Ta r Ta l o m j e g y z é k
A készülék jellemzői
3
Biztonság és kArBAntArtás
6
A készülék felépítése
8
A távirányító
9
A kezelőfelület
10
CD / DVD
11
Digitális TV
12
iPod
12
Rádió
13
Tolatókamera
14
USB / SD
15
Navigáció
15
Internet
22
Telefon
22
AUX
24
Beállítások
24
Beszerelés
27
portkiosztás
28
proBlémAmegoldás
29
technikAi pArAméterek
30
a készülék jellemzői
a készülék jellemzői Köszönjük, hogy termékünket választotta! Reméljük, a kézikönyv segítségével könnyen megismerkedhet a termék működésével, illetve elsajátíthatja annak használatát. Kérjük, mindezek érdekében nagyon figyelmesen olvassa el az útmutatót! Az ABM termékcsalád ezen tagját a következő járműhöz fejlesztették ki:
TERMÉK
MODELL
ÉVJÁRAT
MEGJEGYZÉS
ABM-E9X
BMW E90, E91, E92, E93
2005-
3-as széria
A készülék felhasználása A készüléket magas felbontású TFT-LCD érintőkijelzővel látták el, kezeli a piacon található lemeztípusok nagy többségét, továbbá navigációs rendszerrel, rádióval, Bluetooth telefon kihangosítóval és iPod dokkolóval is rendelkezik. Digitális TV vevő, tolatókamera, illetve 3G mobilinternet is elérhető opcionális szolgáltatásként. A Bluetooth telefon kihangosító funkció teljes körű működése az Ön mobiltelefonjának képességeitől is függhet. Az egység iPod dokkcsatlakozója iPodhoz készült, de iPhone-nal is működhet. Ez utóbbi az iPhone firmware verziójától függ. A készülék kompatibilis a gépjárműbe gyárilag beszerelt ülésfűtés, illetve az első/hátsó parkolószenzorok vezérlőjével. Főbb funkciók: • Beépített rádió, DVD lejátszó, SD kártya és USB olvasó • Többek között DVD / VCD / CD / WMA / JPEG kompatibilitás • Magas érzékenységű FM/AM rádiójel-vétel, több mint 30 eltárolható állomás • Grafikus felhasználói felület • Érintőképernyő: minden funkció elérhető pár érintéssel • Beépített GPS navigációs rendszer (a navigációs szoftver opcionális) • Beépített, Bluetooth technológián alapuló telefon kihangosító érintőképernyős kezeléssel • iPod kezelés: az érintőképernyő segítségével irányítható • Tolatókamera csatlakoztatási lehetőség • Kétcsatornás video-, ötcsatornás hangkimenet • AUX bemenet: opcionális külső hang/video bemenet • USB csatolófelület: hang- és videolejátszás, illetve képnézegetés pendrive-ról • Az NTSC/PAL rendszerek automatikus felismerése • 4×45 W magas hanghűségű erősített kimenet • Digitális TV funkció (opcionális) • Időkijelzés • 3G internet-elérés (opcionális)
3
4
a készülék jellemzői
A DOBOZ TARTALMA Alapcsomag részei
ABM-E9X fejegység
távirányító
stylus
GPS antenna
USB hosszabbító
iPod/iPhone kábel
mikrofon
17 pólusú kábelköteg
CAN-BUS adapter
TMC antenna
antenna csatlakozó átalakító
antenna csatlakozó átalakító
szerelési kellék
szerelési kellék
a készülék jellemzői
opcionális kiegészítők • Tolatókamera
kamera
áramkábel
video hosszabbító kábel
• Digitális TV vevő
DVB-T vevő
csatlakozó + 2 db antenna
• Internet csomag
3G modem
modem-csatoló adapter
Alkatrészek Hosszabbított 40 pólusú tápkábel és kiegészítői. Abban az esetben kell használni, ha a csomagtartóban helyezkedik el a gyári fejegység. Ilyen esetben a csomagtartóban lévő fejegység gyári csatlakozójára kell csatlakoztatnunk a hosszabbított 40 pólusú tápkábelt.
