I n f o r m at i e m a g a z i n e d at f e d e r a l e a m b t e n a r e n b i j e l k a a r b r e n g t
Iets te vertellen ? fedra.be lgiu m.be
teamwerk
Durf vergelijken
special federal forces
steken een handje toe
stefanie billiet | Selor christophe courouble | FOD economie tweemaandelijks magazine
– oktober 2012 – nr 106 | www.fedra.belgium.be
het traject
Loopbaan
reportage
België warmt op
Werken en borstvoeding: een goede combinatie?
Alles, of toch bijna alles, wordt nagemaakt
Inhoud
Gekozen
Gezegd
Teamwerk p. 08
De Special Federal Forces durven vergelijken
Dit brengt ons samen p. 19 Stappen voor het goede doel
Reportage p. 12
114 miljoen nagemaakte producten in beslag genomen
08
Federale ambtenaren proeven van een andere job
Loopbaan p. 16
“Op het werk hebben ze me altijd goed gesteund in mijn keuze. Dat maakt een wereld van verschil!” Sophie Mirgaux Loopbaan p. 16
Borstvoeding op kantoor
Zo doen we dat p. 18
Presenteren kan je leren
Rubrieken Portret van een federaal ambtenaar
04
Barometer 06-07 De federale overheid in cijfers en letters Het traject 10-11 Het wordt warmer Rug aan Rug
15 Collega’s met schrijftalent
12
Goedkoop is duurkoop
Gezien
Oor om oor In het Rijksarchief in Luik vonden archivarissen tussen landbouwdossiers twee perfect bewaarde wolvenoren! De oren, die dateren uit begin 19e eeuw, zijn bewijsstukken waarmee je een premie kon krijgen voor het uitroeien van schadelijke diersoorten.
19
Bijzondere teambuilding in de Hoge Venen
Fed+ aanbiedingen Speels Actueels Stem op de WOW-ambtenaar
20-21
22-23
WISSELCOLUMN
02 /03
Back to school, met job en kinderen
Uitgave 106 – jaargang 12 oktober 2012
colofon Je werkt, hebt een huishouden én kinderen. En toch wil je
Fedra wordt uitgegeven door Propaganda in opdracht van de federale overheidsdienst Personeel & Organisatie. Alle federale ambtenaren krijgen dit tweemaandelijkse blad gratis toegestuurd. De artikels, opinies en standpunten in fedra verbinden noch de overheid, noch de FOD Personeel en Organisatie. De verantwoordelijkheid berust uitsluitend bij de verantwoordelijke uitgever.
nog een cursus bijstuderen. Maar die beslaat 2 academie jaren. Doe je het of doe je het niet? Ik doe het. Ik heb drie kinderen, werk als attaché-jurist bij de Directie Juridische Zaken en Geschillen van het RIZIV in Brussel en woon in Buggenhout. Sedert 2011 volg ik een Executive Master in Public Management in Antwerpen (Antwerp Management School) in 2 academiejaren. Het eerste jaar is al achter de kiezen. Gewoon doen, is mijn
Verantwoordelijke uitgever Michel Libens Concept en realisatie Propaganda nv Imperiastraat 16 1930 Zaventem www.propaganda.be
advies! Toen ik twee jaar terug in het documentatiecentrum van het Opleidingsinstituut van de federale overheid de folder over
Nathalie De Wulf I a ttaché-jurist bij het RIZIV Nathalie De Wulf studeerde rechten met specialisatie internationaal strafrecht en een licentie notariaat. Ze startte haar loopbaan bij Interpol in Lyon, werkte in New York, Parijs en Nederland. Sinds 1 september 2009 is ze attaché-jurist bij de Directie Juridische Zaken en Geschillen van de Algemeen Ondersteunende Diensten van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV). Ze is functionele chef van 6 medewerkers en lid van de Task Force Interne Opleiders van het RIZIV.
Projectteam John Ceuppens, Daphné Goossens, Erik Keustermans, Thaïs Mees, Ruth Nys, Sarah Van Moll, Carmen Van Oers Redactieteam Inge Delva, Grete Flies, Peyo Lissarrague, Dries Van Damme, Jan Verstraete
de Executive Master in Public Management in het rek zag liggen, was ik meteen verkocht. Na de enthousiaste reactie van mijn leidinggevende kreeg ik (het toenmalig) oplei dingsverlof en kon eraan beginnen. De master-na-master opleiding voor overheidsprofessionals beslaat alle aspecten van de publieke sector: politiek, beleid, ethiek, strategisch management,
prestatiemanagement,
HR-management,
veranderingsmanagement, communicatiemanagement en financiën (budget, boekhouding, begroting). Daardoor krijg je de kans heel gericht kennis te maken met de meest actu ele onderzoeksbevindingen en kun je de eigen ervaringen toetsen aan de theorie en aan de ervaringen van anderen. Samen met je collega-studenten treed je uit je eigen werk
Voel je je geroepen om de volgende column te schrijven, laat het ons weten op
[email protected]. Het woord is aan jullie ...
Fotografie Bart Cloet, Filip Van Loock
kader. Je hebt er ook een aardig netwerk aan nieuwe con tacten waar generatieverschillen vervagen: mijn favoriete collega-studente is 52 jaar. Zij werkt als gemeentesecretaris en die diversiteit maakt het verrijkend. Ook biedt de mas
Redactieadres Fedra, p.a. Propaganda Imperiastraat 16 1930 Zaventem T. 02/725 29 10 F. 02/725 29 11
[email protected] www.fedra.belgium.be www.propaganda.be
ter de gelegenheid om je eigen organisatie onder de loep te
Fout adres? Aanpassing van de adresgegevens en adresveranderingen uitsluitend regelen via de eigen personeelsdienst.
Het vraagt wel meer organisatie en flexibiliteit van het hele
Abonnement Ga je binnenkort met pensioen en wil je fedra blijven ontvangen? Registreer je dan op www.fedra.belgium.be/ abonnement_nl.
ook vele taken overgenomen: tijdens studie- en paper-wri-
nemen. Op de Moderniseringscel van het RIZIV kreeg ik veel interessante input voor de papers en nu ken ik mijn organisatie beter. Op menselijk en inhoudelijk vlak is het dus meer dan de moeite waard!
gezin. De lessen worden één dag in de week gegeven van 13u30 tot 21u00. Die dag haalt de oppas de kinderen op na school. Ondanks een voltijdse baan heeft mijn man Olivier ting-periodes kookt hij en zorgt voor de kinderen. Ik betrap hen erop dat ze het zelfs heel fijn vinden eens alleen met hem te zijn. Voor mij is het me-time, ook al kent die grenzen.
Wie geen gedrukte fedra in de bus wil, maar enkel de elektronische versie, kan dat eveneens aangeven op www.fedra.belgium.be/ abonnement_nl.
Fed+ aanbiedingen
Fedra wordt gedrukt op 100% gerecycleerd papier.
P. 20
Een greep uit de meest recente voordelen voor federale ambtenaren
Toen mijn zoon eind mei vroeg: Mama, wanneer heb je nog eens tijd voor mij? kreeg ik het benauwd en zette snel de laat ste hand aan de masterproef van het eerste academiejaar. Want ook al is het netwerken, de studie en de job nog zó fascinerend, mijn gezin komt op de eerste plaats. Nathalie De Wulf
portret: Eric Brasseur
Sektes, het relaas van de methode
Wie door de deuren van het Informatie- en Adviescentrum inzake Schadelijke Sektarische Organisaties (IACSSO) stapt, laat zijn vastgeroeste ideeën beter achter op de drempel. Eric Brasseur, de directeur van het centrum, heeft net als de leden van zijn team slechts één religie: die van objectieve en gedocumenteerde informatie. Vergeet de sensationele en beangstigende televisiereportages. Hier leer je ‘alles wat je altijd al wilde weten over sektes …’. • tekst: P. Lissarague I foto: B. Cloet •
Wat is de missie van het IACSSO?
