Zpravodaj. města Cvikova. Informace z 15. schůze Rady města Cvikova ze dne 24. srpna Ročník 38 ŘÍJEN 2010 Cena 5 Kč

Zpravodaj města Cvikova

Zpravodaj

říjen 2010

města Cvikova Ročník 38

Vít Pavlišta - vítěz Běhu Cvikovem

Vážení spoluobčané, další volební období uplynulo jako voda a 15. – 16. října nás čekají volby do obecních a městských zastupitelstev. Je to tedy čas k bilancování uplynulých čtyř let. Pro mě osobně to byly další čtyři roky aktivní práce pro město a zároveň velká zkušenost, kterou bych chtěl zužitkovat v další pracovním i osobním životě. Ne vždy se všechno podařilo a není možné každému vyhovět, protože hlavní pro starostu je vše podřizovat zájmům města. Proto občas dochází k vypjatým situacím a je často velice složité je řešit. Ale potom převáží tvořivá práce, která pomůže zapomenout na nepříjemné okamžiky. V tomto volebním období se opět po-

ŘÍJEN 2010

dařilo zajistit řadu dotací na investiční akce a rozvoj města. Byla dokončena rekonstrukce základní školy a školního hřiště, v Drnovci proběhla rekonstrukce hřiště včetně umělého povrchu, byl pořízen sněžný skútr na údržbu běžeckých tras, zahájila se rekonstrukce bývalého hotelu Sever. V Lindavě byl postaven nový most a konečně došlo k vybudování chodníku Cvikov – Svor, který umožní lepší a bezpečnější spojení obou obcí pro pěší a slouží také pro vyznavače kolečkových bruslí. Rovněž byla realizovaná dlouho žádaná a potřebná rekonstrukce chodníku v ulici Československé armády. Bylo dokončeno rozšíření Domu s pečovatelskou službou o dalších 11 bytů. Ve výčtu investičních akcí by se dalo ještě dlouho pokračovat, ale to není účelem tohoto článku. Důležité ale je, že většina investic byla kryta dotacemi, a proto nebyl tolik zatížen městský

Cena 5 Kč

rozpočet. Díky tomu je naše město, jako jedno z mála měst, bez dluhů. Povedlo se získat další dotace, které budou realizované v příštím období. Jedná se o zateplení a výměnu oken MŠ Jiráskova, MŠ Sídliště a Hasičské zbrojnice, obnovu rybníku Internát, vybudování protipovodňových opatření v rámci digitálního povodňového plánu včetně bezdrátového rozhlasu. To vše by nešlo bez týmové spolupráce. Chtěl bych za ni poděkovat panu místostarostovi JUDr. Švehlovi, všem radním a zastupitelům. Nebylo to vždy jednoduché, ale snad se nám toho poměrně dost podařilo. A to už zhodnotíte vy, občané našeho města. Chtěl bych vás vyzvat, abyste přišli v co největším počtu k volbám a přeji vám hodně štěstí při výběru vašich kandidátů. Mgr. Ivo Čeřovský starosta města

Informace z 15. schůze Rady města Cvikova ze dne 24. srpna 2010 telem ing. Janíčkem, účel: výstavba jednopodlažní prodejny KIK b) st.p.č. 70 o výměře 201 m² k.ú. Lindava, dle KN: zastavěná plocha a nádvoří, zbořeniště, dle ÚP: pozemky plnící funkci lesa, žadatel: VOLEJNÍKOVI Josef a Světlana, Ústí nad Labem, účel: zahrada c) p.p.č. 3145/1 - část o výměře 1376 m2 z celkové výměry 1463 m2 k.ú. Cvikov, dle KN: zahrada; dle ÚP: smíšené obytné území, žadatel: Deákovi Martin a Pavla, Cvikov, účel: zahrada-výhledem výstavba RD (7 pro) 266/10 Neschvaluje vyvěšení záměru obce na úřední desce – prodat pozemek, p.p.č. 2069 o výměře 72 m² k.ú. Lindava,dle KN: ostatní plocha-ostatní komunikace, dle ÚP: komunikace (účelová komunikace), p.p.č. 2070 – část o výměře cca 135 m² z celkové výměry 237 m² k.ú. Lindava, dle KN: ostatní plocha ostatní komunikace, dle ÚP: komunikace (účelová komunikace), žadatel: VOLEJNÍKOVI Josef a Světlana, Ústí nad Labem, účel: přístupová cesta (7 pro) 267/10 Souhlasí s prodloužením termínu realizaci prodeje p.p.č. 264/1 k.ú. Cvikov – část (dle GP) z celkové výměry 676 m², p.p.č. 3532/5 k.ú. Cvikov o výměře 31 m², kupující: KOŠTEJNOVI Ladislav a Anita, Cvikov. Prodej schválen ZM dne 10.12. 2009 pod usn.č. č. 2-2)d), podnět Města Cvikov -

263/10 Přečerpávací stanice kanalizace na pozemcích p.p.č. 2312/2 a 2339/2 k.ú. Cvikov změna usn.č. 153/10 RM ze dne 4.5. 2010: souhlasí se zpracováním nového geometrického plánu s větší výměrou pozemků, dle návrhu p. Stránského, pro směnu pozemku k dořešení vlastnictví pozemků pro přečerpávací stanici kanalizace na pozemcích p.č. 2312/2 a 2339/2 k.ú. Cvikov a provedení směny s vlastníky stavbou dotčených pozemků Ivanem a Alenou Stránských, Česká Lípa. Po provedení GP předložit návrh ke schválení ZM. (7 pro) 264/10 Schvaluje Prohlášení vlastníka, kterým Město Cvikov vymezuje v budově č.p. 542 a 543 ulice Mánesova, Cvikov II, která stojí na stavební parcele č. 1027/1 o výměře 161 m² a 1027/2 o výměře 168 m², včetně objektů-jiných staveb na st.p.č. 1133 o výměře 46 m² a 1134 o výměře 59 m², vše v k.ú. Cvikov, bytové prostory včetně podílu na společných částech uvedeného domu i jiných staveb a podílu na pozemcích st.p.č. 1027/1, 1027/2, 1133 a 1134. (7 pro) 265/10 ze dne 24.8. 2010 Schvaluje vyvěšení záměru obce na úřední desce – prodat pozemek a) p.p.č. 44/1 – část cca 1.178 m² z celkové výměry 4.039 m² k.ú. Cvikov, dle KN: zahrada, dle ÚP: smíšené obytné území, žadatel: firma SJ REAL s.r.o., Praha 5, zastoupená jedna-

(Pokračování na stránce 2) 1

říjen 2010


ředitele školy. (7 pro) 280/10 Souhlasí s udělením výjimky z vyhlášky č. 6/2005 na pořádání kulturní akce s reprodukovanou hudbou na louce – pozemek u č.p 284 Cvikov I, Československé armády - Double club, 27.8. 2010 prodloužení do 03.00 hodin. (7 pro) 281/10 Rada projednala a schválila podpis mandátních smluv s Agenturou regionálního rozvoje, spol. s r.o. Liberec na zajištění investičních akcí města 1) dodatek č. 1 mandátní smlouvy - výběrové řízení na zateplení a výměnu oken Mateřské školy Jiráskova Cvikov - hodnota díla 60000,- Kč včetně DPH 2) veřejná zakázka na zpracování Digitálního povodňového plánu a) Digitální plán 36000,- Kč včetně DPH b) Varovný systém 48000,- Kč včetně DPH 3) Koordinace a řízení projektů a) Obnova rybníku Internát 48000,- Kč včetně DPH b) Digitální plán města 48000,- Kč včetně DPH c) Zateplení hasičské zbrojnice 48000,- Kč včetně DPH d) Zateplení Mateřské školy Sídliště 48000,- Kč včetně DPH e) Zateplení Mateřské školy Jiráskova 48000,- Kč včetně DPH (7 pro) 282/10 Jmenuje na základě provedeného výběrového řízení paní Andreu Srbovou, DiS, do funkce vedoucí stavebního odboru městského úřadu od 1.9. 2010. (4 pro, 2 zdrželi, 1 nepřítomen) 283/10 Ruší tímto pověření pana Pavla Pandadise k zastupování vedoucího stavebního odboru k 31.8. 2010 (6 pro, 1 nepřítomen) 284/10 Bere na vědomí rozbor hospodaření města za 1. – 6. měsíc 2010. (6 pro,1 nepřítomen) 285/10 Bere na vědomí informaci starosty města o přijetí finančních a věcných darů v souvislosti s povodní 7. a 8. srpna 2010, finanční dary k datu jednání rady celkem 175 200,- Kč. Schvaluje tímto smlouvy o poskytnutí darů. 286/10 Souhlasí s uzavřením pracovního poměru na dobu určitou do 31.12. 2010 s panem Markem Jakobi jako pracovníka města (bez dotace na VPP) (5 pro, 1 nehlasoval, 1 nepřítomen) 287/10 Schvaluje likvidaci znehodnocených potravin v hodnotě 2400,Kč v příspěvkové organizaci Mateřská škola Sídliště z důvodu výpadku elektrického proudu. (5 pro, 1 nehlasoval, 1 nepřítomen) 288/10 Souhlasí s nabídkou Mateřské školy Sídliště, příspěvkové organizace, na převod 50 ks lehátek na město a současně poskytnutím věcného daru – lehátek pro některé vytopené mateřské školy povodní. (6 pro, 1 nepřítomen)

