Draghi zhatil naděje, řešení krize se nekoná Zdeněk Pečený Praha

deník  |  pátek 3. 8. 2012

číslo 1181 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Od plniček k fixům

V historii se nefandí

Dačická továrna Centropen vyrábí i pro světové značky

Nesnáším, když se dějiny chápou jako boj dobrých a špatných, říká spisovatel Pavel Kosatík

byznys str. 6–7

ROZHOVOR str. 15–17

david klimeš: Hollande udělal Komentář str. 14 z Tobinovy daně frašku jednou větou VOC vín typických pro region přibude Počet sdružení vinařů, kteří označují část své produkce nikoli podle cukernatosti hroznů, ale místa původu jako Vína originální certifikace, stoupl na čtyři.  str. 4

Draghi zhatil naděje, řešení krize se nekoná Zdeněk Pečený | Praha

P



in ze rce A120004499

rezident Evropské centrální banky Mario Draghi vyvolal příliš velká očekávání, když nedávno řekl, že pro záchranu eura udělá cokoli a že to bude stačit. Trhy proto s napětím čeVYCHÁZÍ JIŽ V PONDĚLÍ kaly, co že přelomového se na včerejší konferenci ECB stane a jak banka „vyřeší krizi“. Nestalo se nic. Draghi vágně přislíbil, že centrální banka připraví mechanismus, aby mohla přímo vykupovat dluhopisy postižených zemí, a tím snížit jejich úroky. „ECB vstoupí na trh a bude pokračovat v nestandardních operacích, jejich rozsah upřesní nejbližší týdnejsilnější ekonomické ny. Zajistíme nápravu transzpravodajství misních mechanismů měnové politiky,“ uvedl, „ECB pracuje na mechanismu, který jí umožní přímo intervenovat na otevřeném trhu.“ Dodal, STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE že růst eurozóny zůstává naeuro_e15_Patecnik 1 PM PX (CZ) LAJNY.indd 889  8/2/2012 -0,56 % 2:44:02dále  slabý a úroky některých

státních dluhopisů příliš vysoké, což ale v žádném případě nezničí euro. Euro reagovalo na kroky centrální banky jako na houpačce. V prvotní euforii posílilo k dolaru až nad úroveň 1,24 dolaru za euro a poté spadlo opět pod 1,22 dolaru za euro. Akciové trhy v reakci na Draghiho slova klesly, například madridský index ztrácel pět procent. Analytici to zhodnotili tak, že Dra-

ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 945  -2,54 % 17 302  -1,33 % 6 606 -2,20 % 2 171 -0,80 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,255 0,100 Kč

CZK/USD 

20,462 0,159 Kč

ghi nepřednesl žádný „odvážný plán“. „Každý olympijský atlet ví, že je velmi riskantní slibovat vítězství ještě předtím, než závod začal,“ komentoval situaci Businessweek. Plánům ECB na záchranu eura totiž dále chybějí jasné obrysy. Podobu pomoci společné měně prý bude centrální banka ladit v  průběhu dalších týdnů. Draghi nicméně nevytyčil žádné limity nákupu vládních dluhopisů ohrožených zemí. Naznačil pouze, že se ECB bude orientovat na výkupy obligací s kratší dobou do konce splatnosti. Pokračování světová ekonomika str. 10

Koláž E15

Odběry energií mohou lidem „zčernat“  Jan Žižka | Praha Odběratelům elektřiny a plynu, kteří využijí zákonné možnosti odstoupit na poslední chvíli od smlouvy s novým dodavatelem, hrozí komplikace. Kvůli nejasným pravidlům se mohou dostat do situace, kdy nebude jasné, od koho vlastně elektřinu či plyn odebírají. Lidé tak podle informací deníku E15 čelí riziku, že budou popotahováni za neoprávněný odběr. „Současná zákonná úprava vnáší zmatek a výrazně komplikuje proces změny dodavatele energií,“ uvedl Petr Landovský, technický ředitel společnosti Centropol Energy, která je z  hlediska počtu

zákazníků jedničkou mezi alternativními obchodníky s elektřinou. Operátor trhu OTE se chystá problém řešit, ale situaci mu komplikuje legislativní přílepek, kterým poslanci na konci minulého roku změnili energetický zákon. Zákazník, který uzavřel smlouvu s  novým dodavatelem třeba v  místě svého bydliště, má možnost od ní odstoupit ještě pět kalendářních dní před zahájením dodávky. Jenže to už je celý proces změny dodavatele v  plném proudu, nový dodavatel ji podle příslušné vyhlášky musí fakticky nahlásit nejpozději pět pracovních dní před zahájením dodávky. Pokračování byznys str. 5

Prima spustí čtvrtý televizní kanál Aleš Borovan | Praha Společnost FTV Prima odstartuje čtvrtý kanál. Lifestylový projekt nabídne mix filmů, sportu, dokumentů a  magazínů. Celkové náklady na spuštění kanálu by měly mírně překročit 200 milionů korun. „Bude to levnější než start Prima Cool,“ uvedl ředitel Primy Marek Singer. Datum startu bylo podle informací deníku E15 původně určeno na letošní září, vzhledem k vývoji reklamního trhu se však start přesune na příští rok. Pokračování byznys str. 5 

2/3

události

VOC Pálava je čtvrté sdružení vinařů v ČR, jež získalo povolení označovat část své produkce jako Vína originální certifikace (VOC), typická pro daný region. str. 4 David Čermák šéf Ředitelství silnic a dálnic Nový šéf se s vervou pustil do úklidu zděděných šlendriánů. Zda se mu podaří zbavit firmu pověsti jedné z nejzkorumpovanějších organizací v zemi, však ukáže až str. 4 čas.  Ludvík Čurda spolumajitel a šéf Centropenu Firma s  obratem kolem půl miliardy korun ročně, která své výrobky dodává do 40 zemí, zaměstnává necelých 500 lidí. Ty si ale hlídá jako oko v hlavě. Její filozofií je nepropouštět, nýbrž stabilizovat.  str. 6 Petra Kvitová česká tenistka Lehce zraněná česká jednička v Londýně žádnou medaili nezíská. Na wimbledonské trávě, kde loni triumfovala, prohrála ve čtvrtfinále a s olympijským turnajem se musí str. 23 rozloučit. 

ně každý rok rostl, byť pomaleji. Loni poprvé od roku 1993 poklesl. Dosáhl 98,9 procenta hodnoty roku 2010, kdy v  domácnosti zaměstnanců

29

dosáhl 97,1 procenta hodnoty roku 2010. Od  začátku krize v roce 2008 se přitom dál zvyšoval, i  když mnohem méně než v letech růstu. Stagnovat

procent navíc měli loni zaměstnanci ve svých reálných příjmech proti období před listopadem 1989

na osobu připadlo 13 048 korun. Mírný úbytek peněz pocítili Češi i ve skutečnosti. Poprvé po  roce 2000 se domácnostem zaměstnanců snížil meziročně reálný příjem. Reálně

začal až předloni. Nejvíc si domácnosti zaměstnanců reálně polepšily v roce 2007, kdy se ekonomice dařilo. Reálný příjem se tehdy proti předchozímu roku vyhoupl téměř o osm procent.  >vrb, čtk Více E15.cz

2004 2005 2006

2007

2009

2010

2011

12 307

12 902

2003

13 048

2002

11 309

2001

10 426

2000

9441

1999

8854

1998

8473

1997

8012

1996

7799

1995

7234

1994

7062

1993

6629

čistý příjem na osobu v korunách

12 787

Nominální a reálné čisté příjmy domácností zaměstnanců

6024

Miloš Michlovský majitel vinařství Vinselekt, zakládající člen sdružení VOC Pálava

O

proti minulým krajským a senátním volbám zejména ODS výrazně přiškrtí výdaje na volební kampaň, konkrétně o zhruba čtvrt miliardy korun. Důvodem je, že občanští demokraté, kteří nesou největší díl vládní odpovědnosti, nemohou počítat s nijak závratným výsledkem a nechtějí tak zbytečně vyhazovat peníze. Šetřit budou i  lidovci a  Věci veřejné. Nejsilnější opoziční strana hodlá investovat asi stejně jako před čtyřmi lety. „Výkonná rada schválila rozpočet na  kampaň ve  výši 65 milionů,“ uvedl Jiří Sochor z  pražského sekretariátu ODS. V  roce 2008 strana utratila rovných 320 milionů. Lidový dům předpokládá, že ho propagace vyjde zhruba na  90 milionů. „Pokud dojde ke zvýšení, bude to maximálně v  řádu jednotek procent,“ řekl deníku E15 volební manažer ČSSD Jan Hamáček. Před čtyřmi lety, kdy sociální demokracie zvítězila ve všech třinácti krajích a  získala 23 ze 27 senátorských křesel, podle svého účetnictví investovala 98 milionů.

TOP 09 jde do  krajských voleb poprvé a společně s hnuKvůli tím Starostové do  kampaně Zemanovi vloží 34 milionů. Z tohoto šest milionů na kampaň do Senátu a Rathovi. a 28 milionů pro kraje. „PředDruhým senátorem pokládáme, že krajské orgaČSSD, který převlékl nizace budou investovat další stranické tričko, prostředky na  základě darů je Vladimír Dryml. určených pro kraj,“ poznaPodobně jako jeho menal volební manažer strany kolegyně Jiřina Jaroslav Poláček. Rippelová ohlásil Podobně jako ODS budou přestup k zemanovcům. letos opatrnější i lidovci. Nutí Bude za ně na podzim je k tomu fakt, že se nedostali kandidovat do sněmovny a stát jim na čin- v doplňovacích volbách nost nedal tolik jako v minulosdo Senátu jako lídr ti. Oproti 41 milionům z roku na Královéhradecku. 2008 počítá centrála KDU„Po 14 letech jsem -ČSL s  15 miliony výhradně ve středu odešel na krajskou kampaň. Na zvidiz ČSSD, kam jsem telnění kandidátů do Senátu si vstoupil v době, kdy musí sehnat peníze regionální nebyla ve vládě a kdy organizace samy. ji vedl Miloš Zeman. Věci veřejné, jež na  jaře Není to jednoduché, opustily koalici, se chtějí ale to, co se v ČSSD ucházet o  voliče jen někde, děje, a jak se strana třeba na  Ústecku, Králové- opět zachovala k Miloši hradecku či na  jižní Moravě. Zemanovi, přesáhlo Podle místopředsedy Tomáše moji trpělivost,“ Jarolíma dostanou tamní stravysvětlil. Dalším nické buňky 100 tisíc, zbytek důvodem přestupu je si budou muset opatřit samy. prý to, jak se strana „Ústečtí počítají asi s  300 tipostavila síci,“ upřesnil Jarolím. Podle k Davidu Rathovi. Ten něj musí VV šetřit, protože se podle Drymla stal se zadlužily před volbami obětí systému. Více E15.cz do sněmovny.  >tto Více E15.cz

5545

protagonisté dne

politika Pavel Otto l Praha

4825

Jak číst změnu vkusu filmových kritiků, kteří poprvé za posledních padesát let neoznačili za nejlepší film všech dob Občana Kanea, ale Hitchcockův thriller Vertigo? Půjdeme-li k samé podstatě filmů, zjistíme, že se změnilo málo. Oba totiž vycházejí z fascinace smrtí. Příběh Občana Kanea je rekonstrukcí života miliardáře, který zemřel sám ve svém monstrózním sídle. A až ve chvíli smrti si uvědomuje pramalý význam svého života. Ve Vertigu je smrtí posedlá

Praha l Domácnostem zaměstnanců v  Česku loni poprvé od  vzniku samostatné republiky meziročně klesl čistý měsíční příjem. Na osobu připadlo 12 902 korun měsíčně, tedy o 146 korun méně než v roce 2010. V peněžence lidem ubylo peněz i  reálně. Měli zhruba 97 procent reálné částky roku 2010. I tak to ale bylo reálně zhruba o  29 procent víc než před listopadem 1989. Vyplývá to z  údajů, jež ministerstvo práce zveřejnilo v  publikaci Vývoj vybraných ukazatelů životní úrovně v ČR v letech 1993 až 2011. I  přes hospodářské potíže posledních let čistý příjem českých domácností meziroč-

VV mají dluhy ještě z minulých voleb

4089

Fascinace smrtí

dokonce většina postav. Smrt a její záhadnost je ve vrcholných momentech stěžejním tématem Hitchcockova majstrštyku. Je dobré připomenout, že jak Občan Kane, tak i Vertigo se v době svého vzniku nedočkaly jednoznačně kladného přijetí. Možná to souvisí i s tím, že tehdy doba přála veselejším věcem. Ostatně zrovna nedávno si někdo všiml, že populární kultura je dnes mnohem pochmurnější než před desítkami let. Možná by se i kritici měli pustit směrem, jímž se ve stejné anketě vydali filmoví tvůrci. Ti na rozdíl od kritků zvolili oslavu života, kterou v roce 1953 na filmové plátno nezapomenutelně zachytil mistr Jasudžiró Ozu v Příběhu z Tokia.

Zaměstnancům loni klesl čistý příjem, poprvé za téměř 20 let

3571

Stanislav Šulc

Kampaň bude letos levnější

Foto mediafax

dobrý den

2008

změna reálného příjmu (index = 100 k roku 1992) 108 104

104,1

108,2

105,6

105,6

104,3

102 98 98,8 1993 1994

107,7

103

100,1 1995

1996

1997

104,6

1998

102,4

102,9

101,7

101 99,4

105,5

100,5

1999

2000

2001

2002

2003

2004 2005 2006

2007

2008

2009

2010

Praha l Česká národní banka zhoršila v  nové prognóze odhad vývoje ekonomiky v  letošním i  příštím roce. Letos podle ČNB hospodářství klesne o 0,9 procenta a příští rok poroste o  0,8 procenta. Informoval o  tom viceguvernér ČNB Vladimír Tomšík. V  předchozí prognóze centrální banka počítala letos se stagnací ekonomiky a  příští rok s růstem o 1,9 procenta. „Česká ekonomika letos klesne kvůli výraznému zpomalení zahraniční poptávky a  celkovému utlumení domá-

cí poptávky. V roce 2013 HDP ČNB tak následuje minisvzroste v  souvislosti s  po- terstvo financí, které v  čerzvolným oživením zahraniční vencové prognóze rovněž poptávky, zároveň ale bude zhoršilo pro letošní i  příští V předchozí prognóze centrální banka počítala letos se stagnací ekonomiky a příští rok s růstem o 1,9 procenta výkon ekonomiky tlumen rozpočtovými opatřeními vlády,“ uvedl Tomšík. Silnější oživení lze očekávat podle něj až v  roce 2014, kdy centrální banka čeká růst ekonomiky o 2,5 procenta.

rok odhad vývoje ekonomiky. Letos by podle ministerstva měl HDP klesnout o 0,5 procenta, příští rok stoupnout o  procento. V  roce 2014 pak MF čeká růst HDP o 1,9 procenta.  >čtk

2011

Pramen MPSV

i n ze rce

A120004550

Nový odhad ČNB: hospodářství letos klesne o 0,9 procenta

97,1

98,6

krátce ODS žádá odchod Semeráda z funkce Středočeská ODS požaduje okamžitý odchod šéfa krajského zastoupení v Bruselu Marka Semeráda (ČSSD). Práce, kterou vykonává, podle v kraji opozičních občanských demokratů neodpovídá jeho platu 90 tisíc korun měsíčně. Podle ODS by měl Semerád kraji také vrátit část vyplacených peněz. Hejtmanka Zuzana Moravčíková (ČSSD) uvedla, že kraj se Semerádem jedná o ukončení smlouvy. Věc ale podle ní není tak jednoduchá.

