SÉRIE 600 DVĚ PROVEDENÍ — STEJNÁ FUNKCE — RŮZNÉ PŘEDNOSTI Provedení ekonomické DN 32 ÷ 200 Označení: 600B — průchozí otvory, 600T — závitové otvory Vysoké hrdlo tělesa umožňuje tepelnou izolaci
Normalizovaná horní příruba — zajišťuje připojení všech typů ovládání a pohonů
600 B, T
6
4
Odlehčené vedení vřetena eliminuje riziko znehybnění při delší odstávce Uložení vřetena ve dvou místech usnadňuje ovládání Osazené ukotvení manžety znenožňuje posunutí případně deformaci manžety při zavírání a otvírání klapky
Povrchová ochrana epoxidovým nátěrem
Uložení osy klapky snižuje hydraulické ztráty
Verze T závitové otvory
1 3
C - azurová M - purpurová Y - žlutá K - černá TEXT
Verze B průchozí otvory Speciální zesílení manžety utěsňuje vřeteno i čep
2 Pevný čep znemožňuje průsaky
5 (konstrukce pro DN 32 až 200)
MAXIMÁLNÍ PRACOVNÍ TLAK DN 32÷280 DN 250÷300 16 bar 10 bar* * Pro klapku s pákou max. 6 bar MONTÁŽ KLAPEK MEZI PŘÍRUBY POTRUBÍ Verze B, BD DN 32÷300 ISO PN 6—10—16 Verze T, TD DN 32÷200 ISO PN 10—16 DN 150÷300 ISO PN 10 Jiné možnosti montáže je nutno projednat s výrobcem
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Těleso Motýl Manžeta Vřeteno Čep Pouzdro Zajištění vřetene „O“ Kroužek čepu „0“ Kroužek vřetene Kolík
MATERIÁL Šedá litina s epoxidovým nátěrem Mosaz, hliníkový bronz, nerez AISI 316 L nebo tvárná litina s epoxidovým nátěrem EPDM nebo NBR nerez, 13% Cr nerez, 13% Cr Delrin nerez, 13% Cr NBR NBR Pozinkovaná ocel
Provedení rozebíratelné DN 32 ÷ 300 Označení: 600BD — průchozí otvory, 600TD — závitové otvory Vysoké hrdlo tělesa umožňuje tepelnou izolaci
Normalizovaná horní příruba — zajišťuje připojení všech typů ovládání a pohonů
600 B, T
6
4
Odlehčené vedení vřetena eliminuje riziko znehybnění při delší odstávce
Verze T závitové otvory
Uložení vřetena ve dvou místech usnadňuje ovládání Osazené ukotvení manžety znenožňuje posunutí případně deformaci manžety při zavírání a otvírání klapky
Povrchová ochrana epoxidovým nátěrem
Uložení osy klapky snižuje hydraulické ztráty Speciální zesílení manžety a „O“ kroužek utěsňuje vřeteno i čep
1 3 Verze B průchozí otvory
2 Čep pojištěný kolíkem umožňuje demontáž
5 (konstrukce pro DN 32 až 200)
SÉRIE 600 Označování klapek podle materiálu motýla a manžety MANŽETA EPDM —15°C + 130°C NBR —10°C + 80°C
Mosaz
Zásady použití: MOTÝL Hliníkový Tvárná bronz litina
Nerez 316 L
620
621
623
624
610
611
613
614
Manžeta EPDM: —15°C až 130°C Všeobecné použití, voda, topné systémy atd. Manžeta NBR: —10°C až 80°C Pro dopravu uhlovodíků — olej, vzduch s obsahem oleje atd. Při teplotě media nad 120°C klesá maximální dovolený tlak: z 16 bar na 14,4 bar z 10 bar na 9 bar
Možnosti ovládání: — ruční páka — ruční šneková převodovka — elektrický servopohon 24 V, 230 V, 380 V — pneumatický servopohon — jednočinný — dvojčinný
Rozměry
Kroutící moment pro ovládání klapky (Nm) 125 52 75 60
150 52 90 90
200 250 300 95 250 420 150 350 580 150
Ruční páky — rozměry DN
32-80 100-150 200
250
300
A
200
263
396
450
650
B
76
55
54
115
115
Hmot.
