Buren Ameland
Drinken
Warme dranken | Warme Getränke
Koffie € 2,10 Thee € 2,10 Espresso € 2,10 Cappuccino € 2,25 Koffie verkeerd € 2,25 Latte Macchiato € 3,00 Cafeïne vrije koffie € 2,00 Warme chocomelk € 2,15 Warme chocomelk met slagroom € 2,65 Verse muntthee € 3,00
Speciale warme dranken |
Spezialitäten
Irish coffee (Whiskey) French koffie (Grand Marnier) Amelander koffie (Torentje) Dokkummer kofje (Berenburg) Amelander chocomelk (Torentje) Jamaica chocomelk (Rum)
€ 5,75 € 6,75 € 5,50 € 5,00 € 5,50 € 5,00
Appeltaart Appeltaart met slagroom Abrikozenvlaai Abrikozenvlaai met slagroom Warme wafel met kersen en slagroom Warme wafel met kersen, slagroom en ijs Gevulde koek (vers afgebakken) Portie poffertjes
€ 3,25 € 3,75 € 3,00 € 3,50 € 4,25 € 5,75 € 1,95 € 3,75
Gebak | Kuchen
Bieren van de tap | Fassbiere
Glas Heineken klein 25 cl € 2,75 Glas Heineken middel 35 cl € 3,95 Glas Heineken groot 50 cl € 5,40 Brand Imperator € 4,25 Amelander tarwebier € 3,85 Ciney Blond € 4,15 Wieckse Witte 40 cl € 5,25 Wieckse Witte 25 cl € 3,50
Kein Alkohol unter 18 Jahren
Buren Ameland
Drinken
Flesjes bier | Flaschenbiere
Paulaner 0,5 l € 5,20 Paulaner 0,5 l alc. vrij € 4,15 Paulaner Salvator 0,5 l € 5,75 Amstel Malt € 2,25 Dos Eqois Lager € 5,35 Ciney bruin € 4,15 Desperados € 5,95 Brand IPA € 3,80 Judas € 4,75 Mort Subite Original Kriek € 3,50 Wieckse rosé € 3,35 Wieckse witte 0.0 € 3,15
Huiswijnen | Hausweine
Glas Coretto rood € 3,50 Glas Coretto wit € 3,50 Glas Coretto rosé € 3,50 Wijn per fles € 18,50 Wijn per karaf € 9,50 Somersby € 3,90
Frisdranken | Softgetränke
Pepsi, Pepsi light, Sisi, 7up, Rivella Spezie, Bitter Lemon Tonic, Cassis, Ice Tea Apfelschorle, Ice Tea Green Limonade Sourcy rood, blauw Dubbelfriss appel/perzik of cranberry/framboos Verse Jus d’ Orange Jus d´orange, Appelsap Tomatensap Beker melk of karnemelk (Buttermilch) Beker koude chocomelk (Kalter Kakao) Beker Fristi (Yoghurtgetränke)
Kein Alkohol unter 18 Jahren
€ 2,25 € 2,25 € 2,50 € 2,45 € 1,25 € 2,10 € 2,35 € 3,50 € 2,15 € 2,50 € 1,75 € 1,75 € 2,00
Buren Ameland
Drinken
Aperitief | Aperetif
Port rood/wit € 2,90 Sherry medium/dry € 2,90 Martini rosso/bianco € 2,90 Campari € 4,45
Gedistilleerd | Spirituosen
Jonge Jenever Oude Jenever Bessenjenever, Citroenjenever Vieux Berenburg Nobeltje Torentje Vaarwatertje (Amelander kruidendrank) Oude Corenwijn Advocaat met slagroom Tia Maria, Amaretto Bacardi, Sambuca, Baileys Jameson Whiskey Cointreau Grand Marnier Remy Martin VSOP
Kein Alkohol unter 18 Jahren
€ 2,20 € 2,30 € 2,20 € 2,20 € 2,20 € 2,45 € 2,35 € 2,75 € 2,95 € 3,50 € 3,35 € 3,65 € 3,95 € 4,00 € 5,25 € 6,55
Buren Ameland
Voorgerechten | Vorspeisen
Eten
(Ook ‘s avonds) | (Auch Abends)
Mosterdsoep van Amelander mosterd met Friese droge worst
