegye ki a lemezt.

Nem használható.

• Akkor jelenik meg, ha nem megfelelő utasítást adott.

Az USB-memória formázása nem megfelelő. Formázza az USB-memória menüben.

• Formázási hiba esetén jelentkezik. • Akkor jelentkezik, ha az USB memóriát nem FAT 32/16 formázták.

• Formázza meg ismét az USB memóriát. • Formázza meg az USB memóriát PC-je segítségével.

Az USB-memória nem használható. USB 2.0 kompatibilisnek kell lennie.

• Akkor fordul elő, ha a használt USB memória nem USB 2,0 High Speed (480 Mbit/s) kompatibilis (azaz csak USB 1.0/USB 1.1 kompatibilis).

• Csatlakoztasson egy USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) kompatibilis USB memóriát.

62

—

Műszaki adatok A műszaki adatok bejelentés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk.

Általános jellemzők Áramellátás

100–240 V, 50/60 Hz váltóáram

Teljesítmény-felvétel (normál)

15 W (AC 230 V (váltakozó áram), 50 Hz)

Teljesítmény-felvétel (készenlét)

0,4 W (AC 230 V (váltakozó áram), 50 Hz) (Amikor a „Gyorsindítás” beállítás „Nem” értékre van állítva)

Méretek

Kb. 430 mm g 49 mm g 198 mm (szé. g ma. g mé.)

Tömeg

Kb. 1,7 kg

Üzemi hőmérséklet

5°C - 35°C

Tárolási hőmérséklet

–20°C - 60°C

Üzemi páratartalom

10 % - 80 % (nem lecsapódó))

TV-rendszerek

PAL rendszer/NTSC rendszer (A lemezre rögzített rendszer lesz a kimeneten.)

Lejátszás Lejátszható lemezek/médiaformátumok

BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD Video, DVD+RW/+R/-RW/-R (Video/VR/AVCHD/JPEG fájl/MP3 fájl/DivX (H.264/MKV) formátum), Audio CD (CD-DA), CD-RW/R (CD-DA/JPEG fájl/MP3 fájlformátum) USB memóriaeszköz (JPEG fájl/MP3 fájl/DivX (H.264/MKV) formátum)

Régiókód

B vagy ALL (minden) BD esetén, 2 vagy ALL (minden) DVD esetén

Bemenet/kimenet HDMI

HDMI 19-tűs szabvány csatlakozó (1080p 24 Hz kimenet) HDMI® (Deep Colour, x.v.Colour, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio | Essential)

Optikai digitális hangkimenet

Csatlakozó: Négyzetes optikai csatlakozó

USB-bemenet

USB1/USB2 USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) kompatibilis (a vezeték nélküli hálózati adapter és helyi tárhely/szoftverfrissítés/JPEG, MP3 és DivX (H.264/MKV) lejátszás)

ETHERNET

10BASE-T/100BASE-TX

Függelék (Folytatás a következő oldalon)

63

Műszaki adatok Vezeték nélküli hálózati USB adapter Terméknév

Vezeték nélküli hálózati adapter (mellékelve)

Szabvány

IEEE 802.11b/g/n

Csatolófelület

USB 2.0

Frekvenciatartomány

Draft 802.11n Radio: 2,4 GHz 802.11g Radio: 2,4 GHz 802.11b Radio: 2,4 GHz Európa - 2,400 – 2,483 GHz (1–13. csatorna)

Moduláció

DBPSK @ 1 Mbps DQPSK@ 2 Mbps CCK@ 5,5/11 Mbps BPSK@ 6/9 Mbps QPSK@ 12/18 Mbps 16-QAM@ 24/36 Mbps 64-QAM@ 48/54 Mbps

Biztonság

AP (Infrastruktúra) mód támogatja - Statikus WEP, ami támogatja 64 és 128 bites kulcsokat. - WPA(TKIP) PSK-val Ad-hoc mód támogatja - Titkosítás nélküli (plaintext) - Statikus WEP, ami támogatja 64 és 128 bites kulcsokat.