(Pokračování ze stránky 1)

do doby shromáždění všech podkladů nezbytných pro převod vlastnictví k pozemkům (7 pro) 268/10 Projednala užívání cesty mezi manž. Svobodovými a Šimralovými v k.ú. Lindava a na základě projednání a vyjádření zainteresovaných stran doporučuje - odkoupení pozemků dle skutečného užívání na základě podání žádostí o prodej pozemku - zrušení komunikace v ÚP města - nabídka prodeje pozemku za cenu 30,- Kč za 1 m2 (7 pro) 269/10 Souhlasí s uzavřením smlouvy o zřízení věcného břemene s ČR – Česká pošta s.p. Praha - právo vedení, údržby a oprav kanalizační přípojky na p.p.č. 3512/6 v k.ú. Cvikov dle geometrického plánu, který je součástí smlouvy. Smlouva za jednorázovou úhradu 1000,- Kč+DPH na základě faktury. (7 pro) 270/10 Souhlasí s uzavřením smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s ČEZ Distribuce a.s. Děčín na st.p. 491 a 3545/1 k.ú. Cvikov pro zřízení 6 odběrných míst přípojek elektro pro objekt stavby (Sever). Smlouva za jednorázovou úhradu 1000,- Kč + DPH. (7 pro) 271/10 Souhlasí s uzavřením smlouvy o zřízení věcného břemene právo vstupu a vjezdu za účelem údržby, provozu a odstraňování poruch kanalizační přípojky – na pozemku p.p.č. 3733 v k.ú. Cvikov pro rodinný dům č.p. 325 na st.p. č. 1014 ve Cvikově, současný vlastník Josef Klomfar, bytem Cvikov. (7 pro) 272/10 Souhlasí s uzavřením smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemena – právo vedení, údržby a oprav kanalizační přípojky na p.č. 756/1 v k.ú. Cvikov , současný vlastník: manželé Alena a Pavel Sopkuljakovi, bytem Cvikov. (7 pro) 274/10 Projednala a schválila převod - bezúplatné nabytí pozemku p.č. 3657/3 o výměře 736 m2 v k.ú. Cvikov dle geometrického plánu od Krajské správy silnic Libereckého kraje v souvislosti s dokončením akce výstavby chodníku v ulici Československé armády. (7 pro) 275/10 Bere na vědomí informaci stavebního technika o projednání instalace 2 ks protipožárních dveří v budově MKK v Nerudově ul. Cvikov k zajištění požární bezpečnosti budovy MKK.(7 pro) 276/10 Souhlasí s uzavřením smlouvy o smlouvě budoucí na zřízení věcného břemena – právo vedení, údržby a oprav kanalizační přípojky – na p.p.č. 3552/1 k.ú Cvikov pro rodinný dům č.p. 305 Smetanova ul. Cvikov II (Miroslav Hokr, bytem Cvikov). (7 pro) 277/10 Bere na vědomí odstoupení z funkce ředitele Základní školy a Mateřské školy Bohumila Hynka, příspěvkové organizace, Cvikov k 25.8. 2010 a pověřuje Miroslava Novotného, zástupce ředitele, řízením příspěvkové organizace do nástupu nového

JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města

Mgr. Ivo Čeřovský starosta města

Usnesení 28. zasedání Zastupitelstva města Cvikova dne 16. září 2010 A/ Zastupitelstvo schvaluje bezúplatný převod a uzavření smlouvy bezúplatného převodu části pozemků v k.ú. Lindava dle GP č. 435-19/2009 - účel: na převáděných pozemcích město Cvikov plánovaná investiční stavební akce (veřejné osvětlení)

Účast: přítomni 17, omluveni Ing. Dostál, p.Kovalev, p.Lupoměský 1/ Bere na vědomí kontrolu plnění usnesení zastupitelstva 2/ Pozemky 2/1 Pozemky - nabytí

(Pokračování na stránce 3)

2

říjen 2010


zahrada; ÚP: produkční území žadatel: STAVOKOMBINÁT INVEST s.r.o., Liberec, účel: součást souboru pozemků pro výstavbu obchodního střediska-marketu, prodej za cenu: 100 Kč/ m² bez DPH + příslušenství, předkupní právo města hlasování: 16 pro, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová D) p.p.č. 44/1 - část cca 1.178 m² z celkové výměry 4.039 m² v k.ú. Cvikov , KN: zahrada; ÚP: smíšené obytné území, žadatel: SJ REAL s.r.o., Praha 5, zastoupená jednatelem Ing. Janíčkem, účel: výstavba jednopodlažní prodejny KIK, koupě po vydání územního rozhodnutí za cenu: 100 Kč/m² bez DPH + příslušenství (smlouva o smlouvě budoucí s platností 1 roku), předkupní právo města hlasování: 16 pro, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová E) st.p.č. 280 - část 24 m² z celkové výměry 199 m² v k.ú. Cvikov (ul. Palackého), KN: zastavěná plocha-zbořeniště; ÚP: smíšené obytné území, p.p.č. 3532/1 - část 19 m² z celkové výměry 567 m² v k.ú. Cvikov, KN: ostatní plocha-komunikace, ÚP: smíšené obytné území, žadatel: KOŠTEJNOVI Ladislav a Anita, Cvikov, účel: scelení zahrady, prodej za cenu: 30 Kč/m² (snížená cena=zaplavené pozemky) + příslušenství hlasování: 12 pro, 1 proti p.Kořínek, 3 zdrželi Ing. Beránek, Ing. Hokr, p. Hanzlíček, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová F) p.p.č. 549/1- část dle GP (cca 1000 m2) z celkové výměry 2041 m2 k.ú. Drnovec, KN: orná půda; ÚP: louky a pastviny žadatel, LÁZNIČKOVI Vladimír Ing. a Erika, Drnovec; účel: zahrada, prodej části pozemku za cenu: 20 Kč/m² + příslušenství hlasování 15 pro, 1 zdržel Ing. Beránek, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová G) st.p.č. 70 o výměře 201 m² v k.ú. Lindava, KN: zastavěná plocha a nádvoří-zbořeniště; ÚP: pozemky plnící funkci lesa, žadatel: VOLEJNÍKOVI Josef a Světlana, Ústí nad Labem, účel: zahrada, prodej části dle GP (oddělení přístupu k p.p.č. 626 a st.p.č. 72) za cenu: 100 Kč/m² + příslušenství hlasování: 16 pro, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová H) p.p.č. 859/2 o výměře 734 m² v k.ú. Lindava, KN: trvalý travní porost; ÚP: orná půda, žadatel: ŘÍHOVI Radek a Ivana, Lindava, účel: scelení pozemků, prodej za cenu: 20 Kč/m²+ příslušenství hlasování: 16 pro, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová 2/4 Změna usnesení zastupitelstva města - snížení kupní ceny A) usn.č. 2-2)d) ze dne 10.12. 2009 schválený prodej části p.p.č. 264/1 o výměře 361 m² a p.p.č. 3532/5 o výměře 31 m² v k.ú. Cvikov za cenu 100 Kč/m², žádost kupujících KOŠTEJNOVI Ladislav a Anita o snížení ceny, zastupitelstvo schvaluje snížení ceny na 30 Kč/m2 hlasování: 13 pro, 2 proti p. Kořínek, Ing. Hokr, 1 zdržel p.Hanzlíček , 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová B) usn.č. 2-2)K) ze dne 24.6. 2010, schválený prodej mj. p.p.č. 3532/4 o výměře 258 m² v k.ú. Cvikov za cenu 100 Kč/m2, žádost kupujících STRNÁDKOVI Jan a Ĺubica o snížení ceny, zastupitelstvo schvaluje snížení ceny na 30 Kč/m2 hlasování: 13 pro, 2 proti p. Kořínek, Ing. Hokr, 1 zdržel p.Hanzlíček , 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová 2/5 Schvaluje provedení opravy usnesení : a) Usnesení z 27. zasedání Zastupitelstva města Cvikova konaného dne 24. června 2010 2/2 B) schválen prodej a uzavření kupní smlouvy na prodej pozemku města, p.p.č. 490/1 o výměře 223 m², oprava na 301 m², kupující: Ing.Miloslav STÁVEK-IČO 12074381, Cvikov, účel: zřízení výstavy skleníků pro zahrádkáře a profesionální pěstitele, za uvedené ceny dle ÚP + ocenění porostu + příslušenství hlasování: 16 pro, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová J) b) schválen prodej a uzavření kupní smlouvy na pozemek, p.p.č. 261, část dle GP z celkové výměry 204 m² k.ú. Cvikov, KN: zahrada; ÚP: smíšené obyt. území, kupující UXOVI Bohumil a Jaroslav, Most za cenu: 30,- Kč, oprava na 100 Kč Kč/m² + příslušenství


část p.p.č. 1323/7 o výměře 111 m² (nové p.p.č. 1323/24) – NOVOTNÝ Ondřej (VB-Věcné břemeno dle listiny) část p.p.č. 1323/8 o výměře 105 m² (nové p.p.č. 1323/23) – JELÍNEK Jan (VB) část p.p.č. 1323/9 o výměře 114 m² (nové p.p.č. 1323/22) – FAFALOVI Libor a Pavlína (VB, ZP- Zást. právo smluvní) část p.p.č. 1323/10 o výměře 106 m² (nové p.p.č. 1323/21) – COUFALOVI Pavel, MUDr. a Blanka, PharmDr. (VB část p.p.č. 1323/11 o výměře 107 m² (nové p.p.č. 1323/20)– DOUŠA Martin (VB, ZP) část p.p.č. 1323/12 o výměře 108 m² (nové p.p.č. 1323/19) – ČIHÁKOVÁ Klára (VB) část p.p.č. 1323/13 o výměře 108 m² (nové p.p.č. 1323/18) – ANDRLE Tomáš, RAKUŠANOVÁ Helena (VB, ZP) část p.p.č. 1323/14 o výměře 96 m² (nové p.p.č. 1323/17) – HOLEČKOVI Petr a Tereza (VB, ZP) část p.p.č. 1323/15 o výměře 103 m² (nové p.p.č. 1323/16) – BALÍČEK Martin (VB, ZP) hlasování: 15 pro, 2 nepřítomni PhDr. Sýkorová, p.Neckař B/ Zastupitelstvo schvaluje bezúplatný převod a uzavření smlouvy pozemku p.p.č. 3657/3 o výměře 736 m2 v k.ú. Cvikov dle geometrického plánu č. 1488-19/2010 od Krajské správy silnic Libereckého kraje, příspěvková organizace, Liberec, v souvislosti s dokončením akce výstavby chodníku v ulici Československé armády Cvikov. hlasování: 15 pro, 2 nepřítomni PhDr. Sýkorová, p. Neckař 2/2 Pozemky – směna Zastupitelstvo schvaluje směnu pozemků : pozemky v k.ú. Cvikov lokalita Nábřežní ul. účel směny: nabývaný pozemek je součástí komunikace - ulice Nábřežní, p.p.č. 2883/24 o výměře 829 m² , KN: trvalý travní porost; ÚP: zastavěné-smíšené obytné území, p.p.č. 2883/25 o výměře 746 m² , KN: trvalý travní porost; ÚP: zastavěnésmíšené obytné území, p.p.č. 2883/9 o výměře 74 m² , KN: trvalý travní porost; ÚP: zastavěné-smíšené obytné území vlastník: Město Cvikov, za p.p.č. 3710/1 o výměře 408 m², KN: ostatní plocha-komunikace; ÚP: ostatní plocha-komunikace místní vlastník: TOUŠ Martin, Cvikov dle návrhu s doplatkem rozdílu ve výměře za cenu 30 Kč/m2+1/2 příslušenství a uzavření směnné smlouvy a schvaluje revokaci usnesení ZM č. 12)a) ze dne 30.6. 2005 hlasování: 15 pro, 1 zdržel p. Neckař, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová 2/3 Pozemky - prodej Zastupitelstvo schvaluje prodej pozemku a uzavření kupní smlouvy A) p.p.č. 3145/1 část 1.376 m² z celkové výměry 1.463 m² k.ú. Cvikov, dle KN: zahrada, dle ÚP: smíšené obytné území 2 žádosti: DEÁKOVI Martin MUDr. a Pavla MUDr., Cvikov - účel: t.č. zahrada, s výhledem výstavby RD HOFRICHTR Tomáš, Cvikov - účel: zahrada výhledově výstavba podmínka: bez omezení vlastnického práva s podmínkou převodu nájemní smlouvy (nájemce Petr Feix – na dobu určitou do 30.9. 2012) a s předkupním právem města do doby kolaudace stavby a pověřuje radu města k provedení a vyhodnocení obálkové metody s minimálním podáním 200 Kč/m2 + příslušenství, s následným uzavřením kupní smlouvy s kupujícím s nejvyšší nabídkou hlasování: 12 pro, 4 zdrželi Ing. Hokr, p. Kořínek, p.Hanzlíček, p. Neckař, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová B) p.p.č. 707 o celkové výměře 235 m² v k.ú. Cvikov, KN: ostatní plocha-neplodná půda; ÚP: zahrady, žadatel: DVOŘÁKOVI Jan a Lenka, Cvikov, účel: zahrada, prodej za cenu: 30 Kč/ m²+příslušenství hlasování: 16 pro, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová C) p.p.č. 29/9 o výměře 10 m² v k.ú. Cvikov (ul. Tovární), KN:


říjen 2010

Zpravodaj města Cvikova hlasování: 16 pro, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová K) schvaluje prodej a uzavření kupní smlouvy na prodej pozemku města, doplnění p.p.č. 261, KN: zahrada; ÚP: smíšené obytné území, zbylá výměra pozemku o výměře 30 m², po oddělení části m. Uxovým za cenu 100 Kč Kč/m + příslušenství, kupující : STRNÁDKOVI Jan a Ľubica, Cvikov hlasování: 16 pro, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová Usnesení z 26. zasedání Zastupitelstva města Cvikova konaného dne 13. května 2010 2/2) A) schvaluje prodej pozemku p.p.č. 709 o výměře 234 m² k.ú. Cvikov (ul. Slovanka), KN: zahrada; ÚP: smíšené obytné území ,kupující : DVOŘÁKOVI Jan a Lenka, Cvikov, účel: zahrada, za cenu: 200 Kč/m² + příslušenství, oprava ceny na 100 Kč/m2 + příslušenství na podnět města z důvodu, že pozemek není zasíťovaný hlasování: 16 pro, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová 2/6 Doplnění změny č. 3 Územního plánu města A/ st. 162/3 a p.p.č. 56/2 k.ú. Lindava, změna plochy občanská vybavenost na plochu smíšené obytné území, navrhovatel a vlastník: Město Cvikov, zastupitelstvo schvaluje s podmínkou podpisu kupní smlouvy a úhrady kupní ceny do 31.10. 2010 hlasování: 14 pro, 1 zdržel p. Tichý, 2 nepřítomni PhDr. Sýkorová, JUDr. Švehla B/ p.p.č. 2128 k.ú. Lindava, změna plochy ostatní-komunikace na plochu smíšené obytné území, navrhovatel a vlastník: Město Cvikov, zastupitelstvo schvaluje hlasování: 15 pro, 2 nepřítomni PhDr. Sýkorová, JUDr. Švehla C/ plochy zahrady vyjmout z nezastavěného území a vložit do zastavěného území s doplněním regulativu o přípustnost výstavby drobných a doplňkových staveb a oplocení pozemku, zastupitelstvo schvaluje hlasování: 16 pro, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová 3/ Prodeje bytových jednotek 3/1 Zastupitelstvo schvaluje prodej bytových jednotek (BJ) a uzavření kupních smluv prodeje BJ, včetně spoluvlastnického podílu na spol. částech budovy čp. 546 a 547 Cvikov II – Mánesova a pozemcích st.p.č. 1051/1,2 a p.p.č. 1008/4 k.ú. Cvikov, s předkupním právem města na 5 let A) BJ č. 547/1 žadatel: MŰLLEROVI Herbert a Jiřina, Cvikov (spoluvlastnický podíl 805/10108) za cenu 133.254,-Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství B) BJ č. 547/2 žadatel: DRABOŇOVI Karel a Danuška, Cvikov (spoluvlastnický podíl 773/10108) za cenu 127.848,-Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství C) BJ č. 547/3 žadatel: ANDREÁZZYOVÁ Miluše, Cvikov (spoluvlastnický podíl 593/10108)

za cenu 97.438,-Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství D) BJ č. 547/7 žadatel: VRABLÍK Robert, Cvikov (spoluvlastnický podíl 615/10108) za cenu 99.983,-Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství E) BJ č. 547/8 žadatel: REICHELT Patrik, Cvikov (spoluvlastnický podíl 558/10108) za cenu 92.597,-Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství F) BJ č. 546/3 žadatel: ČERVINKOVI František a Marie, Cvikov (spoluvlastnický podíl 774/10108) za cenu 127.983,-Kč +aktuální doplatek(vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství G) BJ č. 546/5 žadatel: LIBICH Jan, Cvikov (spoluvlastnický podíl 585/10108) za cenu 95.919,-Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství H) BJ č. 546/7 žadatel: POLÁKOVÁ Irena, Cvikov (spoluvlastnický podíl 592/10108) za cenu 97.302,-Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství I) BJ č. 546/9 žadatel: VRBENSKÝCH Rudolf a Jiřina, Cvikov (spoluvlastnický podíl 581/10108) za cenu 95.712,-Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství hlasování bod A- I : hlasování: 16 pro, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová 3/2 Schvaluje Zrušení předkupního práva u bytové jednotky č. 560/4 Cvikov II čp. 559, 560 na st.p.č. 1079 a 1080, předkupní právo města na dobu 5 let – kupní smlouva ze dne 04.12. 2006, vlastník BALOG František, Cvikov hlasování: 14 pro, 2 zdrželi p. Hanzlíček, p.Kořínek, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová 4/ Schvaluje rozpočtové opatření č. 6 dle návrhu. hlasování: 16 pro, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová 5/ Bere na vědomí přehled čerpání rozpočtu města za 1.6./2010 . 6/ Schvaluje Dodatek č. 1 zřizovací listiny příspěvkové organizace města - Městského kulturního střediska Cvikov. hlasování: 16 pro, 1 nepřítomna PhDr. Sýkorová JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města

Mgr. Ivo Čeřovský starosta města

VOLBY DO ZASTUPITELSTEV OBCÍ se konají v pátek 15. října 2010 (14.00 hod. – 22.00 hod.) a v sobotu 16. října 2010 (8.00 hod. – 14.00 hod.) 2) státní občan EU (Belgie, Bulharska, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Španělska, Švédska, Velké Británie) pokud je zapsán na základě jeho vlastní žádosti v dodatku stálého seznamu

Rádi bychom občany upozornili na nejdůležitější informace: Právo volit na území ČR do zastupitelstva obce má obyvatel obce: 1) státní občan ČR, který alespoň v druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let a je v den voleb v této obci (městě) přihlášen k trvalému pobytu


4

říjen 2010

Zpravodaj města Cvikova (Pokračování ze stránky 4)

UPOZORNĚNÍ

voličů, který alespoň ve druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let a je v den voleb přihlášen k trvalému pobytu v obci. Žádost o zápis do dodatku stálého seznamu voličů lze podat nejpozději na Městském úřadu ve Cvikově do 13.10. 2010 do 16:00 hodin), přičemž volič (žadatel) prokáže státní občanství a přihlášení k trvalému pobytu v obci.

Pro volby do zastupitelstva obce se voličské průkazy nevydávají.

OZNÁMENÍ

o době a místě konání voleb do Zastupitelstva města Cvikova podle § 29 zák. č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů Sídliště, část Vančurova 601,602,603,604)

1. Volby do Zastupitelstva města Cvikov se uskuteční: dne 15. října 2010 (pátek) od 14.00 hodin do 22.00 hodin a dne 16. října 2010 (sobota) od 8.00 hodin do 14.00 hodin

(panelové

domy

č.p.

ve volebním okrsku č. 5 – volební místnost pobočka ZŠ a MŠ Cvikov I, Nerudova ul. 300, Cvikov

2. Místem voleb do zastupitelstva města jsou tyto volební místnosti

pro voliče bydlící v místní části – část Cvikov I a Cvikov II – tyto ulice města: Alšova, Boženy Němcové, Čechova, Družstevní, Husova, Jiráskova, Komenského, Nerudova, Nová, Sad 5.května, Školní, Havlíčkova, K Rybníčku, Lesní, Malá, Mánesova, Martinovo údolí, Pětidomky, Potoční, Slovanka, Smetanova, V Zátiší, část Vančurova (rod. domy), Tyršova, Na Skalce

ve volebním okrsku č. 1 – volební místnost Drnovec čp.73 – Drnovecká hospůdka, Cvikov, část Drnovec pro voliče bydlící v místní části Drnovec ve volebním okrsku č. 2 – volební místnost Kabiny TJ Dynamo, Cvikov, část Lindava pro voliče bydlící v místní části Lindava, Svitava, Záhořín ve volebním okrsku č. 3 – volební místnost budova Městský úřad Cvikov I, Náměstí Osvobození 63 Cvikov pro voliče bydlící v místní části Trávník, Naděje, část Cvikov I a Cvikov II – tyto ulice města: Náměstí Osvobození, Československé armády, Hrnčířská, Kollárova, Mlýnská, Nádražní, Průjezd, Pivovarská, Tovární, Wolkerova, Žitavská, Dělnická,Horní, Horova, Luční, Na Svahu, Nábřežní, Nemocniční, Palackého, Příčná, Slunečná, Ústavní, Vojanova, Zahradní, Pod Léčebnou, Pod Zeleným vrchem, Březová, K Zahrádkám

3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost a státní občanství České republiky, popřípadě státní občanství státu, jehož občané jsou oprávněni volit na území České republiky.

ve volebním okrsku č. 4 – volební místnost Městský klub kultury Cvikov II, Nerudova ul. 496 Cvikov pro voliče bydlící v místní části Cvikov II – tyto ulice města:

Ve Cvikově dne 18. srpna 2010 Mgr. Ivo Čeřovský starosta města Cvikova

4. Voliči bude dodán nejpozději 3 dny přede dnem voleb hlasovací lístek. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístek i ve volební místnosti.