0,2
0,3
1,5
2
2,2
U DN 250÷300 ruční páka jen do 6 bar mm 32 40 50 65 80 100 125 inch 1“1/4 1“1/2 2“ 2“1/2 3“ 4“ 5“ A 136 136 146 153,5 163 172,5 192,5 B 54 54 60 66 88 98 112 Rozměry C 33 33 43 46 46 52 56 klapky D 78 78 96 113 128 150 184 E 108 108 116 128 174 194 220 F 25 25 25 25 25 25 25 Konec G 14 14 14 14 14 14 14 vřetene H 16 16 16 16 16 16 16 J 4 4 4 4 4 4 4 K 7 7 7 7 7 7 7 Rozměry I 50 50 50 50 50 50 50 příruby ISO L 70 70 70 70 70 70 70 M — — — — — — — N 8 8 8 8 8 8 8 Verze B 2,1 2,1 2,7 3,2 3,6 č,6 7 Hmotnost Verze T 2,2 2,2 3,1 3,7 4,6 5,8 8 Příruba ISO F05 Rozměry jsou uvedeny v mm, hmotnosti v kg DN
150 6“ 205 128 56 212 252 25 14 16 4 7 50 70 — 8 8,2 10
200 8“ 234 166 60 268 320 25 17 22 4 7 70 90 75 14 13,5 15,5 F07
250 300 10“ 12“ 270 310 202 237 68 78 320 378 380 432 29 29 22 22 28 28 4 4 10,5 10,5 102 102 125 125 105 105 17 17 22,3 33 28,7 40,3 F10
Ruční šnekové převodovky — rozměry DN
32-150 200 200-300
A
104
125
160
B
42
50
73
C
135
107
170
D
72
58
83
E
104
150
185
F
160
200
250
Hmot.
1,56
1,8
3,3
Ruční šneková převodovka může být doplněna kontakty pro signalizaci koncových poloh
C - azurová M - purpurová Y - žlutá K - černá TEXT
DN 32 40 50 65 80 100 PMA 6 bar 10 12 20 30 50 PMA 10 bar 10 12 20 30 64 PMA 16 bar 10 12 20 30 64 Platí pro manžetu EPDM, medium voda 20°C
SÉRIE 900 Způsob označování:
C - azurová M - purpurová Y - žlutá K - černá TEXT
9 2 4 B
POZICE
Série Materiál Materiál Provedení
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
KS B, T 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NÁZEV
MATERIÁL
Těleso Motýl Vřeteno Čep Manžeta Pouzdro Zajištění vřetene „O“ kroužek vřetene „O“ kroužek čepu Kolík Štítek
Tvárná litina s epox. nátěrem Viz. tabulka Nerez 13% Cr Nerez 13% Cr Viz. tabulka Mosaz nebo Delrin Nerez 13% Cr NBR NBR Pozinkovaná ocel Hliník
÷600 Provedení rozebíratelné DN 32÷ Označení: 900 B — průchozí otvory 900 T — závitové otvory
Unášení motýla pomocí čtyřhranu
Ukotvení manžety v tělese
Klapky série 900 se vyrábí ve světlostech DN 32 ÷ DN 600
Materiály manžet a motýlů
MANŽETA
MOTÝL
Čep pojištěný kolíkem umožňuje demontáž
1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 3 4 5 6 7
NBR —-10°C + 80°C EPDM —25°C + 130°C Přírodní kaučuk (NR) —25° + 60°C VITON (FPM) —25°C + 80°C Polyuretan (AU) —15° + 80°C Silikon (UMQ) —25° + 140°C NBR BT —30° + 60°C HYPALON (CSM) —15°C + 140°C Mosaz Hliníkový bronz Tvárná litina s epoxi nátěrem Nerez 316 L HASTELLOY URANUS B6 Titan
Poznámka: Jiné materiály je možno dodat po dohodě s výrobcem. Při teplotě media nad 120°C, klesá maximální dovolený tlak 16 bar na 14,4 bar, 10 bar na 9 bar
MAXIMÁLNÍ PRACOVNÍ TLAK DN 32÷200 DN 250÷600 16 bar 10 bar* * 16 bar po dohodě s výrobcem
Montáž klapek mezi příruby potrubí PROV. B
T
