Rodičovská jednotka
Dětská chůvička MBP33
Obj. č.: 26 00 66
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup dětské chůvičky MBP33. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky 1× rodičovská jednotka 1× dětská jednotka 1× nabíjecí Ni-MH akumulátorový blok pro rodičovskou jednotku 1× síťový adaptér pro rodičovskou jednotku 1× síťový adaptér pro dětskou jednotku
1
1. LCD displej 2. Tlačítko pro ovládání hlasitosti Za normálního provozu: zvýšení hlasitosti V menu: Nahoru (pohyb) 3. Tlačítko pro ovládání hlasitosti Za normálního provozu: snížení hlasitosti V menu: Dolů (pohyb) 4. Tlačítko pro ovládání jasu Za normálního provozu: zvýšení jasu V menu: Doprava (pohyb) 5. Tlačítko pro ovládání jasu Za normálního provozu: snížení jasu V menu: Doleva (pohyb) 6. Tlačítko menu Vyvolání menu 7. Tlačítko „OK“ 8. Tlačítko pro video Vypnutí LCD displeje Pro zapnutí LCD displeje stiskněte tlačítko znovu. 9. Tlačítko pro hovor Tlačítko podržte stisknuté, chcete-li promluvit k miminku. 10. Provozní kontrolka / ukazatel stavu nabití akumulátoru Svítí modře: Síťový adaptér je zapojený Svítí červeně: Akumulátor je téměř vybitý 11. LED kontrolka ZAP/VYP (zelená) 12. LED kontrolka hlasitosti (zelená, oranžová, červená, červená) 13. Mikrofon 14. Vypínač Chcete-li jednotku zapnout nebo vypnout, podržte toto tlačítko stisknuté. 15. Anténa Pro optimální příjem případně použijte anténu. 16. Víčko přihrádky na akumulátor 17. Opěrka 18. Reproduktor 19. USB port Výstup AV * AV kabel (volitelné příslušenství, k objednání zvlášť) 20. Síťový adaptér
2
Vložení akupacku do rodičovské jednotky
Zobrazené symboly (rodičovská jednotka) Síla signálu (5 stupňů) Chybí signál Noční vidění zapnuté (monochromní = černobílé zobrazení) Funkce hovoru Ukazatel stavu nabití akumulátoru (4 jednotky) Ukazatel hlasitosti (8 stupňů nastavení) Ukazatel jasu (8 stupňů nastavení) Ukazatel ukolébavky (k dispozici 5 ukolébavek) Nastavení zoomu (1/2krát) Nastavení alarmu (každých 6/4/2 hodin nebo VYP) Ovládání kamery (automatická změna snímaného obrazu , zobrazení obrazu snímaného kamerou přidání další kamery , vymazání kamery ) Zobrazení teploty (v °C nebo °F) Červená: Teplota je příliš vysoká: > 29 °C, resp. 84 °F Symbol bliká při teplotách > 36 °C, resp. 97 °F Červená: Teplota je příliš nízká: < 14 °C, resp. 57 °F Symbol bliká při teplotách < 1 °C, resp. 34 °F
1. Zapojte přiložený akupack tak, jak vidíte na obrázku, a pak ho vložte do přihrádky na akumulátor. Použijte malý šroubovák nebo křížový šroubovák.
,
2. Přiložte víčko přihrádky na akumulátor a pomocí vhodného šroubováku nebo křížového šroubováku utáhněte šroubek ve směru hodinových ručiček. Zapojení síťového adaptéru do rodičovské jednotky
Dětská jednotka
Důležité Při uvedení do provozu vložte do rodičovské jednotky akumulátorový blok a nechte ho plně nabít. Tím je zajištěn provoz nezávislý na elektrické síti (například při výpadku dodávky proudu). 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Světelné čidlo (pro režim nočního vidění) Objektiv kamery Infračervená LED dioda Provozní kontrolka Mikrofon Reproduktor
7. 8. 9. 10. 11.
Vypínač Síťový adaptér Anténa Snímač teploty Tlačítko „PAIR“ pro vytvoření spojení (= spárování)
První kroky
1. Zapojte síťový adaptér do rodičovské jednotky (viz obrázek) a potom zapojte síťový adaptér do síťové zásuvky. Používejte pouze síťový adaptér (6 V/DC, 500 mA), který je součástí dodávky! 2. Podržte nyní vypínač ( ) stisknutý jednu sekundu a rodičovskou jednotku zapněte. Poté začne červeně blikat symbol na displeji. 3. Jestliže jsou dětská a rodičovská jednotka zapnuté, zobrazí se obraz snímaný kamerou v dětské jednotce na rodičovské jednotce. 4. Jestliže není k dispozici spojení nebo je vzdálenost příliš velká, zobrazení zmizí. Namísto obrazu se objeví symbol a každých 5 sekund se ozve signální tón. V takových případech jednoduše snižte vzdálenost mezi oběma jednotkami. 5. Chcete-li rodičovskou jednotku vypnout, jednoduše podržte vypínač ( ) stisknutý, dokud displej nezhasne.