5
6
B i z T o n s á g é s k a r B a n Ta r Tá s
BizTonsági figyelmezTeTések Kérjük, beszerelés előtt részletesen olvassa el az összes utasítást, és ajánlott, hogy a beszerelést egy, az autós hangrendszerekben jártas szakemberrel végeztesse! A készülék az autó 12 V-os tápellátásáról működtethető. Ne csatlakoztassa közvetlenül 24 V-os tápellátásra, elkerülendő a készülék meghibásodását! Kérjük, csak tökéletes állapotú lemezeket helyezzen a készülékbe, hogy megelőzze a készülék károsodását, illetve az üzemidő csökkenését! Ne cserélje ki a tápellátás biztosítékát szakértő segítsége nélkül, mivel egy hibás értékű, vagy hibásan beszerelt biztosíték a készülék meghibásodását és tüzet is okozhat! Kérjük a közlekedési szabályok betartása, illetve a balesetek megelőzése érdekében ne nézze, és ne kezelje a készüléket vezetés közben! Biztonsági okokból soha ne próbálja egyedül beszerelni, szétszerelni és megjavítani a készüléket. Mindig kérje szakember segítségét. Ez ügyben kérjük, forduljon bizalommal a készülék viszonteladójához! A készülék szétszerelése garanciavesztést von maga után! Az áramütés, meghibásodás és rövidzárlat okozta tűz elkerülése érdekében ne helyezze a készüléket nedves, vizes környezetbe! A biztonságos vezetés érdekében a hangerőt mindig szabályozza le annyira, hogy a környezetét és a forgalom viszonyait mindig tökéletesen érzékelhesse! Soha ne helyezzen a lemezkezelőbe idegen tárgyakat, csak tökéletes állapotú CD és DVD lemezeket! A rövidzárlat elkerülése érdekében ne felejtse el levenni a gyújtást beszerelés előtt! A készülék lézeres eszköznek minősül; ne nézzen bele közvetlenül a lézer sugárba! tudnivalók lemezkezeléshez • A készülék csak 12 cm átmérőjű lemezeket támogat. Ne helyezzen a lemezkezelőbe 8 cm átmérőjű, illetve bármilyen adapterrel ellátott lemezt! • Lemezeit ne tegye ki közvetlen napfénynek, mert eldeformálódhatnak és így használhatatlanná válnak! • Ne használjon törött, repedt, illetve eldeformálódott lemezeket, mert használatuk a készülék károsodásához vezethet! • Ne használjon öntapadós felületű, illetve utólagos címkével ellátott lemezeket, mivel az a lemez kiadásakor nehézséget okozhat! • Ne használjon nem szabványos lemezeket, hogy elkerülje a készülék károsodását!
B i z T o n s á g é s k a r B a n Ta r Tá s
• Ne használjon átlátszó vagy áttetsző adatrétegű lemezeket, mivel azok lejátszása, illetve kiadása nehézségekbe ütközhet! • Új lemez használatakor műanyag szálkák (öntési hibák) lehetnek a lemez szélén. Ilyen esetben egy golyóstollal, vagy egyéb eszközzel finoman távolítsa el a szálkákat, mivel használat közben hozzátapadhatnak az adatfelülethez és szaggatott lejátszást eredményezhetnek. • Ne érintse meg a lemez adatfelületét, különben az ujjlenyomatai szaggatott, akadozó lejátszást eredményezhetnek. • Szennyezett lemez lejátszása szaggatott, akadozó lehet. Ilyenkor lemeztisztító folyadékkal és kendővel, körkörös mozdulatokkal belülről kifelé haladva takarítsa meg a lemez adatfelületét. A készülék karbantartása A szennyeződések eltávolításához puha anyagú szövetet használjon. A nagyobb mértékű szennyeződéseknél itassa át a szövetet hígított tisztítószerrel, távolítsa el a szennyeződést, majd tisztítsa le a készüléket egy száraz szövettel. Az kijelző könnyen karcolódhat, ezért körültekintéssel végezze a tisztítását. Ne használjon felületaktív anyagokat (benzin, stb.), mert a felület károsodását okozhatják.
7
8
a készülék feléPÍTése
a készülék feléPÍTése
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Lejátszás/Szünet gomb CD/DVD lemez nyílása Lemezkiadás Médialejátszáshoz szükséges SD kártya nyílása Ki- és bekapcsoló/Hangerőszabályzó gomb: • Nyomja 3 másodpercig a kikapcsoláshoz! • Nyomja röviden, ismétlődően, hogy a Fényerő, Kontraszt, Szín beállításokat, illetve a Mély, Közép, Magas hangbeállítást elvégezhesse! • Forgassa a hangerőszabályzáshoz! • Nyomja meg egyszer röviden a bekapcsoláshoz! Belső mikrofon Némítás gomb Rádió gomb/Rádiósávok váltása Módváltó gomb Infravörös érzékelő a távirányítóhoz Érintőképernyő GPS navigációhoz szükséges SD kártya nyílása Hívás fogadása gomb (megnyomáskor) / Rádió-TV csatornaváltás gomb (forgatáskor) Reset (visszaállítás) gomb Előreléptetés gomb Visszaléptetés gomb Navigáció gomb
a TáV i r á n y Í T Ó
a TáV i r á n y Í T Ó mUte mode dvd stop vol+/gps
ok tv BAnd AUdio 0, 1, 2… goto rpt rdm setUp sUB-t menU ent info zoom Angle title root A–B pic eXit
Be/Kikapcsoló gomb
Némítás gomb Módváltó gomb (Rádió|CD/ DVD|AUX|DVB-T|GPS) Lemezkiadás/Behúzás gomb CD/DVD módba lépés Lejátszás megállítása Hangerőszabályzás Lejátszás/Szünet gomb