Programy volebních stran přispěje ke zvýšení bezpečnosti chodců na státní silnici 1/13. Bohužel ne vždy jsme byly úspěšní, nepodařilo se nám např. zvrátit usnesení zastupitelstva o způsobu prodeje nájemních bytů. Tato věc mne osobně velice mrzí a v příštím volebním období bychom se rádi pokusili tento problém zvrátit ve prospěch nájemníků. Mezi hlavní body našeho volebního programu, které, jak se domníváme, vystihují nejdůležitější potřeby města Cvikova a okolních obcí, patří: - rekonstrukce Sokolovny - vyřešení nedostatku stomatologické péče - celková rekonstrukce Hasičské zbrojnice - zlepšit stav komunikací patřících pod správu města Cvikova - výstavba dětských hřišť - dokončení rekonstrukce náměstí - celobarevný Zpravodaj města Cvikova - výstavba koupaliště ve Cvikově - rozšíření parkovacích míst na Sídlišti - celkové zlepšení podnikatelského prostředí ve Cvikově

Vážení spoluobčané, dovolte abych shrnul čtyřletou činnost členů městského zastupitelstva za Českou stranu sociálně demokratickou a zároveň abych Vám představil hlavní body volebního programu MO ČSSD Cvikov pro letošní komunální volby. Chtěl bych tedy několika větami komentovat naší činnost v Zastupitelstvu města Cvikova. V minulém volebním období byl jeden z hlavních bodů volebního programu MO ČSSD Cvikov podpora sportu a volného vyžití občanů. Tento bod se nám povedl a doufám, že nepřeháním, na 100% splnit. Podařilo se nám vyjednat pro rok 2009 celkem 6-ti milionovou dotaci ze státního rozpočtu na rekonstrukci školního hřiště. Dále se nám povedlo ve spolupráci s poslancem C. Zapletalem (ČSSD) získat 6,5 mil. dotaci z fondu dopravní infrastruktury na vybudování víceúčelového chodníku Cvikov-Svor. Doufáme, že tento chodník


říjen 2010


Vážení spoluobčané, je to jenom na Vás, jestli podpoříte Českou stranu sociálně demokratickou, a tím pádem dáte šanci průchodu změnám vedoucím ke zvýšení prosperity a atraktivnosti našeho města. Chci Vám tedy tímto popřát dobrý a zodpovědný výběr budoucích členů nového cvikovského zastupitelstva pro léta 2010-2014. Michal Vojtěch zastupitel města Cvikov, předseda MO ČSSD Cvikov


- vybudování parkovacích míst v ulici Mánesova - vytvoření stálé výstavy o historii a současnosti města Cvikova pro rozvoj turistického ruchu - obnovení funkčnosti městského rozhlasu - urychlit výstavbu Supermarketu - zefektivnit činnost Městského úřadu - vyřešení nedostatku pracovních příležitostí

které se nás všech týkají. 4. vyrovnaný rozpočet, úsporné hospodaření ve prospěch rozvoje města – kapitálové příjmy (příjmy z prodejů majetku, nájmů apod.) výhradně používat pouze na investiční akce, nikoliv na výkon státní správy. Celkové výdaje města musí odpovídat jeho příjmům – výdaje musí být nižší nebo maximálně se rovnat příjmům. Maximálně chceme využívat dotační tituly z EU i jiných zdrojů. Zasadíme se o provedení personálního auditu úřadu vedoucího k úspoře finančních prostředků. 5. zlepšení životního prostředí občanů – nikoliv pouze „na papíře“ v rámci finančně náročných projektů, které se často ani nezrealizují. Budeme prosazovat rychlá a trvalá řešení životního prostředí, pamatovat na naše spoluobčany na sídlištích a životní prostor jejich dětí. 6. podpora rozvoje sportu, kultury, školství a spolkové činnosti – budeme podporovat volnočasové aktivity našich občanů výstavbou nových zařízení. Nemyslíme si, že většina peněz má připadnout pouze na určité druhy sportu. Chceme prosadit určité změny v organizaci cvikovské kultury, pořádat více akcí s různou tématikou se zaměřením pro všechny věkové kategorie občanů. 7. protipovodňová opatření – projednáme se správcem vodních toků v území našeho města přípravu protipovodňových opatření a prosazení jejich realizace. Budeme se snažit prosadit aktuální vyhodnocení zón povodňových rizik tak, aby se pamatovalo na veškerá kritická místa našeho území.

„Cítíme odpovědnost za budoucnost našeho města víc, než si myslíte“

Volební program TOP 09 ve Cvikově Priority kandidátky : 1. zodpovědné řízení Města Cvikova – v Zastupitelstvu města Cvikova budeme připraveni na každém jeho zasedání, nechceme rozlepovat obálky s podklady až na samotném jednání, chceme prosadit podrobnější informace o programu každého zastupitelstva v dostatečném předstihu na internetových stránkách města a ve Zpravodaji. 2. průhledné a otevřené zadávání veřejných zakázek – zřídíme na internetových stránkách města rubriku Veřejné zakázky, kde budou občané seznámeni o jejich průběhu od zadávání dokumentace přes jednotlivé nabídky v kompletním znění, přijetí těchto nabídek, jejich vyhodnocení výběrovou komisí až ke zdůvodnění konečného rozhodnutí komise včetně smluv a případných dodatků. 3. otevřená a vstřícná komunikace úřadu s občany města a místních částí, zabezpečení rovného přístupu ke všem občanům bez rozdílu – zavedeme etický kodex pro úředníky a důslednou kontrolu jeho dodržování (žádný občan se nesmí cítit na úřadu jako „prosebník“). Chceme zřídit internetové „call centrum“, kde se uživatelé seznámí se všemi dotazy a odpověďmi,

„Slibujeme jen to, co dokážeme splnit“

NEZÁVISLÍ – volební program Jsme sdružení občanů Cvikova, kteří nejsou svázáni stranickou ideologií a kteří mají zájem o rozvoj a prosperitu našeho města. Domníváme se, že na této komunální úrovni je důležitá hlavně odvedená práce a ne stranická příslušnost. V našich řadách jsou lidé všech věkových kategorií, odborníci z mnoha oborů, vedoucí pracovníci školských a kulturních zařízení, podnikatelé, ekonomové, zastoupení mají živnostníci, dělníci i důchodci. Řada z nás má již zkušenosti z práce v zastupitelstvu města a v uplynulých letech dokázali, že jsou schopni pro město dobře pracovat a v neposlední řadě i získávat finanční prostředky z různých dotačních titulů. Řada bodů z našeho volebního programu byla splněna, ať se již jedná o školství (dokončení rekonstrukce ZŠ a nové povrchy na školním hřišti), životní prostředí (údržba městské zeleně), sportovní vyžití (budování sportovišť, pořízení sněžného skútru a údržba běžeckých tratí, vybudování místního turistického okruhu), kulturu (zahájení rekonstrukce bývalého hotelu Sever), komunikace (nový most v Lindavě, vybudování chodníku Cvikov-Svor), atd.

HLAVNÍ CÍLE VOLEBNÍHO PROGRAMU PRO KOMUNÁLNÍ VOLBY 2010 1. Naše město je nezadlužené a chceme i nadále rozumně hospodařit. 2. Dokončíme rozpracované akce: rekonstrukce bývalého hotelu Sever, zateplení a výměna oken obou MŠ a Hasičské zbrojnice, obnova rybníku Internát, vybudování protipovodňových opatření a varovného systému pro občany 3. Za příznivých finančních podmínek chceme: Bezpečnost zvýšení bezpečnosti na silnici I/13 výstavbou kruhové křižovatky a vybudováním bezpečných přechodů pro chodce instalace kamerového systému prosadit ve spolupráci s Městskou policií a Policií ČR kontroly v restauračních zařízeních na drogy, podávání alkoholu mladistvím a konzumace alkoholu na veřejnosti

Naším heslem je: CVIKOVÁK - SPOKOJENÝ OBČAN, HRDÝ NA SVÉ MĚSTO


6

říjen 2010


údržba chodníků Sport a aktivní odpočinek - rekonstrukce Sokolovny - pokusit se zajistit vhodnou vodní plochu pro koupání - podpora zájmových a sportovních organizací se zaměřením na mládež Bydlení - podpora individuální výstavby Péče o seniory - udržet kvalitu péče o seniory v Domě s pečovatelskou službou a v katastru města Komunikace - kvalitní údržba a opravy místních komunikací a chodníků - zajistit opravy komunikací, mostů a lávek poničených povodní Občanská vybavenost - nadále podporovat výstavbu supermarketu Rozvoj turismu a cestovního ruchu - propagace města v rámci vlastního i okolních informačních center Rozvoj podnikání - dle možností podporovat podnikatelské aktivity v katastru našeho města -


Školství udržet kvalifikovaný pedagogický sbor podporovat výuku jazyků a spolupráci s partnerskými školami zateplení a výměna oken budovy I. stupně - Nerudova 300 částečná rekonstrukce školní kuchyně Kultura podpora loutkové scény a dalších spolkových činností po dokončení rekonstrukce hotelu Sever zajistit jeho efektivní využití podpora kulturních akcí pořádaných Městským kulturním střediskem, ZUŠ Cvikov a občanskými sdruženími (Lusatia consort apod.) Životní prostředí - údržbou městské zeleně zlepšovat vzhled města. V městských lesích obnovovat vykácené plochy a plochy zničené vichřicí - odkanalizování místních částí Lindava, Svitava, Drnovec - zajistit výstavbu vodovodu v místních částech Lindava, Svitava - řešit likvidaci bioodpadu Sídliště - rekonstrukce místních komunikací - rozšíření parkovacích míst

Pokud si myslíte, že naši zástupci ve vedení města dobře pracovali, případně najdete na naší kandidátce další kandidáty vhodné pro práci v městském zastupitelstvu, dejte nám svůj hlas.

7

říjen 2010


Dům dětí a mládeže Cvikováček, příspěvková organizace, Cvikov tel.+fax: 487 751 777 http: //www.cvikovacek.ic.cz

1/ RYBÁŘSKÝ – středa 15.00 – 16.00 – p. Salavec, Cvikováček+příroda – rybolovné techniky, znalosti, soutěže 2/ KYNOLOGIE – sobota 14.00 –16.00 + neděle 9.00 – 12.00 – p. Studničný Kynologický areál – výcvik psů, výlety, soutěže, soustředění 3/ JEZDECTVÍ – sl. Stanojkovičová – areál jezdeckého klubu ve Sloupu Jízda na koni+péče o koně. Vše nutno dohodnout na tel. 487 753 114 4/ ANGLIČTINA – dospělí pokročilí – středa 17.00 – 18.00 Cvikováček Mgr. Stránský – výuka anglického jazyka 5/ POČÍTAČE – středa nebo čtvrtek 16.00 – 18.00 – Cvikováček p.Hrubý Základní obsluha počítače + internet + hry 6/ TURISTICKÝ KLUB – dospělí + rodiny s dětmi – rozpis schůzek a akcí na webu www.cvikovacek .ic.cz – p. Nigrin, Cvikováček – výlety, besedy, akce 7/ ŠACHY – čtvrtek 16.00 – 18.00 Cvikováček – p. Janata M. Určeno dětem i dospělým. Tréninky, soutěže, turnaje 8/ ODBÍJENÁ I – pí.Jakobi – Sokolovna – pondělí 20.00 – 22.00 Zájmová odbíjená pro dospělé zájemce 9/ ODBÍJENÁ II – p.Hokr, pí.Langrová – Sokolovna – středa 20.00 – 22.00 Zájmová odbíjená pro dorost a dospělé zájemce