O Buštěhradu rozhodla komise za 15 minut O dalším osudu buštěhradského zámku, který je spojen

s korupční kauzou bývalého hejtmana Davida Ratha (dříve ČSSD), rozhodne až nové vedení kraje, řekla hejtmanka Zuzana Moravčíková (ČSSD). V kauze rekonstrukce zámku se objevila pozoruhodná skutečnost. Zhotovitele zakázky vybírala komise pouhých 15 minut. „Od doby, kdy komise zasedla, ukončila jednání a podepsala protokol, uplynulo 15 minut. U projektu za 180 milionů je to doba překvapivá,“ uvedla předsedkyně kontrolního výboru Středočeského kraje Dagmar Nohýnková.

ČSSD: Na kažnou nemoc musí být bezplatný lék Ministerstvo zdravotnictví by mělo podle ČSSD přijmout opatření, aby mohl být na

každou nemoc i v praxi předepsán alespoň jeden lék bez doplatku. Mělo by také zajistit, aby pacienti byli opět informováni o výši doplatků za léky, , řekla místopředsedkyně Senátu Alena Gajdůšková (ČSSD) s tím, že ministerstvo k tomu bude nejpozději dnes vyzváno.

Vnitro má nový tendr na telekomunikační služby Ministerstvo vnitra vypsalo začátkem srpna nový tendr na poskytování telekomunikačních služeb na léta 2013 až 2017. Cena veřejné zakázky na takzvanou komunikační infrastrukturu veřejné správy je odhadována na téměř 4,6 miliardy korun bez DPH. Vyplývá to z webu ministerstva.  >čap, čtk Více E15.cz

Executive MBA v ČJ Zahájení 1. října 2012! iPAD při uzavření smlouvy do 15. 9. 2012 SLEVA při uvedení kódu E0812

www.ligschool.com

4/5

byznys

VOC vín typických pro region bude o tři p ětiny víc

Průměrný výnos.

Ministerstvo v půlce července schválilo podmínky sdružení VOC Pálava, v září začne prodej vín i VOC Mikulov

P

očet občanských sdružení vinařů, kteří označují část své produkce nikoli podle cukernatosti hroznů při sklizni, ale podle

schválilo podmínky sdružení VOC Pálava, které založila renomovaná vinařství Vinselekt Michlovský, Mikrosvín Mikulov a Tanzberg. Vína označená jako VOC říkají spotřebitelům, že  daná odrůda je pro daný region či

budou jeho členové označovat jedinou odrůdu, Ryzlink vlašský, který je pro vinice pod pálavskými kopci tradiční. „Vína budeme zatřiďovat nejspíše v druhé polovině října. Určitě by se měla vína objevit na předvánočním trhu, možná už v druhé polovině listopadu,“ řekl deníku E15 majitel Vinselektu s  titulem Vinařství roku 2009 Miloš Michlovský. Na  podzim se  také poprvé na  trhu objeví vína sdružení VOC Mikulov, jehož členy jsou například vinařství Marcinčák, Kovacs, Miroslav Volařík nebo Sonberk. „V  době Pálavského vinobraní 7. až  9. září uvede

Vína označená VOC říkají lidem, že daná odrůda je pro daný region či lokalitu a její klimatické a půdní podmínky – neboli terroir – nejtypičtější a jedinečná místa původu jako Vína originální certifikace (VOC), stoupl na  čtyři. Ministerstvo zemědělství v  polovině července

danou lokalitu a  její klimatické a půdní podmínky – neboli terroir – nejtypičtější a  jedinečná. V  případě VOC Pálava

VOC Mikulov na trh 28 902 lahví vína,“ prozradil vinař Petr Marcinčák. Vína budou čtyř odrůd – Ryzlinku rýnského a  vlašského a  Rulandského bílého a  šedého. Celková produkce vín s  označením VOC

tak v letošním roce dosáhne minimálně 321 tisíc lahví, což je o  tři pětiny více než loni. V  tomto počtu zatím není produkce VOC Pálava, neboť o množství se rozhodne při zatřiďování vína v říjnu.

Česká sdružení vín originální certifikace vinařské sdružení (rok povolení) VOC Znojmo (2009)

certifikované odrůdy

Sauvignon, Ryzlink rýnský, Veltlínské zelené Ryzlink rýnský a vlašský, Rulandské bílé, šedé VOC Mikulov (2011) a modré, Pálava, Svatovavřinecké VOC Modré Hory (2011) Frankovka, Svatovavřinecké, Modrý portugal VOC Pálava (2012) Ryzlink vlašský Pramen webové stránky sdružení, ministerstvo zemědělství

Tisíce lahví Poprvé se vína označená VOC na tuzemském trhu objevila v roce 2010. Pocházela z produkce členů sdružení VOC Znojmo, které je největším ze čtyř, jimž ministerstvo zemědělství schválilo podmínky. Sdružení v letošním roce pošle na trh 269 tisíc lahví, o polovinu více než o rok dříve. Loni se přidalo sdružení VOC Modré Hory, jež letos vyprodukovalo 23 tisíc lahví, téměř o pětinu meziročně více.

Přímé lety do USA patrně nezani knou Praha l Česko by na  zimu nemuselo přijít o  pravidelné přímé letecké spojení do  Spojených států. O  práva na provozování linky z Prahy do  Miami na  Floridě požádal ministerstvo dopravy soukromý letecký dopravce Travel Service. Aerolinky plánují zahájit lety mezi Prahou a  Miami poté, co americký dopravce

Delta Airlines ukončí pravidelnou linku z Prahy do New Yorku, která je jediným přímým spojem Česka se  Spojenými státy. Poslední spoj plánuje Delta vypravit 18. listopadu. Podrobnosti k  nové lince provozované pod značkou SmartWings, například počet týdenních frekvencí, zatím společnost odmítla prozradit.

Žádost o  přidělení dopravních práv je v  případě letů do  USA čistě formální, uvedl Petr Čerčák z  odboru civilního letectví ministerstva dopravy. Letecký trh USA je pro dopravce z  EU otevřený, a linkovou dopravu tedy může zajišťovat každý, kdo splní bezpečnostní požadavky. Letecká společnost Delta Airlines pravidelné zimní

ŘSD chce rámcovou smlouvu na opravy po zimě

Foto čtk

Jan Šindelář | Praha

Příprava na zimu. První lyžařské středisko ve střední části Krušných hor se dočkalo lanovky. Dokončovací práce probíhají ve sportovním areálu v Klínech na Mostecku. Kromě toho se rozšiřují i sjezdovky, zasněžování a osvětlení, aby vznikl souvislý úsek se 750metrovou sjezdovkou, vhodný i pro večerní lyžování. Včetně sportovní haly vyjdou úpravy na osmdesát milionů korun.

Nový šéf Ředitelství silnic a  dálnic David Čermák postupně rozjíždí změny, které mají od  základu změnit fungování největšího státního investora do  dopravních staveb. Řidiče zřejmě nejvíc zaujme plán na urychlení oprav po  zimě, na  které dnes kvůli zdlouhavému procesu obvykle dojde až  těsně před další zimou, popřípadě se  vůbec nestihnou. Čermák proto chce uzavřít v  jednotlivých regionech rámcové smlouvy, pod něž spadnou všechny firmy, které splní kvalifikační požadavky.

Na jaře se jim potom operativně jednotlivé opravy přidělí. Nejde přitom o  malé částky, ŘSD dá ročně na  údržbu téměř šest miliard korun. Ty se ale pohříchu často utrácejí až  těsně před koncem roku. „Tendr vypíšeme v  průběhu září,“ řekl Čermák. Podle něj by nicméně bylo na  údržbu potřeba alespoň devět miliard ročně, aby se  chátrání zastavilo. Stavební firmy bude zase zajímat vznik nového odboru kontroly staveb, který vede známá kritička nekvalitních dálnic Miloslava Pošvářová. ŘSD dosud tuto činnost zadávalo externím firmám. „Ne-

jsme si jisti, že to dělají na sto procent,“ uvedl Čermák. Tyto firmy se podle něj často ocitají ve  střetu zájmů, když pracují jak pro státního investora, tak pro stavební firmu. „Bude to exkluzivní úsek, kde budou pracovat naši nejlepší lidé. A já jsem připraven jim zajistit smluvní platy,“ dodal k  nově vznikajícímu oddělení kontroly Čermák. Chce tím vyřešit letitou bolest organizace s tabulkovými platy, díky nimž většinu odborníků přetáhly stavební firmy. Na stavbách pak mají nad lidmi z ŘSD výrazně navrch. I to může být jednou z příčin proVíce E15.cz blémů na D47. 

spojení opustila v rámci omezování letů mezi Spojenými státy a Evropou, údajně kvůli slabé poptávce. Nejisté je ale také pokračování linky v  letním letovém řádu, o  kterém Delta s Letištěm Praha jedná. Z Prahy se v minulosti přímo létalo kromě New Yorku na sever amerického kontinentu do Atlanty a kanadského Toronta.  >čtk

Foto čtk

vinařství Dušan Kütner l Praha

Prima chystá spuštění čtvrtého televizního kanálu Dokončení ze str. 1 Oficiálně ale Prima, jež jméno projektu a  podrobnosti tají, váhá. „Není rozhodnuto kdy. Stále nevíme, jaké budeme mít na  podzim objednávky od  inzerentů,“ tvrdí Singer. Podle informací z  Rady pro rozhlasové a televizní vysílání Prima doposud nepožádala o licenci. Nová televize, jež bude zjevně vysílat ve třetím multiplexu Českých Radiokomunikací, se  zaměří hlavně na  mladší diváky. FTV Prima již v  Česku vysílá kanály Prima family, Prima Cool (převážně pánské publikum) a Prima love (hlav-

ně ženské publikum). Lifestylový program by měl Primě pomoci v boji s Novou. Ta v  polovině července spustila pánský program Nova Fanda, který se  objevil v  nabídce kabelových a  satelitních operátorů. V  terestrickém vysílání dosud není dostupný. Prima v  posledních měsících silně dotahuje náskok Novy v  podílu na  trhu. Podle Asociace televizních organizací podíl Prima Group na sledovanosti dosáhl v  minulém týdnu ve  skupině 15+ podílu 25,13 procenta, zatímco Nova Group 24,58 procenta.

Odběry energií mohou „zčernat“ Dokončení ze str. 1 Možnost zákazníka odstoupit od smlouvy ještě pět dní před tím, než nový dodavatel zahájí dodávku elektřiny nebo plynu, měla lidem poskytnout co nejsilnější obranu proti neseriózním prodejcům. Odběratel tak získává možnost vrátit se k původnímu obchodníkovi. Operátor trhu se  ale shoduje s obchodníky, že přílepek zákazníkům přináší komplikace. Podle některých zdrojů bylo skutečným záměrem spíše bránit změnám dodavatelů, což by vyhovovalo dominantním společnostem jako ČEZ. „Jakékoli řešení zafixované v prováděcích předpisech, nepřinese jednoznačný efekt pro zákazníka a  bude znamenat zvýšení nároků na  kontrolní

činnost. Přílepek je z pohledu OTE jako neutrálního operátora trhu zbytečný a  jeho aplikace přinese jen nové problémy,“ řekl předseda představenstva OTE Jiří Šťastný. Potíž je i v tom, že informační systém OTE zatím nebyl Operátor se shoduje s obchodníky, že přílepek přináší komplikace na možnost ukončení procesu změny dodavatele na poslední chvíli nastaven. A celý proces údajně trvá deset pracovních dní. Po  tuto dobu by tedy nemuselo být jasné, kdo vlastně elektřinu či plyn z obchodního hlediska dodává, i když samot-

né dodávky by se samozřejmě nezastavily. OTE se  dokonce připravuje na  možnost, že  by třeba kvůli pozdnímu doručení mohlo odstoupení zákazníka od  nového dodavatele dorazit až poté, co obchodník zahájí dodávky. Operátor hodlá pro tyto případy nastavit přesná pravidla a  celý proces změny dodavatele urychlit. Ne všichni věří, že to bude stačit. „Mělo by co nejrychleji dojít k legislativní nápravě tak, aby byly minimalizovány negativní dopady na  všechny účastníky trhu s energiemi v ČR,“ uvedl Petr Landovský z Centropolu. Změnu zákona ovšem nemůže předkládat ani OTE ani Energetický regulační úřad, to už by byl úkol pro ministerstvo průmyslu.

Bramborami je letos v Česku osázeno včetně ploch na zahrádkách domácích pěstitelů zhruba 30 600 hektarů, oproti loňsku o jedenáct procent méně. Brambory mají kvůli počasí nižší nasazení hlíz, lze očekávat průměrné výnosy. Na vlastní oči se o tom mohli přesvědčit účastníci Bramborářských dnů v obci Oudoleň na Havlíčkobrodsku na pokusném poli, kde tamní družstvo pěstuje většinu v Česku schválených odrůd.

krátce PPF smí v Moskvě stavět obří kancelářský projekt

Ostravy se budou vyvíjet příznivě nejméně do roku 2014.

Skupina PPF nejbohatšího Čecha Petra Kellnera získala územní rozhodnutí ke stavbě největšího kancelářského komplexu v Moskvě. První část o ploše 112 tisíc metrů čtverečních za zhruba 200 milionů eur má být hotova do roku 2013, uvedl server Týden.cz.