GPS navigáció módba lépés Előző/Következő szám vagy fejezet / Léptetés a mentett rádióállomások között OK (jóváhagyás) gomb TV módba lépés Rádió módba lépés / Sávváltás Rádió módban Hangsávok léptetése Tárolt rádióállomások / Fejezetkiválasztás Fejezethez ugrás Ismétlés gomb Véletlen lejátszás DVD modul beállítások menüje Felirat Az egység főmenüjébe ugrás Navigációs gombok a menüben Jóváhagyás gomb a menüben OSD információk kijelzése Kép nagyítása Nézőpont váltása Főcímhez ugrás Főcímhez ugrás Szakaszkijelölés Hátrafelé/Előrefelé teker nem aktív nem aktív
9
10
a kezelőfelüleT
a kezelőfelüleT
• cd/dvd: Érintse meg a gombot a CD/DVD módba lépéshez (csak behelyezett lemez esetén érhető el). További információért lapozzon a CD/DVD alfejezethez. • digitális tv: Érintse meg a gombot a Digitális TV módba lépéshez. További információért lapozzon a DigitáIis TV alfejezethez. • ipod: Érintse meg a gombot az iPod módba lépéshez (csak csatlakoztatott iPod esetén érhető el). További információért lapozzon az iPod alfejezethez. • rádió: Érintse meg a gombot a Rádió módba lépéshez. További információért lapozzon a Rádió alfejezethez. • tolAtókAmerA: Érintse meg a gombot a Tolatókamera módba lépéshez (csak csatlakoztatott tolatókamera esetén érhető el). További információért lapozzon a Tolatókamera alfejezethez. • UsB: Érintse meg a gombot az USB módba lépéshez (csak csatlakoztatott USB-s eszköz esetén érhető el). További információért lapozzon az USB/SD alfejezethez. • sd kártyA: Érintse meg a gombot az SD kártya módba lépéshez (csak behelyezett SD kártya esetén érhető el). További információért lapozzon az USB/SD alfejezethez. • nAvi/WeB: Érintse meg a gombot a NAVI/WEB módba lépéshez. További információért lapozzon a Navigáció és Internet alfejezetekhez. • telefon: Érintse meg a gombot a Telefon módba lépéshez. További információért lapozzon a Telefon alfejezethez. • AUX: Érintse meg a gombot az AUX módba lépéshez. További információért lapozzon az AUX alfejezethez. • Beállítások ( ): Érintse meg a gombot a beállítások módosításához. További információért lapozzon a Beállítások alfejezethez. • visszA ( ): Érintse meg a gombot az előző oldalra lépéshez.
a kezelőfelüleT
cd / dvd Helyezze fi noman a lemezt a lemezbemeneti nyílásba. A lemezt az automatika behúzza, majd a készülék beolvassa. A lejátszásból való kilépéshez érintse meg a Kilépés gombot. figyelem! Kérjük, csak szabványos, jó minőségű lemezeket használjon, hogy elkerülje a problémákat, meghibásodásokat.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
7
14
15
16
17
18
19
7
némítás: Érintse meg a gombot a hang némításához. előző szám Érintse meg a gombot az előző számra ugráshoz. következő szám: Érintse meg a gombot a következő számra ugráshoz. lejátszás/szünet: Érintse meg a gombot a lejátszás megállításához/újraindításához. lejátszás leállítása: Érintse meg a gombot a lejátszás leállításához. kilépés gomb: Érintse meg a gombot a CD/DVD módból való kilépéshez. tovább: Érintse meg a gombot a kezelőfelület további lapjainak eléréséhez. rpt gomb: Érintse meg a gombot a különböző ismétlési módok közötti váltáshoz: fejezet, cím, szám ismétlése, illetve ismétlés kikapcsolása. rdm gomb: Érintse meg a gombot a véletlenszerű lejátszás ki-bekapcsolásához. l/r gomb: nem aktív. eQ gomb: Érintse meg a gombot a hangkép (equalizer) beállításához. osd gomb: Érintse meg a gombot a képernyőn megjelenítendő információk váltásához. sUB_t gomb: Érintse meg a gombot a különböző nyelvű feliratok közötti váltáshoz. menU gomb: Érintse meg a gombot a lemez főmenüjébe lépéshez. fel gomb: Érintse meg a gombot a menüben történő felfelé navigáláshoz. Választását az OK gombbal tudja érvényesíteni. le gomb: Érintse meg a gombot a menüben történő lefelé navigáláshoz. Választását az OK gombbal tudja érvényesíteni. Balra gomb: Érintse meg a gombot a menüben történő balra léptetéshez. Választását az OK gombbal tudja érvényesíteni. jobbra gomb: Érintse meg a gombot a menüben történő jobbra léptetéshez. Választását az OK gombbal tudja érvényesíteni. ok gomb: Érintse meg a gombot a választása érvényesítéséhez, jóváhagyásához.
11
12
a kezelőfelüleT
digitális tv (opcionális)
Hozza el autójába a világ legnépszerűbb szórakoztatási formáját. Nézzen HD TV csatornákat ingyen. A tökéletes minőséget az opcionálisan megvásárolható DVB-T vevő biztosítja, mely MPEG2/MPEG4 formátumban sugárzott digitális adás vételére alkalmas. További információkért kérjük, lapozza fel az opcionális Digitális TV csomagban található használati útmutatót, vagy érdeklődjön a forgalmazónál, viszonteladónál. ipod A menü előhozásához érintse meg a kijelző felső részén található piros területet.