We krijgen geen richtlijnen van de minister, de regering
Eric: We geven formeel advies en beantwoorden alle
of het parlement. Anderzijds staan we volledig onder
vragen die we krijgen van particulieren, instellingen
democratische controle. Om de twee jaar publiceren
of overheden over sektes. Soms hebben ouders vra
we een rapport dat aan de verschillende wetgevende en
gen wanneer hun kind zich aansluit bij een beweging
uitvoerende machten wordt voorgelegd. De leden van
met religieuze of filosofische inslag, maar soms heb
onze raad van bestuur worden dan weer gekozen door
ben zulke groepen ook zelf vragen.
de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Het is belangrijk om te weten dat de term ‘sekte’ niet
Jullie informeren het publiek over een
noodzakelijk wil zeggen dat een organisatie schade
supergevoelig onderwerp, waarbij emoties
lijk is. Daarom gebruiken wij ook het woord ‘groep’. het vaak halen van intellectuele eerlijkheid. Uit erkende godsdiensten kunnen soms sektarische Hoe blijven jullie objectief? bewegingen ontstaan. Er zijn ook sektarische bewe Eric: We baseren ons uitsluitend op bronnen met re gingen die geen enkel probleem veroorzaken. En ferenties en datum. We vermelden onze bronnen en wanneer zo’n beweging problemen stelt, wil dat niet
beantwoorden vragen bij voorkeur schriftelijk. Onze altijd zeggen dat de leden ‘schuldig’ zijn. In het alge bibliotheek, die ook toegankelijk is voor het publiek, meen worden sektes karikaturaal afgeschilderd in de is het kloppend hart van het centrum. Het is trou berichtgeving en in de media. Wij geven dan objectie wens ook een van de grootste van Europa over dit ve opheldering, onderbouwd met bronnenmateriaal. onderwerp. Maar we gebruiken ook andere bronnen. Dat kan gaan van rechterlijke beslissingen tot web
Voor meer informatie: www.iacsso.be
Jullie leiden een onafhankelijk centrum.
sites van groeperingen. We hanteren daarbij twee
Wat betekent dat?
criteria: de informatie moet voor iedereen toeganke
Eric: Het centrum werd in ’98 opgericht ten gevolge
lijk zijn en ze moet gecheckt en gedateerd zijn. Op die
van een wet die voortvloeide uit de aanbevelingen
manier geven we altijd betrouwbare informatie en
van een parlementaire onderzoekscommissie. Het
geven we niet toe aan de verleiding om voor de hand
valt onder de FOD Justitie, maar is onafhankelijk.
liggende en ongefundeerde antwoorden te geven.
lezers aan het woord
04 /05
Oplossing van de wedstrijd fedra nr. 105 Wat ben ik?
Wil je graag de elektronische nieuwsbrief van fedra ontvangen? Schrijf je in op www.fedra.belgium.be. Wie geen gedrukte fedra in de bus wil, kan dat ook aangeven op www.fedra.belgium.be/abonnement_nl. Ga je binnenkort met pensioen en wil je fedra blijven ontvangen? Registreer je dan op www.fedra.belgium.be/abonnement_nl of vul de gegevens in en verstuur deze strook naar het onderstaande adres. Invullen in drukletters
Oplossing: Het Plantin-Moretushuis
Waar was Ernesto? Goed geraden, ik zat inderdaad verstopt in de Senaat.
Voornaam:___________________________ Naam:______________________________ __________________________________ E-mailadres:__________________________ Privéadres:___________________________ __________________________________ Nr:________________________________ Bus:_______________________________ Postcode:____________________________ Gemeente:___________________________ Land:_______________________________ Stamnummer:________________________ Overheidsdienst / ministerie / organisatie: __________________________________ __________________________________ Ik ga met pensioen vanaf: ________________ FED+ nummer:________________________
Dit is mijn nieuwe federale verstopplaats. Weet jij waar ik deze keer zit? Vind me snel terug en stuur je antwoord naar www.fedra.belgium.be/magazine_nl.
Opsturen naar: Propaganda T.a.v. fedra redactie Imperiastraat 16 1930 Zaventem
Barometer
246.598
246.598 burgers opteerden voor het gebruik van Zoomit om hun aanslagbiljet of belastingafrekening via Internet Banking te ontvangen. Die splinternieuwe dienst van Tax-on-web valt dus duidelijk in de smaak! “Dit grote succes is te danken aan de gebruiksvriendelijkheid van Zoomit voor de burgers”, zegt Florence
Ontdekkingen in The Lost World De tafelbergen (‘tepuis’) in Latijns-Amerika spreken tot de verbeelding, ook tot die van bioloog Philippe Kok (Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen en Vrije Universiteit
Angelici, woordvoerster van de FOD Financiën. “Bovendien wordt op deze ma nier minder papier verbruikt, een milieuvriendelijke troef!”
Meld geweld
Brussel). Hij ging voor zijn doctoraat naar Guyana en
Hoer! Makak! Janet! Met die
Venezuela om de diversiteit van de tepuisamfibieën
woorden trok de campagne
en -reptielen te bestuderen. “Ik wou een beter beeld
‘Meld Geweld’ van Brussels
krijgen van de afkomst, evolutie en morfologie van de
staatssecretaris voor Gelijke
amfibiepopulaties op de verschillende bergtoppen”,
Kansen Bruno De Lille een tijd
vertelt Philippe. “De resultaten waren heel verrassend.
geleden de aandacht. Ze was
Gezien de ouderdom, bijzondere topografie en lange
bedoeld tegen discriminatie en
isolatie van de bergen nam men aan dat de dier
voor waardering van diversiteit
soorten daar ook erg oud waren, enkele miljoenen
en respect voor verschillen. Met
jaren, en dat er geen genetische stroom was tussen de
andere woorden een stap naar
verschillende tepuispopulaties. Maar na DNA-analyse
een verdraagzamer Brussel.
bleken ze evolutionair net extreem jong, de meeste
“Omdat ons hoofdgebouw van
minder dan een miljoen jaar. De studie wees ook uit
de FOD Volksgezondheid zich ook in Brussel bevindt, leek het
dat sommige dieren uit verschillende pieken nauw verwant zijn aan elkaar. Nog meer stof tot nadenken en onderzoeken
Het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de
van Interne Communicatie. “Diversiteit respecteren is immers een onderdeel van
dus!” De studieresultaten
de deontologie van alle overheidsdiensten en sluit aan bij onze waarden. In augus-
werden gepubliceerd in
tus hebben we een actie op poten gezet voor onze deur op het Victor Hortaplein.
het prestigieuze tijd
Via affiches, folders en mailings hadden we mensen opgeroepen om present te
schrift Current Biology
zijn.” Wat volgde was een oorverdovend fluitconcert van zo’n vijftig deelnemers uit
en aangeprezen door de
verschillende FOD’s, het diversiteitsnetwerk, Felink … Alarmfluitjes zijn immers het
redactie van Science.
Dat kan tellen!
een goed idee om hieraan ons steentje bij te dragen”, vertelt Meinhart François
symbool van ‘Meld Geweld’. “Ik hoop dat de boodschap is aangekomen.”
19
142.118 m2
archiefbewaarplaatsen
operationele oppervlakte
(vestigingen, verspreid
(gebouwen)
over heel België)
Provinciën telde in 2011 (situatie op 31.12.2011): www.arch.be
312
personeelsleden, waarvan 248 voltijdse equivalenten
264 km beheerd archief
06 /07
Boost voor ambitieuze ambtenaren Een nieuw kb geeft de carrière van federale ambtenaren een stevige boost. Weldra kunnen alle federalen zich onmiddellijk kandidaat stellen voor vacatures en promoties binnen de hele federale overheid. Vroeger verliep de deelname in trapjes. Kandidaten uit de eigen dienst moesten de eerste kans krijgen. “In de nabije toekomst kunnen we alle federale ambtenaren en ook externen in één keer aanspre ken,” zegt Anja Neyts van Selor. De dienst die een vacature aanbiedt, kiest zelf zijn doelgroep: de eigen dienst, de eigen dienst en alle federale ambtenaren; of de eigen dienst, alle federalen en externen. Meer info op:
De neuzen van RSZPPO Sinds hij twee jaar geleden administrateur-generaal van de RSZPPO werd, staat een duidelijke strategie met een visie, een missie en waarden hoog op het prioriteitenlijstje van François Florizoone.