Crestyl a UBM staví kanceláře za půl miliardy

Ostrava si vylepšila rating u agentury S&P

Pošta v pololetí udržela zisk na 460 milionech

Ratingová agentura Standard & Poor’s (S&P) zlepšila hodnocení dlouhodobých úvěrových závazků Ostravy o stupeň na A+. Ocenila její finanční situaci a rozpočtové hospodaření a očekává, že veřejné finance

Česká pošta v pololetí udržela zisk na loňské úrovni 460 milionů korun. Tržby klesly o čtyři procenta na 10,03 miliardy korun. Důvodem je pokles množství doručovaných obyčejných listovních zásilek. >čtk

Developerské společnosti Crestyl a UBM zahájily na rozhraní pražské Libně, Holešovic a Karlína stavbu kancelářské budovy s názvem Dock 01. Investice činí zhruba půl miliardy korun.

Zákazníkům distributorů energií hrozí sankce Praha | Nedotažená snaha ochránit zákazníky před pochybnými prodejci elektřiny a  plynu se  ukazuje jako kontraproduktivní i  v  dalším případě. Chaos na  trhu vznikl kvůli tomu, jak je uplatňována novela energetického zákona, která vstoupila v platnost loni. Ta umožňuje zákazníkovi odstoupit od  smlouvy v  případě, že dodavatel zvýší ceny. Pokud to obchodník klientovi přímo neoznámí, má zákazník na odstoupení lhůtu tří měsíců. Podle zpřesnění Energetického regulačního úřadu (ERÚ) musí být případné oznámení adresné a individuální, ideálně formou doporučeného dopisu. To si ovšem dodavatelé vyhod-

nocují jako příliš nákladné, takže oznámení neposílají. Fakticky tak začíná hrát roli ustanovení o  tříměsíční lhůtě, čehož prodejci využívají k přetahování zákazníků právě v tomto období. Vzhledem k  rozdílným lhůtám pro odstoupení od smlouvy a pro zahájení procesu změny dodavatele se  lidé mohou dostat do situací, kdy mají zároveň dva dodavatele – starého a  nového. Od  starého dodavatele pak hrozí sankce v  řádu tisíců korun. Někteří obchodníci posílají zákazníkům dopisy očerňující konkurenční dodavatele. ERÚ se snaží situaci řešit vydáním etického kodexu obchodníka.  >žiž

6/7

byznys

Centropen: Sedmdesátiletá ce sta od plniček k fixům Nechceme se stěhovat

Nejen Centropen. Zhruba 40 procent produkce dodává firma zahraničním partnerům pod jejich značkou

reportáž Jan Šindelář | Dačice

S

tojíte před bílou tabulí s důležitými čísly a  černá čára z  vašeho fixu se stává neviditelnou? Pak vězte, že váš marker už má najeto něco kolem 300  metrů a  nejméně 85  procent inkoustu je pryč. To je konec psací potřeby, jejíž životní cesta s  velkou pravděpodobností začala v jihočeských Dačicích. A nenechte se

„Doposud si děláme téměř všechno sami. Shodli jsme se, že se pokusíme přežít v Čechách bez přesouvání výroby jinam,“ říká před vstupem do první haly ředitel. Všechny ty markery, rollery, linery a  další -ery se tu vyrábějí od A do Z. Vše začíná v lisovně, kde z litvínovského polypropylenu vzniká základní podoba psacích potřeb. Unipetrol do Dačic ročně dodá 1200 tun polypropylenu ve formě drobných průsvitných krystalků. Ty se lisují, barví a  potiskují, zpátky do strojů putují i odřezky z lisů. Formy si podnik vyrábí rovněž sám, případně je poptává u jiných českých dílen. Nová forma na jakýkoli plastový dílek vyjde minimálně na půl milionu korun, nejdražší jsou za pět milionů. Každá inovace tak něco stojí. „Ještě jste neprodal ani kus, a  přitom máte patnáct milionů vyčerpaných,“ ukazuje šéf na novou linku.

mýlit nápisem, dačická továrna vyrábí i  pro světové značky, jako je Crayola nebo Stabilo. To se týká 40 procent produkce, která ročně činí nějakých 250 milionů kusů.

Výnosná specialita

Vlhký program

Ve výrobně tamponů a hrotů to vypadá jako v textilce. A hroty z jednotlivých vláken skutečně plete textilní mašina. Pro malý dvoumilimetrový hrot je třeba splést 100 vláken. Pletenec se pak prožene pryskyřicí, upeče v peci, nakrájí a naostří. Textilní výrobu připomíná i  hala na tampony, do kterých se pak jehlou vpravuje inkoust. „Jeho vlastnosti jsou velmi důležité, hrot musí vytáhnout alespoň 85 procent náplně,“ ukazuje pan továrník na obří skleněné báně, kde se inkoust míchá. Když mu připomeneme známou bolest fixů, tedy vysychání, zamračí se. „To už neplatí, pro děti máme inkousty, které nezaschnou šedesát dní,“ říká a dodává, že zdravotní normy na inkoust jsou přísnější než na potravinářské výrobky. Specialitou podniku jsou foukací fixy, na jejichž výrobu má jako jediný evropský výrobce Centropen exkluzivitu od amerického majitele patentu. „To je zlomový sortiment. Smíme ho vyvážet asi do 20 zemí včetně Německa a  Rakouska. Je to lukrativní výrobek, protože se neprodává za pár šupů,“ říká Čurda a  bravurně skrze šablonu vyfoukává čápa. Foukací fixy podle něho firmě pomohly k  přežití v  devadesátých letech, smlouva platí od roku 1996.

Firemní inventář. Jeden z prvních lisů na plasty v Československu z padesátých let a teprve druhý ředitel od roku 1948, vystudovaný chemik Ludvík Čurda. Od začátku devadesátých let i spolumajitel

Pýcha továrny. Blistr, nejmodernější stroj v hale. Průhlednou vaničku sám vylisuje a fix do ní zabalí. V době exkurze zrovna mimo provoz, zasekl se

Dobrý příklad. Na nové linky a úsporu energie přispěla firmě ve třech projektech Evropská unie. Podle ředitele šlo vše bez zbytečných průtahů. Vzácný případ opodstatněnosti evropských fondů

Naší filozofií je nepropouštět Alchymistická dílna. V báních z osmdesátých let od sklárny Kavalier se míchá přes 200 druhů inkoustu. Mimo jiné i speciální druhy do popisovačů pro vědecké laboratoře

Pletené hroty. Hroty k popisovačům plete textilní stroj. Na klasický marker je potřeba 500 vláken, dvoumilimetrovému hrotu stačí 100 vláken

Foto E15 Michael Tomeš

„Popisovače, tedy výrobky založené na systému hrot, tampon s inkoustem a obal, jsou hlavní náplní naší výroby. Říkáme tomu vlhký program,“ vysvětluje spolumajitel a ředitel továrny Centropen Ludvík Čurda. Ve firmě pracuje od roku 1975, ředitelem se stal o deset let později. Od znárodnění v roce 1948 je teprve druhým ředitelem v řadě. Hned na úvod exkurze nám ovšem připravil malé zklamání. Tradiční výroba klasických plnicích per skomírá na úbytě a v Dačicích fakticky skončila. V minimální míře sice plničky ještě z  továrny vycházejí, je to ale pouze výsledek montáže dovezených dílů. „Hlad po perech dávno opadl, nikdo už s nimi nepíše, ani děti. Navíc je to složitý a  drahý výrobek,“ vysvětluje bez přílišné nostalgie Čurda. Ještě v osmdesátých letech přitom firma vyráběla 19 typů per, ročně se jich prodalo na tři miliony. Po roce 1990 začala poptávka klesat a  loni skončila na 60 tisících kusů. A firmu postupně začal živit vlhký program. Ten pronikl i  do škol. Děti dnes píší takzvanými rollery, které na rozdíl od per nedělají kaňky a nelze je rozskřípat. Stejný princip: nasákavý hrot a tampon s inkoustem. Proti tlustému kancelářskému kolegovi ovšem štíhlý roller ujede po papíře do vyčerpání zásob až tři kilometry. Módní trendy a  věda se promítly i  do tvaru pera. Dnešní drobotina na úsvitu vzdělávacího procesu v  ručkách třímá trojúhelníkový hranolek, a nikoli váleček.

Ptám se na čínské padělky výrobků Centropenu. Čurda odněkud vyloví dva na první pohled shodné fixy. „Tohle se našlo na Ukrajině. Podívejte se, tenhle je ohnutý jako banán, inkoust smrdí a nápis hlásá Oentropen. Je asi

Historie firmy » Společnost vznikla v roce 1940 spojením malých dílen na plnicí pera dačických podnikatelů Antonína Stejskala a Josefa Novotného. První značkou vyhlášených plniček bylo Steno. Už po pěti letech se oba pánové rozešli, větší přitom zůstala Novotného firma se značkou Omega. Kohouty znovu spojili komunisté, když obě firmy skončily pod křídly pardubického podniku na plasty Centropen. Ten sám v šedesátých letech zanikl a značka zůstala na jihu Čech. Jenže se po spojení s budějovickým gigantem Koh-i-noorem dlouhá léta nepoužívala. » Místní jí oprášili až několik měsíců před revolucí, kdy v rámci perestrojkového snažení vznikl státní podnik Centropen. Ten stojí na místě původních dílen Novotného a Stejskala. » Kruh se uzavřel po revoluci, kdy se ze Švédska vrátil Novotný junior a s manažery podniku dal dohromady privatizační projekt. Zlomovým momentem byl rovněž rok 1968, kdy se v Československu objevily první fixy z Japonska. V Dačicích je posléze vyráběli z japonských dílů, ale postupně si začali zajišťovat celý proces vlastními silami.

z Číny nebo z Pakistánu,“ ukazuje ředitel. Nejčastěji se prý kopíruje obyčejná lihovka za pár korun. „Těžko proti tomu něco uděláme, naštěstí se to objevuje jen čas od času.“ Centropen je dnes firmou s  obratem kolem půl miliardy ročně, své výrobky dodává do 40 zemí. Zaměstnává necelých 500 lidí, které si vedení hlídá jako oko v  hlavě. „Naší filozofií je nepropouštět. A  nedělali jsme to ani v roce 2009, kdy nám krize snížila obrat o sto milionů. Lidé byli v pátek doma za 60 procent platu,“ říká Čurda. Firma na první pohled vypadá jako rodinný podnik, nechystá ani žádnou expanzi. Podle ředitele jde především o  stabilizaci současného byznysu a  rezervu na horší časy. „Jo, a  nezapomeňte tam napsat, že s  odborníky učíme děti správně sedět a psát,“ loučí se ředitel s poukazem na neziskový projekt Jak správně psát.

8/9

burzy & trhy

akciové trhy Zdeněk Pečený l Praha

N

ewyorská burza cenných papírů (NYSE) zrušila obchody u šesti akciových titulů kvůli selhání automatického obchodního systému společnosti Knight

440

milionů dolarů prodělala podle vlastních slov špatně zadanými objednávkami společnost Knight Capital

Capital. Makléřům se tak vrátily vzpomínky na  takzvaný „flash crash“ z  května 2010, kdy zámořské akciové indexy během dvaceti minut ztratily deset procent. Z  toho byly následně viněny právě automatizované vysokofrekvenční obchody. Ceny u řady akciových titulů značně fluktuovaly během první hodiny středeční americké obchodní seance. Účastníci trhu tvrdili, že  automatický algoritmový obchodní příkaz zahltil trh. NYSE reagovala prošetřením obchodní aktivity u 148 akcií. Provozovatel burzovního parketu zrušil obchody

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

s  akciemi firmy China Cord Blood, jež rostly za  velkého objemu obchodů o  151 procent, Quicksilver Resources, Reaves Utility Income Fund, Wizzard Software, E-House Holdings a  American Reprographics. NYSE uvedla, že obchody s žádnými dalšími tituly

se  nebudou rušit a  proti jejímu rozhodnutí není odvolání. Makléři pozorovali neobvyklé obchody také s  cennými papíry Dole Food, Radio Shack, CoreLogic, v  Evropě pak Unilever, Alcatel-Lucent

Algoritmické obchodování Vysokofrekvenční obchodování, tedy počítačem řízený prodej a nákup cenných papírů, při kterém proběhnou stovky obchodů za sekundu, bylo ještě před několika lety okrajovou záležitostí. Dnes však algoritmy generované obchody tvoří dvě třetiny všech obchodů ve Spojených státech. Vysokofrekvenčními obchody vznikají zisky v řádu zlomku centu, avšak při obratu v řádu milionů obchodů se nasčítají. V Česku patří k nejznámějších tvářím algoritmického obchodování Karel Janeček a jeho společnost RSJ.

Platnost od 2. 8. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

a Anheuser-Busch. Pozornost se  soustředila na  obchodní příkazy společnosti Knight Capital, elektronického tvůrce trhu, jehož vlastní akcie – po  zveřejnění, kdo za  problémy stál – spadly o 32,8 procenta. V  konferenčním hovoru s investory společnost uvedla, že  špatně zadané středeční objednávky ji připravily zhruba o  440 milionů dolarů. Už v  květnu přitom přišla nákupem akcií Facebooku při jeho vstupu na burzu o 35 milionů dolarů. Makléři uvedli, že středeční epizoda byla připomínkou takzvaného „flash crashe“ z května 2010 a že akciový trh zůstává nadále velmi zranitelný vůči selháním vysokofrekvenčních počítačově generovaných obchodů.

kurz 21,552 3,214 3,394 25,255 3,355 26,141 20,417 9,021 3,411 16,657 6,155 63,332 3,031 21,003 11,410 20,462 31,953

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

2. 8. 2012

změna [%]

AAA

18,54

-0,32

CETV

102,55

-6,28

ČEZ

698,00

0,43

Erste Bank

359,40

-0,86

Fortuna

93,34

-0,86

KIT digital

61,05

-6,79

KB

3585,00

0,28

NWR

96,96

-1,56

Orco

50,00

-2,91

Pegas

448,00

-0,44

Philip Mor. ČR

11 275,00

-0,72

Telefónica CR

394,00

0,84

Unipetrol VIG

169,50

-0,29

764,00

-3,67

Praha l Česká antivirová firma AVG Technologies zvýšila v  prvním pololetí tržby o  třicet procent na  165,5 milionu dolarů (zhruba 3,4 miliardy korun). Zisk ale klesl o  tři čtvrtiny na 22 milionů dolarů. Počet aktivních uživatelů jejího software se  v  polovině roku pohyboval kolem 128 milionů, což je oproti témuž loňskému období nárůst o 31 procent. „Ve  druhém čtvrtletí jsme si vedli velmi dobře, zvýšili jsme finanční metriku a  překročili naše finanční očekávání. Vzhledem k našim

výsledkům v  první polovině roku 2012 máme opět skvělé vyhlídky na  další rok,“ uvedl generální ředitel JR Smith. Za  celý fiskální rok společnost očekává příjmy mezi 336 a 344 miliony dolarů, což představuje proti předchozí předpovědi zvýšení o  devět milionů dolarů. Zisk by měl činit 40 až 43 miliony dolarů. Společnost AVG Technologies vznikla v roce 1991 a nyní zaměstnává přes osm stovek lidí. Společnost letos v únoru vstoupila na  akciovou burzu v New Yorku.  >čtk

Vývoj akcií AVG od vstupu na burzu

(dolar/akcie)

16

14

12

13,0

2. 2. 2012

10,0

10

2. 8. 2012 únor

březen

duben

květen

červen

červenec

srpen

Pramen reuters

Číňané budou akcionářskou dvojkou Interu Milán Milán l Skupina čínských investorů koupí menšinový podíl v  předním italském fotbalovém klubu Inter Milán, a  stane se  tak jeho druhým největším akcionářem. S  odvoláním na  klub o  tom informovala agentura Reuters. Kontrolu nad klubem si i nadále udrží rodina Moratti-

ových. Inter Milán v prohlášení nezveřejnil, jak velkou část akcií čínští investoři koupili, ani finanční podmínky této transakce. Inter se  také dohodl s  čínskou společností China Railway Construction Corporation na tom, že mu do roku 2017 postaví nový stadion. >čtk

krátce Continental zvýšil zisk téměř o polovinu

Centrální banky poslaly dolů ceny ropy

Německý výrobce pneumatik a automobilových dílů Continental, jenž působí i v Česku, v prvním pololetí zvýšil čistý zisk o 47 procent na miliardu eur. Tržby se v pololetí zvýšily o jedenáct procent na 16,5 miliardy eur. Continental má naději na brzký návrat do indexu DAX zahrnujícího třicet největších německých podniků na frankfurtské burze. Firma z tohoto indexu vypadla v roce 2008.