Zapojení síťového adaptéru do dětské jednotky
Upozornění Symbol akumulátoru se rozsvítí červeně, jestliže je akumulátor téměř vybitý. (Navíc Vás na tuto skutečnost každých 16 sekund upozorní signální tón.) V takovém případě akumulátorový blok nabijte! Plné nabití akumulátorového bloku trvá asi 16 hodin. 1. Zapojte síťový adaptér do dětské jednotky (viz obrázek) a potom zapojte síťový adaptér do síťové zásuvky.
Upozornění Používejte pouze síťový adaptér (5,9 V/DC, 1 000 mA), který je součástí dodávky! 2. Vypínač uveďte do polohy „ON“ (zapnuto). Provozní kontrolka se rozsvítí zeleně. 3. Chcete-li dětskou jednotku vypnout, jednoduše uveďte vypínač do polohy „OFF“ (vypnuto).
3
Kontrolka nebo kontrolky nabíjení 1. Jestliže rodičovskou jednotku vypnete, ale síťový adaptér ponecháte zapojený v zásuvce, objeví se nejprve příslušný symbol; pak bude symbol akumulátoru 45 sekund blikat. (Navíc modře svítí LED kontrolka nahoře vlevo.) 2. Jestliže rodičovskou jednotku zapnete a síťový adaptér je zapojený do zásuvky, zobrazí se nahoře vpravo symbol akumulátoru a stav jeho nabití. Jestliže modře svítí LED kontrolka vlevo nahoře, znamená to, že je síťový adaptér zapojený.
4
Spárování s dětskou jednotkou (vytvoření spojení s rodičovskou jednotkou) Standardně je spojení mezi oběma jednotkami již vytvořené, to znamená, že spárování je nutné pouze v okamžiku, kdy dětská jednotka ztratila spojení s rodičovskou jednotkou. Chcete-li spojení obnovit nebo spárovat další jednotku, postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko menu „ “ na rodičovské jednotce; poté se zobrazí lišta menu. 2. Pomocí tlačítka „Doleva“, resp. „Doprava“ zvolte „ “. Poté se otevře menu . 3. Poté pomocí tlačítka „Nahoru“, resp. „Dolů“ vyberte „+“ a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. 4. Zobrazí se 1/ 2/ 3/ 4. Nyní pomocí tlačítka „Nahoru“, resp. „Dolů“ vyberte kameru a vytvořte spojení. Znovu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Během vytváření spojení rychle bliká zelená LED kontrolka hlasitosti. 5. Znovu stiskněte tlačítko „OK“. 6. Poté podržte stisknuté tlačítko „PAIR“ na spodní straně dětské jednotky, dokud nebude vytvořeno spojení, tedy dokud se na rodičovské jednotce neobjeví obraz z její kamery. (Na to Vás navíc upozorní signální tón.) Upozornění Jestliže určitá dětská jednotka již byla spárovaná s rodičovskou jednotkou, bude předchozí spárování přepsáno novým.
Zapnutí/vypnutí LCD displeje Po stisknutí tlačítka pro video „ i při vypnutém displeji.)
“ se LCD displej zapne, resp. vypne. (Miminko můžete poslouchat
Ukazatel teploty Na displeji rodičovské jednotky se zobrazuje teplota naměřená snímačem teploty integrovaným v dětské jednotce. Jestliže symbol
svítí červeně, znamená to příliš vysokou (nad 29 °C, resp. 84 °F), případně
příliš nízkou (pod 14 °C, resp. 57 °F) teplotu v dětském pokoji. Při teplotě nad 36 °C, resp 97 °F začne symbol červeně blikat, aby Vás varovat, podobně bliká, když teplota v místnosti klesne pod 1 °C, resp. pod 34 °F.
Nastavení (rodičovská jednotka) Nastavení hlasitosti Požadovanou hlasitost můžete nastavit stisknutím tlačítek předem nastavená je úroveň 4.)
, resp.