Nationaal Orkest van België debuteert met nieuwe chef-dirigent
“Het is belangrijk transpa rantie te scheppen omtrent de positie van onze organi
Het Nationaal Orkest van België (NOB) speelde op 12 oktober haar eerste concert met de nieuwe chef-dirigent Andrey Boreyko. Met dat concert zet de dirigent zijn vijfjarige periode
satie: Waar staan we voor en
in als muziekdirecteur bij het NOB. De 55-jarige
waar willen we naartoe? De
Russische dirigent begon zijn eerste concert met
RSZPPO is klein, maar com
het NOB veelbelovend aan de zijde van solist Sergey
plex en daarom moeten alle
Khachatryan, die onder andere in 2005 de Koningin
neuzen in dezelfde richting
Elisabethwedstrijd voor viool won. Na het startcon
staan.” Nu Florizoones pro
cert trekt Andrey Boreyko meteen op tournee met
ject vorm krijgt, schreeuwt
het NOB door Italië en Kroatië. In november staat er
hij het maar al te graag van
een tournee door Centraal-Europa op de planning.
4,4 km
125
publicaties,
ontsloten
goed voor
archief
15.336 bladzijden
10,1 km nieuwe aanwinsten
de daken.
11%
Bijna 11%, meer bepaald 10,71% van de 56 onderzochte federale organisaties hebben na drie jaar de 3%-doelstelling bereikt inzake de aanwerving van personen met een handicap. De Begeleidingscommissie voor de Aanwerving van Personen met een Handicap in het federaal openbaar ambt heeft haar evaluatierapport 2011 opgemaakt. Sinds 2009 noteert BCAPH een lichte, maar bemoedigende evolutie van 0,9% naar 1,37%. De Commissie is er zich van bewust dat dit cijfer nog eerder laag ligt, maar zal bij alle federale organisaties verder inspanningen leveren om de tewerkstelling en integratie van personen met een handicap te bevorderen. Dit onder meer op vlak van aanpassingen van de werkposten, de toegankelijkheid (gebouwen, tolk…) en de aanstelling van diversiteitsverantwoordelijken. Er werden een reeks aanbevelingen gedaan om met alle FOD’s verder te streven naar de 3%-doelstelling. Bron: Evaluatierapport 2011 BCAPH, FOD P&O
10.137.212
419.641
6.897
67.522
gedigitaliseerde beelden / archiefstukken
764
inspectiebezoeken aan het archieftoezicht, waarvan 242.854 unieke bezoekers
www.fedra.belgium.be
lezerskaarten
websitebezoekers, van wie 242.854 unieke bezoekers
werkbezoeken
teamwerk
Special Federal Forces durven vergelijken Vrijwilligers steken FOD Economie handje toe Voor de campagne ‘Durf vergelijken’ sprongen medewerkers van verschillende overheidsdiensten hun collega’s van de FOD Economie en van de gemeentebesturen te hulp. De Special Federal Forces staan symbool voor de groeiende samenwerking tussen collega’s, over de muren van de overheidsdiensten heen. • tekst: D. Van Damme I foto’s: B. Cloet •
08/09
De Special Federal Forces van Selor zorgden voor extra begeleiding van de consument bij de actie ‘Durf vergelijken’
De hoge energieprijzen zijn al een hele tijd bijzonder actueel. Steeds meer mensen willen daarom het aan bod en de prijzen van de verschillende leveranciers met elkaar vergelijken. In de praktijk bestaat er echter nog behoorlijk wat drempelvrees. Vaak zien mensen er geen beginnen aan. De actie ‘Durf vergelijken’ van de FOD Economie brengt daar verandering in. Op initiatief van de FOD Economie vonden er informa tiesessies plaats bij ongeveer vijfhonderd gemeenten. Wie dat wilde, kon er gratis informatie krijgen over hoe je een prijssimulatie kunt maken en zo de weg kunt vinden naar de goedkoopste energieleverancier. “Zowat 60% van de deelnemende gemeenten riep onze hulp in”, zegt Christophe Courouble van de
Marie-Madeleine Duponcheel, van de FOD Justitie en Christophe Courouble van de FOD Economie.
FOD Economie. “We stonden in voor de opleiding van duizend adviseurs.”
Directe feedback Gedurende vier dagen gaven Marie-Madeleine en
Die adviseurs waren niet alleen van de FOD Economie
Wies inwoners van Ganshoren en Sint-Lambrechts-
en van de gemeentebesturen afkomstig. ‘Durf verge
Woluwe advies over hoe ze leveranciers kunnen ver
lijken’ vormde de vuurdoop voor de Special Federal
gelijken en wat ze moeten doen om van leverancier
Forces van Selor. “Met dat initiatief bieden we over
te veranderen. “Ik heb me daar met plezier voor in
heidsdiensten de mogelijkheid om tijdelijk een beroep
gezet”, zegt Wies. “Tijdens de sessie voelden we goed
te doen op de hulp en/of expertise van ambtenaren uit
aan hoeveel nood er aan dat soort informatie bestaat.”
andere afdelingen of diensten”, zegt Stefanie Billiet
In de meeste gevallen ging het om mensen die thuis
van Selor. “De Special Federal Forces zijn het flying niet over een pc beschikken – en dus ook niet de weg team van de federale overheid.” Voor de actie ‘Durf vinden naar de simulatietools van de VREG. Anderen vergelijken’ lanceerden Selor en de FOD Economie
durfden de stap naar een alternatieve leverancier niet
een oproep voor vrijwilligers. Ruim 300 kandidaten zetten en kwamen zich daarover informeren. “Ik had kwamen uit de FOD Economie zelf. Iets meer dan 100 voor mezelf de oefening al gedaan”, vertelt Marievrijwilligers waren afkomstig uit andere overheids
Madeleine. “Nadat ik van leverancier was veranderd,
diensten, naast medewerkers van de gemeenten en
vroeg mijn bejaarde buurvrouw of ik haar ook kon
provincies. Marie-Madeleine Duponcheel, bode
helpen. De directe feedback en de dankbaarheid van
bij de FOD Justitie, en Wies De Troch, attaché bij de
de mensen is wat me het meest gemotiveerd heeft
dienst agrovoedingsnijverheid van de FOD Economie,
voor dit project.”
stelden zich na de oproep meteen kandidaat. “Het is niet logisch dat de prijzen van de diverse leveranciers
De inzet van de Special Federal Forces bood de FOD
zo verschillen”, stelt Wies. “We zien dat de consument
Economie de mogelijkheid om de actie ondanks
daar nu eindelijk actie tegen onderneemt. Daar wilde
haar nationale spreiding – van de Westhoek tot het
ik graag bij helpen.”
zuiden van de provincie Luxemburg – toch op korte termijn te realiseren. “Op twee weken tijd hebben we 750 mandagen gepresteerd”, zegt Christophe Courouble. “Dat is een indrukwekkend resultaat. We gaan de resultaten nu analyseren. Indien we in de
De som der delen
toekomst opnieuw een dergelijk project moeten ma
Campagne ‘Durf vergelijken’ FOD Economie + Special Federal Forces (Selor) 1.000 vrijwilligers van wie: 313 van de FOD Economie 27 van de BIRB 104 van de Special Federal Forces (van wie 60 van de RVA) 570 van de gemeenten en de provincies
nagen, dan bestaat de kans dat we weer een beroep zullen doen op de Special Federal Forces.” Het initia tief van Selor krijgt intussen een vervolg via projecten bij de Kanselarij, de POD Maatschappelijke Integratie en het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten. “Het is goed om te zien hoe medewerkers van de verschillende overheidsdiensten Wies De Troch, attaché bij de FOD Economie, en Stefanie Billiet, manager communicatie en rekrutering bij Selor: “Met de Special Federal Forces springen we collega’s bij, over de grenzen van de overheidsdiensten heen.”
elkaar bij tijdelijke projecten komen ondersteunen”, aldus nog Stefanie Billiet. “Daar heeft uiteindelijk ie dereen baat bij.”
het traject
Het ! p o t m r a w
De evolutie van het klimaat in België
Bob Dylan heeft het voorspeld: het weer verandert. In België én elders in de wereld. De metingen van het Koninklijk Meteorologisch Instituut tonen significante wijzigingen in het klimaat, in het bijzonder op vlak van temperatuur, maar ook op vlak van neerslag. Aantal hittegolven *
+2°C
Van 1950 tot 1980: 14 Van 1981 tot 2011:
26
*Onder een hittegolf verstaan we een periode van ten minste vijf opeenvolgende dagen waarop de maximumtemperatuur 25,0ºC of meer bedraagt (zomerse dagen) en waarbij ten minste op drie dagen de maximumtemperatuur 30,0 ºC of meer bedraagt (tropische dagen).