1. 2. 3. 4. 5.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
7
14
15
16
17
18
19
7
némítás: Érintse meg a gombot a hang némításához. előző szám Érintse meg a gombot az előző számra ugráshoz (hosszan érintve visszafele teker). következő szám: Érintse meg a gombot a következő számra ugráshoz (hosszan érintve előrefele teker). lejátszás/szünet: Érintse meg a gombot a lejátszás megállításához/újraindításához. lejátszás leállítása: Érintse meg a gombot a lejátszás leállításához.
a kezelőfelüleT
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
kilépés gomb: Érintse meg a gombot az iPod módból való kilépéshez. tovább: Érintse meg a gombot a kezelőfelület többi lapjáért. rpt gomb: nem aktív. rdm gomb: nem aktív. l/r gomb: nem aktív. eQ gomb: Érintse meg a gombot a hangkép beállításához (Pop/Rock/Class/Jazz/ Off). osd gomb: nem aktív. sUB_t gomb: nem aktív. menU gomb: Érintse meg a gombot az előző menübe lépéshez. fel gomb: Érintse meg a gombot a menüben történő felfelé navigáláshoz. Választását az OK gombbal tudja érvényesíteni. le gomb: Érintse meg a gombot a menüben történő lefelé navigáláshoz. Választását az OK gombbal tudja érvényesíteni. Balra gomb: Érintse meg a gombot a menüben történő balra léptetéshez. Választását az OK gombbal tudja érvényesíteni. jobbra gomb: Érintse meg a gombot a menüben történő jobbra léptetéshez. Választását az OK gombbal tudja érvényesíteni. ok gomb: Érintse meg a gombot a választása érvényesítéséhez, jóváhagyásához.
rádió
1. 2.
3. 4.
BAnd gomb: Érintse meg a gombot az FM és AM sávok közötti váltáshoz. Aps gomb: Érintse meg hosszan a gombot (legalább 2 másodpercig), és a készülék végigpásztázza az adott sávban a teljes sávszélességet, majd 1-6-ig tárolja a talált állomásokat. Érintse meg röviden a gombot (legfeljebb 1 másodpercig) a tárolt állomások böngészéséhez, amikor minden állomás 5 másodpercig hallható, aztán vált a következőre. Balra (<) gomb: Érintse meg hosszan a gombot a balra történő automatikus pásztázáshoz. Érintse meg röviden a gombot a balra történő manuális, lépésenkénti pásztázáshoz. jobbra (>) gomb: Érintse meg hosszan a gombot a jobbra történő automatikus pásztázáshoz. Érintse meg röviden a gombot a jobbra történő manuális, lépésenkénti pásztázáshoz.
13
14
a kezelőfelüleT
5. 6. 7.
Af gomb: Érintse meg a gombot az AF funkció ki-bekapcsolásához. Ekkor menet közben a készülék újrapásztázza a tartományt az adott állomás alternatív frekvenciáiért. tA gomb: Érintse meg a gombot a TA funkció ki-bekapcsolásához. Ekkor a készülék a fontos közlekedési hirdetmények és információk érzékelése esetén leállít/némít minden médialejátszást, így segítve a vezető tájékoztatását. pty gomb: Érintse meg a gombot a rádióadó típusa (pl.: Hírek, Rock, Pop, stb.) szerinti pásztázás ki-bekapcsolásához. vissza ( ) gomb: Érintse meg a gombot a Rádió módból való kilépéshez. némítás: Érintse meg a gombot a hang némításához.
8. 9. megjegyzés: A rádióállomás nevének elmentésére (a frekvencia helyett) a következő módon van lehetőség: amikor az állomás neve megjelenik, hosszan érintse meg a kijelzett frekvenciát. tolatókamera (opcionális)
Legyen tiszta képe az autó mögött lévő területről! Az ABM tolatókamerája, amely egy opcionális kiegészítő, kivételesen nagy látószöget biztosít Önnek - különösen hasznos, ha egy nagyobb SUV-vel akar tolatni, vagy ha épp vontat valamit. További információkért kérjük, lapozza fel az opcionális Tolatókamera csomagban található használati útmutatót, vagy érdeklődjön a forgalmazónál, viszonteladónál.
a kezelőfelüleT
UsB / sd
Érintse meg a gombot a zenelejátszáshoz. Érintse meg a gombot a képnézegetéshez. Érintse meg a gombot a videólejátszáshoz. és 5. Érintse meg a gombokat az előző/következő fájl kijelöléséhez. (Érintse meg a kijelölt számot a lejátszáshoz.) 6. és 7. Érintse meg a gombokat az előre/hátra lapozáshoz. 1. 2. 3. 4.
navigáció
navigation gomb: nyomja meg a Navigáció elindításához. setup gomb: nyomja meg a Beállítások menübe való belépéshez. entertainment gomb: nyomja meg a Szórakozás funkcióba való belépéshez.
15
16
a kezelőfelüleT
setUp (beállítások) menü
nAvigAte setUp (navigáció beállítása) Nyomja meg a „Navigate setup” gombot a navigációs szoftver elérési útjának megadásához. A beállítás előtt helyezze be a navigációs szoftvert tartalmazó SD kártyát a GPS SD kártya foglalatba. A “Start whether run navigation software automatically” jelölőnégyzet bepipálásával beállíthatja a navigációs szoftver automatikus indítását. Az indítófájl kiválasztásához nézze meg a navigációs szoftver használati útmutatóját, vagy érdeklődjön a forgalmazónál.
A mappa ikont választva tallózhatja az SD kártya taralmát.