Teljesítmény-felvétel

TX: Legfeljebb 310 mA (5 V)

Méretek

Kb. 17 g 8,4 g 29,8 mm (szé. g ma. g mé.)

Tömeg

Kb. 3,9g

Engedélyező országok

*1

II

Belgium, Hollandia, Luxembourg, Németország, Franciaország, Olaszország, Egyesült Királyság, Írország, Dánia, Görögország, Spanyolország, Portugália, Ausztria, Finnország, Svédország, Lengyelország, Magyarország, Cseh Köztársaság, Szlovénia, Szlovákia, Észtország, Litvánia, Litvánia, Ciprus, Málta, Románia, Bulgária, Izland, Norvégia, Svájc, Liechtenstein, Törökország

A listán szereplő országokban megengedett a lejátszó vezeték nélküli hálózatának használata.

64

Szószedet Ad-hoc mód (19 és 64. oldal)

Az ad-hoc mód egy vezeték nélküli hálózati kommunikációs formátum. Lehetővé teszi eszközök közvetlen kommunikációját hozzáférési pont nélkül. (Az ad-hoc mód nem támogatott.)

AVCHD (9. oldal)

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) egy digitális videókamerákhoz kifejlesztett felvételi formátumot jelöl, ami képes lemezekre, mint például a 8 cm-es DVD lemezre felvételt készíteni és digitális nagyfelbontású képeket lejátszani.

BDAV (9. oldal)

A BDAV (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV = Blu-ray lemezes hang/kép, BD-AV) egy írható Blu-ray lemezekre (pl. BD-R, BD-RE stb.) érvényes alkalmazás-formátumra utal. A BDAV a DVD-specifikációk DVD-VR (VR-mód) felvételi formátumával egyenértékű.

BD-J alkalmazás

A BD-ROM formátum támogatja a Java interaktív funkcióit. A „BD-J” szinte határtalan lehetőségeket biztosít interaktív BD-ROM műsorok készítéséhez.

BD-R (9. és 25. oldal)

A BD-R (Blu-ray Disc Recordable - Írható Blu-ray lemez) egy egyszer írható Blu-ray lemez. Mivel a tartalma rögzíthető és nem felülírható, a BD-R adat archiválásra vagy videóanyag terjesztésére kiválóan használható.

BD-RE (9. és 25. oldal)

A BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable - Újraírható Bluray lemez) írható és újraírható Blu-ray lemez.

BD-ROM (9. és 25. oldal)

A BD-ROM-ok (Blu-ray Disc Read-Only Memory - Csak olvasható Blu-ray lemez) a kereskedelmi forgalom számára előállított lemezek. A megszokott mozi- és videotartalomtól eltérően ezek a lemezek olyan fejlett funkciókkal is rendelkeznek, mint például az interaktív tartalom, előugró menükkel vezérelt műveletek, feliratnyelv-választás és diavetítés. Bár a BD-ROM lemezre bármilyen adatformátum rögzíthető, a legtöbb BD-ROM lemez Blu-ray lejátszókon élvezhető High Definition formátumú mozifilmeket tartalmaz.

Blu-ray lemez (BD) (9. oldal)

A BD-LIVE funkcióra alkalmas Blue-ray lemez lejátszásakor az Interneten számos interaktív tartalom használható.

Nagyfelbontású (HD) videók (HDTV stb.) rögzítésére/ lejátszására és nagy adatmennyiség tárolására kifejlesztett lemezformátum. Az egyrétegű Blu-ray lemez maximum 25 GB, a kétrétegű maximálisan 50 GB adatot képes tárolni.

BDMV (9. oldal)

Fejezet sorszáma (38., 39. oldal)

BD-LIVE (28. oldal)

A BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV - Blu-ray lemezes film, BD-MV) egy BD-ROM alkalmazásformátumra utal, ami egy a Blu-ray lemez specifikációi közül. A BDMV egy rögzítési formátum, a DVD specifikáció DVD-video formátumának megfelelője.

Egy film vagy zeneszám része, ami kisebb, mint a cím. A cím (title) több fejezetből áll. Néhány lemez anyaga mindössze egy fejezetben található.

