DĚTSKÁ KUCHYŇKA PREP ’N SERVE™ Pro děti ve věku: 3 roky a více
173028E3
littletikes.com • • • • • •
XIM173028E3-1 - 5/14
Katalog výrobků Nové hračky Servis pro zákazníky Náhradní díly Dárky Vstupte do našeho klubu
1
Adult assembly required / Le montage devra être effectué par un adulte / Tuto hračku musí sestavovat dospělá osoba Debe ser armado por un adulto Tools required (not included): Potřebné
B
T-8
Outils Requis nástroje (ne sont pas inclus): (nejsou Herramientas Requeridas přiloženy)
R-4
(no se incluye):
S-2
U-2
A Q P
C N
4
B D
M
: in dren
G
O
L
P
ze
E
ith food using
F
d).
stalled
H
ation
ndard mium ent
K
ct. ury
J
l times. eries. under duct.
ould, ert
United Kingdom:
G I
H
remedies available under this warranty will be the replacement of the defective part or replacement of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the
5 I
VÝSTRAHA:
TUTO HRAČKU MUSÍ SESTAVOVAT DOSPĚLÁ OSOBA. • Uschovejte si tyto instrukce pro budoucí použití. • Než začnete hračku sestavovat, vezměte na vědomí, že toto balení obsahuje malé součástky: spojovací materiál, u kterého hrozí riziko spolknutí a který může mít ostré hrany a špičky. Držte všechny součásti mimo dosah dětí • Není vhodné pro děti mladší než 36 měsíců kvůli omezením na výšku postavy (EN71). • Před kontaktem s jídlem nebo s nápoji pečlivě umyjte veškeré příslušenství. • Chraňte si zrak. Při používání kladiva vždy noste ochranné brýle. INFORMACE O BEZPEČNÉM POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ: • Uschovejte si tyto instrukce pro budoucí použití. • Jsou potřebné dvě alkalické baterie velikosti “AA” (LR6) (nejsou přibaleny). (Je možné také použít nabíjecí články.) • Obr. 16 Baterie vložte správným způsobem. Pokud baterie nasadíte opačně, výrobek nebude funkční. • Aby se zamezilo úniku elektrolytu: 1. Dodržujte pokyny pro instalaci od výrobce hračky i od výrobce baterií. 2. Nemíchejte dohromady staré a nové baterie. Nemíchejte dohromady různé druhy baterií - standardní (zinko-uhlíkové), alkalické, nabíjecí (nikl-kadmiové nebo nikl-metalhydridové). Nemíchejte dohromady baterie od různých výrobců. Používejte pouze doporučené typy baterií nebo ekvivalentní. 3. Vybité baterie z hračky vyjměte. Vybité baterie zlikvidujte správným způsobem; nevhazujte je do ohně ani je nezahrabávejte do země. 4. Přesvědčte se, že je vždy správně nasazen kryt. • Nikdy nezkoušejte nabít baterie, které nejsou nabíjecí. • Nabíjení nabíjecích baterií by mělo probíhat pod dohledem dospělé osoby a baterie přitom musí být vyjmuty z výrobku. • Napájecí kontakty se nesmí zkratovat. POZNÁMKA: Pokud hračka nefunguje, nebo nefunguje správně, zkuste vyjmout baterie na několik minut a pak je vložte zpět. Pokud problém přetrvává, použijte nové baterie. POKYNY PRO SESTAVENÍ: Obr. 11 & 13 - Montážní šrouby. Udělejte si důlek pro šroub: 1) Přiložte šroub na místo, kam má být zašroubován a poklepejte na něj kladivem, nebo 2) použijte místo šroubu hřebík a poklepejte na něj kladivem. K zašroubování šroubu použijte ruční nebo elektrický šroubovák s křížovým nástavcem.
SLUŽBY PRO ZÁKAZNÍKY BEZPLATNÁ TELEFONNÍ LINKA: Spojené státy: www.littletikes.com 1-800-321-0183 Pondělí - Pátek The Little Tikes Company 2180 Barlow Road Hudson, OH 44236 E-mail: littletikes.cares@ littletikescare.com
Velká Británie www.littletikes.co.uk Little Tikes MGA Entertainment (UK) Ltd 50 Presley Way Crownhill Milton Keynes MK8 0ES Bucks, UK E-mail:
[email protected]
Vytisknuto ve Spojených státech D.R.©2014 The Little Tikes Company © The Little Tikes Company, MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® je obchodní známka společnosti Little Tikes ve Spojených státech a v ostatních zemích. Všechna loga, názvy, symboly, vyobrazení, snímky, slogany a vzhled balení jsou vlastnictvím společnosti Little Tikes. Prosím, uschovejte tuto adresu a obal pro budoucí použití; obsahuje důležité informace. Obsah, včetně specifikací a barvy, se může lišit od fotografií umístěných na obalu. Návod přiložen. Dříve než dáte dítěti tuto hračku, odstraňte prosím celý obal, včetně visaček, provázků a stehů.