. (K dispozici je osm úrovní,
Nastavení jasu displeje Požadovaný jas displeje můžete nastavit stisknutím tlačítek předem nastavená je úroveň 4.)
, resp.
. (K dispozici je osm úrovní,
Přehrání ukolébavky
Zobrazení snímaného videa na obrazovce televizoru Zapojte za tímto účelem vhodný AV kabel do AV výstupu (AV OUT) do boční části rodičovské jednotky a do AV vstupu (AV IN) na televizoru. Na televizoru případně ještě zvolte odpovídající AV vstup. Vhodný AV kabel lze objednat zvlášť.
1. Nejprve stiskněte tlačítko menu „ “, poté se Vám zobrazí lišta menu. 2. Pomocí tlačítka „Doleva“, resp. „Doprava“ zvolte „ “. 3. Pomocí tlačítek „Nahoru“, resp. „Dolů“ nyní zvolte požadovanou ukolébavku. Alternativně můžete
Upozornění PŘED zapojením AV kabelu musí být jednotka zapnutá a musí být vybraná kamera! Po zapojení kabelu nelze jednotku ovládat!
Pokud jste vybrali některou ukolébavku, bude přehrána pouze jednou. (Standardní nastavení je 4. Pro nastavení hlasitosti stiskněte tlačítko „OK“.
.)
1. Nejprve stiskněte tlačítko menu „ “, poté se Vám zobrazí lišta menu.
Uvedení do provozu
•
.
Nastavení zoomu
Používání dětské chůvičky •
nechat přehrát všech pět ukolébavek za sebou. Za tím účelem stiskněte tlačítko
Umístěte dětskou jednotku na vhodné místo (např. na stůl) a nasměrujte objektiv kamery na monitorovanou oblast. Poté nastavte potřebný úhel snímání (např. skloněním nebo posunutím kamery do strany). Zkontrolujte obraz na rodičovské jednotce.
Upozornění Dětskou jednotku neumísťujte do dosahu dítěte! Dochází-li k interferencím, umístěte jednotky jinam a zajistěte jejich dostatečnou vzdálenost od jiných elektrospotřebičů a elektroniky. Nastavení sklonu kamery Požadovaný úhel lze ručně nastavit a přizpůsobit skloněním či posunutím kamery do strany. Režim nočního vidění Dětská jednotka je vybavena osmi vysoce citlivými infračervenými LED diodami, které dodávají jasný obraz i za tmy. Jakmile integrované světelné čidlo zaznamená nízkou úroveň osvětlení v okolí, tyto LED se automaticky zapnou a na displeji rodičovské jednotky se objeví monochromatický obraz. V režimu nočního osvětlení se na displeji objeví symbol „
“.
Funkce hovoru Chcete-li hovořit směrem k dítěti, podržte stisknuté tlačítko „ “ na rodičovské jednotce. Dítě uslyší Váš hlas prostřednictvím reproduktoru na dětské jednotce. (Symbol „ “ se objevuje na horní části displeje.)
2. Pomocí tlačítka „Doleva“, resp. „Doprava“ zvolte „ “. 3. Pomocí tlačítek „Nahoru“, resp. „Dolů“ nyní zvolte možnost „1ד, nebo „2ד. (Standardní nastavení je 1×.) Zapnutí alarmu 1. Nejprve stiskněte tlačítko menu „ “, poté se Vám zobrazí lišta menu. 2. Pomocí tlačítka „Doleva“, resp. „Doprava“ zvolte „ “. 3. Pomocí tlačítek „Nahoru“, resp. „Dolů“ nyní zvolte požadované nastavení. (K dispozici je nastavení 6 h, 4 h nebo 2 h, standardní nastavení je alarm
Ovládání kamery Přidání kamery (vytvoření spojení s rodičovskou jednotkou) 1. Nejprve stiskněte tlačítko menu „ “, poté se Vám zobrazí lišta menu. 2. Pomocí tlačítka „Doleva“, resp. „Doprava“ zvolte „ “. Poté se otevře menu . 3. Poté pomocí tlačítka „Nahoru“, resp. „Dolů“ vyberte funkci „+“ a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. 4. Zobrazí se 1/ 2/ 3/ 4. Nyní pomocí tlačítka „Nahoru“, resp. „Dolů“ vyberte kameru a vytvořte spojení. Znovu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Během vytváření spojení rychle bliká zelená LED kontrolka hlasitosti. 5. Poté podržte stisknuté tlačítko „PAIR“ na spodní straně dětské jednotky, dokud nebude vytvořeno spojení, tedy dokud se na rodičovské jednotce neobjeví obraz z její kamery. (Na to Vás navíc upozorní signální tón.) Upozornění Kamera může být spárovaná vždy jenom s jednou rodičovskou jednotkou!