Vezérlő panel (24. oldal)

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy megjelenítse a vezérlő panelt a TV képernyőn és a TV távvezérlőjének használatával vezérelje a lejátszót.

Copy guard

Ez a funkció a másolást hivatott megakadályozni. A szerzői jogvédelmet tartalmazó lemezek a másolást megakadályozó jelet tartalmaznak.

Deep Colour

Deep Colour gazdag színeket képes megjeleníteni, köszönhetően a színeket leíró bitek megnövelt számának. A lejátszó kompatibilis a Deep Colour formátummal. Élvezheti a funkció előnyeit, ha a lejátszót egy Deep Colour kompatibilis TV-készülékhez csatlakoztatja HDMI kábelt használva.

Lemezmenü (26. oldal)

Ez a funkció teszi lehetővé a feliratnyelv vagy a hangformátum módosítását a DVD videolemezen rögzített menü segítségével.

Dolby Digital

A Dolby Laboratories Inc. által kifejlesztett hangrendszer, amely a mozihoz hasonló hangélményt biztosít, ha a lejátszó Dolby Digital processzorhoz vagy erősítőhöz csatlakozik.

Dolby Digital Plus (54. oldal)

A Dolby Digital bővítményeként kifejlesztett hangrendszer. Ez a hangkódolási technológia támogatja a 7,1.01 többcsatornás térhangzást.

Dolby TrueHD (54. oldal)

A Dolby TrueHD egy veszteségmentes kódolási technológia, amely akár 8 csatornás térhangzás rendszert is támogat a következő generációs optikai lemezek számára. A reprodukált hang bitről bitre megegyezik az eredeti forrással.

DTS

A DTS, Inc. által a mozik számára kifejlesztett digitális hangrendszer. Függelék 65

Szószedet DTS-HD High Resolution Audio (54. oldal) A DTS-HD High Resolution Audio egy új technológia, a következő generációs nagy felbontású optikai lemez formátumhoz fejlesztették ki.

DTS-HD Master Audio (54. oldal)

A DTS-HD Master Audio a következő generációs nagy felbontású optikai lemezformátumokhoz kifejlesztett veszteségmentes hangtömörítési technológia.

DTS-HD Master Audio | Essential

DTS-HD Master Audio | Essential a következő generációs nagy felbontású optikai lemezformátumokhoz kifejlesztett veszteségmentes hangtömörítési technológia.

DVD felskálázás (25. oldal)

A felskálázás (felkonvertálás) a különböző lejátszók azon funkcióját jelenti, amely felnagyítja a képméretet hogy illeszkedjen a videoberendezések, pl. TV-k képernyőméretéhez.

DVD video (9. és 25. oldal)

A CD-vel azonos átmérőjű lemezen akár nyolc óra mozifilmet is tárolni képes lemezformátum. Az egyrétegű egyoldalú DVD maximum 4,7 GB, a kétrétegű egyoldalú DVD 8,5 GB, az egyrétegű kétoldalú DVD 9,4 GB, a kétrétegű kétoldalú DVD pedig 17 GB adatot képes tárolni. A hatékony képadattömörítés érdekében a lemez MPEG 2 formátumban tárolja az adatokat. Ez egy változó tömörítési arányú technológia, amely az adatokat a képanyag állapotától függően kódolja a kiváló minőségű képvisszaadás érdekében. A hangadatokat többcsatornás formátumban, például Dolby Digital rendszerben rögzítik, így valósághű hangélményt nyújtanak.

66

DVD+/-R (9. és 25. oldal)

A DVD+/-R egy egyszer írható DVD. Mivel a tartalma a rögzítés után már nem felülírható, a DVD+/-R adat archiválásra vagy videóanyag terjesztésére kiválóan használható. A DVD+/-R két különböző formátummal használható: VR formátum és Video formátum. A Video formátumban készített DVD-k formátuma megegyezik a DVD video formátummal, a VR (Video Recording) formátum viszont lehetővé teszi a tartalom programozását vagy szerkesztését.