10/ CVIČENÍ RODIČU S DĚTMI - pí. Jakobi-Vojtěchová Sokolovna - středa – 16.00 – 17.30 11/ SPORT PRO VŠECHNY – 1. - 4.třída pí. Skibinská Sokolovna – pondělí 17.00-18.30 – pohybové cvičení pro děti 12/ NOHEJBAL I - p.Ševčík – kurty u Sokolovny – pátek 16.00-18.00 Tréninky, turnaje, zápasy – určeno dětem a mládeži 13/ NOHEJBAL II – p.Ševčík – kurty u Sokolovny – sobota od 19.00 Tréninky, turnaje, zápasy – určeno pro dospělé 14/ STOLNÍ TENIS I – začátečníci – p.Macela – Sokolovna pátek 17.00 – 18.00 Tréninky, turnaje, soutěže, soustředění 15/ STOLNÍ TENIS II – ml.+ st. Žáci – p.Růžička – Sokolovna úterý 18.00-20.00 pátek 18,00 – 20,00 – tréninky, soutěže, turnaje, soustředění 16/ STOLNÍ TENIS III – dorost + dospělí – vedoucí družstev– Sokolovna úterý 18.00 – 20.00, pátek 18.00 – 20.00 Tréninky, soutěže, turnaje, soustředění 17/ Atletika I – přípravka – roč. 99 a mladší – p. Libich, sl. Pokorná úterý a čtvrtek – 16.30 – 18.00 – školní hřiště – tréninky, soutěže, závody (Pokračování na stránce 9) 8

říjen 2010


úterý a čtvrtek – 16,30 – 18,00 – školní hřiště – tréninky, soutěže, závody 20/ Atletika IV – pokročilí – roč. 96 a starší – p. Janda pondělí a čtvrtek – školní hřiště – tréninky, soutěže, závody 21/ Atletika V – výkonnostní družstvo – určí trenéři – p. Jakobi a Libich pondělí a čtvrtek – školní hřiště – tréninky, soutěže, závody


18/ Atletika II – pokročilí – roč. 97 a mladší – p. Jakobi, sl. Vrabcová úterý a čtvrtek – 16.30 – 18.00 – školní hřiště – tréninky, soutěže, závody 19/ Atletika III – začátečníci – roč. 98 a starší – p.Chalupníček, sl. Augustová

PODMÍNKY

ČLENSTVÍ :

1/ řádně a úplně vyplněná přihláška 2/ zaplacení členských příspěvků a to : děti – 100,- Kč bez ohledu na počet oddílů /není omezeno/ dospělí – 150,- Kč za každý oddíl Václav Macela ředitel Domu dětí a mládeže Cvikováček

Přihlášky od 1.9.2010 v Domě dětí a mládeže Cvikováček Cvikov!!!

Tel/fax 487 751 777 E-mail:[email protected]

[email protected] [email protected] Organizace zapsána v OR Krajského soudu v Ústí nad Labem oddíl Pr, vložka 766

www:cvikovacek.ic.cz

Vážení spoluobčané, v minulém vydání jste se mohli dočíst převážně o povodni, která u nás ve Cvikově, v Lindavě a v Naději (Hamru) udeřila hodně velkou silou. V titulním Slovu starosty byl slíben seznam všech lidí, kteří pomáhali. A tady je: Vedení Města Cvikov a Městský úřad ve Cvikově děkuje nejen všem níže jmenovaným, ale i všem dalším, kteří pomohli ať už fyzicky nebo materiálně při a po povodni. SEZNAM POMOCI PŘI POVODNI ADRA Český červený kříž - ústředí - Oblastní spolek Liberec Člověk v tísni, o.p.s. Farní charita Česká Lípa - Eva Ortová Město Praha 1 - starosta Filip Dvořák Město Praha 7 - starosta Marek Ječmének Město Litoměřice - starosta Mgr. Ladislav Chlupáč Město Nový Bor - DiS. Pavel Štyndl Město Česká Lípa - starostka Hana Moudrá Autokredit s.r.o. Lesy ČR s.p. - ředitelství - Lesní správa Česká Lípa Obec Kostníky - starosta Jan Nekula Obec Radostín nad Oslavou - starosta Josef Fabík Obec Životice u Nového Jičína - starosta Pavel Hasalík Obec Kly - DiS. Alice Semiánová Sbor dobrovolných hasičů Velký Valtinov Sbor dobrovolných hasičů Praha 1 Sbor dobrovolných hasičů Kly - Jiří Král, Ladislav Šťastný, Kamil Štrupl, Jiří Stránský Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje - Územní odbor Česká Lípa Juta a.s. TJ Stadion Nový Bor – lyžařský oddíl Občané Dubé – Miloslava Vokolková Produkce Ordinace v růžové zahradě Skupina PAVOUCY – Martin Kříž Krajská hygienická stanice Libereckého kraje - Územní pracoviště v České Lípě Římskokatolická farnost Cvikov – Mgr. Rudolf Repka Milan Nechutný Mgr. Jiří Stránský Miroslav Zavadil Martin Svoboda Stanislav Křiklava

Praha 5 Praha 1 Liberec 1 Praha 2 Česká Lípa Praha 1 Praha 7 Litoměřice Nový Bor Česká Lípa Svobodné Heřmanice Hradec Králové Česká Lípa Kostníky Radostín n.Oslavou Životice u Nového Jičína Kly Velký Valtinov Praha 1 Kly

materiální pomoc materiální pomoc materiální pomoc materiální i fyzická pomoc materiální pomoc - vysoušeče aj. materiální pomoc - vysoušeče materiální pomoc - vysoušeče materiální pomoc - vysoušeče materiální pomoc materiální pomoc materiální pomoc peněžní dar peněžní dar peněžní dar materiální pomoc fyzická pomoc fyzická pomoc fyzická pomoc materiální pomoc

Česká Lípa 2 Dvůr Králové nad Labem Nový Bor Dubá Praha 10 Cvikov Liberec Česká Lípa Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov

materiální pomoc materiální pomoc materiální pomoc materiální pomoc, peněžní dar benefiční koncert – výtěžek vyšetření vody ze studní zdarma fyzická pomoc, peněžní dar fyzická pomoc fyzická pomoc fyzická pomoc fyzická pomoc fyzická pomoc (Pokračování na stránce 10)

9

říjen 2010


Tomáš Honc Hynek Pauzr Pavel Hruzík Karolína Čapková Michaela Dvořáková Monika Poláková Dagmar Zavadilová Kateřina Novotná Veronika Čechová Lucie Timová Irena Bursová Boris a Šárka Jakobi Jaroslava Vyšohlídová Alena Radová Josef Pavel Soňa Macková Jarmila Cabalková Jindřich Piskač Josef Zahrádka

Dubá Dubá Nový Jičín Cvikov Hrádek nad Nisou Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Mimoň Cvikov Dobrovice Podlevín Podlevín Cvikov Cvikov Mikulášovice Cvikov

fyzická pomoc fyzická pomoc fyzická pomoc fyzická pomoc fyzická pomoc fyzická pomoc fyzická pomoc fyzická pomoc fyzická pomoc fyzická pomoc fyzická pomoc peněžní dar peněžní dar peněžní dar materiální pomoc, peněžní dar peněžní dar peněžní dar peněžní dar peněžní dar přímo do domácností

všichni, kteří zakoupili vstupenku na benefičním koncertu "Cvikov s Pavoukama proti vodě" všichni ostatní, kteří poskytli jakoukoliv pomoc a nevíme o nich Události od soboty 7. 8. 2010, kdy povodeň udeřila, postupně nabíraly hodně velký spád, snažili jsme se pečlivě vést seznam, avšak pokud jsme na někoho zapomněli, předem se omlouváme. Zejména nemáme přehled o dárcích, kteří sami osobně naváželi jakékoliv věci přímo do Hasičské zbrojnice. A co že lidé a organizace poskytovali? Vše nejnutnější a hlavně jaké kdo měl možnosti. Největší sháňka byla po balené pitné vodě. Po opadnutí vody to bylo zejména Savo a úklidové prostředky (rukavice, hadry, košťata, lopaty), ale i oblečení, ručníky, deky, povlečení. A když bylo po prvotním úklidu byla velká nouze po vysoušečích, které jsme si museli vypůjčit od jiných měst a organizací. Dalším problémem byl nedostatek rukou při úklidu a pomoci s vynášením nasáklého nábytku a dalšího vybavení. Naštěstí se nám přihlásili dobrovolníci, kteří ochotně vypomohli, kde bylo potřeba. Současně s tím se řešilo vyčerpání a vyčištění studen, kde nám pomohli všechny jmenované jednotky Sboru dobrovolných hasičů včetně našich domácích cvikovských. Zároveň vyvstal problém co s několika tunami zničeného nábytku, koberců a dalšího vybavení. Vedení města tedy oslovilo naší svozovou firmu Marius Pedersen a.s., jejíž pracovníci se točili s prázdnými a plnými kontejnery po Lindavě a po odvezení kontejnerů odváželi odpady pracovníci Služeb Města Cvikova s.r.o. V neposlední řadě lidé daro-

vali zaplaveným domácnostem kuchyňské linky, skříně, sedačky aj. Závěrem všeho bylo poskytování peněžních darů. Z části těchto darů byly zakoupeny ledničky, pračka, vysavač, koberec a vše rovnou odvezeno do postižených domácností. Povodeň udeřila velkou silou zcela neočekávaně, mnoho lidí celková situace vyděsila, ale zároveň i proškolila a myslím si, že nabídnuté pomoci v rámci možností bylo dostatek – jen bylo potřeba si o ni říct. A proto bych chtěla využít této situace a uvést nejdůležitější telefonní číslo pro obyvatele pro tyto případy do budoucnosti: 487 829 010 Na tomto telefonním čísle se dovoláte na sekretariát Městského úřadu ve Cvikově, kde jsme po celou dobu povodně zřídili krizové centrum a kde byly i víkendové služby, v době povodně dokonce nepřetržité. Lucie Kolbabová Referent životního prostředí Městského úřadu Cvikov tel: 487 829 026 mobil: 605 528 732 e-mail: [email protected]

Vážení spoluobčané, chci Vás tímto informovat o daru, který MO ČSSD Cvikov věnovala z peněz určených na volební kampaň ke komunálním volbám cvikovskému sboru dobrovolných hasičů. Finanční částka ve výši 20 000,- Kč byla předána dne 27. srpna 2010 za přítomnosti senátora Ing. Karla Kapouna (ČSSD). Tyto finanční prostředky budou použity na nákup ochranných pomůcek zničených při letošní povodni. Bohužel, žádná jiná parlamentní strana kandidující ve Cvikově se k nám nepřipojila. Michal V o j t ě c h předseda MO ČSSD Cvikov PODĚKOVÁNÍ Jménem Sboru dobrovolných hasičů Cvikov bych chtěl poděkovat za finanční dar ve výši 20.000,- Kč, který jsme obdrželi od ČSSD v zastoupení pana Michala Vojtěcha. Výše zmíněné finanční prostředky budou využity na nákup ochranných pomůcek. Za SDH Cvikov, Pavel T u m a, starosta SDH 10

říjen 2010


P O D Ě K O V Á N Í

ných věcí, dobrovolným hasičům zejména cvikovským, za vyčerpání vody z RD, studní, sklepa, rozvoz pitné vody, dezinfekčních prostředků a vysoušečů, Farní charitě pod vedením p. Ortové za pomoc při vyklizení a čištění stěn v RD, cvikovským dobrovolníkům p. Miroslavu Zavadilovi, Martinu Svobodovi a Stanislavu Křiklavovi za pomoc při úklidu naplavenin ze zahrady.