Ceny ropy klesly kvůli zklamání investorů z toho, že centrální banky ve Spojených státech a v zemích platících eurem nepředstavily konkrétní kroky na podporu hospodářského růstu. Severomořská ropa Brent tak zlevnila o 36 centů na 105,60 dolaru za barel. Cena americké lehké ropy WTI se propadla dokonce o 1,20 dolaru na hodnotu 87,71 dolaru za barel. >čtk

in zerce A121007782

Akciový trh zůstává zranitelný vůči selhání algoritmů

AVG zvedla tržby o třetinu



NYSE rušila obchody kvůli algoritmu

10/11

světová ekonomika

Řekové věřitelům předložili plán úspor

Detaily těžce se rodící dohody mají být známy později, čeká se další snížení benefitů a penzí Dluhová krize Pavla Palaščáková l Praha

Ř

ecký ministr financí Jannis Sturnaras zahájil rozhovory s delegací věřitelů, jejíž hodnocení je klíčové pro uvolnění další části pomoci zemi. Přinesl jim dlouho očekávanou dohodu koaličních stran o  úsporách ve výši 11,5 miliardy eur. Předsedové tří vládních partají se  na  balíku dohodli ve  středu po  složitých jednáních. „Pokud premiér cítí, že  okamžité přijetí opatření ve výši 11,5 miliardy eur zajistí uvolnění půjček a místo země

Podle některých informací mají tyto úspory dosáhnout šesti miliard eur. Sturnaras sdělil, že detaily opatření vláda doladí a zveřejní do konce srpna. Ministři prý budou usilovat o minimalizaci jejich sociálního dopadu. Šéfka Mezinárodního měnového fondu Christine Lagardeová mezitím uvedla, že by Řekové měli zvýšit vládní příjmy zajištěním většího výběru daní od bohatých. Evropská komise pozitivně reagovala na záměry ministra pro rozvoj Kostise Chatzidakise, jež mají zlepšit podnikatelské klima. Zahrnují dokon-

v  eurozóně, musím akceptovat toto stanovisko,“ řekl šéf Pasoku Evangelos Venizelos. Především jeho strana požadovala, aby Řecko v době hlubší recese, než se čekalo, dostalo na  úspory více času. Premiér Antonis Samaras ale argumentoval tím, že  je zapotřebí nejdříve získat důvěru věřitelů. Teprve pak prý bude vhodná příležitost k vyjednání měkčích podmínek pomoci. V opačném případě Řecko skončí v izolaci, pohrozil partnerům. Očekává se, že  plán bude zahrnovat nové omezení benefitů, snížení platů pracovníků veřejného sektoru a penzí.

čení čtyř dálničních projektů a řadu privatizací, včetně sekce zákaznických služeb železnice. Mají vést k  tvorbě 30 tisíc pracovních míst. „Deset priorit strukturálních

reforem oznámených ministrem pro rozvoj je jasným znakem závazku řecké vlády provést velice nutné změny v  ekonomice. To vítáme,“ uvedla komise.

Jídlo zdarma jen pro Řeky Krajně pravicová strana Zlatý úsvit, která se ve volbách probojovala do parlamentu a má 18 poslanců, ve středu rozdávala potraviny zdarma potřebným. Nárok na příděl měli ale pouze lidé, kteří se prokázali řeckým občanstvím. O brambory, těstoviny, mléko a olivový olej od ryze řeckých producentů projevilo zájem několik stovek osob. Partaj využila nepovolené akce k propagaci protiimigračních názorů. Nedávný tah s výzvou, aby dobrovolníci darovali krev jen Řekům, ale úsvitu nevyšel. Zdravotníci se proti němu vzbouřili.

Draghi zhatil naděje Dokončení ze str. 1 na  vykupování dluhopisů Problém je, že proti vykupo- nebude v rozporu s právním vání španělských a  italských rámcem ECB. dluhopisů na  sekundárních trzích se  dlouhodobě staví Včerejší vývoj kurzu německá Bundesbank. Dra- eura k dolaru ghi neurčitě uvedl, že  jeho 1,240 závazek zachovat společnou evropskou měnu byl členy 1,235 eurozóny podpořen jedno- 1,230 1,223 hlasně, uznal ale, že  Němec1,225 2.00 ko výkupy nechce. Šéf Bundesbank Jens 1,220 Weidmann uvedl, že ECB ne1,221 smí překročit své pravomoce, 1,215 16.30 jimiž je hlavně hlídání inflaPramen reuters ce. Draghi zdůraznil, že plán

Draghi jednoznačně odmítl možnost přidělit záchrannému fondu ESM bankovní licenci, díky které by mohl maximálně využít neomezenou likviditu Evropské centrální banky a vykupovat dluhopisy ohrožených zemí a tlačit jejich výnosy dolů bez zásahu ECB na trzích. Podle Draghiho takový krok není možný kvůli modelu ECB a  ESM. Podle pozorovatelů by se  však situace mohla změnit, pokud se  pozměnila architektura záchranného fondu ESM.

Foto reuters

krátce

Sharp zruší pět tisíc míst. Japonský výrobce

elektroniky Sharp hospodařil v prvním finančním čtvrtletí s provozní ztrátou 94 miliard jenů (25 miliard korun) po zisku 3,5 miliardy jenů před rokem. Oznámil to prezident společnosti Takaši Okuda. Dodal, že Sharp hodlá zrušit zhruba pět tisíc pracovních míst, což odpovídá téměř deseti procentům celkové pracovní síly. Zhoršil rovněž celoroční výhled. Čtvrtletní výsledky byly zasaženy poklesem poptávky po televizorech a nadbytečnými kapacitami pro výrobu obrazovek z tekutých krystalů.

Automobilce MG klesl zisk

čistý zisk stoupl o 44,5 procenta na 274 milionů eur.

Čistý zisk největší americké automobilky General Motors ve druhém čtvrtletí klesl zhruba o dvě pětiny na 1,5 miliardy dolarů z 2,5 miliardy dolarů před rokem. Výsledky byly zasaženy ztrátami v Evropě a Jižní Americe.

Toyota svolává vozy do servisů

Italská pojišťovna Generali vydělala

Největší italská pojišťovna Generali, která působí rovněž na českém trhu, zvýšila v prvním pololetí čistý zisk meziročně o 4,5 procenta na 842 milionů eur. Oznámila to firma. Dodala, že v samotném druhém čtvrtletí

Japonská automobilka Toyota Motor svolává po celém světě do servisů 1,5 milionu vozů kvůli problému souvisejícímu se zadní nápravou. V USA firma svolává zhruba 760 tisíc automobilů RAV4 a 18 tisíc hybridních vozů Lexus HS 250h. Toyota v souvislosti s tímto problémem zaznamenala v USA devět nehod a tři menší zranění.

Pokles BNP Paribas byl menší, než se čekalo Zisk přední francouzské banky

BNP Paribas ve druhém čtvrtletí klesl méně, než se čekalo, díky přísné kontrole nákladů, prodejům majetku a nižším odpisům ztrát. Čistý zisk banky klesl meziročně o 13 procent na 1,85 miliardy eur.

Provozní výsledek Sony se propadl Provozní zisk předního japonského výrobce spotřební elektroniky Sony se v prvním čtvrtletí firemního finančního roku propadl meziročně o 77 procent na 6,3 miliardy jenů (1,7 miliardy korun). Společnost sdělila, že má potíže se slabou poptávkou >čtk po svých televizorech.

Šéf SocGen: Transakční daň sníží konkurenceschopnost Praha l Nová francouzská daň z  finančních transakcí může způsobit, že  evropská aktiva budou pro investory méně atraktivní. Řekl to šéf banky Société Générale Frédéric Oudéa. Daň platí od včerejška. Investoři se již nyní obávají o  vývoj evropské ekonomiky a  cokoli, co sníží atraktivitu místních aktiv, by mohlo na investice působit jako brzda, vysvětlil Oudéa. Transakční daň ve  výši 0,2 procenta, kterou prosadila nová francouzská socialistická vláda, by měla do  státní kasy ročně přinést 1,6 miliardy eur. Oudéa si myslí, že tato daň není sama o  sobě „příliš penalizující“, spolu s dalšími kroky ale prý může mít vážnější dopad. Vedle daně z finančních transakcí vláda schválila i  další opatření mající za  cíl snížit rozpočtový schodek. „Tato opatření se  musí projevit na celkové konkurenceschopA121007776

Řada amerických bank již oznámila, že přestane vydávat americké depozitní certifikáty na francouzské akcie nosti bankovního sektoru a  jeho schopnosti financovat ekonomiku,“ řekl Oudéa serveru Les Echos. Řada amerických bank včetně JP Morgan či Bank of New York Mellon již minulý týden oznámila, že  přestane vydávat americké depozitní certifikáty na francouzské akcie. Jean Eyraud z lobbistické skupiny Francouzská asociace institucionálních investorů to označil za  přímý důsledek zavedení nové daně. Nová daň se  týká obchodů s  akciemi 109 firem na  pařížské burze. Daň je uplatňována bez ohledu na  národnost investora. >bru názory str. 14

pohled...

Propojení silné trojky

M

édia na základě „zdrojů obeznámených se situací“ tak dlouho spekulovala o tom, že Facebook chystá společně s partnery vlastní mobilní telefon, až se to pomalu začalo stávat pravdou. Tvrzení navenek dávalo čím dál větší smysl i díky tomu, že největší sociální síť světa velice problematicky hledá cesty, jak zpeněžit masu mobilních uživatelů, ze kterých ještě před svým vstupem na burzu neměla ani dolar. Vlastní mobilní platforma by ji z toho měla vykoupit. Diskuze utnul až sám šéf Facebooku Mark Zuckerberg, který při konferenčním

hovoru s analytiky a novináři k posledním finančním výsledkům řekl, že by tvorba telefonu „nedávala vůbec žádný smysl“. A pak se objevila nová informace, a sice že Apple měl vyjednávat o odkupu určitého podílu v Twitteru, který ve světě „západních“ sociálních sítí hned po Facebooku představuje nejžhavější zboží. Jako by se zmiňovaná silná

...jana Sedláka trojice musela za každou cenu majetkově slučovat, a kdovíco ještě. Faktem je, že všechny tři subjekty samy o sobě fungují soběstačně a stále více se propojují po stránce funkcí. V nové verzi klasického i mobilního operačního systému od Applu je nativní spojení s Facebookem i Twitterem, takže uživatelé mohou k těmto sítím přistupovat

velice pohodlně jak ze svých iPhonů a iPadů, tak MacBooků a iMaců. Facebook i Twitter jsou na mobilech a Apple má zase přístup k jejich funkcím. Každý má to, co uživatelé vyžadují – obě sociální sítě jsou propojené s jejich chytrými hračkami a Apple zase má chytré hračky s napojením na sociální sítě. Zuckerberg ostatně dodal, že pro Facebook je v rámci zařízení nejdůležitější „prorůst“ skrze většinu platforem, a ne budovat svoji vlastní. A také sociální dvojku už tolik nepálí, jak na dříve nezpeněžitelných přístrojích vydělají. Twitter se chlubí tím, že bude více než polovina jeho příjmů z mobilů. Facebook při kvartálních výsledcích oznámil, že z nedávno zavedených sponzorovaných odkazů vydělává milion dolarů denně, přičemž rovná polovina je právě z přenosných placek. i n ze rce

12/13

zahraničí

Brazílie soudí řadu politiků kvůli korupci Populární exprezident Lula mezi obviněnými není, o úplatcích údajně neměl tušení středků, jaká kdy v  Brazílii zvem mensalão (velká měsíční byla,“ je přesvědčen generál-  platba). Šlo prý o sumy ve výši ní prokurátor Roberto Gur- deseti tisíc dolarů. Další část   Brazílii začíná „pro- gel. Žaloba míní, že  obžalo- veřejných zdrojů měla být poces století“, ve kterém figuruje 38 lidí včetně bývalých ministrů, poslanců osob z politiky a byznysu a  byznysmenů. Jsou obviněbylo podle žaloby zapojeno ni z  korupce. Podle obžaloby do systému kupčení s hlasy se měli v letech 2002 až 2005 zákonodárců podílet na  kupčení s  hlasy zákonodárců. Zahájení líčení bylo naplánováno na  včerejší večerní hodiny. Očekává se, vaní zneužívali státní zdroje,  užita na  splacení dluhů z  vože  soud potrvá nejméně mě- aby zajistili podporu pro lební kampaně. síc. agendu vlády někdejšího poProstředky údajně plynu„Je to nejtroufalejší a  nej- pulárního prezidenta Luize ly z  rozpočtů na  propagaci víc šokující korupční intrika Inácia Luly da Silvy. státních podniků přes spoa  zpronevěra veřejných proSkandál je známý pod ná- lečnost byznysmena v oblasti

soudnictví Pavla Palaščáková l Praha

38

Foto reuters

krátce Poslanci Smeru mají nařízeno, na co se ptát Slovenským parlamentem se před poslaneckými interpelacemi šíří seznamy s otázkami, které mají zákonodárci za vládní Smer položit premiérovi Robertu Ficovi. Píše to deník Sme. Při středeční rozpravě z 23 otázek pocházelo 21 ze seznamu. Zbylé dotazy položila opozice.  >bru  Více E15.cz

Tajfun zavřel burzu.