Prosím uschovejte si pokladní doklad, abyste v případě potřeby mohli prokázat koupi. OMEZENÁ ZÁRUKA
Společnost The Little Tikes Company vyrábí zábavné, vysoce kvalitní hračky. Zaručujeme původnímu kupujícímu, že tento výrobek neobsahuje vady materiálu ani zpracování. Záruka platí po dobu jednoho roku * od data zakoupení (k prokázání koupě se požaduje datovaný pokladní doklad). Společnost The Little Tikes Company poskytuje v rámci této záruky náhradu pouze formou výměny vadných dílů případně výměny celého výrobku, nebo formou vrácení peněz. Tato záruka platí pouze v případě, že výrobek sestaven a udržován podle návodu. Tato záruka nepokrývá škody vzniklé z nesprávného zacházení, poškození při nehodě, kosmetické vady, jako vyblednutí barev nebo poškrábání vzniklé při běžném používání, ani žádná jiná poškození, která nejsou důsledkem vady materiálu nebo zpracování. *Záruční doba pro dětské školky a pro komerční účely činí tři (3) měsíce. U.S.A a Kanada: Informace o záručním servisu nebo náhradních dílech získáte na našich webových stránkách www.littletikes.com, nebo volejte 1-800-321-0183, případně nám napište na adresu: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Některé náhradní díly je možné zakoupit také po skončení záruky - informace poskytneme na vyžádání. Mimo U.S.A a Kanadu: Záruční servis Vám zajistí prodejce hračky. Tato záruka Vám poskytuje určitá zákonná práva, podle zákonné úpravy ve Vaší zemi můžete mít ještě další práva. Některé země/státy nepovolují odepření či omezení náhrad za nehody nebo za následné škody; v tom případě se výše uvedená omezení na Vás nevztahují.
Tuto příručku si uschovejte, obsahuje důležité informace. Navštivte naše webové stránky www.littletikes.com, kde si můžete zaregistrovat zakoupený výrobek a vyhrát hezké dárky. (Není potřeba nakupovat)
ment the ches The
1
2
B
I
3
J
H
R
R K
H G
K
P
4
G
K
G
F
6
5
I
S I S
e at 180 fter
you ate. ges,
S
F
R
7
8
L
M
9
F
O
M
13 10 7
T N
E L
11 8
T
14 C
M
F
U
12 9
A A O
U T
T F
M
18 15 13
3
A
4
5
6a
Q
T
19 14
16
6b
7
17 C
8
11
FRANÇAIS
CUISINE
Âge: 3 ans et plus Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.
ATTENTIoN :
U
D
T
2 1
T
T
D
10
12
A
U
9
2
T
5
6a
rechargeables (nickel-cadmium ou nickel-métalhydride). Il ne faut utiliser que des batteries du type recommandé ou équivalentes. 3. Retirer les piles mortes ou usagées du dispositif. Jeter les piles mortes de façon appropriée. Ne pas les brûler ou enterrer. 4. S’assurer que le couvercle soit toujours correctement en place sur le dispositif. • Ne pas essayer de recharger des piles non destinées à cet
y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage. Instructions incluses. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant.
LIMITÉE GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies.
M F
13 15
A
Q
T
14
16
C
17
A T T
U
U
D D
T
T
18
FRANÇAIS
CUISINE
5 Âge: 3 ans et plus 6a Prière de conserver le 3 reçu comme4 preuve d’achat.
ATTENTIoN :
UN ADULTE DoIT EffECTUER L’ASSEMBLAGE.
• Conserver ces 7 instructions à titre de référence. • Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque d’étouffement,8et des bords et des arrondis tranchants. Tenir hors de portée des enfants avant l’assemblage complet. • Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois en raison de limites de taille (EN71). • Laver soigneusement chaque pièce avant de les mettre en contact avec de la nourriture ou des boissons. • Il est recommandé de se protéger les yeux lors du montage en portant des lunettes de sécurité. INfoRMATIoNS SUR LA SÉCURITÉ DES PILES: • Conserver ces instructions à titre de référence. • Fonctionne au moyen de 2 piles alcalines format AA (LR6) (non incluses). (Il est possible d’utiliser des piles rechargeables). • Illus. 16 Installer les piles correctement. Si les piles sont installées à l’envers, ce12 produit ne fonctionnera pas. 2 • Pour éviter les fuites de piles : 1 piles 1. Respecter les instructions d’installation des relatives au jouet et celles du fabricant de piles. 2. Ne pas mélanger de vieilles et de nouvelles piles. Ne pas mélanger les piles standards (charbon-zinc), alcalines et
rechargeables (nickel-cadmium ou nickel-métalhydride). Il ne faut utiliser que des batteries du type recommandé ou équivalentes. 3. Retirer les piles mortes ou usagées du dispositif. Jeter les piles mortes de façon appropriée. Ne pas les brûler ou 6b enterrer. 4. S’assurer que le couvercle soit toujours correctement en place sur le dispositif. • Ne pas essayer de recharger des piles non destinées à cet effet. • Le chargement des piles devra être effectué sous la surveillance d’un adulte avec les piles retirées du dispositif. • Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation. REMARQUE: Si l’unité s’arrête où ne fonctionne pas comme elle le devrait, enlever les piles pendant quelques minutes et les remettre en place. Si le problème persiste, changer les piles. 9 SUGGESTIoNS DE MoNTAGE Illus. 11 & 13 :10 Installation des vis Pour créer un début de trou pour la vis : 1) Placez la vis dans le petit renfoncement conçu pour celle-ci et tapez sur la vis avec un marteau ; ou 2) placez le clou dans le petit 11 sur le clou avec un marteau. Installez les vis renfoncement et tapez avec un tournevis Phillips ou un tournevis électrique.
19
SERVICE CoNSoMMATEURS www.littletikes.com Little Tikes 2 MGA Entertainment Netherlands BV
[email protected] Fax : +31 (0)20 659 8034
Imprimé aux Etats-Unis. © The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères, is .2” high similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont MINIMUM la propriétéSIZE de allowed Little Tikes. Merci de 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent desUpdated informations importantes. Le contenu,
y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage. Instructions incluses. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant.
LIMITÉE GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux. États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations. À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient selon le pays/la province. Certains pays ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants. Visitez www.littletikes.com pour enregistrer votre produit