32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 PN6 PN10 PN16 PN6 PN10 PN16
Standard
Není k dispozici
Po dohodě s výrobcem
Kroutící moment pro ovládání (Nm) DN 350 400 6 bar 1000 1350 10 bar 1000 1350 Platí pro EPDM a vodu 20°C DN 32÷300 viz serie 600
450 1700 1700
500 2300 2300
600 3300 3300
SÉRIE 900 Ruční ovládání
Rozměry — klapka bgez páky
DN 32 až 200
typ L Závitové otvory verze T
Průchozí otvory verze B
mm 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 inch 1“1/4 1“1/2 2“ 2“1/2 3“ 4“ 5“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ B 300 Verze A 136 136 120,5 128 135,5 150 164 176,5 234 270 310 T 350 B 54 54 64 72 87 103 119 129 166 202 237 270 C 33 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 Rozměry klapky D 78 78 96 113 128 150 184 212 268 320 378 418 E 108 108 115 129 174 202 224 254 320 380 432 520 F 25 25 25 25 25 25 25 25 25 29 29 36 Konec vřetene (válcový konec G 14 14 14 14 14 14 17 17 17 22 22 27 na vyžádání) H 16 16 16 16 16 16 22 22 22 28 28 — I 50 50 50 50 50 50 — — — — — — F 05 J 4 4 4 4 4 4 — — — — — — DN 32 K 7 7 7 7 7 7 — — — — — — až I 70 70 70 70 70 70 — — — — — — 100 F 07 J 3 3 3 3 3 3 — — — — — — K 9 9 9 9 9 9 — — — — — — DN 125 I — — — — — — 70 70 70 102 102 125 až J — — — — — — 4 4 4 4 4 4 600 K — — — — — — 9 9 9 10,5 10,5 14 L 90 90 90 90 90 90 90 90 90 125 125 — Rozměry M 70 70 70 70 70 70 70 70 75 105 105 132 příruby N 8 8 8 8 8 8 12 12 14 17 17 17,5 verze B 2,1 2,1 3,2 3,8 4,2 5 7,9 9,2 13,5 22,3 33 39 Hmotnost verze T 2,2 2,2 4,1 4,9 5,6 6,8 9,1 11,2 15,5 28,7 40,3 67 DN 350 až 600 konec vřetene čtyřhran DN
typ L (jen do 6 bar)
DN 32 až 150
Příruba ISO
typ A
Ruční šnekové převodovky DN 32 až 600
PŘÍRUBA ISO
F05/F07
F07
F10
F12
400 16“ 345 375 300 102 467 588 43 32 — — — — — — — 140 4 18 — 132 21 69 104
450 18“ 375 400 330 114 521 633 49 36 — — — — — — — 140 4 18 — 140 22 83 136
500 20“ 425 425 375 127 571 704 63 46 — — — — — — — 165 4 22 210 — 25 107 180
F14
600 22“ 495 495 430 154 670 828 63 46 — — — — — — — 165 4 22 210 — 25 145 260
F16
Rozměry — páky a ruční šnekové převodovky RM12 TYP A L T DN 32-150 32-100 125-150 200 250 300 32-150 200 32-200 A 263 240 290 362 450 750 260 360 104 B 75 65 65 68 115 115 35 35 42 C 135 D 72 E 104 F 140 Hmotnost 0,7 0,8 0,9 1,6 2 2 0,5 0,9 1,56
232.10 MF23 250-300 350-400 137 205 73 129 210 275 83 104 160 283 200 300 3,3 10
MG3 450 352 89 417 73 391 610 19,5
MG4 500 279 115 417 89 340 457 28,5
MG5 600 358 138 464 99 442 610 35
Rozměry jsou uvedeny v mm, hmotnosti v kg Klapka s ruční pákou nebo šnekovou převodovkou, může být doplněna kontakty pro signalizaci koncových poloh Další možnosti ovládání: servopohony — elektrickými nebo pneumatickými, rovněž i pro regulační provoz. Nabídka výbavy servopohonů: koncové kontakty, posicionery, náhradní zdroje a podobně...