Prudké deště a silný vítr, které na Tchaj-wan přinesl tajfun Saola, způsobily záplavy a sesuvy půdy a paralyzovaly celý ostrov. Hlášeno je již šest obětí na životech. Kvůli bouři byly uzavřeny finanční trhy a školy, narušena je doprava. Tajfun, který nyní míří k Číně, se v minulých dnech už přehnal přes Filipíny.

Kongres schválil nové sankce proti Íránu

Obama prý podepsal tajný Egyptský premiér představil novou vládu výnos o pomoci Sýrii

Washington l Americký prezident Barack Obama před časem podepsal tajný výnos, Kofi Annan  kterým povolil, aby Američase vzdává funkce né pomáhali syrským povstalBývalý generální tajemník OSN cům usilujícím o  svržení preKofi Annan oznámil, že opouští zidenta Bašára Asada. funkci zvláštního vyslance Nejmenované zdroje uvedOSN a Ligy arabských států pro ly, že  Ústřední zpravodajská Sýrii, kterou dál sužuje služba (CIA) a  další americké občanská válka. Annan, který instituce nyní mohou podpobezvýsledně usiloval o zprorovat povstalce. Kdy Obama středkování příměří v zemi, výnos podepsal, není jasné. se postu formálně vzdá Neví se ani, jak by CIA mohla 31. srpna. Ten den mu vyprší protiasadovským bojovníkům dosavadní mandát. Annanovo pomáhat. rozhodnutí oznámil generální tajemník OSN Pan Ki-mun. >čtk Obamův tajný výnos naznačuje, že  ve  Washingtonu sílí

podpora syrským povstalcům, i když je nadále omezená. Tato změna přišla minulý měsíc, kdy se Rada bezpečnosti OSN kvůli odporu Ruska a Číny nedokázala dohodnout na  tvrdších sankcích vůči Damašku. USA na  rozdíl od  některých svých spojenců nedodávají syrským povstalcům zbraně. Mění se  také způsob, jakým američtí i  evropští představitelé mluví o  syrské opozici. Zatímco dříve si stěžovali, že je nezorganizovaná, a  dokonce že  v  jejích řadách vládne chaos, nyní tvrdí, že je soudržnější a efektivnější.>čtk

Káhira l V  nové egyptské vládě, kterou poprvé povedou islamisté, zůstane ministrem obrany polní maršál Muhammad Husajn Tantáví. Zůstanou v  něm i  někteří další členové dosavadní vlády podporované armádou, včetně ministrů zahraničí a  financí. Sdělil to egyptský premiér Híšám Kandil. Muslim Kandil představil nový kabinet, jehož 35 členů se v sobotu sejde na zasedání. Projedná prý například možnou finanční půjčku od Mezinárodního měnového fondu. Kandil označil svou vládu

za  „lidovou“ a  vyzval obyvatele, aby se sjednotili. V tomto duchu také sestavil vládu, v  níž jsou někteří dosavadní ministři společně s  novými islámskými politiky. Tantáví byl předsedou Nejvyšší rady ozbrojených sil, která řídila Egypt po pádu Mubarakova režimu. Moc přebírá tým Muhammada Mursího, který jako kandidát Muslimského bratrstva zvítězil v  prezidentských volbách. Příchod k moci fundamentalistického  a kdysi zakázaného Muslimského bratrstva vyvolal v západních zemích rozpaky a obavy. >čtk

in zerce A120004484

Americký Kongres schválil nový balíček sankcí proti Íránu. Jejich cílem je potrestat banky, pojišťovny a přepravní společnosti, které pomáhají prodávat íránskou ropu. Nový balíček staví na dosavadních sankcích namířených proti finančním institucím, které obchodují s íránskou centrální bankou, a rozšiřuje je tak, aby se omezily příjmy Teheránu z ropy.

že  o  ničem nevěděl a  cítí se zrazen. Později aféru zlehčoval a  prohlašoval, že  PT dělala to, co činí i ostatní strany. Jeho popularity se  skandál nedotkl, v  roce 2006 byl zvolen podruhé. Letos byl exprezident nařčen z  toho, že se snažil ovlivnit soud, aby proces odložil do povolebního období. Lula však toto obvinění popřel. Současná hlava státu a  členka PT Dilma Rousseffová v kauze nefiguruje. Vláda prý chce v  době stání zveřejnit řadu ekonomických opatření, aby ukázala, že ji proces neochromil.



V

PR Marcose Valéria de Souzy, jenž je jedním z klíčových obviněných. „Je to test pro brazilský politický systém. Jeho věrohodnost je v  sázce,“ řekl médiím politolog David Fischer z univerzity ve městě Brasília. Proces bude napjatě sledovat vládní Strana pracujících (PT) i Lula, jenž na jaře oznámil, že  se  chce po  úspěšném boji s rakovinou vrátit do politiky. Zemi totiž na  podzim čekají místní volby, důležitý test před budoucím prezidentským kláním. Lula obviněn není. V  době propuknutí kauzy tvrdil,

...nejsilnější ekonomické zpravodajství

14/15

páteční rozhovor

Nebyl to ten Draghi, na kterého jste se těšili, komentoval včerejší vystoupení prezidenta ECB Maria Draghiho americký nobelista Paul Krugman | str. 1 a 10

tvář dne

Hollande udělal z Tobinovy daně frašku David Klimeš

K

dyby byl nobelista James Tobin naživu, jistě by horlivě protestoval proti tomu, aby se  nová francouzská daň z  finančních transakcí spojovala s jeho jménem. Záměrem amerického ekonoma kdysi bylo omezit obchody s  cizími měnami minimální daní, která by odradila spekulanty. Francouzský prezident François Hollande však stvořil něco úplně odlišného. Opravdová Tobinova

daň by okamžitě podnítila investory k opuštění pařížské burzy a přesunu třeba někam do Beneluxu. Jenže Hollandeho zákon je natolik děravý, že postačí svou investici skrýt do trochu exotičtějších finančních produktů a jede se dál. Spekulantům tedy nezatopí. Naopak. Prospěje jim. V  celoevropské debatě o  zavedení transakční daně někde převažuje zápal politika, jinde odpor ekonoma. První chce trestat spekulanty, druhý upozorňuje především na tragické důsledky podobné transakční daně ve  Švédsku, která v  osmdesátých letech uvrhla stockholmskou burzu do stavu klinické smrti.

Ve Francii však politika hraje jednoznačně prim. Až je to někdy směšné. Už Hollandův předchůdce Nicolas Sarkozy vyhlásil jako předvolební trhák, že  jako první věrozvěst nového spravedlivějšího světa financí zavede ve Francii Tobinovu daň na vše, co se ve světě financí hýbe – od akcií přes dluhopisy až po deriváty. Později se ale chytil za nos a prohlásil, že za státní dluhopisy se samozřejmě nic navíc platit nebude. Po výměně stráží v Elysejském paláci dostala věc ještě komičtější rozměr. Hollande se chtěl předvést jako dvojnásob zavilý nepřítel proradného světa financí, a tak Sarkozyho daň 0,1 procenta z hodnoty transakce

zdvojnásobil. Zároveň nechal v zákoně tolik děr a nejasností, že je norma v podstatě zcela nesmyslná. Daň se  bude platit především z nákupu akcií 109 největších francouzských firem. To je dramatické omezení, na kterém budou tratit ti „dobří“ investoři se  svými několika akciemi Pernodu Ricard nebo Vivendi. Ti „špatní“, tedy spekulanti s  opcemi, warranty, certifikáty, turby a kdovíčím ještě, dani uniknou. Navíc se  daň údajně mířená proti spekulantům neplatí, pokud akcii koupíte i prodáte v týž den. Jak to vysvětlit? Že by se Hollande během svačiny bavíval spekulacemi na akcie francouzských bank?

Pařížskou burzu tedy nejspíš nečeká osud té stockholmské. To je jistě dobře. Daň, která se nejvíce podobá britskému kolkovnému, pouze zkasíruje držitele akcií nejbohatších francouzských firem, vyžene pár Francouzů na zahraniční burzy a z mnoha dalších udělá z  donucení spekulanty s  exotickými finančními produkty. Hollande tak může být vlastně spokojen – burza přežije a  do  eráru připlují nezanedbatelné stovky milionů eur. Ale jen ať nikde neříká, že  zavedl jako první v  EU Tobinovu daň. Jeho perverzní daň totiž popírá vše, o  co se Tobin kdy snažil.

Pavel Kosatík: Z profesora Masaryka jsme udělali trochu sketu

T

elevizní seriál České století, který právě natáčí Česká televize, slibuje být tím nejzajímavějším, co v dílnách tuzemských stanic za poslední roky vzniklo. A to nejen tématem – klíčové okamžiky novodobých českých dějin a odpovědnost jednotlivce – ale především tvůrčí spoluprací dvou výsostných tvůrců, publicisty a spisovatele Pavla Kosatíka a režiséra Roberta Sedláčka. „Oba jsme cholerici a chvíli trvalo, než jsme si sedli,“ říká Pavel Kosatík.

Aleš Borovan, Stanislav Šulc | Praha E15: Jak jste se vlastně s Robertem Sedláčkem dali dohromady? Byla to dlouhá cesta? Robert kdysi natáčel hraný dokument o  Gustávu Husákovi, při tom jsme se poprvé pracovně sešli a od té doby jsme si občas povídali. Věděl, že pro Týden píšu seriál, který se jmenoval České okamžiky. Popisovaly se tam různé nenápadné, občas nelíbivé, ale podle mě magické chvíle českých dějin. Některé díly se mu zalíbily, takže navrhl udělat z  toho dramatický tvar. V České televizi se pak ta myšlenka posunula ke klíčovým momentům českých dějin dvacátého století.

filmů, jaké jsem kdy viděl. Přitom se tam celou dobu neděje nic jiného, než že pár nácků si u jídla vymyslí takzvané konečné řešení židovské otázky. Dialogy kolem stolu mě bavily už od dob Dvanácti rozhněvaných mužů, ale tohle bylo něco jiného: hrůza rodící se u jídla, s příborem v ruce. Řekli jsme si, že nejpodstatnější je tohle. Jak se rodí rozhodnutí a kdo za ně pak nese nebo nenese odpovědnost. E15: Do jaké míry fabulujete a  do jaké míry je to autentické? Vždycky vycházíme z  historického půdorysu událostí. Žádnou událost ale nikdy jen z dokumentů rekonstruovat nelze. Naopak, ty nejpodstatnější věci často v  dokumentech nejsou, protože například nikdo nechtěl, aby se tam dostaly. Takže některé situace ve scénáři cituji z pramenů, jiné vytvářím. Je možné, že někteří historici nebo pamětníci s tím budou mít problém. Když scénář k roku 1948 četl Karel Kaplan, řekl mi: Pane kolego, vy riskujete reputaci.

E15: Takže konečný tvar vznikl na Kavčích horách? Ne, to se vyvinulo postupně. S Robertem jsme se pořád scházeli, střásali ta témata a  jednou při nějakém natáčení ve Vimperku jsme si řekli, že vlastně ještě nikdo nenatočil cyklus o  tom, jak se v  Česku přijímají poliE15: Jak probíhá spolupráce histotická rozhodnutí. Jak se lidi usnášejí, jak se z rozhovorů několika lidí stává rika s dokumentaristou? A nelákala by historie, která se pak týká všech. Obě- vás také spolupráce s někým výhradně ma se nám kdysi líbila Konference ve soustředěným na fikci? Pokračování na str. 17  Wannsee, jeden z  nejdramatičtějších

Foto E15 Robert Zlatohlávek

Foto profimedia.cz

názory

16/17

páteční rozhovor

Foto E15 Robert Zlatohlávek

tragičnosti. Že to například nesmí vyznít jednoznačně tak, že komunisti jsou směšní a  Beneš má pravdu, ani obráceně. Spíše chceme zachytit, jak historie šlape po nich po všech a  po nás a  vůbec po každém. Ale z  jistého úhlu pohledu jsou naši hrdinové směšní úplně všichni. Což, pozor, navíc nemusí znamenat, že se jim někdo vysmívá. Prostě jenom nejde o to, kdo vyhrál, ale spíš o to, kdo prohospodařil život tím, že se oddával svým iluzím. Což děláme skoro všichni. Všichni jsme směšné, a  máme-li štěstí, tak někdy i tragické postavy.