Děkujeme za pomoc při likvidací následku povodně: zástupcům a zaměstnancům Městského úřadu ve Cvikově a Městské policii Cvikov, za osobní, vstřícné a rychlé jednání. Velký dík zaslouženě patří p. Lucii Kolbabové, za poradenství a vyřízení všech žádostí při telefonickém a osobním jednání. Dále děkujeme : Službám města Cvikova, za organizaci a odvoz povodní zniče-

Naše poděkování také patří členům rodiny a příbuzným, kteří se na likvidaci škod podíleli. Manželé Šimonovi, Lindava

ZŠ a MŠ Bohumila Hynka Cvikov informuje že se povedla rekonstrukce sociálního zařízení v budově I. stupně v ulici Nerudova a naši prvňáčci mohli nastoupit do nového, hezčího a kulturnějšího prostředí. Tímto bych chtěl ještě jednou poděkovat vedení města, že uvolnilo prostředky ze svého rozpočtu, které škole dlouhá léta chyběly na realizaci této akce. Na závěr bych chtěl našim nejmenším školákům popřát, aby se jim v naší škole líbilo, nosili domů samé pěkné známky, dělali svým rodinám radost a našli ve škole spoustu nových kamarádů. Rodičům

Přivítání prvňáčků proběhlo v tradičním duchu

Žáci naší školy zahájili školní rok 1. září v 8.00 hodin. Přivítání našich nejmenších školáků proběhlo tradičně až od 9.00 hodin. Na naše nejmladší žáky čekali v přízemí školy žáci šestých ročníků, kteří si je převzali a odvedli je do jejich kmenových tříd. Ve třídách na lavicích bylo pro ně nachystáno vybavení, které škola pořizuje z rozvojového programu MŠMT „Školní vybavení pro žáky 1. ročníku základního vzdělávání“. Třídními učitelkami pro školní rok 20102011 jsou v 1.A Mgr. Jana Nečasová a v 1.B Mgr. Simona Novotná. Spolu s nimi

přivítali žáky krátkým slovem zastupující ředitel Mgr. Miroslav Novotný, starosta města Mgr. Ivo Čeřovský a zástupce SPOZU Marta Studničná. K zápisu do prvních tříd se dostavilo 60 žáků a po odkladech školní docházky jich bylo nakonec přijato celkem 41. Jsme také rádi,

přeji velkou dávku trpělivosti, která jim nesmí chybět při začátku školní docházky jejich ratolestí a mnohokrát se jim určitě vrátí. Za ZŠ a MŠ B. Hynka Mgr. M. Novotný, ŘŠ pracovníka na veřejně prospěšné práce. Za ZŠ a MŠ B. Hynka , Mgr. M. Novotný, ŘŠ

Oprava sektoru pro skok daleký v ulici Nerudova V posledních letech se stav skokanského sektoru natolik zhoršil, že na něm již nemohla probíhat výuka tělesné výchovy a používat se mohlo pouze hřiště na míčové hry. Problémem pak bylo při jedné hodině tělesné výchovy zvládnout především s menšími dětmi dojít na velké hřiště, odskákat a vrátit se zpět do školy. Proto jsme se rozhodli svépomocí, abychom ušetřili část provozních prostředků doskočiště opravit. Rozběhovou dráhu z jemného štěrku nahradil kvalitní beton, na který budou nalepeny speciální desky pro atletické povrchy, které jsme získali jako odpad při rekonstrukci našeho nového sportovního areálu. Samotná plocha doskoku bude osazena novou dřevěnou obrubou a vysypána novým kvalitnějším pískem. Většina prací bude dokončena během podzimních měsíců. Samotné nalepení desek proběhne brzy z jara, kdy budou moci žáci využívat tento skokanský sektor, který bude sloužit i pro účely školní družiny. Na tuto činnost jsme využili možnost zařadit 11

říjen 2010


promítání jsme použili materiály z besedy s panem J. Kluchem, který nám tento materiál zanechal pro potřeby vyučování a chtěl bych mu tímto poděkovat za jeho přínos k výuce žáků. Za ZŠ a MŠ B. Hynka Mgr. M. Novotný, ŘŠ

Vlastivědná vycházka pod Zelený vrch V rámci výuky Vlastivědy ve 4. ročníku jsme s žáky v úterý 14. 9. vyrazili do okolí Cvikova. Cílem bylo získat dobrý výhled na město, které bychom mohli zakreslit formou mapky nebo plánku. Našim útočištěm se stala louka pod Zeleným vrchem, ze které byl opravdu krásný výhled na centrum našeho města. Využili jsme také balíků se slámou, které nám posloužili jako stoly a lavice a my na nich mohli vytvářet naše náčrtky, zatím na papír. V dalších hodinách si budeme náčrtky překreslovat načisto do sešitů. Tímto naše trasa nekončila a my se vydali po vrstevnici směrem na Kalvárii, kde jsme se seznámili s významnou kulturní památkou. Zpáteční cestou jsme si prohlédli areál dětské léčebny a těšili se už do školy, neboť jsme měli hodně urousané a mokré boty od trávy. Ve čtvrtek 16. 9. jsme si v budově II. stupně promítali prezentaci fotografií Cvikova a okolí, které mapují jeho současnost i dávnou historii. Tak se mohli žáci seznámit s tím, jak to vypadalo v našem městě v minulosti a nejednou byli překvapeni, co je tu dnes nového a co tu naopak chybí. Největšímu údivu se asi těšilo náměstí, kde dříve stál hotel Lev a jiné budovy. Velkým překvapením byl také pohled na tehdejší koupaliště u bývalého pivovaru, Lesní divadlo nebo benzinovou pumpu. Při

PODĚKOVÁNÍ MĚSTSKÉ POLICII Ve čtvrtek 9. 9. 2010 si připravil strážník Městské policie Pavel Houžvička besedu pro naše prvňáčky. Přiblížil jim práci a náplň strážníka Městské policie. Dětem zodpověděl jejich dotazy a proběhla i krátká ukázka výstroje a výzbroje strážníka. Vysvětlil jim základní pravidla silničního provozu. Při praktické vycházce ve městě je seznámil s významem dopravních značek. Tímto bychom chtěly poděkovat panu Houžvičkovi za organizaci této besedy, která byla pro naše nejmenší žáčky velice poučná a zajímavá. Třídní učitelky 1.A a 1.B, J. Nečasová a S. Novotná Největším zážitkem pro děti je vystoupení na Přehlídce dětských pěveckých souborů v Liberci, kam každoročně jezdíme a vůbec se nemusíme stydět, protože náš soubor „Kopretinka“ je vždy hodnocen velmi dobře. A potom přijde závěrečné vystoupení, kdy se celá MŠ loučí s předškoláky. Pro některé je to jejich poslední vystoupení. Je nám vždycky moc smutno a leckterému z nás ukápne i slzička. I v letošním roce bude naše práce pokračovat, vždyť přece zpíváme pro radost.

Zpíváme pro radost Od založení našeho pěveckého souboru „Kopretinka“ při MŠ Jiráskova ulice uplynulo již 8 let. Za tu dobu se v něm vystřídalo mnoho dětí a ty nejnadanější pokračují v rozvíjení svého talentu na ZUŠ ve Cvikově. Za tu dobu jsme se naučili mnoho krásných písniček, hru na dětské nástroje i spojení pohybu s hudbou. Se sborem zpíváme na Vítání občánků do života, při setkáních s důchodci, každoročně navštěvujeme pečovatelský dům, zpíváme při rozsvícení vánočního stromečku u naší MŠ, několikrát jsme také byli na zlaté svatbě na MěÚ.

i •

Čermáková Marcela a Charváthová Miroslava učitelky MŠ a vedoucí pěveckého souboru

•

DVD film Cvikov - brána Lužických hor ( 80,- Kč) • PEXESO s fotografiemi Cvikova (20,- Kč) • Nový plánek města s leteckou fotografií (50,- Kč) Aktualizovaný průvodce Cvikovem, se seznamem všech firem, obchodů, restaurací a řemeslníků včetně telefonních čísel a otvírací dobou (zdarma)

Infocentrum nabízí

NAŠE LOGO Logo, které nyní zdobí náš název pro nás laskavě vytvořil náš stálý příznivec pan Jaroslav Kluch. Děkujeme. 12

říjen 2010


STŘÍPKY Z KNIHOVNY novinky, zajímavosti , informace htttp://knihovna.cvikov.cz • Během týdne můžete získat členství zdarma na celý kalendářní rok. • Prezentace akcí pro děti a ostatní veřejnost. Na digitální obrazovce si budete moci prohlédnout retrospektivu našich akcí, možná se tam také najdete. • 6.10. od 9.00 Velké čtení věnované stému výročí narození Františka Hrubína. Číst a poznávat Hrubínovu poezii budou žáci 3. tříd. • Soutěž pro čtenáře knihovny – Písnička se zpívá, pohádka se povídá … Děti namístě vyplní a za správně splněný úkol si vylosují malou odměnu.

Říjen – ve znamení vzpomínky na Františka Hrubína S tímto jménem je asi spojeno dětství každého z nás. Známé verše otvírají už několika generacím kouzelný svět pohádek – „Písnička se zpívá, pohádka se povídá a kdo se rád dívá, hezké věci uhlídá.“ a někoho básníkova poezie provází i v dospělosti „Vidím své mládí, jak sem pospíchá s kloboukem v ruce po zelené mezi. Nedávno teprv vešlo do ticha, jež na širokých zádech nesou jezy,….“

OCEÁNIE – PERLY HAVAJSKÝCH OSTROVŮ Opět cestujeme s manžely Špillarovými „Chcete poznat ráj na Zemi? Zavítejte s námi na Havaj! Provedeme Vás všemi šesti přístupnými ostrovy, z nichž každý překvapí svou osobitou krásou - jeden jako domov bohyně Pelé, druhý zas jako rajská zahrada prosycená vůní orchidejí...“

V září uplynulo 100 let od narození této významné osobnosti naší literatury, chceme tedy aspoň několika pořady vzdát poctu člověku, který tolik ovlivnil naše setkávání s krásnou literaturou.

TÝDEN KNIHOVEN – 4.10. – 8.10.

Kdy : 12.10. od 17.00 Kde : Městský klub kultury

Opět je tu sváteční a mimořádná aktivita knihoven, ke které se ta naše už tradičně připojuje. Co je pro vás připraveno :

NEJMILEJŠÍ POHÁDKY – dopoledne s Františkem Hrubínem 13.10. od 9.00 čeká na děti prvních a druhých tříd pohádkové pásmo, které pro ně připravila paní Jarmila Enochová.