DVD+/-RW (9. és 25. oldal)

A DVD+/-RW egy újraírható DVD. Az újraírhatóság miatt lehetőség nyílik a szerkesztésére. A DVD+/RW két különböző formátummal használható: VR formátum és Video formátum. A Video formátumban készített DVD-k formátuma megegyezik a DVD video formátummal, a VR (Video Recording) formátum viszont lehetővé teszi a tartalom programozását vagy szerkesztését.

HDMI (16. oldal)

A HDMI (High-Definition Multimedia Interface Kiváló minőségű multimédiás interfész) egy, a kép és a hangjelet ugyanazon a digitális kapcsolaton átvinni képes interfész. A HDMI-kapcsolat digitális formátumban jelromlás nélkül továbbítja a képi jeleket és a többcsatornás hangjeleket olyan AV komponensekhez, mint például a HDMI-re alkalmas TV-k.

Infrastruktúra mód (19. oldal)

Az infrastruktúra mód egy vezeték nélküli hálózati kommunikációs formátum. A vezeték nélküli kommunikáció egy hozzáférési ponton keresztül történik.

Váltott soros formátum

A váltott soros formátum a kép minden második sorát egy különálló „mezőként” jeleníti meg, és a televízió szabványosan így jeleníti meg a képet. A páros számozású mező a képet alkotó páros sorokból épül fel, a páratlan mező pedig a páratlan sorokból.

JPEG (9–11, 33., 34. oldal)

A JPEG (Joint Photographic Experts Group Egyesített fényképészeti szakértői csoport) egy állókép-adattömörítő formátum, amelyet a legtöbb digitális fényképezőgépben használnak.

Lineáris PCM hang (12., 42. és 54. oldal)

A lineáris PCM az audio CD-k, valamint egyes DVD- és Blu-ray lemezek által alkalmazott felvételi formátum. Az audio CD-ken a hangot 44,1 kHz mintavételi frekvenciával és 16 bittel rögzítik. (A DVDvideolemezek hangja 16 bit 48 kHz és 24 bit, 96 kHz közötti, a BD videolemezeké pedig 16 bit, 48 kHz és 24 bit, 192 kHz közötti.)

MP3 (9–11, 32, 34. oldal)

Az MP3 fájlok MPEG1/2 Audio layer-3 fájlformátummal tömörített hang fájlok. „MP3 fájlok” „.mp3” kiterjesztéssel rendelkeznek.

MPEG-2

Az MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2 - Mozgókép szakértői csoport, 2. fázis) egy videoadattömörítési eljárás, amelyet a DVD videók és digitális adások világszerte használnak. Néhány Blu-ray lemez szintén magas tömörítési arányú MPEG-2-t használ.

Szószedet Több kameraállás (37-39. oldal)

Ez a DVD és BD videolemezek egyik szolgáltatása. Néhány lemeznél a felvétel több kameraállásból zajlott, a lemez pedig mindegyik kamera által rögzített felvételt tartalmazza, így a műsor bármelyik kamera látószögéből élvezhető. (Ez a funkció akkor élvezhető, ha a lemez tartalmát több látószögből rögzítették.)

Több kameraállás (37–39. oldal)

Ez a DVD és BD videolemezek egyik szolgáltatása. A funkció segítségével ugyanarra a felvételre több különböző hangsávot is felvesznek, így a hang nyelve tetszés szerint változtatható. (Ez a funkció több hangsávval rendelkező lemezeknél használható.)

Gyerekzár (44. oldal)

Néhány digitális adásnál és BD/DVD videolemeznél a néző korának megfelelően korlátozható a tartalmak megtekintése. Ezzel a lejátszóval beállíthatja az ilyen adások és lemezek korlátozási szintjét.

Előugró menü (27. oldal)

A BD videolemezeken elérhető fejlett menüvezérlő szolgáltatás. Az előugró menü lejátszás közben a POP-UP MENU gombot megnyomva jelenik meg, és a lejátszás alatt is kezelhető.

Progresszív formátum

A BD/DVD földrajzi régiókkal való kompatibilitását jelző kód.

Lejátszás folytatása (25. oldal)

Ha leállítja az éppen futó műsort, a lejátszó a leállítás pozícióját eltárolja a memóriájában, így ugyanannál a pontnál folytathatja a lejátszást.