€ 4,50
Amelander Senfsuppe, zubereitet mit Senf von der Senfmühle in Hollum mit friesischer luftgetrockneter Wurst
Dagsoep € 4,50 Tagessuppe
Vissoep (rijkelijk gevuld)
€ 5,25
Fischsuppe (reichlich gefüllt)
Broodplankje (breekbrood met Reypenaarkaas, Pain Qnip en een gesneden sesambol) geserveerd met olijfolie, kruidenboter en kaasdip
€ 5,25
Brotbrett mit drei Sorten Brot(Brechbrot mit Reypenaarkäse, Pain Qnip und ein geschnittes Sesambrötchen) serviert mit Olivenoel, Kräuterbutter und Käsedip
Bordjes friet | Teller Pommes (tot 17.00 uur) | (Bis 17.00 Uhr)
Frites €3,40 Portion Pommes
Frites met mayonaise / ketchup / curry / mosterd
€4,00
Frites met speciaalsaus / pindasaus
€4,25
Pommes mit Mayonnaise oder Ketchup oder Curry oder Senf
Pommes mit Spezialsoße oder Erdnusssoße
Frites met mayonaise en pindasaus Pommes mit Mayonnaise und Erdnusssoße
€4,75
Buren Ameland
Eten
Warm belegde broodjes | Warm
belegte Brötchen
(tot 17.00 uur) | (Bis 17.00 Uhr)
Lamsburger met mesclun sla, augurk, kaas en tomatensalsa geserveerd op een sesambol
€ 10,50
Lammsburger mit grünem Salat, Essiggurken, Käse und Tomatensalsa serviert auf einem Sesambrötchen
Sloppy Joe (Pittig gehakt met paprika, kidneybonen, € 5,45 jalapeno peper en tomaat gegratineerd met kaas) geserveerd op een wit of bruin broodje Würziges Hackfleisch mit Paprika, Kidneybohnen, Jalapenopfeffer und Tomaten garniert mit Käse serviert auf einem weißen oder braunen Brötchen
Hotdog 3.0 (gegrild gekruid worstje met uienpickle, € 7,50 ketchup, mosterd en mesclun sla) geserveerd op een wit of bruin broodje Gegrillte gewürzte Wurst mit eingelegten Zwiebelringen, Ketchup, Senf und grünem Salat serviert auf einem weißen oder braunen Brötchen
Uitsmijter ’t Strandhuys met ham en kaas (licht of donker brood)
€ 8,25
“Strammer Max” Spiegeleier mit Schinken und Käse (helles oder dunkles Brot)
2 Bourgondische kroketten met brood en Amelander € 7,00 mosterd (licht of donker brood) Bourgondische Kroketten mit Amelander Senf (helles oder dunkles Brot)
Buren Ameland
Koud belegde broodjes | Kalt
Eten
belegte Brötchen
(tot 17.00 uur) | (Bis 17.00 Uhr)
Selderij-preisalade met ham en salami
€ 4,50
Sellerie-Porree Salat mit Schinken und Salami
Brie met appelstroop, pijnboompitten en rode bietenscheuten
€ 7,00
Brie mit Apfelsirup, Pinienkernen und rote Beeten Sprossen
Ossenworst met saus van Amelander mosterd, rode ui en groene peperkorrels
€ 6,75
Koud gerookte Amelander meervalfilet met mierikswortelsaus
€ 6,00
Ochsenschwanzwurst mit einer Soße aus Amelander Senf, roten Zwiebeln und grünen Pfefferkörnern
Kalt geräuchertes Amelander Welsfilet mit Meerrettichsoße Alle bovengenoemde broodjes zijn gemaakt met biologisch brood Alle o.g. Brötchen werden mit biologischem Brot zubereitet.