5
.)
Jestliže jste alarm aktivovali, rozezní se každých 6 hodin (nebo 4 hodiny nebo 2 hodiny) asi na 45 sekund signální tón a symbol alarmu bude blikat červeně.
6
Zobrazení obrazu snímaného kamerou
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
1. Nejprve stiskněte tlačítko menu „ “, poté se Vám zobrazí lišta menu.
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do dětské chůvičky. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
2. Pomocí tlačítka „Doleva“, resp. „Doprava“ zvolte „ “. Poté se otevře menu . 3. Poté pomocí tlačítka „Nahoru“, resp. „Dolů“ vyberte a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. 4. Zobrazí se 1/ 2/ 3/ 4. Nyní pomocí tlačítka „Nahoru“, resp. „Dolů“ vyberte kameru a znovu stiskněte tlačítko „OK“. Poté se objeví obraz snímaný kamerou.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Tip Takto budete mít k jednotlivým kamerám rychlejší přístup: jednoduše opakovaně stiskněte tlačítko „OK“ a vyberte požadovanou možnost (
1,
2,
3,
4, resp.
).
Vymazání kamery 1. 2. 3. 4.
Nejprve stiskněte tlačítko menu „ “, poté se Vám zobrazí lišta menu. Pomocí tlačítka „Doleva“, resp. „Doprava“ zvolte „ “. Poté se otevře menu . Poté pomocí tlačítka „Nahoru“, resp. „Dolů“ vyberte a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Zobrazí se 1/ 2/ 3/ 4. Nyní pomocí tlačítka „Nahoru“, resp. „Dolů“ vyberte kameru. Chcete-li příslušnou kameru vymazat, znovu stiskněte tlačítko „OK“.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Automatické přepínání obrazu snímaného kamerou 1. Nejprve stiskněte tlačítko menu „ “, poté se Vám zobrazí lišta menu. 2. Pomocí tlačítka „Doleva“, resp. „Doprava“ zvolte „ “. Poté se otevře menu
.
3. Poté pomocí tlačítka „Nahoru“, resp. „Dolů“ vyberte a potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. 4. Poté se na rodičovské jednotce bude v intervalu cca 12 sekund zobrazovat obraz snímaný jednotlivými kamerami v pořadí 1, 2, 3, 4. Tip Takto budete mít k jednotlivým kamerám rychlejší přístup: jednoduše opakovaně stiskněte tlačítko „OK“ a vyberte požadovanou možnost ( 1, 2, 3, 4, resp. ).
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
Nastavení ukazatele teploty
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
1. Nejprve stiskněte tlačítko menu „ “, poté se Vám zobrazí lišta menu. 2. Pomocí tlačítka „Doleva“, resp. „Doprava“ zvolte „ “. 3. Pomocí tlačítek „Nahoru“, resp. „Dolů“ nyní zvolte možnost „Celsius (°C)“, nebo „Fahrenheit (°F)“.
Šetřete životní prostředí!
Důležité pokyny týkající se používání dětské chůvičky
Často kladené dotazy
•
Žádné zobrazení na displeji?
• •
•
•
Abyste mohli chůvičku používat, musí existovat bezdrátové spojení mezi dětskou a rodičovskou jednotkou, přičemž je dosah tohoto bezdrátového spojení ovlivněn podmínkami v okolí. Velké kovové předměty, jako například ledničky, zrcadla, skříně, kovové dveře nebo železobeton mohou blokovat přenos signálu mezi dětskou a rodičovskou jednotkou. Síla signálu může být negativně ovlivněna také jinými pevnými strukturami (stěnami) nebo bezdrátovými, elektrickými či elektronickými zařízeními, jak jsou např. televizory, počítače, bezdrátové nebo mobilní telefony, svítidla se zářivkami nebo stmívače světla. Používání dalších přístrojů, které rovněž pracují na frekvenci 2,4 GHz (např. bezdrátové sítě, WLAN routery, systémy Bluetooth® nebo mikrovlnné trouby) může mít za následek výskyt interferencí. Doporučujeme Vám, abyste od těchto zařízení udržovali určitou vzdálenost, případně je vypněte. Je-li spojení mezi rodičovskou a dětskou jednotkou slabé, umístěte jednotky na jiné místo v místnosti.