Dokončení ze str. 15 Robert v  posledních letech točí hlavně hrané filmy a já je považuji za jeho nejlepší věci. Dělat se mnou pro něj myslím není lehké, protože předtím byl zvyklý točit vlastní scénáře. Mým úkolem je proto psát tak, aby měl chuť vzít tu věc za svou. Což je docela oříšek, protože jeho názor na historii je vyhraněný, do hloubky se o ni zajímá. Zažil jsem režiséry, kteří začali sami rešeršovat, až když bylo jisté, že se bude točit. To u  Sedláčka neexistuje. Spolupracuje se mi s ním dobře, protože je v  nejlepším slova smyslu emotivní, on tím doslova žije. Tyto filmy mají být na jedné straně pravdivé, na straně druhé zábavné. Ta pravda se těží z dokumentů, které vás nebude bavit číst ani náhodou, a právě vyžaduje ohromnou energii režiséra,

aby výsledek zábavný byl. A  Robert té energie má tolik, že dokáže strhnout padesátičlenný štáb, který maká! V České televizi! E15: Pro roli Emanuela Moravce jste sáhli po Danielu Landovi. Chcete hlavně provokovat? Když jsem Moravce psal, Daniel Landa mě jako jeho představitel napadl skoro okamžitě. Jsou postavy, které může zahrát leckdo, a potom jsou role, u kterých je dobré, když je hraje člověk, který ve svém životě řeší podobný problém. Životy nás všech nejsou podobně lehké nebo těžké, každý jsme vystavovaný jiné míře pokušení. Moravec měl vnitřních běsů v sobě víc, než někdy takzvaní normální lidé dovedou pochopit. Je to příběh padlého anděla, který by se strašně chtěl přidržet

Každé závažné rozhodnutí se přijímá v takovém počtu lidí, aby se vešli do jedné místnosti

dobra. Chce se propasírovat do nebe, ale povaha mu to nedovolí. Ale zpátky: chtít a priori provokovat je infantilní. Musím zdůraznit jednu věc. Nerekonstruujeme minulost, vytváříme o  ní obraz. Pamětnické vzpomínání je jed. E15: Jak se v historii hledá záporák a klaďas? Vycházíte z obecně sdílených národních mýtů či třeba osobních preferencí? Já na fandovství v historii nevěřím. Nesnáším, když se dějiny chápou jako boj dobrých proti špatným, na to stačí jít si zařvat někam na stadion. I ty události, které Robert točí, se u  nás v  minulosti většinou pojímaly takhle: jako zápas jedněch, co mají pravdu, proti druhým, co ji nemají. Proto my se snažíme jít jinou cestou, kterou bych označil za cestu osudovosti, až

Na fandovství v historii nevěřím. Nesnáším, když se dějiny chápou jako boj dobrých proti špatným, na to stačí jít si zařvat někam na stadion

E15: Právě případ Konference ve Wannsee ukazuje, že film potřebuje jasné vymezení. Objektivně řečeno tam u  toho stolu sedí několik historických zrůd, ale pro potřeby filmu tam krystalizují charaktery kladné a záporné. Zrůda je fráze, navíc tak jde uvažovat vždycky jen z dodatečného pohledu, když už je ve všem jasno. Jaký má smysl dívat se na film o  Gottwaldovi s tím, že je zrůda? To může bavit jen lidi, kteří od filmu chtějí, aby lichotil jejich vkusu. Ale my to divákům děláme těžší. Chceme, aby zažili Gottwalda jako charizmatického pokušitele, jako ďábla, který svádí kromě národa také sebe sama. Ve filmu o únoru 1948 Gottwald vítězí, protože má nesrovnatelně víc energie. Skoro bych to nazval sex-appealem. Chvílemi máte skoro chuť si na tohohle sympaťáka vsadit. Kdežto na Edvarda Beneše, E15: Hrálo tam roli i to, že šlo z hlekterý má dějinné pravdy podstatně diska vaší interpretace o komorní dravíc, byste si nevsadili. mata? E15: Proč Martin Finger nehraje BeSpíše ne. Když se řekne komorní neše ve všech dílech, v  nichž postava drama, představím si čtyři Haničince Beneše vystupuje? v  papundeklu, vnímám to pejorativProtože Beneš v tom seriálu stárne. ně. Při psaní seriálu jsem nebyl příliš Objevuje se hned v prvním díle, jako omezován. V díle z roku 1938 je hodně mladík v  roce 1914 vedle Masaryka. vojenských scén, zákopy, dokonce se Martin Finger ho hraje v dílech o le- v původním sestřihu objevily i nějaké tech 1938 a  1941. Únorového Beneše tanky. Ale seriál je postaven na myšhraje Jan Novotný, už vlastně jako lenkovém pohybu, na vývoji dialogu. starce na konci dráhy. A hraje ho výE15: Dle mého soudu jste pominutečně. li několik přelomů, které možná byly E15: Podle čeho jste vybírali ony klí- mnohdy závažnější, než vámi vybrané. čové historické momenty z uplynulého Začneme rokem 1929: na V. sjezdu KSČ století, které formovaly českou společ- v únoru se vedení strany zmocnili taknost? zvaní „karlínští kluci“ v čele s KlemenHlavní letopočty 20. století jsou tem Gottwaldem. Svůj názor nevnucuji, bolševický jasné, jsou to roky 1918, 1938, 1948, 1968 a  1989. K  nim jsme přidali rok převrat KSČ se ale v dané chvíli týkal 1941, kdy se v  prostředí naší exilové jen té jedné strany. Až pozdější vývoj vlády v  Londýně chystal atentát na z  něho zpětně udělal příčinu. V  roce Heydricha a  spolu s  tím se stále víc 1929 byli Gottwald a spol. jenom sekuvažovalo o  odsunutí Němců. V  roce ta. 1951 se zase rozhodovalo, kdo bude E15: Rok 1934. V květnu je prezidenhlavou takzvaného vnitrostranického spiknutí: jestli Slánský, nebo Gott- tem republiky zvolen v podstatě nemowald. Další klíčovou událostí je pro- houcí, ochrnutý a slepý Masaryk. To je marginálie. V čem je to podces s Plastic People a vznik Charty 77: díl mně osobně milý i proto, že v něm statné? skoro všichni zúčastnění mají dlouhé E15: Díky tomu se přece v roce 1935 vlasy. Dohromady tedy osm studií na téma politické odpovědnosti či neod- prosadil Beneš. Lepší kandidát nebyl. Jeho volba povědnosti.

Já s  vámi nesouhlasím, že Beneš byla podstatná jen pro tehdejší, ne byl jenom intrikán a  politický elitář. pro dnešní dobu. Byl to třeba také velký socialista, jakE15: Rok 1935: novým prezidentem koli složitý ten pojem v  jeho případě se stává intrikán a  slaboch Edvard byl. Seriál by neměl být přitakáním Beneš, který získal klíčovou podporu ničemu. Dohoda v  úzkém kroužku hlinkovců. Protikandidát Bohumil Ně- a  předložení výsledku masám, to je mec dostává minimum hlasů. Žádná přece koncept historie. Alternativa ze stran, která byla původně proti Be- k  tomu je vypálené náměstí, které nešově kandidatuře, nebyla po druhé ale nemá žádný etický obsah. Každé světové válce povolena. závažné rozhodnutí se přijímá v takoTo citujete Antonína Klimka z Boje vém počtu lidí, aby se vešli do jedné o Hrad, ale mimochodem ani on, po- místnosti. kud vím, nenazýval Beneše intrikáE15: Kdy bude dokončena produkce nem a slabochem. Nestavte to tak, že se hledá příčina něčeho, čemu jste a kdy se bude série vysílat? Momentálně jsou natočeny první předtím dal nálepku. dva díly. Na podzim se budou točit E15: Roky 1944 až 1945: vznik Ná- další dva a zbytek napřesrok. Do vysírodní fronty a Košického vládního pro- lání to půjde, pokud vím, v roce 2014. gramu jako výsledek dohody Beneše E15: Pracujete na televizním cyklu, s  Gottwaldem. Tyhle dvě věci výrazně změnily poválečné uspořádání Česko- píšete knihy, články. Jak lze v  dnešní době ještě více popularizovat historii? slovenska. Bylo řečeno, že máme udělat osm Osobně ten termín popularizace dílů. Beneš vystupuje ve čtyřech nemám moc rád. Navozuje dojem, z nich. Takže jsme ho promrskali do- jako by někde ležela hotová historie, statečně, taková bestie to není, aby- ke které stačí přijít, kus nějak aplikochom ho vinili ze všeho. Beneš je bez vat, tak aby tomu prostý lid rozuměl, debat nejdůležitější politickou osob- a je to. Podle mě by základním histoností Česka ve 20. století. Masaryk to rickým věcem, hlavně té tragičnosti, není, to je 19. století. kterou už jsem zmínil, měl rozumět úplně každý. Jde o to, jestli to trauma E15: Takže jak jste pojali díl o vzniku Emanuela Moravce je moje trauma, republiky v roce 1918? nebo ne. Jde o to, aby lidé chápali, že Film je o  tom, jak profesor Masa- z  toho všeho, co ukazujeme, jsou oni ryk vymýšlel náš stát. Odehrává se sami upletení, ať už si to uvědomují, za první světové války, kdy Masaryk nebo ne. Že se jich to týká. Že se všech cválal na pláních historie jako osamě- všechno týká. lý kovboj. Vykrákali jsme ho za vlasy E15: Neláká vás napsat něco ze soujako propagandistu. Udělali jsme z  něho trochu sketu, svatého muže, časnosti? Až doděláme České století, čeká který má evropské renomé, ví o  tom a věří v prozřetelnost. Ne, že by toho mě nejdřív scénář Mistra a Markétky podle Bulgakova, jeden český produzneužíval, ale je to na hraně. cent chce tu neuchopitelnou látku E15: Jdeme dále. Přelom 1989/90: natočit jako loutkový film, což mě doHavel se dohodne s komunisty na nekr- opravdy zajímá. A s Robertem Sedláčvavém předání moci výměnou za pro- kem máme spoustu plánů, z nichž jemlčení komunistických zločinů. den se rýsuje ostřeji než ostatní. Oba Vím, že tahle věc ve filmu bude, nás zajímá svět špičkových manažerů, protože je pro dnešní dobu pořád lidí, kteří za smysl svého života popodstatná. Ale jak to napíšu, to vám važují řízení těch druhých. Chceme budu moct říci až na podzim, kdy tomu světu rozumět nejenom proto, bude poslední díl hotový. že k  němu sami nepatříme, ale také proto, že ho obklopuje spousta předE15: Nepřitakali jste svým výběrem sudků. Sbírám materiál k tomu, jak se vlastně Benešově pohledu, podle kte- ten manažerský styl a způsob myšlení rého se dějiny tvoří výhradně zákulis- u nás v posledních dvaceti letech zroním intrikováním, dohodami mocných dil a rozšířil a těším se, jak to jednou a vlivných? napíšu.

Pavel Kosatík (50) Vystudoval Právnickou fakultu Univerzity Karlovy (1984). Po studiích začal pracovat u Dilie jako právník specializovaný na autorské právo, poté přešel do Československého spisovatele. Postupně prošel redakce Mladé fronty Dnes, Reflexu, Hospodářských novin. Publikoval v časopisech Týden a Respekt. Momentálně je na volné noze. Za rok 2009 získal novinářskou Cenu Ferdinanda Peroutky. Mimo jiné autor knih České snění, Osm žen z Hradu, Bankéř první republiky, Ferdinand Peroutka: Pozdější život, Fenomén Kohout nebo Ústně více: šestatřicátníci.

cestování 18/19

Jednoznačně kuskus – a to nikoli jako kuskus přílohu, což jsou vlastně zrnka krupice obalená v mouce, ale královský kuskus, sváteční hlavní jídlo podávané v obrovském hrnci, kde je vedle kuskusu spousta vařené zeleniny, zrnka římského hrachu, vařená vejce, pikantní omáčka a také čtyři druhy masa – hovězí, jehněčí, kuřecí a ještě k tomu slavné jehněčí klobásky. Nádherně to vypadá a skvěle chutná.

Co si přivézt domů?

Vozí se barevná berberská keramika, výrobky z velbloudí kůže či berberské šperky. A také sušená máta na čaj, výtečný olivový olej, pálivá omáčka harissa a mnoho dalších věcí. Ale nejlepším dárkem i vzpomínkou na Tunisko jsou sladce mámivé datle. Ty nejlepší koupíte v Tozeuru. Jmenují se deglet nour – tedy datle světla. Podle kvality stojí od 50 do 100 korun za kilogram.

Libor Budinský | Tunis

Tajemné ksary

K

dyž se řekne Sahara, většina z  nás si vybaví nekonečnou a  nehostinnou poušť, jednolitou masu písku, v níž není nic zajímavého. Opak je pravdou, zvlášť na jihu Tuniska. Na ploše velké jako jeden z českých krajů najdete neuvěřitelné množství zážitků. Představíme vám pět nejzajímavějších míst, které v  žádném případě nesmíte minout. Unikátní památkou tuniské Sahary jsou „pouštní hrady“ ksary, podivně opevněná sídla se stovkami domků a místností, v nichž nastálo bydlela část kočujícího kmene a hlavně se zde skladovaly všechny důležité suroviny od olivového oleje přes obilí a datle až po připravený kuskus, který se většinou vyráběl na rok dopředu. Nejvíce ksarů najdete v okolí města Tataouine – některé stojí jen na malých návrších, zatímco jiné jsou postaveny na špičkách strmých kopců a připomínají jakási nedostupná orlí hnízda. Jedním z nejkrásnějších ksarů je Chenini, spousta turistů jezdí také do slavného ksaru Hedada, který posloužil americkým filmařům jako model pro bizarní domy obyvatel dalekých planet ve Hvězdných válkách. Bohužel stejně jako v případě troglodytních domů jsou všechny velkolepé ksary již opuštěné a nepoužívané.

Horské oázy

Vypadá to jako malý zázrak. Uprostřed nehostinných hor majestátního Atlasu leží několik míst, v nichž po staletí pulzuje život. Najdete tu nádherné palmové háje, ve kterých se pěstují nejen sladké, zlatě průsvitné datle, ale také spousta zeleniny či ovoce, a na okrajích těchto kouzelných zahrad stojí starobylé vesničky, které poskytovaly útočiště všem poutníkům a karavanám. Kde se horské oázy vzaly? Zázrak má jednu jedinou příčinu: vydatný pramen, který tryská z hor. Po pár set metrech sice blahodárná voda zmizí ve vyprahlé poušti, ale do té doby dá život malé „botanické“ zahradě, kterou v království písku vykouzlili obyvatelé Sahary. Nejkrásnější horskou oázou je zřejmě Chebika, kde voda vytváří kaskádu obklopenou palmovým hájem. Za návštěvu však stojí i Midas nad vysokým kaňonem, v němž se mimo jiné točila závěrečná scéna ze slavného filmu Anglický pacient.

Město troglodytů

Solné jezero Chott el-Jerid je vlastně obrovská proláklina, která pochází z bývalého, dnes již vysušeného, moře. Jen po prudkých deštích se na chvíli, třeba jen na pár dní, opět zaplní vodou, ale vzápětí znovu vyschne a na jejím dně zůstanou pouze třpytivé krystaly soli, které s pomocí žhavého slunce vytvářejí na obzoru tajemné siluety měst či karavan. Ano, to je onen slavný fenomén fata morgany, kvůli kterému řada poutníků sešla z pravé cesty

a začala se hnát za přeludem, který je nakonec dovedl ke smrti hladem a žízní. Ale dnes už tu karavany neputují, naopak na solném jezeře se jezdí závody plachetnic na kolečkách, těží se tu sůl a také přes jezero vede dlouhá a rovná silnice. A dokonce uprostřed jezera stojí „café“ s občerstvením a s několika stánky, v nichž prodávají hlavně slavné písečné růže – třpytivé minerály, tvarem a strukturou připomínající naše oblíbené květiny. i n ze rce

A120004543

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

Brána do pouště Městečko Douz se rozkládá nedaleko nejkrásnější části tuniské Sahary v podobě úchvatných písečných dun, které jsou jedním z největších přírodních klenotů celé země. Vydejte se na procházku do tichého zlatavého království, v němž vládne nejen ostré slunce, ale i neustávající vítr, kvůli němuž máte za chvíli pusu, oči i vlasy plné jemného písku. Ale na to si zvyknete. A čím delší dobu strávíte v poušti, tím více ji budete milovat. Hodinová projížďka na velbloudech, při které ujedete jen pár set metrů a navíc jste stále pronásledováni prodavači vychlazených nápojů, k poznání Sahary rozhodně nestačí, byť tuto ochutnávku využívá 99 procent návštěvníků Douz. Mnohem lepší je vyjet do pouště alespoň na dva dny, přespat pod širým nebem a podívat se, jak Berbeři pečou chleba v písku. Je to jednoduché – stačí položit chlebovou placku na zem, zasypat ji slabou vrstvou písku a pak na ní rozdělat oheň. Za chvilku se oheň shrábne stranou, placka se otočí a oheň zase přihrne. Konečný výsledek je úžasný, jen vám nesmí vadit, že vám s každým soustem mezi zuby skřípou zrnka písku.