Tosti’s | Toastis
(tot 17.00 uur) | (Bis 17.00 Uhr)
Tosti belegen kaas
€ 3,25
Toasti mit Käse
Tosti ham en belegen kaas
€ 3,25
Toasti mit Kochschinken und Käse
Tosti ham, belegen kaas en ananas Toasti mit Kochschinken, Käse und Ananas
€ 3,50
Op verzoek is een tosti met bruin brood mogelijk Toastis sind auch mit braunem Brot möglich
Buren Ameland
Eten
Pannenkoeken | Pfannkuchen (tot 17.00 uur) | (Bis 17.00 Uhr)
Spekpannenkoek € 6,00 Speckpfannkuchen
Appelpannenkoek met kaneelsuiker
€ 5,50
Apfelpfannkuchen mit Zimt und Zucker
Naturel pannenkoek € 4,75 Pfannkuchen natur
Kindergerechten | Kindergerichte Kroket met friet en appelmoes
€ 6,00
Fleischkrokette mit Pommes und Apfelmus
Frikandel met friet en appelmoes
€ 6,00
Bratrolle mit Pommes und Apfelmus
Kibbeling met friet en appelmoes
€ 8,50
Kibbeling (Fischfiletstücke im Teigmantel frittiert) mit Pommes und Apfelmus
Boterham wit/ bruin met chocopasta of jam
€ 3,75
Ein Scheibe Brot (weiß oder braun) mit Schokoaufstrich oder Marmelade
Kinderpannenkoek (naturel) € 4,50 Kinderpfannkuchen natur
Maaltijddalades | Mahlzeiten Salat Salade met koud gerookte Amelander meervalfilet, rode ui en mierikswortelsaus
€ 10,50
Salat mit kalt gräuchertem Amelander Wels, roten Zwiebeln und Meerrettichsoße
Buren Ameland
Eten
Salade met Amelander kaas, walnoten en appelstroopdressing
€ 9,75
Salat mit Amelander Käse, Walnüssen und einem Apfelsirupdressing
Maaltijdsalades worden geserveerd met biologisch meergranen Pain Qnip Mahlzeitensalate werden serviert mit biologischem Mehrkorn Pain Qnip
Plates | Tellergerichte Lamsburger met mesclun sla, augurk, kaas en tomatensalsa geserveerd op een sesambol
€ 13,50
Varkensfilet schnitzel met garnituur van spek, ui, champignon, doperwt en wortel
€ 11,50
Varkenshaassaté met pindasaus, atjar en kroepoek
€ 14,85
Kibbeling met ravigotesaus
€ 11,50
Amelander Lammsburger mit grünem Salat, Essiggurken, Käse und Tomatensalsa serviert auf einem Sesambrötchen
Schweinefiletschnitzel mit einer Garnitur aus Speck, Zwiebeln, Champignons, Erbsen und Möhren
Schweinefleischsaté mit Erdnusssoße, chin. Krautsalat u. Kroepoek
Kibbeling mit Ravigotesauße
Vegetarische curry madras met kikkererwten en tofu
€ 11,00
Vegetarisches Madras Curry mit Kichererbsen und Tofu
Plates worden geserveerd met frites, salade en mayonaise Tellergerichte werden serviert mit Pommes, Salat u. Majo
Buren Ameland
Nagerechten | Dessert
Eten
Dame Blanche (vanille-ijs, chocolade-ijs, chocoladesaus en slagroom)
€ 5,50
Vanille u. Schokoladeneis , Schokosoße und Sahne
Coupe Romanov (vanille-ijs, aardbeien-ijs, verse aardbeien, aardbeiensaus en slagroom)
€ 5,50
Vanille u. Erdbeereis, frische Erdbeeren, Erdbeersoße und Sahne
Wafel ’t Strandhuys (vanille-ijs, warme kersen en slagroom)
€ 5,85
Waffel mit Vanilleeis, warmen Kirschen und Sahne
Kinderijsje (vanille-ijs met aardbeiensaus en slagroom in een leuke beker die je mee naar huis mag nemen)
€ 4,75
Kindereis (Vanilleeis mit Erdbeersoße und Sahne serviert in einem witzigen Becher, der mitgenommen werden darf)
Buren Ameland
Bites
Fingerfoods Bourgondische Bitterballen (6 stuks) met Amelander mosterd
€ 6,00
Bourgondische Hackbällchen (6 Stück) mit Amelander Senf
Calamarisringen met knoflooksaus
€ 6,00
Calamarisringe mit Knoblauchsoße
Amelander kaasplankje met Amelander mosterd
€ 5,50
Amelander Käse”Brettchen” mit Amelander Senf
Amelander droge worst
€ 4,50
Amelander Hartwurst
Gemarineerde olijven € 2,50 Eingelegte Oliven
Tortilla chips met kaas uit de oven geserveerd met sour cream en tomatensalsa
€ 4,50
Tortilla Chips mit Käse, aus dem Ofen, serviert mit Sour Cream und Tomatensalsa
Hotwings met chilisaus € 4,75 Hotwings mit Chilisauße
Gemengd borrelgarnituur voor 2 personen (koud en warm)
€ 12,50
Gemischte Snackgarnitur für zwei Personen (kalt u. warm)
Amelander borrelplankje voor 2 personen (koud)
€ 9,50
Amelander Snackgarnitur für zwei Personen (kalt)
Buren Ameland
Buren Ameland