833 sinds 1
De evolutie van de gemiddelde jaarlijkse temperatuur in België sinds 1833
+2°C
r Van 1950 tot 2011
°C
temperatuu Gemiddelde jaarlijkse 12° 11,5° 11° 10, 5° 10° 9,5° 9° 8,5° 8°
1950
1955
1960
Bron: Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI)
1965
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2005
2011
jaar
10 /11
7%
sinds 1833
mm
de toename van de neerslag in België
Jaarlijkse hoeveelhe id neerslag Van 1950 to t 2011 1100
1000 900 800 700 600 500
1950
1955
1960
1965
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2005
Gemiddeld aantal dagen sneeuw
2011
jaar
Van 1950 tot 1980: Van 1981 tot 2011:
24,4
19,5
8.349 aantal dagen regen sinds 1950
Het koudste jaar
1879 7 °C
2011
Het warmste jaar
11,62 °C
134
gemiddeld aantal dagen regen per jaar sinds 1950
825,2
gemiddeld aantal mm. regen per jaar sinds 1950
Het Koninklijk Meteorologisch Instituu t (KMI) is een federaal wetenschappe lijk instituut dat ongeveer 200 personen tewerkstelt. Het KMI houdt zich niet enkel bezig met metingen en meteorologische voo rspellingen, maar doet ook wetenscha ppelijk onderzoek over onder meer het klim aat en de ozonlaag.
reportage
De strijd tegen fake! De gevolgen van namaak De Europese douane heeft in 2011 114 miljoen verdachte producten met een straatwaarde van 1.2 miljard euro in beslag genomen. Neen, geen drugs of wapens. We hebben het over namaakgoederen. Merkhandtassen, knuffelberen, cosmeticaproducten of sigaretten … Alles, of toch bijna alles, wordt nagemaakt. Dat geburt soms met ernstige gevolgen voor de economie én voor de gezondheid en de veiligheid van de kopers. • tekst P. Lissarrague I foto’s: B. Cloet •
Van links naar rechts: Geoffrey Bailleux, Jannik Grooten, Leen De Cort
(Goed) nagemaakt De meest gewone én meest verrassende producten worden nagemaakt. Wasmiddel, sportschoenen, smartphones of kettingzagen … niets is veilig voor namaak. Met soms belangrijke risico’s voor de veiligheid of de gezondheid tot gevolg.
Vaak beschouwen we namaak gewoon als een manier
Collaterale schade
om – al bij al vrij onschuldig – tegen een prikje dvd’s
Zonder het zelf te beseffen, is de consument een
of merkkleding op de kop te kunnen tikken. Nochtans
van de grootste slachtoffers van namaak én houdt
waren in 2011 bijna een derde van de in beslag geno
hij bovendien het malafide systeem in stand. De
men namaakproducten courante consumptiegoede
namaakproducent maakt niet alleen winst op de
ren die mogelijk schadelijk waren voor de veiligheid
kap van de consument, maar ook op die van de
en gezondheid van de gebruikers. Wat vind je bijvoor
werknemers in het land van herkomst van het pro
beeld van speelgoed voor kinderen, dat geproduceerd
duct. Wie parallel circuit zegt, zegt clandestiniteit.
werd zonder rekening te houden met de veiligheids
Namaakproducenten lappen zonder schroom het
normen? Of van een parfum met producten die scha
arbeidsrecht aan hun laars. Om nog maar te zwij
delijk zijn voor de huid? Of wasproducten met een
gen van de verschrikkelijke omstandigheden waarin
twijfelachtige samenstelling? En - ja dat ook - een ket
die goederen vaak gemaakt worden. Kinderarbeid,
tingzaag die weinig betrouwbaar is of een geneesmid
onmogelijke uurroosters, een hoge werkdruk en
del dat online verkocht wordt en waarvan het actief
een onveilige werkvloer. De inspanningen die in
bestanddeel slecht gedoseerd of gewoon afwezig is?
ternationale instanties als de International Labour
12 /13
Wat is het wettelijke
Organisation (ILO) sinds een aantal jaren leveren,
kader in België?
onder andere op het vlak van controles en etikette
Er zijn verschillende procedures beschikbaar, zowel burgerrechtelijke (vordering tot schadevergoeding, inbeslagname van namaakgoederen, vordering in kort geding, vordering tot staking) als strafrechtelijke. De wet van 15 mei 2007 betreffende de bestraffing van namaak en piraterij van intellectueleeigendomsrechten, aangevuld door het koninklijk besluit van 20 oktober 2011, voorziet strafrechtelijke sancties met een gevangenisstraf van 3 maanden tot 3 jaar en een boete van 100 tot 100.000 euro (te vermeerderen met de opcentiemen, x 6 dus). Om de principiële eigenschappen van dat strafregime te kennen, kan je terecht op de fedra website www.fedra.belgium.be
ring om kinderarbeid te bestrijden, worden teniet gedaan door de namaakhandel. Na aankoop van namaakgoederen kan je als klant uiteraard niet te recht bij een dienst-na-verkoop en zal de producent in geval van schade zijn verantwoordelijkheid niet opnemen.
Niemand staat boven de wet Voor Geoffrey Bailleux is het duidelijk. Hij is verantwoordelijk voor de dienst Juridische en Internationale Zaken van de Dienst voor de Intellectuele Eigendom (DIE) en herinnert eraan dat namaak niet alleen een schending van de wet op de intellectuele eigendom is. “Het is ook, en vooral, een maatschappelijke problematiek die de veiligheid van de consument en de volksgezondheid in gevaar brengt. Bovendien is de namaakhandel nefast voor de werkgelegenheid. Namaakproducten kopen is ook
105 miljoen nagemaakte producten werden in 2010 in beslag genomen, 114 miljoen in 2011. Dat is een stijging van 15%.
niet onschuldig. Er zijn wel degelijk economische en sociale gevolgen. Bovendien worden de opbrengsten uit namaak vaak gebruikt om andere illegale activi teiten mee te financieren. Je kan soms echt spreken van georganiseerde misdaad.” Sinds 2007 biedt een wet aan de bevoegde autoriteiten en de rechthebben den de mogelijkheid om strafprocedures in te stellen tegen producenten van namaakgoederen, zelfs zon der klacht van de benadeelde partij (zie kaderstukje over het wettelijke kader). De consument wordt niet
73% van de namaakgoederen die in 2011 door de Europese douane in beslag genomen werden, is afkomstig uit China.
door de wet geviseerd. Maar Leen De Cort, juriste bij de dienst Juridische en Internationale Zaken van de DIE preciseert: “Consumenten kunnen er wel de gevolgen van ondervinden. Als de douane bijvoor beeld op het internet gekochte producten in beslag neemt, dan is het communautaire douanewetboek van toepassing. Op basis daarvan kunnen recht hebbenden door middel van een vereenvoudigde procedure de vernietiging van de namaakgoederen eisen en zich tot de klant wenden om de vernieti gings- en administratieve kosten te dragen. De klant is dan dubbel benadeeld: niet alleen heeft hij be taald voor een product dat hij nooit ontvangt, maar bovendien wordt hij geconfronteerd met een eis tot betaling van de kosten.” Françoise De Schutter, ook jurist bij de dienst Juridische en Internationale Zaken van de DIE, besluit: “Wij moeten er niet alleen voor zorgen dat de wet wordt nageleefd, we moeten het grote publiek ook bewust maken van de risico’s van namaakgoederen.”