Ugrás (29., 30., 32., 33., 35. oldal)

A funkció segítségével visszaléphet a fejezet (vagy zeneszám) elejére, esetleg a következő fejezetre (zeneszámra) ugorhat.

x.v.Colour

Az x.v.Colour a korábbinál nagyobb színtartományt ad vissza, szinte minden, az emberi szem által érzékelhető színt megjelenít. (Ezzel a készülékkel csak JPEG-fájlok esetén használható.)

YouTube (55. oldal)

A YouTube egy olyan webhely, ahová a felhasználók feltölthetik és megtekinthetik a videotartalmakat, például videoklipeket és televíziós felvételeket. Ezeket a tartalmakat megtekintheti a TV-készülékén.

Feliratok (37–39. oldal)

A képernyő alján megjelenő feliratok, amelyek a párbeszédek fordításait vagy átiratait tartalmazzák. A legtöbb DVD és BD videolemez tartalmaz feliratokat.

Idő-érték (14., 39. oldal)

Ez jelzi a lemez vagy a cím kezdetétől eltelt időt. Segítségével könnyebben megtalálható egy adott jelenet. (Néhány lemeznél előfordulhat, hogy nem működik.)

Cím sorszáma (38., 39. oldal)

Ezeket a számokat tartalmazza a DVD és a Blu-ray lemez. Ha a lemez két vagy több filmet is tartalmaz, a filmek számozása „1. cím”, „2. cím” stb.

Top menü (26. oldal)

BD/DVD videolemezeknél ebben a menüben választható ki például a lejátszandó fejezet és a felirat nyelve. Néhány DVD video esetén a top menü neve „Címmenü”.

Műsorszám (sáv) sorszáma (38., 39. oldal) Ezek a számok jelölik az audio CD lemezeken található felvételeket. Segítségükkel könnyen megkereshető egy adott zeneszám.

Függelék

A váltott soros formátummal összehasonlítva, ami felváltva jeleníti meg a kép (mező) minden második sorát egy keret (képkocka) létrehozásához, a progresszív formátum a teljes képet egyetlen keretben jeleníti meg. Ez azt jelenti, hogy amíg a a váltott soros formátum egy másodperc alatt 30 keretet/60 mezőt jelenít meg, a progresszív formátum egy másodperc alatt 60 keretet. Az általános képminőség javul, az állóképek, a szöveg és a vízszintes vonalak pedig élesebbek lesznek.

Régiókód (9. oldal)

67

Hálózati szolgáltatásokhoz kapcsolódó jogi nyilatkozat * Ebben a részben az eredeti (angol) szöveg olvasható. This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device belong to and may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any authorisation or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorisation or terms of use. Unless otherwise specifically authorised by the applicable content or service provider, all third party content and services provided are for personal and non-commercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, upload, publish, license, create derivative works from, transfer or sell in any manner or medium any content or services available via this device. Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments or service-related inquiries relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider. You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including, but not limited to, power failure, other Internet connection, or failure to configure your device properly. Sharp, its directors, officers, employees, agents, contractors and affiliates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of cause or whether or not it could have been avoided. ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN “AS-IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE, USEFULNESS, LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS. SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS, NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS. IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES, WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