VYCHÁZÍ NOVÉ KATALOGY EXOTIKA, V ZIMĚ K MOŘI A LYŽOVÁNÍ!

V tajemné Matmatě se dochoval jeden z nejbizarnějších stylů bydlení, takzvané troglodytní obydlí. Místní obyvatelé totiž už před tisícem let budovali své příbytky velmi zvláštním a značně netradičním způsobem. Nejprve vykopali tunel do nitra kopce, kde pak vytěžili měkký kámen, a tak vyhrabali uprostřed kopce „kráter“ – tedy jakýsi dvorek, z něhož pak vedly dveře do řady pokojů vykopaných ve skále. Důvod byl jednak bezpečnostní, neboť takové příbytky nebylo možné vidět, a také teplotní – v zimě tu bylo teplo, zatímco v horkém saharském létě poskytovalo skalní bydlení příjemný chládek a stín. Dnes už je většina troglodytních domů rozpadlá a původnímu účelu slouží snad tucet posledních obydlí, jejichž „provoz“ z velké části dotují turisté svými finančními dary. Ale místní tvrdí, že během několika let tato zvláštní atrakce skončí v propadlišti dějin a poslední obyvatelé troglodytních domů se přestěhují do měst.

DESTINACE

DNY

TURECKO – BODRUM KYPR TUNISKO – DJERBA TURECKO – IZMIR EGYPT – HURGHADA MAROKO DUBAJ KAPVERDY BULHARSKO MALLORCA

12 8 8 8 8 8 8 8 8 11

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

NEW_E-15_uprava_126x136_3.8.indd 1

ODLET

11.08. 09.08. 10.08. 10.08. 11.08. 09.08. 08.08. 08.08. 12.08. 08.08.

Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha

KAT.

5* 4* 4* 5* 5* 5* 4* 4* 2* 3*

CENA JE KONEČNÁ

STRAVA KONEČNÁ CENA

AI PP AI AI AI AI PP PP BB PP

EXTRA

Co ochutnat?

Pestré zážitky na okraji Sahary

LAST MINUTE

Unikátním zážitkem je přelet nad pouští či nad jezerem Chott el-Jerid v ultralehkém letounu, při kterém si ještě více uvědomíte majestátnost Sahary, neboť z výšky má nekonečná poušť úplně jinou perspektivu.

Solné jezero

Foto Libor Budinský 7x a profimedia.cz

Co vyzkoušet?

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

19 990 Kč 16 990 Kč 13 790 Kč 15 990 Kč 15 990 Kč 15 390 Kč 11 990 Kč 15 990 Kč 9 290 Kč 16 190 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

2.8.2012 11:56:12

A120004511

20/21

letní čtení

Foto profimedia.cz

Vražedný inzulin

C

arver se probudil a  překvapilo ho, že neprospal polovinu noci, jak mu připadalo. Budík na nočním stolku ukazoval 23:35, takže odpočíval jen necelou hodinu. Promnul si oči a zamračil se. Něco bylo jinak, něco nesedělo, ale nedokázal přijít na to, o co jde. Pak mu to došlo. Neslyšel televizi. Tento týden sloužila noční mladá sestřička Sandrine, a  ta si v  místnosti pro zaměstnance pokaždé, když si myslela, že pacienti usnuli, pouštěla film. Proč se dnes chovala jinak? Carver vstal z  postele, ne-

rozsvítil a  došel ke dveřím. Pootevřel je na škvíru a čekal, jestli zvenčí neuslyší nějaké nezvyklé zvuky. Zdálo se mu, že z  opačného konce chodby slyší kroky. Velmi opatrně a  pomalu dveře ještě o  kousek pootevřel, jen natolik, aby se mohl vyklonit a  podívat na chodbu. Nad pultem sester uviděl skloněného muže, který prstem projížděl po seznamu pokojů se jmény jejich obyvatel. Mohl hledat někoho jiného, ale Carver nehodlal riskovat. Zavřel dveře, rozhlédl se a několik vteřin váhal s rozhodnutím. Pak zašel do koupelny,

rozsvítil v ní a pustil kohoutek tak, aby z  něho vytékal jen tenký pramínek, který zněl, jako by někdo močil. Světlo v  koupelně nechal svítit a dveře pootevřené a postavil se k jedné straně dveří do pokoje, zády ke stěně sousedící s chodbou. Na chodbě slyšel kroky. Mužovy gumové podrážky na linoleu vrzaly. Kroky se zastavily u dveří jeho pokoje a Carver uviděl, jak kdosi zvenčí zatlačil na kliku. Dveře se otevřely. Ani jeden z  mužů přes ně na druhého neviděl. Na věšáku na dveřích visel Carverův župan s  páskem.

Carver pásek opatrně vytáhl, konce si omotal v  dlaních a vytvořil tak jakousi smyčku. Věděl, že nemá dost sil ani výdrž, takže ať udělá cokoli, musí to udělat rychle. Muž za sebou zavřel dveře. Svou pozornost soustředil na koupelnu a  Carvera stojícího za sebou si nevšiml. V  pravé ruce cosi držel, úzkou trubičku, která mu trčela ze sevřené dlaně. Carvera nejprve napadlo, že by to mohla být malá svítilna, ale pak se muž pohnul a dopadl na něho pruh světla z  koupelny. Trubička byla plastové inzulinové pero, jaké používají nemocní cuk-

rovkou pro denní dávkování inzulinu. Carver pochopil. Vysoká dávka inzulinu podaná spícímu pacientovi by rychle vyvolala hypoglykemické kóma, protože mozkovým buňkám by začala chybět glukóza. Pokud by se rychle nepodnikla žádná opatření, následovala by smrt, a jestliže by si nikdo nevšiml vpichu, nebyl by důvod k  podezření, že jde o  násilnou smrt. Inzulin byla jedna z nejvýkonnějších vražedných zbraní, jaké mohla nemocnice nabídnout. Carver neměl v úmyslu stát se jeho poslední obětí. Udě-

lal krok k útočníkovi, přetáhl mu pásek županu přes hlavu a  prudce mu ho utáhl kolem krku. Muž zareagoval okamžitě. Zvedl levou ruku k  pásku a  snažil se ho odtáhnout od krku. Současně prudce trhl hlavou dozadu v naději, že zasáhne Carvera do obličeje. Carver jeho pohyb očekával a uskočil. Tímto pohybem ještě přitáhl pásek. Jenže se musel vypořádat s dalším problémem. Muž švihl pravou rukou za sebe a zaútočil na Carvera inzulinovým perem jako nebezpečný had. Carver uhnul na stranu, aby ho pero nezasáhlo. Pohybem se však dostal z  rovnováhy a  poskytl muži možnost odhodit ho na stěnu mezi jeho a  sousedním pokojem. Náraz Carverovi vyrazil dech, pásek však nepustil. Deset či patnáct vteřin tlaku na krční tepny by mělo stačit k navození bezvědomí, jenže patnáct vteřin se v okamžiku, kdy dva muži bojují na život a na smrt, může zdát jako věčnost. Zmítali se po pokoji s  těly propletenými jako opilí tanečníci, naráželi do křesel i  do postele, z nočního stolku shodili sklenici s  vodou. A  celou tu dobu se muž po Carverovi oháněl inzulinovým perem, snažil se mu ho zabodnout do těla a vyslat smrtelnou dávku. Z obou sousedních pokojů se začínaly ozývat ospalé protesty. Jeden ze sousedů bušil do stěny a volal sestru. Nebude dlouho trvat, a  někdo se přijde podívat, co se děje. Jak ubíhaly vteřiny, stal se ze souboje test výdrže mezi Carverovými oslabenými svaly zoufale utahujícími improvizovanou smyčku a mozkem jeho nepřítele trpícím nedostatkem kyslíku. Kdo se vzdá první, zemře. A  pak se štěstí přiklonilo na Carverovu stranu. Útočník narazil rukou s  perem na rám Carverovy postele a  pero upustil. Zoufale se pro něj ohnul, tím však Carverovi poskytl příležitost zapřít se nohou a  z  posledních sil utáhnout smyčku. Cítil, jak druhý muž upadá do bezvědomí. Pomalu pouštěl pásek a  nechal bezvládné tělo klesnout na podlahu. Ozvalo se bušení na dveře. Carver odtáhl tělo do koupelny a  dveře otevřel. Na chodbě stál Christoph, na kokainu závislý syn místního prominentního bankéře. Na sobě měl šortky a  tričko

a  jeho obvykle bledý obličej byl brunátný rozčílením. „Co se to tady sakra děje?“ ječel a  ani se nesnažil tlumit hlas. Ve dveřích po obou stranách chodby se začaly objevovat rozespalé obličeje. „V  pořádku, omlouvám se,“ prohlásil Carver, zvedl ruce v odevzdaném gestu a na všechny strany dával najevo, jak je mu to líto. „Nejspíš jsem náměsíčný nebo co. Vzbudil jsem se uprostřed pokoje a  všechno bylo zpřevrácené. Nevím, co se stalo, ale jestli jsem vás, lidi, vzbudil, moc se omlouvám. V pořádku?“ S  předstíraným zmatkem v  očích se rozhlížel. „Neviděl někdo sestru? Asi bych potřeboval nějaký prášek…“ Ostatní pacienti zavrtěli hlavami a  vrátili se do svých pokojů, jako když se krabi stahují do děr. Nechtěli se k ničemu připlést. Carver počkal, až nastal klid, a vrátil se do svého pokoje. Ať šla sestra kamkoli, musí se každým okamžikem vrátit. Z  koupelny zaslechl zasténání. Útočník přicházel k sobě. Carver chvíli pátral očima, až našel inzulinové pero ležící pod postelí. Zvedl ho, odešel do koupelny, přidřepl vedle útočníka, sklonil mu jednou rukou hlavu a druhou mu vrazil jehlu pera do krční tepny. Jakmile se plastová trubička dotkla kůže, zmáčkl tlačítko dávkovače a  vypustil maximální možnou dávku přímo do mužova krevního oběhu. Ještě dvakrát otočil kolečkem nastavování dávky a  dvakrát stiskl tlačítko, až bylo pero prázdné. Muž stěží slyšitelně sténal. Nebyl zatím mrtvý, ale smrt se rychle blížila. Když bylo po boji a tělo měl plné adrenalinu, připadal si Carver celý roztřesený, ale na odpočinek nebyl čas. Vrátil na místa noční stolek a  křesla. Našel i  sílu odtáhnout bezvládného útočníka z koupelny a položit ho na postel. Muž měl na sobě teplý kabát. Carver mu vytáhl paže z  rukávů, uložil ho na posteli a  zakryl ho přikrývkou tak, aby byl vidět jen vršek hlavy na polštáři. Lest by musel odhalit první podrobnější pohled, nicméně mohla Carverovi získat alespoň trochu drahocenného času. Oblékl se, obul a natáhl na sebe útočníkův kabát. V jedné z kapes objevil klíčky od auta a  mobilní telefon. Ve vnitřní

kapse byla peněženka. Otevřel ji. Našel v ní peníze, kreditní karty a průkaz na jméno MUDr.  Jean Du Cann, psychiatr. S jeho pomocí se vrah nejspíš dostal dovnitř. Buď ho musel ukázat v recepci, nebo se protáhl služebním vchodem. Všechny dveře sice byly zamčené, ale pro profesionála nepředstavovaly překážku. A  nemohly zastavit ani Carvera. Právě se chystal z  pokoje odejít, když zaslechl další kroky, tentokrát patřící sestře. Sandrine se vracela. Zvuky, které její příchod doprovázely, poznával. Vždy několik kroků, pak chvíle ticha, jak se okénkem ve dveřích dívala do pokojů, aby se ujistila, že je v nich vše v pořádku. Než se kroky přiblížily, Carver se schoval pod postel. Zadržel dech a  ani se nepohnul, když se sestra dívala dovnitř. Jakmile odešla dál, hlasitě si oddechl. Po chvíli uslyšel nepřerušované kroky následované zvukem televize. Pár minut počkal, aby dal sestře čas uvařit si kávu a usadit se před televizí. Sám ten čas využil k  prozkoumání věcí umírajícího muže. Nechal si kabát, telefon, klíčky od auta a hotovost. Peněženku s průkazem lékaře položil na noční stolek vedle inzulinového pera. Policie bude mít dost materiálu, aby zjistila, co se tu odehrálo, a  také by mělo být na první pohled zřejmé, že oběť zdaleka nebyla nevinná. Carver se protáhl dveřmi, vydal se na opačnou stranu, než byl pokoj sester, a  přikrčený došel k požárnímu schodišti. Ani ne za minutu seděl za volantem útočníkova auta. Zvedl límec kabátu a  zamířil ke vjezdu, kde vrátnému mávnutím poděkoval. Když se za ním zavřela závora, sešlápl plynový pedál k podlaze a vyrazil směrem na Ženevu. Pokračování za týden

Čtení na pokračování exkluzivně pro čtenáře E15

Čtěte v pondělí: Born to run – zrozeni k běhu v úterý: APPLE: Cesta k mobilům ve středu: Jeden musí z kola ven ve čtvrtek: Futurista – život a filmy Jamese Camerona

in ze rce

Tom Cain | Zachránce | díl 4.

Knihy ze Čtení na pokračování si můžete s 20% slevou objednat na e-mailové adrese: [email protected]. Při objednávce uveďte heslo „E15“.