Françoise De Schutter
reportage
Hoezo, namaak ? Namaak is in veel gevallen eerder het gevolg van onoplettendheid dan van kwaad opzet. Niet zelden ontwikkelen of gebruiken ondernemingen, en dan vooral kmo’s, producten en diensten zonder vooraf te verifiëren of ze de intellectuele eigendomsrechten van toepassing op die producten of diensten niet schenden. (Stel jezelf de vraag: is het proces dat ik ontwikkel niet al gepatenteerd? Is het product dat ik op de markt wil brengen vrij van rechten of is het beschermd door een patent in het geografische gebied waar ik het wil commercialiseren?) De ondernemingen ontdekken het bestaan van intellectuele eigendom meestal pas wanneer ze door een concurrent van namaak worden beschuldigd. De geschillen of bemiddelingsprocedures die dan ontstaan, kunnen grote gevolgen hebben voor de toekomst van een bedrijf: stopzetting of heroriëntering van activiteiten, verspilling van in research & development geïnvesteerde middelen, de aankoop van licenties in ongunstige omstandigheden. Bedenk dan dat de dienst DIE van de FOD Economie informatie verleent aan alle bedrijven over intellectuele eigendom, beschermende voorwaarden en verschillende procedures. De gegevens van het contactpunt zijn beschikbaar op het volgende adres: http://economie.fgov.be/nl/ ondernemingen/Intellectuele_ Eigendom/Contacten
Françoise De Schutter
Jannik Grooten
Leen De Cort Geoffrey Bailleux
Op heterdaad betrapt
laar (zie kaderstukje met tips van Jannik). Ongeveer
De strijd tegen namaakgoederen gebeurt ook op het
80% van de namaakgoederen is het werk van grote
terrein. Jannik Grooten is inspecteur bij de Cel
netwerken. De rest is in handen van kleine garna Namaak van de FOD Economie. Met zijn collega’s len. Het internet maakt het hen allemaal makkelij traceert hij namaakproducenten zowel op websites ker, want ze kunnen zich met kleine hoeveelheden als in winkels: “Op het internet vind je meer en meer
bevoorraden. Je vindt zowel ‘echte namaakwinkels’
websites die vervalsingen aanbieden. Ze gaan soms
als kleine straatverkopers. Ze bieden soms bizarre
echt ver in het imiteren van de echte websites van
producten aan. Zo namen we onlangs kettingzagen bekende merken. Je moet opletten om niet in de val in beslag. Je kan je inbeelden hoe gevaarlijk die kun te lopen. Check altijd alle gegevens van de hande nen zijn!”
Een gewaarschuwde klant is er twee waard … - De plaats: een schimmige winkel die stapels wasproducten inkoopt en een week later merkparfums verkoopt. Een straatverkoper die gereedschap of horloges aanprijst. Je kan er prat op gaan dat die producten een twijfelachtige herkomst hebben … - De prijs: als iets te mooi is om waar te zijn, dan is het waarschijnlijk fake! - De kwaliteit: namaakproducten vertonen vaak kleine gebreken. Kijk naar de dop van een parfumflacon of de afwerking van een smartphone. Die vertellen je iets over de authenticiteit van het product. Of spelfouten op de verpakking …
- Kortingen: een website, zogezegd van een bekend merk, die met kortingen van 80% zwaait. Dan zou er toch een belletje moeten gaan rinkelen. - De gegevens: webwinkels moeten hun gegevens op de website vermelden. Dat is een wettelijke verplichting. Stuur bij twijfel zeker een mailtje om na te gaan of het adres actief is en om meer te weten te komen over de producten die je wilt bestellen. - Het internet: google even de naam van de website in combinatie met de term ‘namaak’. Aan de hand van de zoekresultaten krijg je meer info of beland je op forums die uitsluitsel kunnen geven over de authenticiteit van een product.
Rug aan rug
14 /15
Collega’s kruipen in de pen Twee ambtenaren met een wel heel bijzondere band ondergaan ons spervuur van - schijnbaar onschuldige vragen. Deze keer is het de beurt aan Claude Danze en Geoffrey Claustriaux om de confrontatie aan te gaan. Beide ambtenaren houden zich naast het werk graag bezig met taal. Meer nog: ze hebben allebei een roman gepubliceerd. • tekst : C. Van Oers I foto : B. Cloet •
Wat is je grootste trots? Geoffrey: Mijn grootste trots is dat ik al heel jong een van mijn romans kon publiceren (ik heb er al drie op mijn palmares staan). Mijn 30e verjaardag was mijn deadline. Ik ben dus enorm tevreden dat ik er veel eerder in geslaagd ben. Nu hoop ik dat mijn andere boeken snel zullen volgen. Claude: Mijn gezin (al 34 jaar getrouwd, vijf zonen, drie schoon dochters, een kleindochter …). Een echte clan.
Geoffrey Claustriaux
Claude Danze
Welke wet zou je graag invoeren/afschaffen? Geoffrey: Als doorgewinterde natuurliefhebber zou ik - mocht ik het voor het zeggen hebben - een reeks maatregelen nemen om ons milieu te beschermen. Claude: Wat ze zeker moeten invoeren, is een degelijke wet voor de belasting op grote vermogens (zij het iets meer bescheiden dan bij onze Franse buren). Af te schaffen: fietsverkeer in te smalle eenrichtingsstraten. Wat weten je collega’s niet over jou? Geoffrey: Ik denk niet dat ze weten dat ik eigenlijk heel verlegen ben. Ik heb die angst met de jaren overwonnen, maar toen ik klein was, was het echt niet normaal. Claude: Dat ik een valse kalme ben, dus een echt “stresskonijn”.
Welke raad zou je aan je collega’s geven? Geoffrey: Carpe Diem! Elke dag, zelfs de slechtste, moet iets positiefs voortbrengen, een nieuwe ervaring. Dat is mijn levensfilosofie. Claude: Werk serieus, maar neem jezelf niet al te serieus.
Wat heb je altijd bij de hand? Geoffrey: Pen en papier om nieuwe ideeën uit te schrijven of te bewerken. Claude: Een horloge. Ik haat te laat komen (en laatkomers).
Leeftijd: 26 jaar Functie: administratief assistent bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu Aantal dienstjaren: 4 Boeken: Les Royaumes Éphémères – Tome 1 : L’odyssée du jeune fauve
Leeftijd: 57 jaar Functie: communicatieadviseur bij de FOD Mobiliteit en Vervoer Aantal dienstjaren: 33 Boeken: 2 romans bij Éditions Chloé des Lys: Les rendez-vous de Marissa en Ailleurs… autrement…
Op de trein onderweg naar het werk, daar legde Geoffrey de fundamenten van zijn eerste sciencefictionroman Les Royaumes Éphémères Tome 1 : L’odyssée du jeune fauve. Toen hij 14 was, deed hij een eerste poging om in de voetsporen van zijn idool Stephen King te treden, al zijn die eerste schrijfsels nooit af geraakt. Geoffrey hoopt de tekst ooit toch af te ronden en een tweede boek te publiceren. Zijn grote droom? De verfilming van een van zijn boeken. Zijn naam in de generiek op het grote scherm, dat zou het absolute hoogtepunt zijn.
In het vijfde leerjaar had Claude al de volledige kinderbibliotheek van de school gelezen, zodat de bibliothecaris hem noodgedwongen doorverwees naar de jeugdboeken. Vandaag lezen anderen zijn boeken. Les rendez-vous de Marissa verscheen vorig jaar en dit jaar wordt zijn roman Ailleurs…autrement… gepubliceerd. Claude wil zo veel mogelijk lezers raken met zijn personages en hun verhalen. Met andere woorden: een bestseller schrijven. Dromen kan geen kwaad, toch?
Lees de antwoorden op de 5 overige vragen aan Geoffrey en Claude op www.fedra.belgium.be
Loopbaan
Sophie (28 jaar) Sophie Mirgaux is Internationaal Onderhandelaar voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu. Een veeleisende job met veel verantwoordelijkheden, maar dat heeft haar er niet van weerhouden om haar zoon Enéas, geboren in januari 2012, borstvoeding te geven tot in juli. Ook nu nog is het een aanvulling op zijn vaste voeding. “De enige melk die Enéas ooit gedronken heeft, is moedermelk. Dat was niet altijd eenvoudig, vooral omdat ik voor mijn job soms vrij lang naar het buitenland moet. Tijdens mijn eerste afwezigheid voor een top in New York had ik op voorhand genoeg melk afgekolfd en ingevroren. Maar toen ik naar Rio moest voor de Earth Summit heeft mijn echtgenoot verlof genomen en zijn we met zijn drietjes vertrokken. Toen realiseerde ik me pas echt hoeveel geluk we hebben met het lokaal waarover we hier beschikken. In Brazilië moest ik melk afkolven tussen twee onderhandelingsrondes door, en op de vreselijkste plaatsen. Ik moest de flesjes bewaren in een drankautomaat! In België kon ik mijn melk rustig afkolven, alleen, en ze onmiddellijk in de koelkast plaatsen. Op het werk hebben ze me ook altijd goed gesteund in mijn keuze. Dat maakt een wereld van verschil!”