68

Tájékoztató a szoftver licencekről A termék szoftverlicencével kapcsolatos információk A szoftver összetétele A készülékben lévő szoftver különböző szoftverösszetevőket tartalmaz, amelyek szerzői jogainak tulajdonosa a SHARP vagy egy harmadik fél. SHARP által kifejlesztett szoftverek és a nyílt forráskódú szoftverek A SHARP által fejlesztett szoftverösszetevők, illetve a SHARP által megírt kapcsolódó dokumentumok tulajdonosa a SHARP, és ezeket a szoftverösszetevőket, illetve dokumentumokat a szerzői jogi törvények, nemzetközi egyezmények és egyéb ide vonatkozó jogszabályok védik. Ez a termék olyan ingyenesen terjesztett szoftvereket és szoftverösszetevőket is tartalmaz, amelyek szerzői jogi tulajdonosai harmadik felek. Ide olyan szoftverösszetevők tartoznak, amelyekre a GNU General Public License (a továbbiakban GPL), a GNU Lesser General Public License (a továbbiakban LGPL) vagy egyéb licencegyezmények vonatkoznak. A forráskód beszerzése Néhány nyilvános forráskód tulajdonos a terjesztőre bízza a végrehajtható szoftverelemek forráskódjának biztosítását. A GPL-re és az LGPL-re hasonló követelmények vonatkoznak. A nyilvános forráskódú szoftverek forráskódjának igénylésével, valamint a GPL, LGPL és más licencszerződéssel kapcsolatos információkkal kapcsolatban kérjük, látogasson el az alábbi honlapra: http://www.sharp-eu.com/gpl Sajnos a nyilvános forráskódú szoftverek forráskódjával kapcsolatban nem tudunk felvilágosítást nyújtani. A SHARP tulajdonában álló szerzői jog alá tartozó szoftverelemek forráskódja nem nyilvános. Köszönetnyilvánítás A termék a következő nyílt forráskódú szoftverösszetevőket tartalmazza: • cairo • Curl • DirectFB • Droid Sans font • Droid Sans Fallback font • Fltk • FreeType • Giflib • glib • Icu • Jpeg • Libpng • LibPThread • Librt • libsoup • Libstdc++ • libxml2 • OpenSSL • pango • swfdec • Webkit • zlib • linux kernel • uClibc • modutils • NanoXML • org.apache.oro.text.regex • libsysfs • mtd/jffs2 • ncurses • libiconv • libusb • busybox • bash • libmpeg2 • libjpeg • FontConfig

Szoftver licenc megjelölések Kötelező szoftver licenc megjelölések A termékben megtalálható szoftver összetevők között található olyan, melynek szerzői jogi tulajdonosa licensz megjelölést kér. Az alábbiakban találhatók ezen szoftver összetevők licenc megjelölései. OpenSSL licenc A készülék az OpenSSL Project által, az OpenSSL Toolkit-ben történő használathoz kifejlesztett szoftvereket tartalmaz. (http://www.openssl.org) Original SSLeay licenc A készülék Eric Young ([email protected]) által írt titkosító szoftvert tartalmaz. BSD Licenc A készülék a University of California, Berkeley, valamint külső munkatársai által kifejlesztett szoftvereket tartalmaz. Függelék 69

Hulladék-elhelyezési tájékoztató selejtezés esetén A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások) 1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!

Figyelem: A lejátszó és a vezeték nélküli hálózati adapter (mellékelt) meg vannak jelölve ezzel a szimbólummal. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezekhez a termékekhez külön hulladékgyűjtő rendszer üzemel.

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni. A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. *) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál. Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően. A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket vagy az adaptert le szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről. Svájcban: A használt elektromos vagy elektronikus készülékeket térítés nélkül visszaveszik a kereskedők, akkor is ha nem vásárol új terméket. További begyűjtő helyeket a következő honlapokon talál: www.swico.ch vagy www.sens.ch.

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére 1. Az Európai Unióban

If the product is used for business purposes and you want to discard it: Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket). Spanyolországban: Kérjük, használt készülékének visszaszolgálatásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépített begyűjtési hálózattal vagy helyi önkormányzatával.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket vagy az adaptert le szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

Tájékoztató az elhasznált elemek elhelyezéséről A termékhez tartozó elem nyomokban ólmot tartalmaz. EU: Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály jelzi, hogy a használt elemeket nem szabad a háztartási szemétbe tenni. A használt elemek számára egy elkülönített begyűjtési rendszert hoztak létre, ami lehetővé teszi a jogszabály rendelkezései szerint a megfelelő kezelést és újrahasznosítást. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a begyűjtés és újrahasznosítás részleteivel kapcsolatban. Svájc: A használt elemeket az értékesítési helyre kell visszavinni. Más nem uniós országok: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a használt elemek ártalmatlanításának helyes.

70

Jegyzetek

Függelék 71

SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

11P02-CH-NG