• Pro hříšníky amnestie upomínek .

Přeji příjemné podzimní rozjímání.

www.mks.cvikov.cz

L.Sýkorová

Rezervace vstupenek v kanceláři MKK – tel.: 487 751 570, 606 652 870, [email protected],

Ohlédnutí

„U nás v (Lužických) horách“

10. ročník Srazu kol

Druhý večer při svíčkách a petrolejce s Martinem Žákem, který si tentokrát přivedl jako hosta svého kamaráda Miloslava Nevrlého, autora kouzelných knih Karpatské hry, Kniha o Jizerských horách a dalších, se těšil velkému diváckému zájmu. Opravdu na tento tip pořadu doporučujeme vstupenky rezervovat, neb kapacita sálu je omezená. Z tohoto důvodu příště již nebude stolová úprava. Povídání o cestách, doprovázené příjemnou hudbou a čtením ukázek z knih bylo tak poutavé, že se končilo pár minut před půlnocí. Pohodu mnoha přítomným rušila nepohodlnost židlí a vydýchaný vzduch v sále. Slibujeme, že příště bude program rozdělen do kratších bloků s přestávkami.

Letošní jubilejní 10. ročník, který se konal začátkem září v areálu kynologického cvičiště, byl poznamenán nízkými teplotami, přesto účast cyklistů byla hojná. Během soboty se nakonec počasí umoudřilo a jízda Lužickými horami byla i za doprovodu slunečních paprsků. Cestou jsme vnímali škody, způsobené přírodními živly – polomy a povodně. Trasa vedla ze Cvikova na přehradu Naději, Krompach, Heřmanice a zpět do Cvikova.

13

říjen 2010


Cyklo závod 24 hodin Le Mans – Šaratice ( hledej u Brna). V pátek 10.9. 2010 jsme odjeli s Petrem Kořínkem na cyklistický závod do Šaratic u Brna. Auto naložené potřebným ošacením a jídlem, neboť závod trvá celých 24 hodin, a na tom všem leželo jako v bavlnce Petrovo kolo. Já jsem si naložil batoh s osobními věcmi a nezbytnou fototechniku a ve 12 hodin letního času jsme vyrazili směr moravská metropole. S jednou zastávkou v Havlíčkově Brodě a krátkou 60-ti kilometrovou zajížďkou jsme dorazili do obce nesoucí název Šaratice. Zaregistrování se, ubytování v místní tělocvičně, projet trať a večeře v útulné hospůdce v Újezdě (obec vedle). Pár cyklistů je též na místě, ale nápor se očekával až v sobotu ráno. Můj první poznatek – vše paráda, jen nemám polštář a spát na rovných parketách, byť ve spacáku, není moje parketa.

Sobota ráno 11.9. 2010 - vstáváme cca v 7 hodin. Začínají se sjíždět další soupeři a to buď jednotlivci, nebo tříčlenná družstva. Petr jede v jednotlivcích, což je větší makačka. Snídáme u auta a pozorujeme cvrkot. Jsou tu závodníci ze čtyř států. Češi, Maďaři, Rakušák, Slováci. Start je určen na jedenáctou hodinu. Lehký trénink na rozjetí a v půl jedenácté zahajovací ceremoniál a fotografování. Pak my – držáci, jsme šli s koly na jednu stranu silnice a jezdci byli proti nám. Po vzoru skutečné Le Mans. Odpočítávání a povel – Start. Cyklisti nasedají na své stroje a vyrážejí na 13-ti kilometrový okruh. Petr má taktiku co kolo to 30 minut. Já si hledám místa k dobrému focení a jsem připraven mu pomoct v případě potřeby. Pět kol jede, že si mohu podle něj řídit hodinky. K večeru již čas lehce protahoval a po 19. hodině musel nasadit povinné osvětlení a reflexní vestu. Pak si dal hodinku oddech a jel dál. Já fotil, co světlo dovolilo a v cca 22 hodin jsem ulehl na dřevěné lože. Petr jezdil něco přes půlnoc a pak též dal odpočívání asi do čtvrté hodiny. Opět statečně vyrazil na trať. To již měl za sebou cca 18 kol. Neděle 12.9. 2010 - vstávám opět v sedm a po skromné snídani jdu zase fotit. Tedy chtěl jsem jít. Zasekl jsem se s místním kameramanem a pořadatelem v jedné osobě a probírali jsme, jaké kdo má záběry. Byli ze mne trochu paf, neboť žádný fotograf, co tam byl, nenachodil kolem tratě to, co já. Pěkných 10 km. I závodníci příznivě kvitovali mé počínání a když mne míjeli, tak mávali, zdravili, no bylo to vzájemně upřímné. A jak jsme tak klábosili, přišel takový starý závodník a že se u nás nasnídá. Mezi řečí jsem vznesl dotaz, že u Brna by měl bydlet

cyklotremp Jan Vlasák, kterého znám jen z knížek. Zkráceně – ten „starý závodník“ byl on sám. Hned tykačka, nadšené vyprávění, focení a mám dalšího významného kamaráda turistu. Kolem půl deváté Petr skončil. 24 kol a najeto 314 km. I s tréninkem 333 km. Vynikající výkon. Z 37 jednotlivců 16. místo. Jo, kdo umí – může závodit i na kole. Nejlepší jednotlivec v porovnání s Petrem ujel 668 km. Družstev bylo 24 tříčlenných posádek. Členové týmu to měli jednodušší, střídali se po kole, či po dvou a měli větší odpočinek. Také nejlepší družstvo najelo 799 km. Den se vybral do sluníčkova a v půl dvanácté byl konec všeho. Po půl jedné opět slavnostní nástup, předání cen a certifikátů. I na šampáňo došlo a po 13. hoďce opouštíme prosluněné Šaratice. V pohodě ujíždíme k domovu s pocitem dobře vykonané práce. Zadařilo se na všech frontách. V 17.30 jsem byl zpět u budovy školy. A hned v úterý ráno posílám do Brna dvě CD s fotkami. To jsou totiž jediné vzpomínky, které nám na tento krásný závod zbyly. Zdeněk Nigrin

Drnovecký turnaj v petangu V sobotu 21. srpna se po dlouhodobém špatném počasí vyjasnilo a tak i pěkné počasí přispělo k tomu, že se vydařila akce Drnoveckého osadního výboru. Konal se 3. ročník sportovního klání v petangu. Soutěžilo se ve třech

kategoriích – děti, ženy a muži. Pro malé děti byly sice připraveny různé jednoduché sportovní aktivity přiměřené jejich věku (oceněné sladkou odměnou), ale děti se chtěly zapojit do soutěže dospělých, což jim bylo umožněno. Účast byla poměrně vysoká a věkový rozdíl účastníků byl rovněž značný, což však vůbec nebylo překážkou. Vítězové: děti – 1. Okafo David 2. Váňová Nikol 3. Krejčová Zuzana ženy – 1. Betlamová Jana 2. Štyndlová Jitka 3. Valtrová Dana muži – 1. Fiala Lukáš 2. Sekera Vojtěch 3. Kvasnička Jaroslav 14


říjen 2010


sponzorováno p. Neckařem, p. Urbancovou a rodinou Krejčovou z Prahy, za což jim patří poděkování. Občerstvení ve stánku zajistila p. Dičková z místní hospody. Přítomní hodnotili akci jako příjemné sousedské setkání. A děti? Ty byly zvědavé, kdy si opět mohou přijít zasoutěžit, a tak to vypadá, že se v příštím roce určitě dočkají 4. ročníku petangové soutěže. Mgr. Drahoňovská členka osadního výboru foto: Ing. Drahoňovský


Vítězové oceněni 1. místem v jednotlivých kategoriích se utkali ve finálovém kole. Jedničkou turnaje se stal Lukáš Fiala z Kraslic. A tak se stalo, že první cena putovala již třetím rokem do rodiny Maškových z Drnovce. V prvním roce vyhrála maminka Petra, v druhém roce desetiletá Pavla a nyní potencionální zeť Lukáš. Samozřejmostí bylo to, že skvělou atmosféru vytvořil svým neodolatelným způsobem Miloš Doležal s využitím zvukové aparatury Karla Podlahy. Ocenění nejúspěšnějších sportovců a dětí bylo

V pondělí 4. října 2010 uplyne 5 let, co odešla tam, odkud není návratu, naše milovaná manželka, maminka, babička paní Růžena Z a ť k o v á S láskou vzpomíná manžel Milan, syn Martin, dcera Marie s manželem a vnoučata. Děkujeme za tichou vzpomínku. Milan Z a ť k o Cvikov

Rádi bychom touto cestou poděkovali panu faráři Rudolfu Repkovi ze Cvikova za velkou pomoc při vyklízení v srpnu po povodni. Pomohl nám i se studenty vše vyklidit z toho nejhoršího. Bez jejich pomoci bychom byli bezradní. Za to jim ještě jednou moc děkujeme. Manželé Věra a Jaroslav Š u p o l í k o v i a syn Jaroslav s rodinou z Lindavy

Dne 15. října 2010 oslaví manželé Vasil a Miloslava D O B Á K O V I 50 let společného soužití. Do dalších let hodně štěstí, zdraví, lásky a pohody přejí Jana, Iva a Pavel s rodinami.