Borstvoeding
tijdens het werk
16 /17
Werkende mama’s hebben het niet makkelijk en die uitdaging wordt nog groter wanneer je je kind verschillende maanden borstvoeding wilt geven. Uit vrees voor discriminatie kiezen veel vrouwen voor flesvoeding zodra ze terug aan het werk gaan. Hoewel die vrouwen de wetgeving aan hun kant hebben, ontbreekt vaak de noodzakelijke infrastructuur om door te gaan met borstvoeding tijdens het werken. Borstvoeding belangt iedereen aan, ook de bedrijfswereld.
Zes maanden, dat is de periode die de WHO aanraadt om uitsluitend borstvoeding te geven zodat jouw zuigeling de beste voeding krijgt. Na drie maanden geeft slechts 30% van de vrouwen in België nog borstvoeding.
• tekst : P. Lissarrague I foto : F. Van Loock •
De statistieken zijn overduidelijk. Na drie maanden geeft in België slechts 30% van de vrouwen nog borst voeding. Voor sommigen is dat een bewuste keuze, maar de meerderheid van de vrouwen voelt zich ertoe genood zaakt vanwege één evidente reden: ze moeten terug aan het werk … Toch hebben vrouwen met een baby tot negen maanden oud het recht om twee keer per dag een halfuur pauze te nemen om borstvoeding te geven of melk af te kolven. In de openbare sector worden die twee pauzes zelfs niet van de arbeidsduur afgehouden. Een van de knelpunten die borstvoeding beletten, is het ontbreken van een geschikt lokaal. Melk afkolven in de toiletten is niet aangenaam, laat staan hygiënisch. In het gebouw van de FOD volksgezondheid op de Koning Albert II-laan in Brussel is er voor mama’s die borst voeding geven een speciale ruimte met een koelkast en zetels voorzien. Eén kamer, dat lijkt weinig in vergelij king met het aantal rokersruimtes. Daarmee weten we meteen hoeveel belang we in onze maatschappij aan borstvoeding hechten … We hebben nog een lange weg af te leggen voor het percentage borstvoeding zich op hetzelfde peil bevindt als in Scandinavië (67%). Het al dan niet geven van borstvoeding is natuur lijk een vrije keuze, maar de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) zijn duidelijk. Laurence Doughan, coördinatrice van het Federaal Plan voor Voeding en Gezondheid, herhaalt ze nog even: “Tot de leeftijd van zes maanden uitsluitend borstvoe ding geven, is goed voor het kind. Moedermelk is niet alleen een perfect evenwichtige voeding die aan alle behoeften voldoet, ze vermindert ook het risico op de ontwikkeling van verschillende aandoeningen zoals kinderobesitas, diabetes type II of bepaalde maag- en darmziektes.” Een recente Amerikaanse studie leverde verrassende resultaten op. Als in de VS het aantal vrou wen die borstvoeding geven van 12% naar 90% zou stijgen, zou de kostprijs van de gezondheidszorg in de Verenigde Staten dalen met maar liefst 13 miljard dollar.
Wereldborstvoedingsweek Van 1 t/m 7 oktober vond de Wereldborstvoedingsweek plaats. De perfecte gelegenheid om de voordelen van moedermelk in de verf te zetten, maar ook om de aandacht te vestigen op het negatieve imago dat borstvoeding vaak in de media krijgt. Voor veel vrouwen is borstvoeding nog steeds een taboe, of veroorzaakt het te veel moeilijkheden (gebrek aan geschikte ruimtes, sociale druk, discriminatie, enz.) De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu lanceerde twee Facebook-pagina’s, één in het Nederlands en één in het Frans, om initiatieven rond borstvoeding te ondersteunen. Je vindt er bijvoorbeeld een borstvoedingscharter ter verdediging van de rechten van mama’s en baby’s! www.facebook.com/Borstvoeding.ik.ben.voor
Jouw mening interesseert ons De rubriek Loopbaan biedt ruimte voor reflectie en debat. Onze werkwijzen evolueren constant en ook onze professionele en persoonlijke verwachtingen veranderen. We willen er samen nadenken over die evolutie. Neem zeker deel aan het debat en beantwoord de onderstaande vragen: Neem deel aan het debat op onze website
www.fedra.belgium.be en geef je mening
➜ Is er op jouw werk een borstvoedingsruimte? ➜ Hebben sommigen van jouw collega’s al borstvoedingspauzes genomen? ➜ Denk je dat de aanwezigheid van een borstvoedingsruimte de gelijkheid op de werkvloer kan bevorderen? Vergeet niet deel te nemen aan de poll! Ben jij voor of tegen borstvoeding? Voor Tegen
Voor meer informatie: www.fedra.belgium.be
zo doen we dat
Zo neem je het woord Van een persconferentie over een presentatie tot een nieuwjaarsspeech, spreken voor een publiek kan alle vormen aannemen. Veel mensen denken dan aan knikkende knieën, een droge keel, gierende zenuwen en bijgevolg pijnlijke lapsussen. Niet per se. Dankzij deze tips hangt iedereen aan je lippen. • tekst: G. Flies •
Bereid je voor Bezint eer ge begint en dit bij voorkeur
verhalen om je boodschap kracht bij te zet
enkele weken vooraf. Overloop (eventueel
ten en schuw daarbij de emotionele touch
samen met de organisatie) wat er van jou
of verrassende wending niet. Blijf bij de es
verwacht wordt, wie je publiek is, wat de
sentie en verlies je niet in details. Zo wordt
bedoeling van de presentatie is, in welke
je presentatie ook niet langer dan strikt
context je moet spreken, wat je van de ac
noodzakelijk en stel je de concentratie van
commodatie mag verwachten … Zorg dat
je publiek niet onnodig op de proef.
je het onderwerp voldoende beheerst en pas je communicatiestijl aan de situatie aan. Een congres voor honderd studenten vraagt een andere aanpak dan een pre sentatie voor een beperkt directiecomité.
Hou contact Ga een band aan met je toehoorders. Zet je niet te ver van hen af, verstop je niet achter
een bureau en spreek hen persoonlijk aan. Oefen een paar keer luidop, eventueel voor Hou oogcontact en glimlach. Gooi geregeld de spiegel en met chronometer. een vraag in de groep en ga actief aan de
Controleer je zenuwen
slag met de antwoorden. Interactie brengt immers vaart in je presentatie en zorgt dat
Je kan een heleboel stress vermijden door
het publiek zich betrokken voelt. Je kan in
ruim op tijd aanwezig te zijn. Zo kan je rus
teractie bovendien bevorderen door een #
tig acclimatiseren en eventuele voorberei
te lanceren op Twitter. Zo kunnen mensen
dingen doen. Diep ademhalen, wat water
– ook buiten het auditorium – met elkaar
drinken of, indien nodig, meditatietech
in dialoog gaan, wat mogelijk in een geani
nieken helpen ook altijd. Wat overblijft is
meerd debat resulteert.
positieve stress: adrenaline die nodig is om te presteren. Zoek een comfortabele, ont spannen houding en hou desnoods iets vast om wapperende handen of gekruiste armen te vermijden. Let op je ademhaling en ga niet praten op het (vaak te snelle) ritme van je hartslag. Onderschat bovendien de kracht van stiltes niet.
Blijf boeien
Presenteer en documenteer Een beeld zegt meer dan duizend woor den. Spaar dus je stem en zorg voor krach tige illustraties. Smuk je uiteenzetting op met ondersteunende afbeeldingen en ander documentatiemateriaal of maak ge bruik van geprojecteerde presentaties in PowerPoint, Keynote of Prezi. Vaak kun nen ze informatie bevattelijker weergeven,
Zorg voor een logische opbouw. Van de
op voorwaarde dat je de tools op de juiste
hak op de tak springend verlies je al snel
manier gebruikt. Selecteer de inhoud
de aandacht van je toehoorders. Hou hen
grondig op zijn toegevoegde waarde en ge
wakker en alert met een aangename stem
bruik kernwoorden, beelden en grafieken.
en enthousiaste intonatie. Dialectwoorden
Een sterke projectie bewaart steeds een
en een lelijke uitspraak leiden de aandacht
goed gestructureerd overzicht en houdt de
af van de inhoud. Gebruik voorbeelden en
presentatie levendig.