Az indítófájl kiválasztása után az OK gombbal tudja választását érvényesíteni.
a kezelőfelüleT
gps monitor (gps jel): Nyomja meg a “GPS Monitor” gombot a GPS-jel információk lekérdezéséhez. Itt tekintheti meg, hogy az egység fogad-e GPS jeleket, azok milyen erősségűek, és a pontos GPS koordináták is megjelennek.
UsUAl setUp (általános beállítások) Nyomja meg a “Usual setup” gombot a menü nyelvének megváltoztatásához, illetve a képernyő-átmenet animációjának beállításához.
toUch screen (érintőkijelző) Nyomja meg a „Touch Screen” gombot az érintőkijelző kalibrálásához.
17
18
a kezelőfelüleT
screen (kijelző) Nyomja meg a „Screen” gombot a kijelző fényerejének, méretének és pozíciójának beállításához.
volUme (hangerő) Nyomja meg a „Volume” gombot a hangerő beállításához. Itt állíthatja be a rendszer hangerejét (System Volume), némíthatja azt (Mute), illetve a menü működési hangjait (Key-Stroke Volume) módosíthatja.
time (idő) Nyomja meg a „Time” gombot az aktuális dátum és idő beállításához.
a kezelőfelüleT
system (rendszer) Nyomja meg a „System” gombot az egység verziószámának, memóriakapacitásának lekérdezéséhez, illetve az „Initial setup” és „Document repair” gombokat a WindowsCE operációs rendszer eredeti állapotába való visszaállításhoz.
entertAinment (szórakozás) funkció A főmenüben nyomja meg az „Entertainment” gombot a zene- és videólejátszó, képnézegető és e-book olvasó funkciókhoz. Ezek a funkciók a GPS SD kártya foglalatba helyezett memóriakártya tartalmát jelenítik meg.
19
20
a kezelőfelüleT
mUsic (zene) Nyomja meg a „Music” gombot a zenelejátszó elindításához. (Javasoljuk, hogy az egység főmenüjéből elérhető zenelejátszót használja.)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Vissza a főmenübe Lista Csúszka Fájl menü Kilépés Törlés Lapozás felfelé
8. 9. 10. 11. 12. 13.
Lapozás lefelé Ismétlés Előző szám Lejátszás/megállítás Következő szám Fájl információ
movie (videó) Nyomja meg a „Movie” gombot a videólejátszó elindításához. (Javasoljuk, hogy az egység főmenüjéből elérhető videólejátszót használja.)
1. Vissza a főmenübe 2. Képernyő 3. Kilépés 4. Fájl menü 5. Nagyítás 6. Előző/Következő videó 7. Lejátszás/megállítás
8. Hangerő +/9. Törlés 10. Fájl információ 11. Eltelt idő 12. Csúszka 13. Videó hossza
a kezelőfelüleT
e-Book (e-könyv) Nyomja meg az „E-Book” gombot a e-book olvasó elindításához. Az olvasó TXT formátumú állományokat képes megjeleníteni.
1. Vissza a főmenübe 2. Képernyő 3. Kilépés 4. Fájl menü
5. Oldalszámra ugrás 6. Oldalszám 7. Lapozás felfelé 8. Lapozás lefelé
pictUre (kép) Nyomja meg a „Picture” gombot a képnézegető elindításához. (Javasoljuk, hogy az egység főmenüjéből elérhető képnézegetőt használja.)
1. Vissza a főmenübe 2. Diavetítés 3. Forgatás 4. Kicsinyítés 5. Nagyítás
6. Kilépés 7. Fájl menü 8. Teljes képernyő 9. Lapozás felfelé 10. Lapozás lefelé
21
22
a kezelőfelüleT
internet (opcionális)
Az egység a 3G modem segítségével internetelérést is biztosíthat, hogy szabadon böngészhessen, és hasznos kiegészítő szolgáltatásokat használhasson. További információkért kérjük, lapozza fel az opcionális Internet csomagban található használati útmutatót, vagy érdeklődjön a forgalmazónál, viszonteladónál. telefon Telefon kihangosító: amennyiben a telefonja Bluetooth kapcsolatra képes, a multimédiás egység lehetőséget biztosít annak párosítására. Az érintőképernyő segítségével egyszerűen tud többek között hívást fogadni, kezdeményezni vagy akár zenét hallgatni. Működés: 1. Bluetooth bekapcsolása: érintse meg a Telefon menüpontot a főmenüben, hogy belépjen a telefon kihangosító felületére. Közben kapcsolja be telefonjának Bluetooth funkcióját. 2. párosítás: Válassza az új eszköz keresése funkciót a telefonján, majd válassza ki a multimédiás egységet (CAR KIT). Írja be a jelszót (0000) a megerősítéshez. Amikor végbemegy az összekapcsolódás, a kijelzőn megjelenik a CONNECT OK felirat. Addig próbálkozzon a kapcsolódással, amíg ez meg nem jelenik. 3. hívás kezdeményezése: A Telefon funkció főképernyőjén beírhatja a hívni kívánt telefonszámot, de akár a telefonján is beütheti azt. A középső telefonkagylót formázó gombbal indíthatja a hívást, amely során a telefonbeszélgetés a gépjármű hangrendszerén keresztül bonyolódik le. A hívás befejezését az egységen és a mobiltelefonon is megteheti. 4. hívás fogadása: Bejövő hívás esetén a rendszer automatikusan aktiválja a Telefon funkciót, ha az csatlakoztatva van telefonjához, és megjeleníti a kijelzőn a hívó fél telefonszámát, közben pedig az aktuális mód hangját elnémítja.