7
• • • • • • • • •
Nabijte nebo vyměňte akupack. Jednotky resetujte. V tomto případě nejprve odpojte akupack rodičovské jednotky a pak napájení obou jednotek. Poté obnovte napájení. Je jednotka zapnutá? Pro zapnutí rodičovské jednotky podržte stisknutý vypínač „P“ na rodičovské jednotce. Byla zvolena správná kamera? Případně zvolte jinou kameru. Je zapnuté video? Případně stiskněte tlačítko pro video „V“. Při provozu nezávislém na elektrické síti obraz po 2 minutách zmizí, tím se šetří kapacita akumulátoru (úsporný režim). Jednotka ale zůstává zapnutá, alarmy a signální tóny budou tedy vydávány i nadále. Chcete-li obrazovku znovu aktivovat, jednoduše stiskněte libovolné tlačítko.
8
Přihlášení • • • • •
•
Chybí spojení mezi dětskou a rodičovskou jednotkou? Nabijte nebo vyměňte akupack. Vzdálenost mezi dětskou a rodičovskou jednotkou je příliš veliká. Snižte vzdálenost mezi oběma jednotkami. Jednotky resetujte. V tomto případě nejprve odpojte akupack rodičovské jednotky a pak napájení obou jednotek. Před obnovením napájení vyčkejte cca 15 sekund. Počkejte, až se obnoví spojení mezi dětskou jednotkou a rodičovskou jednotkou (cca 1 minuta). Další informace najdete také v kapitole Spárování dětské jednotky (vytvoření spojení s rodičovskou jednotkou).
Interference • • • • • • • •
•
Objevují se interference, resp. rušivé zvuky? Vzdálenost mezi dětskou a rodičovskou jednotkou je možná příliš malá. Zvyšte vzdálenost. Zachovejte vzdálenost nejméně 1 až 1,8 metru mezi jednotkami, aby nedocházelo k vytváření zpětné vazby. Dětská jednotka se možná nachází mimo dosah bezdrátového přenosu. Snižte vzdálenost mezi oběma jednotkami. Ujistěte se, že se dětská a rodičovská jednotka nenachází v bezprostřední blízkosti elektrických a elektronických zařízení, jako jsou např. televizory, počítače, bezdrátové telefony a mobilní telefony. Používání dalších přístrojů, které rovněž pracují na frekvenci 2,4 GHz (např. bezdrátové sítě, WLAN routery, systémy Bluetooth® nebo mikrovlnné trouby) může mít za následek výskyt interferencí. Doporučujeme Vám, abyste od těchto zařízení udržovali určitou vzdálenost, případně je vypněte. Je-li spojení mezi rodičovskou a dětskou jednotkou slabé, umístěte jednotky na jiné místo v místnosti.
Rodičovská jednotka (model: MBP33PU) Rozsah frekvence 2,4 až 2,48 GHz Displej TFT-LCD, úhlopříčka 2,8'' Barvy 16,7 milionů barev (barevný LCD displej) Nastavení jasu 8 stupňů Nastavení hlasitosti 8 stupňů Příkon síťový adaptér SCB0600500P vstup 100–240 V, 50/60 Hz, 300 mA výstup 6,0 V, 500 mA nebo síťový adaptér BLJ5W060050P vstup 100–240 V, 50/60 Hz, 150 mA výstup 6,0 V, 500 mA Používejte pouze síťové adaptéry, které jsou součástí dodávky! nebo Akupack model TFL3X44AAA900 Ni-MH akupack (3× AAA, 1,2 V, 900 mAh) Pozor! Do rodičovské jednotky nevkládejte baterie! FCC-ID VLJ MBP33PU IC-ID 4522A MBP33PU
Záruka
Recyklace
Na Dětskou chůvičku Motorola poskytujeme záruku 24 měsíců.
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje Dětská jednotka (model: MBP33BU) Rozsah frekvence Obrazový senzor Objektiv Infračervené LED Příkon
FCC-ID IC-ID
2,4 až 2,48 GHz barevný CMOS, 30 megapixelů f = 2,5 mm, 1:2,8 8 síťový adaptér SCE0591000P vstup 100–240 V, 50/60 Hz, 300 mA výstup 5,9 V, 1 000 mA nebo síťový adaptér BLJ5W059100P vstup 100–240 V, 50/60 Hz, 150 mA výstup 5,9 V, 1 000 mA Používejte pouze síťové adaptéry, které jsou součástí dodávky! VLJ MBP33BU 4522A MBP33BU Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
9
MIH/12/2014
10