Meer tips over spreken voor een publiek vind je in de COMM Collection n° 13 ‘Succesvol spreken voor een publiek.’
DIT BRENGT ONS SAMEN
18 /19
Een bijzondere teambuilding
In de vorige fedra-edities hadden we het al over de Oxfam Trailwalker, een wereldwijd wandelevent ten voordele van het goede doel. Onder impuls van FED+ schreven zes .be Teams van telkens vier federale ambtenaren zich in en begonnen vol goede moed aan hun avontuur in de Hoge Venen. Pascal Lambert en Fabrice Gason, twee enthousiaste deelnemers, getuigen over hun 100 km lange tocht die plaatsvond op 25 en 26 augustus. • tekst: G. Flies I foto’s: .be Teams •
Uiteindelijk verschenen er vijf
was het zelfs zijn vierde deelname Team van Fabrice en co schoot .be Teams aan de start van de aan de Trailwalker. “Samen kun al lopend uit de startblokken en Oxfam Trailwalker. Een .be nen trainen is erg belangrijk om kwam als eerste aan! Daarna fi Team moest verstek laten gaan je op de Oxfam Trailwalker voor nishten de andere .be Teams. “De doordat ze fysiek onvoldoende
te bereiden”, weet Fabrice. “Onze
tocht is niet te onderschatten”,
voorbereid
be
conditie was best goed, maar
zegt Fabrice. “Je moet niet alleen
grijp ik”, zegt Pascal Lambert,
100 km met wildvreemden afleg
fysiek in vorm zijn, ook mentaal
ICT-verantwoordelijke
van
gen is niet evident. Om de twee
is het een uitdaging. Joggen is
en
weken liepen we dus samen een
natuurlijk ook niet eenvoudig en
in lange tocht om elkaar te leren
ook wij hebben onze moeilijke
het
waren.
Belgisch
“Dat
Interventie-
Restitutiebureau
(BIRB)
Brussel. “Ook ons team was niet
kennen. Op die momenten praat
momenten gehad, maar voor de
zo goed voorbereid. Mijn mede
ten we veel en stonden we open
wandelaars duurt het stappen
wandelaars Patrick Polito van voor elkaars feedback. Dat is ach de FOD Justitie, Dominique teraf heel belangrijk gebleken.”
echt lang en vooral de nacht is
Pluquet en Mohamed Benamar,
een heel intense ervaring. Ik heb
moeilijk. Maar als het lukt, is het
allebei van de FOD Financiën, en
Intense ervaring
mensen leren kennen die ik mis
ik hadden elkaar dan ook maar
Om überhaupt te kunnen deelne
schien anders nooit had ontmoet.
vrij laat gevonden. De bedoeling
men, moesten alle teams 1.500
Er is bovendien een groepsgeest
was dat we geregeld samen zou
euro verzamelen voor het goede
ontstaan die moeilijk te definië
den trainen, maar onze vakan doel. Sommigen deden dat via ren valt. De Oxfam Trailwalker is ties staken daar een stokje voor.” acties en anderen lieten zich door een heel bijzondere manier van Ook Fabrice Gason van de FOD vrienden en familie steunen. teambuilding. Het brengt men Justitie,
Christophe
Schillings
Maar er waren ook drie part
Bruno Kestemont van de FOD
sen samen. Niet enkel collega’s ners van FED+ die hun duit in en gelijkgestemde wandelaars, het zakje deden: daoust, Carlson maar ook landen. Want we wan
Economie waren volstrekt onbe
Wagonlit Travel en DATS 24 zet
delen uit solidariteit met mensen
kenden voor elkaar. Ze kregen
van de FOD Volksgezondheid en
ten de .be Teams met sponsoring
die het moeilijker hebben dan wij.
versterking van Alain Muller, een op weg. In totaal werd door onze vriend van Fabrice. Allemaal zijn federale wandelaars 8.602 euro
Die uitzonderlijke sfeer is duide
ingezameld! Het .be Running
graag volgend jaar opnieuw mee.”
ze ervaren joggers. Voor Fabrice
lijk voelbaar en daarom doe ik
FED+ liet intussen weten dat ze voor de editie 2013 een nieuwe deelname van federale teams zal organiseren. Interesse? Hou de FED+ e-news en website in het oog. Meer info volgt later. ook een bezige bij? Plaats je evenement of activiteiten met collega’s op www.fedra.belgium.be/ prikbord Misschien komen onze reporters ook bij jou een kijkje nemen!
aanbiedingen
Geslaagde Oxfam Trailwalker dankzij sponsoring door FED+ partners Om mee te kunnen doen aan de Oxfam Trailwalker moest elk deelnemend team minstens 1.500 euro verzamelen. Onze .be Teams organiseerden daarvoor verschillende acties, al konden de teams ook rekenen op enkele sponsors om aan dat startgeld te komen. De FED+ partners Carlson Wagonlit Travel, daoust en DATS 24 steunden het goede doel.
Werk en privé in balans daoust, FED+ partner inzake diensten cheques, was direct gecharmeerd door de deelname van federale ambtenaren aan de
Reisbureau met een hart
Oxfam Trailwalker. Niet enkel solidariteit FED+ voordeel Je geniet van een korting van 0,50 euro op elk uur gepresteerd door een huishoudhulp van daoust. De korting komt boven op de fiscale aftrek en zal de reële kostprijs voor een uur huishoudhulp terugbrengen tot 4,75 euro.
en gezond leven, maar vooral het samen brengen van vrienden en familie is iets wat daoust aanspreekt. Het bedrijf is gespeci aliseerd in onder meer dienstencheques. “Door huishoudhulp in te schakelen, kunnen
Via FED+ geeft Carlson Wagonlit Travel aan
mensen meer quality time doorbrengen met
federale ambtenaren al jaren een korting bij
hun familie. De balans tussen werk en pri
de grootste touroperators. “Carlson Wagonlit
véleven kan zo beter in evenwicht gehouden
Travel heeft een zwak voor goede doelen rond
worden. We wilden dit wandelevent dus graag
milieu en/of solidariteit”, zegt Alain Depauw
sponsoren.”, aldus Manager Dienstencheques
van CWT. “Wereldwijd steunen we vaak heel
Liana Roelants.
grootschalige projecten, als we ons kunnen FED+ voordeel Boek je reis via Carlson Wagonlit Travel en profiteer van een korting van 4% tot 6% bij de grootste touroperators.
Duurzaam Ook DATS 24 voelde zich aange
identificeren met hun waarden. Een avontuur lijke wandeltocht in de natuur ten voordele van mensen die het minder hebben, sluit daar hele maal bij aan. Het sponsoren van de deelname van FED+ leden aan Oxfam Trailwalker was dus een evidentie.”
rijden
Houdenhove uit. “Binnen de sector
sproken door de waarden van Oxfam
vervullen we bovendien een pioniers Trailwalker. De brandstofleverancier rol inzake aardgas voor voertuigen heeft negentig tankstations in heel (CNG). Ecologisch en economisch bie België en voert een actief beleid rond den we dus een meerwaarde, ook dat is oplossingen voor duurzame mobiliteit. een belangrijke rol in de samenleving. “DATS 24 hecht veel belang aan the
Omdat daarnaast veel FED+ leden ma’s als maatschappelijk verantwoord klant zijn bij ons, was de beslissing ondernemen en duurzaamheid”, legt om de .be Teams te sponsoren snel marketingmanager Maarten Van genomen.”
FED+ voordeel Je geniet van een korting van 0,013 euro per liter op de prijs aan de pomp. Vraag uw DATS 24kaart aan via www.fedplus.be
20 /21
The Present.be 15% korting op alle artikelen aangeboden via www.thepresent.be, webshop met originele cadeaus voor elke gelegenheid. Aanbod geldig tot en met 15 december. Disneyland® Paris Je betaalt 36 euro i.p.v. 79 euro voor een dagticket dat toegang geeft tot de twee Disneyparken in Parijs. Let op! De tickets zijn geldig voor de periode 12 november t/m 20 december 2012. Te bestellen voor 31 oktober.