a kezelőfelüleT
A kezelőfelület: 4. Érintse meg a Felvesz ( ) gombot a beírt szám hívásához, vagy a bejövő hívás fogadásához. 5. Érintse meg a Lerak ( ) gombot, amennyiben nem akarja fogadni a bejövő hívást, vagy ha befejezte a beszélgetést. 6. Érintse meg a Némít ( ) gombot a hang némításához. 7. Érintse meg a Híváslista ( ) gombot a telefonszámok lekérdezéséhez. 8. Érintse meg a Váltás ( ) gombot, amennyiben a beszélgetést nem akarja kihangosítani, hanem a telefonján szeretné lefolytatni. A gomb újbóli lenyomásakor a beszélgetés újra kihangosításra kerül. 9. Érintse meg a Visszavon ( ) gombot, amennyiben hibásan írta be a hívni kívánt telefonszámot. 10. Érintse meg a Vissza ( ) gombot a főmenübe való visszatéréshez. híváslista:
Ez a funkció tárol néhány Ön által hívott, fogadott, és nem fogadott hívást.
23
24
a kezelőfelüleT
A kezelőfelület: 1. Érintse meg a Hívott ( ) gombot a hívott számok listázásához. 2. Érintse meg a Fogadott ( ) gombot a fogadott hívások listázásához. 3. Érintse meg a Nem fogadott ( ) gombot a nem fogadott hívások listázásához. 4. Érintse meg a Előző ( ) gombot az előző menübe való visszatéréshez. 5. Érintse meg a Vissza ( ) gombot a főmenübe való visszatéréshez.
AUX Bármilyen szabványos RCA kimenet csatlakoztatható a készülék hátulján található 1 pár audio és 1 db video bemenethez.
AUX kezelőfelület: gomb: Érintse meg a gombot a hang némításához. 1. 2. eQ gomb: Érintse meg a gombot a hangkép beállításához: OFF → POP → ROCK → CLAS gomb: Érintse meg a gombot a főmenübe való visszatéréshez. 3. Beállítások rendszerbeállítások
1.
navigációhang: Érintse meg a jelölőkört a funkció ki/bekapcsolásához. Be: a navigáció hangja az elülső hangszórókból, a zene a hátsókból szól. Ki: minden hangszóróból a navigáció hangja szól. Amikor elhallgat, folytatódik a zene.
a kezelőfelüleT
2. 3. 4. 5. 6.
rds: Érintse meg a jelölőkört a Radio Data System funkció ki/bekapcsolásához. Be: a Rádió extra funkciói (AF, TA, PTY) használhatják az RDS-en érkező adatokat. Ki: a Rádió extra funkciói nem használhatják az RDS-en érkező adatokat. Billentyűhang: Érintse meg a jelölőkört a billentyűhang ki/bekapcsolásához. Be: az egység hangjelzést ad, amikor megérint egy gombot a kijelzőn. Ki: nincs hangjelzés, amikor megérint egy gombot a kijelzőn. kézifék érzékelés: Érintse meg a jelölőkört a kézifék érzékelés ki/bekapcsolásához. Be: video vagy TV nézéséhez behúzva kell lennie a kéziféknek. Ki: video vagy TV nézéséhez nem kell behúzva lennie a kéziféknek. óra: Érintse meg a „+” és „-” jeleket az óra beállításához. vissza ( ) gomb: Érintse meg a gombot az előző menübe való visszatéréshez.
kijelzőbeállítások
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
világos: Érintse meg a jelölőkört a magas fényerő beállításához. sötét: Érintse meg a jelölőkört az alacsony fényerő beállításához. Alapértelmezett: Érintse meg a jelölőkört az alapértelmezett fényerő beállításához. fényerő: Érintse meg a „+” és „-” jeleket a fényerő finomhangolásához. színtelítettség: Érintse meg a „+” és „-” jeleket a színtelítettség finomhangolásához. kontraszt: Érintse meg a „+” és „-” jeleket a kontraszt finomhangolásához. vissza ( ) gomb: Érintse meg a gombot az előző menübe való visszatéréshez.
25
26
a kezelőfelüleT
hangbeállítások
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
pop: Érintse meg a jelölőkört a „Pop” hangzás beállításához. rock: Érintse meg a jelölőkört a „Rock” hangzás beállításához. jazz: Érintse meg a jelölőkört a „Jazz” hangzás beállításához. klasszikus: Érintse meg a jelölőkört a „Klasszikus” hangzás beállításához. egyéni: Érintse meg a jelölőkört az egyéni hangzásbeállításhoz. hangos: Érintse meg a jelölőkört a nagyobb hangerő ki-bekapcsolásához. első gomb: Érintse meg a gombot az első hangszórók hangerejének beállításához. hátsó gomb: Érintse meg a gombot a hátsó hangszórók hangerejének beállításához. Bal gomb: Érintse meg a gombot a baloldali hangszórók hangerejének beállításához. jobb gomb: Érintse meg a gombot a jobboldali hangszórók hangerejének beállításához. 11. mély: Érintse meg a „+” és „-” jeleket a mély hangtartomány beállításához. 12. magas: Érintse meg a „+”és „-” jeleket a magas hangtartomány beállításához. 13. vissza ( ) gomb: Érintse meg a gombot az előző menübe való visszatéréshez.