22/23

londýn 2012 Foto čtk

kultura Nejlepší filmy podle kritiků

Foto profimedia.cz

název filmu Vertigo Občan Kane Příběh z Tokia Pravidla hry Východ slunce 2001: Vesmírná odysea Stopaři Muž s kinoaparátem Utrpení Panny orleánské 8½

režisér Alfred Hitchcock Orson Welles Jasudžiró Ozu Jean Renoir Friedrich W. Murnau Stanley Kubrick John Ford Dziga Vertov Carl Theodor Dreyer Federico Fellini

rok výroby 1958 1941 1953 1939 1927 1968 1956 1929 1927 1963

Uznání génia. Ačkoli v posledních desetiletích je Alfred Hitchcock považován za jednoho z nejvlivnějších a nejlepších filmových tvůrců, za svého života se mnoha poct nedočkal. A to ani za svůj slavný snímek Vertigo s Kim Novakovou v hlavní roli

Občan Kane padl. Nahradilo jej Vertigo Prestižní anketu magazínu Sight and Sound ovládl Hitchcockův slavný snímek z roku 1958 FILMOVÁ ANKETA Stanislav Šulc l Praha

J

iž od roku 1952 každých deset let podnikne magazín Britského filmového institutu anketu mezi stovkami filmových akademiků, teoretiků a  kritiků o  nejlepší film všech dob. Posledních pět anket, tedy téměř pokaždé, zvítězil Občan Kane Orsona Wellese z roku 1941. V nejnovější anketě, jejíž výsledky magazín zveřejnil ve  svém srpnovém čísle, překvapivě

tipy E15

první příčku u kritiků obsadilo Vertigo Alfreda Hitchcocka. Občan Kane navíc padl také v doplňkové anketě, v níž své favority nominují samotní filmoví tvůrci. Podle nich je nejlepším filmem Příběh z Tokia japonského mistra Jasudžira Ozua. Nejlepší desítka došla ale více proměn. Doplatily na  to především snímek Kmotr (v  roce 2002 obsadil čtvrtou příčku), legendární komunistická propaganda a  zároveň jedno z  vrcholných děl němé

éry Křižník Potěmkin a  kouzelný muzikál Zpívání v dešti, které se  v  aktuálním ročníku umístily až  za  první desítkou. Naopak výrazný posun na  čelní příčky zaznamenal proslulý western Johna Forda Stopaři a němý dokument Dzigy Vertova Muž s  kinoaparátem. Právě němá díla si oproti předchozímu ročníku polepšila. Oproti dvěma zástupcům v  roce 2002 letos jeden přibyl. Navíc zmíněný Křižník Potěmkin se  umístil na jedenácté příčce.

Dle samotných tvůrců ankety Občan Kane utrpěl rozšířením počtu respondentů. Zatímco v  roce 2002 byl na  první příčku volen 46 voliteli, letos získal více než trojnásobný počet hlasů (157). Přesto to na  Hitchcockův 45. film v pořadí nestačilo. Vertigo si odneslo dokonce 191 hlasů. Nejstarším snímkem v  top 50 je právě Ejzenštejnův Křižník Potěmkin, naopak nejnovějšími jsou Lynchův Mulholland Drive z roku 2001

a  romantický snímek Stvořeni pro lásku režiséra Kar-wai Wonga (2000). V režisérské anketě lze vysledovat dominanci snímků takzvaného nového Holly­ woodu, jež reprezentují jeho nejvýraznější tvůrci – Francis Ford Coppola (Kmotr na sedmé příčce a Apokalypsa na  šesté pozici) a  Martin Scorsese (Taxikář na  pátém místě). Oproti kritikům si tvůrci do své nejvyšší desítky nezvolili ani jeden němý snímek.

minirecenze

V

ynikající melancholickou komedii Až vyjde měsíc, kterou pražské kino Světozor uvádí od pátku do neděle vždy od 20.30 hodin, natočil svérázný americký režisér Wes Anderson a do jednotlivých rolí obsadil spoustu slavných herců včetně Bruce Willise, Edwarda Nortona či Frances McDormandové. film

Prima family | 23.05 Vymítač ďábla Shaun jede v zaběhnutých kolejích. Když se s ním ale jeho dívka rozejde, rozhodne se ji získat zpět. Nejprve ale musí přežít útoky krvelačných zombies.

tv tip

komiks Van Hamme, Rosiński: Thorgal 1  – Zrazená čarodějka (Nakladatelství: CooBoo)

Historická fantasy sága Thorgal přesně ilustruje obtíže, kterým v Česku čelí tradiční evropská komiksová alba po 46 stranách. Od roku 1999 ji zkoušela vydávat už tři nakladatelství; poslední Albatros vsadil na měkkou vazbu za nízkou cenu. Už první obrázek, kde vikingský válečník v značně nedůstojné pozici očekává vlastní smrt, předurčuje celou

sérii. Ta dokáže i na velmi omezeném prostoru hýřit realistickými zvraty, smrti

není ušetřen nikdo a emoce i hrdinové jsou silní a opravdoví. Zrazená čarodějka obsahuje dva příběhy z let 1977–80 a obsahuje všechny potřebné ingredience pozdějších dílů. Kresebně je mezi nimi vidět značný posun, ale syrovost a smysl pro efektní práci s obrazy je obsažen v obou.  Vojtěch Čepelák

jemuž v kasinu vyhrál největší peníze ve svém životě, na jeho domovskou planetu. Ta se od té diAltovy v mnohém liší. Jak se ukáže, planetu obývají smrtonosná zvířata a rostliny a každý den se tak stává hrou o holé přežití, v níž zvítězí jen ti nejsilnější. První planeta smrti je dokonalou ukázkou autorovy neumírající imaginace a především klasikou, která i po padesáti dvou knihy letech od vydání v originále Harry Harrison:  neztratila nic na své čtivosti. První planeta smrti Rozhodně by tedy neměla (Nakladatelství: Laser-books) uniknout žádnému čtenáři Profesionální karetní hráč Justin diAlt přijíždí společně sci-fi literatury.  Martin Stručovský s velvyslancem Kerkem,

Češi na OH Knapková ve finále Skifařka Mirka Knapková vyhrála semifinálovou jízdu a postoupila do finále. Česká závodnice ještě v Londýně nenašla přemožitelku.

Konec nadějím. Jedno z nejžhavějších želízek české výpravy v Londýně na olympijskou medaili – Petra Kvitová – prohrála ve čtvrtfinále s ruskou hráčkou Marii Kirilenkovou 6:7 a 3:6 a na turnaji skončila.

Kvitová skončila ve čtvrtfinále Česká dvojice Hradecká-Hlaváčková bude ve čtyřhře hrát o medaili tenis Martina Peřinková l Praha

N

ejlepší česká tenistka současnosti Petra Kvitová medaili z  olympijských her nepřiveze. Šestá nasazená hráčka ve  wimbledonském areálu nestačila ve čtvrtfinále na ruskou hráčku Marii Kirilenkovou a  podlehla jí 6:7 a  3:6. Kvitová s  touto soupeřkou prohrála poprvé v kariéře. Česká hráčka, která se kvůli bolesti břišního svalu odhlásila ze soutěže smíšených

párů, ve  včerejším utkání hodně kazila a  darovala soupeřce mnoho snadných bodů. Předvedla tak podobný výkon, jako v  prvních dvou kolech olympijského turnaje. Loňská wimbledonská vítězka byla posledním českým zástupcem ve  dvouhře, ani ona ale medaili nepřiveze. Kvitové se na rozdíl od loňské sezony v  té letošní příliš nedaří a  potvrdila to i  na  olympijských hrách, kam přijela s medailovými ambicemi. „Měla jsem hrát lépe,“ řekla ČTK po utkání česká hráčka,

Badmintonový skandál bude dále vyšetřován Praha l Skandál, kdy se čtyři badmintonové páry úmyslně snažily prohrát, aby si zajistily výhodnější soupeře ve vyřazovací fázi turnaje, a následně byly z her vyloučeny, bude mít dohru. Mezinárodní olympijský výbor sice hráčkám odebral akreditaci, nechal je vystěhovat a  dále se nehodlá situací zabývat, ale Mezinárodní badmintonová federace bude skandál nadále vyšetřovat. Nechá například prověřit trenéry všech čtyř párů. Možné je také to, že kvůli skandálu se pro příště změní systém turnaje. Ten byl letos poprvé jiný – hrálo se ve  skupinách. Badmintonová federace si opatřila zázna-

my všech zápasů ve  skupině a  po  skončení olympijského turnaje je hodlá prozkoumat. „Jsme přesvědčeni, že velká většina těch zápasů probíhala v  naprostém pořádku, ale domnívám se rovněž, že k zajištění větší férovosti se něco změní,“ citovala ČTK prohlášení Mezinárodní badmintonové federace. Vyloučené hráčky způsobily rozhořčení nejen v  Londýně, ale i  ve  svých zemích. Například v  Číně požadují, aby se jejich dvojice za  své chování veřejně omluvila. „Delegace je celou událostí šokována. Hráčky porušily olympijské ideály fair play,“ prohlásila na to čínská delegace. >map

která si stěžovala na  kvalitu travnatého povrchu. „Na  základní čáře nebyla žádná tráva a míč skákal všelijak. Bylo to špatné,“ uvedla. Ve  hře o  olympijskou medaili na  rozdíl od  Kvitové zůstala česká dvojice ve čtyřhře Andrea Hlaváčková a  Lucie Hradecká. Grandslamové vítězky prošly už do semifinále, což znamená, že jeden vyhraný zápas jim přinese cenný kov. „Přijely jsme sem proto, abychom byly v  této pozici. Znamená to pro nás všechno. Můžeme se o  to poprat

událost dne už šestých olympijských her, skončila ve  44 letech na  čtvrtém místě. Vyhrála Francouzka Emilie Ferová. Ani v  kategorii deblkanoí česká výprava medaili nezískala. Dvojice Vavřinec Hradilek – Stanislav Ježek obsadila deváté místo, což je překvapení vzhledem k  tomu, že se na  tuto kategorii nespecializují. To dvojice Jaroslav Volf

Znakařka Simona Baumrtová znovu vytvořila nový český rekord, tentokrát na trati 200 metrů. Postoupila tak do semifinále této disciplíny.

Zraněný Šebrle Desetibojař Roman Šebrle kvůli zranění paty zvažuje, zda nastoupí do olympijského závodu. Pokud by nebyl připraven, mohl by ho nahradit Adam Helcelet.

Krpálek sedmý

Judista Lukášek Krpálek obsadil v kategorii do 100 kg naší nejlepší hrou,“ prohlásila dělené sedmé místo a nenaplnil tak medailové ambice. Hlaváčková.

Soupeřkami české dvojice bude světový pár číslo jedna, Američanky Liezel Huberová a Lisa Raymondová. V letošní sezoně se obě dvojice ještě nestřetly, loni spolu hrály dvakrát a  bilance je vyrovnaná –1:1. „Na trávě jsou Huberová s  Raymondovou nejsilnější,“ upozornila Hlaváčková. „Budeme potřebovat podporu, ale už na nás není takový tlak. Ukážeme, co umíme. Půjdeme si pro to a  vyhrajeme,“ dodala česká tenistka.

Hilgertová byla čtvrtá Praha l Česká kajakářka Štěpánka Hilgertová skončila ve slalomu na divoké vodě v kategorii K1 jen kousek od stupňů vítězů. Dvojnásobná olympijská vítězka, jež se účastní

Český rekord

– Ondřej Štěpánek z  posledních dvou olympiád přivezla medaili a  na  zisk cenného kovu si věřila i  v  Londýně. Překvapivě ale nepostoupili do finále a skončili sedmí. „Je to velké zklamání. Chtěli jsme být minimálně ve finále a tam se o  tu placku porvat,“ řekl ČTK Štěpánek. Zklamání neskrýval ani Volf. „Čím větší závod, tím to mrzí víc. Kdyby to byl Český pohár, tak je to jedno, protože za další týden se jede další závod. Jenže tady to nejde opravit,“ uvedl. Po 12 letech mají deblkanoe nové olympijské vítěze. Nadvládu slovenských bratrů Hochschornerů ukončila domácí dvojice Tim Baillie a Etienne Stott.  >map

Klocová se Slukovou jdou dál Plážové volejbalistky Markéta Klocová a Kristýna Sluková postoupily ze druhého místa ve skupině přímo do osmifinále.  >map

Program  na víkend: Pátek 13.30: veslování - muži, skif - finále (Synek) 23.15: basketbal - ženy, základní skupina: ČR - USA

Sobota 11.00: atletika - muži, 100 m rozběhy 13.00: tenis - ženy, dvouhra - o 3. místo 13.30: atletika - muži, 100 m meziběhy 13.30: veslování - ženy, skif - finále (Knapková) 15.00: tenis - muži, čtyřhra - finále

Neděle 12.15: basketbal - ženy, základní skupina: Angola - ČR 13.00: tenis - muži, dvouhra - o 3. místo 15.00: tenis - muži, dvouhra - finále 20.00: atletika - ženy, 400 m překážek - rozběhy (Hejnová, Rosolová) 20.05: atletika - muži, výška kvalifikace (Bába)

24

nakonec Foto reuters

foto dne

Nemovitosti v Číně jedou. Podle průzkumu zveřejněného ve středu průměrné ceny nemovitostí ve stovce největších čínských měst již dva měsíce nepřetržitě stoupají, což zapadá do úsilí čínské vlády o celkové zvýšení míry ekonomického růstu. Na snímku je pohled do přístřeší stavbařů rostoucího obytného komplexu v Hefei v čínské provincii Anhui.

anketa

tipy na víkend Pálava přivítá závodníky na horských kolech za zábavou

za kulturou

Technické muzeum v  Brně zve první srpnovou sobotu na  netradiční podívanou na  Šlakhamr. Kromě již tradičních ukázek kování tu na  vás budou čekat mistři dřevorubci, aby předvedli některé disciplíny dřevorubeckého sportu. Jsou připraveny ukázky sekání a řezání ruční i  motorovou pilou. K  úspěšnému provedení těchto prací nestačí pouze síla, ale je také potřeba zručnost a přesnost. A pořadatelé mysleli i na děti. Kromě malování na  obličej a  tradičních kvízů bude připraveno malování na  dřevěné kotouče, které dřevorubci připraví.

V Hodoníně se v sobotu koná první ročník letního mezinárodního poetického festivalu Po  stranách Moravy 2012. Pořádá jej znovuobnovený

Literární kruh autorů Hodonínska v přátelské spolupráci s Klubom autorov a priateľov literatúry Holíč. Obě sdružení se tak pokouší realizovat myšlenku zorganizovat festi-

val múz v místě, kde se historicky prolínají obě naše země. Zda se ujme, ukáže čas.

za pohybem

V sobotu odstartuje z náměstí v  Mikulově závod na  horských kolech – Pálavský krpál. Pořadatelé slibují, že závodníci pojedou nejkrásnějším koutem jižní Moravy i rakouského příhraničí. Trasa povede po  stopách Lichtenštejnů, mezi vinohrady i  po  úbočích Pálavy. Stejně jako předešlé ročníky bude i tento součástí prestižní cyklistické soutěže Galaxy-série. Dopoledne proběhne i  vložený závod dětí, jehož trasa bude v amfiteátru. >nes

Výběr DPH zaostává za předpoklady. Přispěl(a) jste k tomu i vy omezením spotřeby? ne

13 % 87 % ano otázka na 3. 8.

Rozhodujete se při koupi vína i podle označení VOC? a) ano l b) ne l c) nevím, co to je hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232