Flagey 20% korting bij aankoop van een ticket voor een selectie concerten in Flagey. Er zijn toegangstickets te winnen voor het ‘à la française’ festival in november. Meer info op www.fedplus.be
Magritte Museum Je betaalt 5 euro i.p.v. 8 euro voor een bezoek aan het Magritte Museum. Voor een combiticket met het Museum voor Oude Kunst betaal je 10 euro i.p.v. 13 euro.
SOLIDANZA Fan van dansen en muziek? FED+ nodigt zijn leden op 1 december uit op de 4e editie van Solidanza, een dansfeest ten voordele van Handicap International. Vanaf 13 u op de dansvloer van de Brusselse Bozar. Meer info op www.fedplus.be
Fietsersbond Korting van 5 euro op je lidmaatschap. Je betaalt 18 euro i.p.v. 23 euro voor een individueel jaarlidmaatschap. Voor een gezinslidmaatschap betaal je 25 euro i.p.v. 30 euro per jaar. Deze actie loopt nog tot 16 december.
Zen Car Je betaalt eenmalig 5 euro i.p.v. 40 euro inschrijvingsgeld. Voor de huur van de elektrische wagen krijg je ook nog eens 50% korting. Moscow City Ballet Festival Tickets te verkrijgen aan voordeeltarief. De korting verschilt per gewenste categorie (1, 2, 3 of 4). Geldig voor voorstellingen van het Zwanenmeer (op 5 en 6 december) en voor voorstellingen van de Notenkraker (op 8 en 9 december). Telkens in het Koninklijk Circus in Brussel. Er zijn twee duotickets te winnen voor het Zwanenmeer op 6 december. Meer wedstrijdinfo op www.fedplus.be
Night of the Proms 2012 Korting van 2 euro per ticket op de normale ticketprijs. Vanaf 8 november in Sportpaleis Antwerpen.
Bozar Expo: Permeke Je krijgt een korting van 25% op tickets voor de overzichtstentoonstelling ‘Constant Permeke’. Nog tot 20 januari 2013 in het Paleis voor Schone Kunsten in Brussel. De exclusieve korting van 25% wordt toegekend op alle eigen BOZAR producties.
Lord of the dance 10 euro korting op tickets van alle categorieën. Op 10 en 11 november in Kursaal Oostende, van 26 tot 28 november in Stadsschouwburg Antwerpen, van 30 november tot 2 december in Capitole Gent en van 7 tot 9 december in Grenslandhallen Hasselt.
Christmas shoppen met Brussels Airlines Doe je kerstaankopen in Wenen, Milaan, Barcelona, Madrid of Berlijn! Exclusief aanbod met reductie van 20% vanwege Brussels Airlines voor alle FED+ leden. Reserveer voor 11 november op www.fedplus.be heen- en terugvluchten tussen 15 november en 15 december. Meer info op www.fedplus.be.
Meer informatie over de vermelde aanbiedingen en al de voordelen voor federale ambtenaren vind je terug op www.fedplus.be. Wens je op de hoogte te blijven van de nieuwste aanbiedingen? Schrijf je dan snel in op de elektronische nieuwsbrief van FED+.
speels actueels
Efficiënt, flexibel, resultaatgericht … dat zijn de kenmerken van de ideale ambtenaar naar wie Selor sinds 4 oktober op zoek is. De WOW-ambtenaar is helemaal mee met de nieuwe ‘Way of Working’ en is daarnaast ook een trendy ‘Wauw-collega’ die helemaal zichzelf blijft. Volg alles over de wedstrijd op Selor.be!
btenaar favoriete WOW-am Stemmen op jouw r op de be m ve ber t/m 18 no kan van 5 novem . op Facebook fanpage van Selor
89% 83%
86% 80%
* De oplossingen vind je op:
www. fedra. belgium. be/magazine_nl
22 /23
Sommigen vallen als kleine jongen in een ketel met toverdrank, anderen worden van kleins af aan ondergedompeld in de politiek. Deze begenadigde tennisser en getalenteerde dramaturg stond maar liefst drie keer aan het hoofd van de Belgische regering. Zonder raket weliswaar. Tijdens zijn ballingschap in Londen werkte hij aan wat later de Benelux zou worden. Deze grensverleggende .. uurlijk. t s e B ‘M ister Europe’ bouwde niet alleen een internationale politieke carrière uit, maar was ook literair actief.
Wie be
IT U U T • IN S T ENT AGEM E EENB • M A N • A L L IS T E R T • M IN • A M B IE EER • M O T • B E H IE ARCH IG L EL • O Geltje INds • B E V dit R rd ooH E E Sraa anVtw beO ER D ldig tot 15/11) en • WdIN(ge ds Etrij e uur gratis we dri raB er fed ke • de ig n int aa tw E L Neem deel delen. Er zijnR E or /vo G .be U um A lgi .be E • ra R online op ww w.fed • BwiUnnen. NT LEME oust te U R G E R S • R E G huishoudhulp van da B • AT L IT IE • S T A • C O A OT S ID IE P IE EGAT • S U B • D E L UR Est en daRou P t de steun van FED+ • T E R • D O R Me e IS s.b plu U fed EH N Tw. E Eww • G E M A P P IJ H C RS • H E E
* ? n ik
R STUU
WIN
* er k e o
Woordz
De ove
A
M
G
M E
N I
I
T
N I
I
SUDOKU
Zoek de woorden uit E S G H N A SI I O E E de onderstaande lijst in het NT R E E B T A L U M B rooster. De resterende letters E E L E E T H A P P IJ S C B A vormen een woord van E R O T E H E M T R 12 letters. E S D N E C U H I
R
I
E
S
V
A T O
O
P
L
I
E G
naar
mbte WOW-a
E
U
R
B
R
I A
D R
I
S H
C
N BLADE
ZEL
T PUZ KSPOR
© DEN
B
E
I
1 5
5
5 2
2 1
9
S
U
B
6
3
2
T
E
R
R
1
9
B
L
E
G
E
R
U
A
N
R
U
T
8
5
V
M
W
T
*
E
W
U
Vul het diag ram zo in dat in 3 bij 3 vakj es alle cijfe elke rij, elke kolom en elk vier rs van 1 to kant van t en m voorkomen et 9 precies één ke er .
L
U
N
E
O
E
E
A
E
E
B
T
T
M
P
R
O
D
L
W
N
E
M
E
T
N
E
M
E
G
L
G
I
G
A
N
E
R
E
g.
plossin
en de o
ers vorm
en lett rgeblev
Vul de vakjes in zo dat in elke horizontale lijn, in elke verticale kolom en in elk van de negen blokjes de cijfers 1 tot en met 9 Sudkeer okuvoorkomen. één
Reglement online
5 3
9 6 7 3 4 5
1 2
6
© DENKSP
ORT PUZZ
ELBLAD
EN
België - Belgique PB 9099 Gent X B763 Het magazine dat ambtenaren samenbrengt Tweemaandelijks tijdschrift, oktober 2012, n°106 Afgiftekantoor Gent X Afzendadres: Propaganda nv/sa, Imperiastraat 16, 1930 Zaventem P106214
fedra brengt federale ambtenaren samen 3 x Fedra, Boordevol nieuws voor de federale ambtenaar
Ik zit binnenin op p.5
een magazine, zwart op wit 24 pagina’s, 12 rubrieken, 6 keer per jaar, dat is fedra magazine. Informatie over je job, de overheid en de wereld voor en door de federale ambtenaar.
lees je liever online? Schrijf je uit voor het papieren magazine op
www.fedra.belgium.be/abonnement_nl
e-letter Een eenvoudig voorsmaakje, extra duiding, een oproep ... Om de 2 weken verschijnt er een fedra e-letter.
Ben je al ingeschreven? Schrijf je in op
www.fedra.belgium.be/ nieuwsbrief
Nog meer fedra nieuws online Een flinke dosis interactiviteit met polls, video’s, extra reportages ...
Iets te vertellen? Reageer op de artikels, bezorg ons je lezers brief en deel je activiteiten in onze agenda op
www.fedra.belgium.be
inter Beste n magaz ine