C - azurová M - purpurová Y - žlutá K - černá TEXT
DN 250 až 300
SÉRIE GAS UZAVÍRACÍ KLAPKY PRO TOPNÉ PLYNY Ukavírací klapky ABO pro topné plyny jsou dodávány v několika variantách, vždy se schválením Státní zkušebny 202 Brno, pro tlaky od 20mb do 6 bar. Každá klapka je opatřena štítkem s označením a s výrobním číslem. Část páky u klapek na plyn je vždy jasně žlutá.
TYP
CHARAKTERISTIKA
970 B (973 B) 970 T (973 T)
průchozí Plné pokrytí otvory škály rozměrů závitové a teplot otvory Minimální vnější rozměry (např. pro regulační stanice plynu)
970 G
C - azurová M - purpurová Y - žlutá K - černá TEXT
670 B (673 B) 610 BG (613 BG)
Ekonomické verze
ROZSAH SVĚTLOSTI
DN 32÷300
MASTERIÁLY MANŽETA
TĚLESO
NBR-BT (speciální pro plyny a nízké teploty
Tvárná litina GGG 40
DN 50—80—100
DN 32÷200
Šedá litina GG25 NBR
MOTÝL mosaz (tvárná litina)
ROZSAH TEPLOT
—25 + 60°C
mosaz
mosaz (tvárná litina)
— 0 + 60°C
970 B (973 B)
970 G
970 B (973 B)
970 G
Připojení: Typ 970 B, (973 B), 670 B, (673 B) a 610 BG, (613 BG) mezi příruby ISO PN 6, 10, 16 Typ 970 T, 973 T a 970 G mezi příruby PN 10, 16
Rozměry TYP DN 32/40 50 A 211 195 C 33 43 L 263 263 Hmot. 3,1 3,9
65 80 203 210 46 46 263 263 4,5 4,9
970 B (973 ) 100 125 150 225 239 251 52 56 56 263 263 263 5,7 8,6 9,9
200 309 60 263 14,2
250 300 385 425 68 78 480 750 24,3 35
970 G 50 80 136 152 43 46 141 141 1,8 2,9
670 B, (673 B), 610 BG, (613 BG) 100 32/40 50 65 80 100 125 150 164 211 221 228 238 247 267 280 52 33 43 46 46 52 56 56 141 263 263 263 263 263 263 263 3,7 2,8 3,4 3,9 4,3 5,3 7,7 8,9
200 309 60 263 14,2
SÉRIE 800 MEZIPŘÍRUBOVÉ ZPĚTNÉ KLAPKY DN50-300, PN 16
Připojení mezi příruby PN 10 / PN 16 DN
50
65
Součást
80 100 125 150 200 250 300
Materiál
814F, 824 F
Těleso
Tvárná litina
813F, 823 F
Klapka
DN 50 — 200 nerez ocel označení 814 F, 824 F
DN D E A H C kg
50 99 18 25 125 64 1,2
65 118 20 38 135 72 1,8
80 132 20 46 143 93 2,1
100 158 20 72 158 107 2,6
125 184 22 95 170 119 3,5
150 212 22 114 183 133 4,5
200 250 268 319 22 29 140 185 215 246 166 196 6,9 12,4
DN 250 — 300 tvárná litina označení 813 F, 823 F
300 370 38 216 284 234 22,1
Těsnění
EPDM — označení 823 F, 824 F
TLAK A TEPLOTA
Typ
Úchytka
nerez
Šroub
ocel pozinkovaná
Těsnění příruby
Elastomer
—10°
T °C
PODMÍNKY UŽITÍ
NBR — označení 813 F, 814 F
+80° PMA (bar)
16 b
823 F, 824 F 823 F, 824 F
POUŽITÍ SPECIÁLNÍ PROVEDENÍ NA VYŽÁDÁNÍ
813 F, 814 F
pro dopravu uhlovodíků
823 F, 824 F
všeobecné použití
— speciální těsnící materiály (Viton, Silikon) — speciální nátěr
+120° +150° +130°
+180° +200°
+230°
14,4 b 13,4 b 12,8 b 11,8 b
C - azurová M - purpurová Y - žlutá K - černá TEXT
Způsob upevnění v potrubí