Beszerelés
Beszerelés Biztonsági előírások: kérjük, tartsa be az alábbi előírásokat a személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében! 1. Olvassa el a kézikönyvet. 2. Őrizze meg a kézikönyvet. 3. Vegye figyelembe a kézikönyvben található figyelmeztetéseket, előírásokat. 4. Alkalmazza a használati instrukciókat. 5. Csak a kézikönyv által meghatározott tápellátást alkalmazzon. 6. A beszerelést és a kábelezést szakember segítségével végezze a személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében. 7. A termékhez nincsenek mellékelve pótalkatrészek. Minden javítási igénnyel vagy alkatrészcserével kapcsolatban keresse fel a forgalmazót, vagy annak egy értékesítési partnerét. 8. A terméken látható rések és lyukak a szellőzést szolgálják, ezért azokat semmilyen körülmények között ne zárja le vagy dugaszolja el. A készülék túlmelegedése elektromos tűzhöz vezethet. 9. Ne tegye ki a készüléket sugárzó hőnek, vagy hosszabb ideig közvetlen napfénynek. 10. Ne tegye ki a készüléket víznek vagy nedves környezetnek, megelőzendő a belső rövidzárlatot és az esetleges áramütést, elektromos tüzet vagy egyéb veszélyeket. 11. A készülék tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket, vegye le a gyújtást. A tisztítás során ne használjon felületaktív anyagokat (benzin, stb.), mert a felület károsodását okozhatják. 12. Idegen anyagot ne juttasson a készülékbe sem a szellőzőréseken, sem a lemezkezelő résen át, mert a készülék károsodásához vezethet, illetve rövidzárlatot is okozhat. 13. Mindig a készülék beszerelési útmutatója szerint szerelje be azt. A balesetek elkerülése végett alaposan rögzítse a készüléket. 14. Amennyiben az alábbi esetek bármelyike előfordul, azonnal szakítsa meg a tápellátást, és kérje szakember segítségét: a) Ha a készülék tápkábele vagy annak aljzata megsérül. b) Ha a készüléket víz, nedvesség éri, vagy idegen anyag kerül bele. c) Ha a készüléket abnormális erőhatás vagy sérülés éri. 15. Ne ejtse el a készüléket az LCD kijelző sérülését megelőzendő. Amennyiben mégis megsérült, ne érjen hozzá a törmelékhez. Ne melegítse, ne karcolja meg, ne szúrja át a készülék LCD kijelzőjét. 16. A helyi törvények betartását mindig tartsa szem előtt. Vezetés közben a navigáción és a telefon kihangosítón kívül ne használja a termék többi funkcióját.
27
28
P o r T k i o s z Tá s
P o r T k i o s z Tá s
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Sárga – B+ (akkumulátor pozitív) 2. Kék – AUTO-ANT (automatikus antenna kimenet) 3. Barna – Erősítővezérlés 4. üres 5. Narancs – Műszerfal-világítás 6. üres 7. üres 8. üres 9. Zöld – Tolatólámpa bemenet 10. Rózsaszín – Kézifék-visszajelző bemenet 11. Fekete – GND (test) 12. Piros – ACC (gyújtás utáni akkumulátor pozitív) 13. Zöld / Fekete – RL- (bal hátsó hangszóró negatív) 14. Zöld – RL+ (bal hátsó hangszóró pozitív) 15. Fehér / Fekete – FL- (bal első hangszóró negatív) 16. Fehér – FL+ (bal első hangszóró pozitív) 17. Szürke – FR- (jobb első hangszóró negatív) 18. Szürke / Fekete – FR+ (jobb első hangszóró pozitív) 19. Lila – RR+ (jobb hátsó hangszóró pozitív) 20. Lila / Fekete – RR- (jobb hátsó hangszóró negatív)
ProBlémamegoldás
figyelem! A) Kézifék-visszajelző: csatlakoztassa az autó kézifék-visszajelzőjét az egység megfelelő aljzatához, így amikor a kéziféket kiengedjük, a kijelző automatikusan kikapcsol, hogy Ön biztonságosan vezethessen. Amennyiben nincs szüksége erre a funkcióra, kösse a kábelt a fekete testkábelhez, vagy a beállítások menüben kapcsolja ki a kézifék-érzékelést. B) Tolatólámpa: tolatás esetén a kijelző automatikusan a tolatókamera képére vált. Ehhez a tolatólámpa-vezetéket az egység megfelelő aljzatához kell csatlakoztatni. C) Az audio és video kimenetek helyes csatlakoztatásához használja a kábeleken lévő címkéket.
ProBlémamegoldás jelenség lehetséges ok mŰkÖdés Nem indul el a készülék. - Kiégett biztosíték. - A feszültség meghaladja az előírt értéket. - Helytelen bekötés. A távirányító nem működik. Nincs, vagy halk a hang. Rossz hangminőség, esetleges torzítás.
- Az elem lemerült. - Rosszul behelyezett elem. - Nem kompatibilis lemez használata. - A készülék és a hangszórók nem kompatibilisek. - Hibás a hangszóró vezetékezése. - Hibás a hangbeállítás.
A készülék elveszíti a beállításokat minden kikapcsoláskor. kijelző Nincs kép.
- ACC és B+ bekötése hibás.
megoldás - Cserélje ki a biztosítékot. - Ellenőrizze a feszültséget. - A rendszer újraindításához nyomja meg az elülső panelen található Reset gombot. - Ellenőrizze a bekötést. - Cserélje ki az elemet. - Ellenőrizze az elem polaritását. - Cserélje ki a lemezt. - Csak kompatibilis hangszórókat csatlakoztasson. - Ellenőrizze a hangszóró vezetékezését (szigetelt hangszóró-vezetékeket alkalmazzon). - Állítsa be a hangbeállításokat helyesen. - Ellenőrizze a bekötést.
- A kézifék-visszajelző csatlakozása - Ellenőrizze a kézifék-visszajelző hibás. csatlakozását. - A jármű nincs lefékezett állapotban. - Álljon meg és húzza be a kéziféket. A kijelzett kép hibás. - A videobeállítás helytelen. - Módosítsa a videobeállításokat. - A videocsatlakozás hibás. - Ellenőrizze és javítsa a videojel vezeték csatlakozását. A kijelzett kép - Helytelen kijelzőbeállítás. - Használjon helyes eltolódott, nyújtott vagy kijelzőbeállítást. tömörített.
29
30
T e ch n i k a i Pa r a m é T e r e k
rádió Gyenge jel.
dvd / sd Akadozó lejátszás.
- Antenna helytelen felszerelése. - Antenna helytelen csatlakozása.
- Szerelje fel helyesen az antennát. - Csatlakoztassa helyesen az antennát.
- A lemez szennyezett vagy sérült. - A fájl sérült.
- Tisztítsa meg vagy cserélje a lemezt. - Válasszon másik fájlt. - Rövidítse az információt a számítógépén.
Lejátszási információ hibás kijelzése.
- Az információtartalom hossza nagyobb, mint ami kijelezhető a kijelzőn. Nem helyezhető be - Már van egy lemez a készülékben. - Vegye ki a lemezt, majd lemez. helyezze be a másikat. A lemez nem olvasható. - Nem megfelelő formátum. - Használjon helyes formátumot. - A lemez területi kódja nem - Használjon kompatibilis területi kódú lemezeket. érvényes. - A lemez fejjel lefelé lett behelyezve. - Behelyezéskor ügyeljen, hogy a feliratos rész felfelé legyen. Az SD kártya nem Nem minden típusú SD kártyát Cserélje ki az SD kártyát. olvasható. fogad el a készülék rendszere.
T e ch n i k a i Pa r a m é T e r e k dvd Lézer hullámhossza Tápegység Kompatibilis lemezek Rázkódásvédelem Audiojel-kimenet szintje Frekvenciatartomány Audio jel-zaj viszony (S/N) Videojel-kimenet szintje Fényerő jel-zaj viszonya (S/N) Szín jel-zaj viszonya (S/N) Képrendszer
DVD 650 nm CD 780 nm HITACHI 1200 W MPEG-4 (DIVX) / MP3 / JPEG / WMA DVD / DVD+R / DVD-R VCD / CD / CD-R / CD-RW DVD 3 mp VCD/CD 10 mp MP3 90 mp 1,2 V±0,2 20 Hz–20 KHz ≥80 dB 1,0±0,2 Vp-p ≥56 dB ≥60 dB AUTO / NTSC / PAL
tv Frekvenciatartomány TV képrendszere Hangrendszer
48,25–847,25 MHz PAL / NTSC / SECAM / SECAM_L DK / I / BG
T e ch n i k a i Pa r a m é T e r e k
rádió FM frekvenciatartomány AM frekvenciatartomány FM érzékenység AM érzékenység Jel-zaj viszony (S/N) Torzítás
87,5–108,0 MHz 522–1620 KHz ≤25 dB ≤45 dB ≥50 dB ≤0,3 %
gps Processzor órajel Operációs rendszer Támogatott hangfájlok Támogatott videófájlok Hang kimenet Chipset Frekvencia Csatornák száma Helymeghatározás pontossága Sebesség pontossága Adatfrissítés gyakorisága Újrakapcsolódás ideje „Meleg” indítás ideje „Langyos” indítás ideje „Hideg” indítás ideje Legnagyobb magasság Legnagyobb sebesség
400 MHz (2440) vagy 500 MHz (2450) WINCE 5.0 CORE MP3 / PCM / WMA ASF / AVI / WMV / DIVX Sztereó CD minőség SIRF Star III 1,575 GHZ 20 10 m, 2D RMS 5 m, 2D RMS WAAS bekapcsolva 0,1 m/s 1 Hz átlagban 0,1 mp átlagban 1 mp átlagban 38 mp átlagban 42 mp 18 000 m 515 m/s
lcd kijelző Méret Képarány Felbontás Háttérvilágítás
7” vagy 6,2” 16 : 9 800x480 LED
egyéb paraméterek Tápellátás Méret Súly Nyugalmi áramfelvétel Maximum áramfelvétel
DC 12–14,4 V 270 mm (szél.) x 177 mm (mag.) x 190 mm (mély.) kb. 2,05 kg <10 mA 15 A
31