Dne 15. října 2010 uplyne již 20 let od úmrtí

pana Jana H o k r a Kdo jste jej znali, vzpomeňte s námi. Rodina

Poradní den Centra pro zdravotně postižené Jste osoba se zdravotním postižením nebo senior a potřebujete poradit při řešení vaší nepříznivé sociální situace? • Vyřizujete si příspěvek na péči? • Nevíte si rady s odvoláním proti rozhodnutí úřadu? Potom se můžete obrátit na našeho poradce, který má poradní den ve vašem městě a to na Městském úřadu v zasedací místnosti v 1 patře Poradní dny: každé čtvrté úterý v měsíci od 8 do 10 hodin Zároveň je možno si zakoupit baterie do sluchadel. Poradenství je bezplatné. Poradenství poskytuje Jaroslava Kubištová mob. 731 653 009 CZP Česká Lípa dále pořádá: Kurz: Základy práce s počítačem pro seniory a osoby se zdravotním postižením

postižené LK o. s.) Rozsah kurzu: 20 hodin (5 lekcí po 4 hodinách) Cena kurzu: 200Kč K dispozici: • odborná lektorka • individuální přístup ke každému klientovi • počítače přizpůsobené seniorům a zdravotně postiženým • internet • počítače k dispozici i mimo výuku v případě zájmu volejte na číslo 487 853 481 CENTRUM PRO ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ LIBERECKÉHO KRAJE o. s. Konopeova 812 Česká Lípa

Učebna: Česká Lípa, Konopeova 812(Centrum pro zdravotně

tel. 487 853 481 15

E-mail: [email protected]

www.czplk.cz

říjen 2010


Poslední letošní zájezd členů STP Cvikov do Kryštofova údolí a Lázní Kundratice Ve čtvrtek 16. září o pravém poledni vyjelo 47 členů Svazu tělesně postižených ze Cvikova na letošní poslední zájezd do Kryštofova údolí a známých Lázní Kundratice. Modrý Neoplán z Autobusové dopravy pana Josefa Chlupa s námi ujížděl prosluněnou krajinou směrem k Liberci. Počasí se vytáhlo a ukázalo přívětivější tvář než ve dnech minulých. Při průjezdu Kryštofovým údolím jsme viděli ještě místa poškozená nedávnými povodněmi. Zážitek byl přejezd pontonového mostku a hned zlom

do zatáčky. Trochu adrenalin pro začátek. Ve 13 hodin se nám předvedl místní orloj, chlouba pana Chaloupky, který je součastně majitelem expozice betlémů. Rozděleni na dvě části jsme shlédli betlémy a staré historické hračky. Pan maji-

ky činnými prostory objektu. Shlédli jsme prostory, kde se aplikuje bahno, masáže, lehárny, tělocvična, elektroléčba. Nejvíc nás zaujal bazén s teplou vodou. V těchto lázních se léčí pohybové ústrojí, klouby, obratle, bolesti svalů atd. Všem se nám zde bude určitě líbit. Poté nás hlad zavedl do místní restaurace, kde jsme v poměrně příjemném prostředí chutně pojedli a trochu se zklidnili po době, kdy jsme čerpali všeliké informace. No a v 18 hodin úplně přesně pan řidič nastartoval bus a jeli jsme vstříc svým tel nám podal obšírný výklad ke vzniku tohoto impozantního díla. Ve 14 hodin jsme stihli orloj znovu a odebrali jsme se do místního kostelíka, který je unikátem snad v celé Evropě. Pan Lada z blízké fary nás zasvětil do historie svatostánku, místního hřbitova a márnice. Opravdu bylo na co koukat. Obrazy, sochy, kazatelna, svícny, vše v nádherném stavu. Pak nás pozval k sobě na faru, kde tvoří užitkovou keramiku. V 15 hodin odjezd do Lázní Kundratice, kam 1. listopadu pojedeme na rekondiční pobyt. Cestou nás doprovází dominanta libereckého kraje Ještěd. Špička obklopená kupovitými mraky a jasná viditelnost dodávaly tomuto pohledu na magičnosti. V lázních se nás ujala sama paní primářka a opět ve dvou skupinách nás provedla technic-

Cvikovské miniaturky

domovům. Krásný, plodný výlet na závěr letošní sezóny léta páně 2010. Jak nám bylo naznačeno, již se chystá plán akcí na rok příští. Nezbývá než se jen těšit. Zdeněk Nigrin.

Jak jsme šli na zmrzlinu

Za dolami, za horami stála škola, tehdy se jmenovala „Měšťanská“, dnes je to II. stupeň. A tam jsem chodívala, poslouchala, zlobila a pošťuchovala, jak kdy. To si zas tolik nepamatuji. Jen jedno jsem si zapamatovala, jak paní učitelka jednou říkala, že Maďaři konali zájezdy na Slovensko, a že se snažili Slováky pomaďarštit, ale stalo se, že maďarština se poslovenštila. Nedalo mi to a zeptala jsem se, jak je to možné, neboť mi bylo známo, že maďarština má jen velmi málo mezinárodních slov. A paní učitelka povídala, že teď to nejde, že se ještě musí probrat další látky a že mi to vysvětlí jindy, až bude čas. Nu, nevysvětlila. Asi ten čas nebyl. A léta šla, dostudovala jsem, děti vychovala, do života postavila, když tu jednou můj muž povídá, že koupil dva pobyty v maďarských lázních Harkány. A že se mi tam bude líbit a že třeba najdu někoho, kdo mi vysvětlí ten starý jazykový problém. To jó, určitě, vysvětlí mi to maďarsky, najde-li se vůbec, a já z maďarštiny znám jen slovo „három“, ale kolik to je, nevím. A jeli jsme, užívali lázní, kochali se krajinou i městečky, když tu můj muž povídá, že má chuť na zmrzlinu. „Přemluvil jsi mě,“ povídám, „jdu s tebou.“ „Přemluvil“, zabručel pod fousy můj drahý, „a ani mi to moc práce nedalo“. A šli jsme a já najednou koukám a vidím: markýza, slunečníky, stolečky, hosté s kafíčkem a zmrzkou a nad tím vším velký nápis „Cukrázda“. Opravdu se stalo. Janinka s koněm, když lovil zvěř – leč my velmi zabahněni rytíře nepotkaje. Modlivý důl = magické místo. Jenže brzy se do nás dává zima, neb slunko ještě neprostoupilo korunami stromových velikánů a důl fungoval jako lednička. Dále jdeme přes kopec Šišák po červené značce nad obec Sloup ke spálené hospodě, kde se dovídáme, že se zde bude stavět rozhledna a restaurace. Výborná novina, zase jedno kulturní místo. Rozhled je zde jedničkový, okolní kopce jak malované. Scházíme do Lesního divadla dále do obce Sloup. Dle značek počítaje cca 10 km ušlých. V břichách se nám začíná ozývat óda na hlad. Dva turisté se od nás trhají, tak jdeme do restauračky Sklípek ve čtyřech. A ta opravdu nezklamala. Gulášek, slepičí polévka, hranolky, pivečko, kávička a jiné laskominy, vše na skladě a hned. Co si více přát. Venku libo – uvnitř ještě

První turistický výšlap po prázdninách – Modlivý důl Sobota 4.9. 2010. Ráno 4 stupně Celsiové, ale slunce svítí z plna hrdla a zve na výšlap do boží přírody, která doposud byla zmáčena či zaplavována proudy vody. Sraz jsme měli u Cvikováčku v 8 hodin. Šest chtivých turistů, po prázdninách lačných výšlapu, jsme vyrazili pod kopec Ortel, dále po žluté značce k Záhořínské kapli a po zelené do Modlivého dolu. Ranní rosa ve spojení s mocí slunečních paprsků nám dodávala energii v pochodovém počínání. Za lindavskou silnicí pod kopcem Slavíček jsme narazili na bahnitou lázeň, kterou jsme si do sytosti užili. Naše pečlivě udržované botky se rázem změnily v hroudy bahna, které mělo s námi i jistou výdrž. Prý se tam kdysi utopil rytíř i


16

říjen 2010


české Cilky se zde pasou. Jedna vypadá na březí maminu. Procházíme kolem kynologického cvičiště a vracíme své tělesné schránky zpět do Cvikova ke Cvikováčku a dále rovnou domů. Ušlých cca 15 kilometrů je velmi slibným začátkem do další turistické sezóny. Zdeněk Nigrin


liběji. Po božské maně jdeme k místnímu hřbitovu a po žluté značce zpět k Ortelu. Opět si utužit zdraví v bahenní lázni a jsme na

lindavské silnici. Ortel obcházíme zprava pod lomem a kráčíme k místu zvaném U lavičky. Doplnit tekutiny a scházíme k silnici od Sloupu. Přecházíme a dostáváme se k pastvinám pod kopcem Klobouk (či Strážný). Jest to jedno. A hle, krávy Milky, či spíše Jen neradi jsme se vraceli do hotelu. Manžel už seděl na terase, pokuřoval a když jsem se k němu přidala, ovšem bez cigarety, tak mi sdělil, že právě taky přišel. Ptala jsem se ho, kde byl tak dlouho a víte, co mi odpověděl? „No, kde bych byl! Byl jsem těm novým sandálům ukázat Pargu!“ Teprve později se mi přiznal, že se mu podařilo někde špatně odbočit a pak už byl zcela ztracen. Bloudil, nevěděl, kde je a zeptat se? Však to znáte. Muži jsou moc hrdí, aby si přiznali, že ztratili směr. No a ten meloun vážil 12 kilo, hroznů byla plná velká taška. Když jsem si uvědomila, že se téměř tři hodiny vláčel po Parze s tím nákladem a myšlenkou, že už tu naši vilu nikdy nenajde, vzbudilo to ve mně místo lítosti velkou veselost.

Příhoda dovolenková Na dovolenou jsme se tentokrát moc těšili. Parta výborná, dovolenou jsme si naplánovali docela brzo. Vily s apartmány prý jsou pěkné, vaříme si sami, tak je vše fajn.Voda čistá a teplá, prostě ráj pro tělo i duši. Nakoupili jsme si nové věci, abychom tam byli za fešáky, můj muž měl i zcela nové sandále. Jak jsme přiletěli do řecké Pargy, uložili jsme zavazadla do k tomu určené místnosti a ani jsme nečekali, až nás ubytují. Byli jsme jak posedlí, abychom už už byli v té mořské nádheře. Manžel zas tak rychle vodu nemusí, tak mi sdělil, že on zatím půjde koupit nějaké hroznové víno a taky meloun, který je mou potravou nejdůležitější po celé léto. A že se hned vrátí a bude hlídat kufry. Nabádala jsem ho, aby vzal meloun malý a vína jen hrozen, že to můžeme kupovat každý den. Pro jeho páteř by ani nebylo dobré, aby tahal těžké věci. A už jsme metelili k moři. S rozkoší jsme se tam cachtali skoro tři hodiny a do hotelu se nám vůbec nechtělo. Voda byla průzračná a vyhřátá, po té cestě to byl přímo balzám pro naše unavená a nevyspalá těla.

Povodně: nebezpečí, kterému lze účinně předcházet Povodně jsou v poslední době čím dál častějším jevem a stávají se prakticky běžnou součástí našeho života. V tomto roce jsou toho důkazem již druhé záplavy, které zasáhly Českou republiku. První květnové povodně zasáhly východní část naší republiky a druhé srpnové zasáhly Liberecký a Ústecký kraj. Nejvíce postižená byla povodí Lužické Nisy, Smědé a Ploučnice včetně jejích přítoků. Škody, které po sobě velká voda zanechala, není potřeba připomínat. V současné době probíhá v povodí Ploučnice projekt s názvem „Zvýšení ochrany sídel v povodí Ploučnice před povodněmi – studie proveditelnosti“. Jeho cílem je navrhnout řešení a podmínky realizace přírodě blízkých protipovodňových opatření na Ploučnici, Panenském potoce, Šporce, Robečském potoce, Svitavce a na

Samozřejmě jsem se podělila o tuhle příhodu s celou partou a bavili jsme se tím ještě hodně dlouho. Stalo se to okřídleným úslovím – když někdo někam šel, určitě na něj směřovala otázka: „Tak co, jdeš ukázat sandálům Pargu?“ Psáno životem

dalších vybraných vodních tocích v povodí Ploučnice. Zadavatelem projektu je Povodí Ohře, státní podnik a zpracovatelem je sdružení firem Vodohospodářský rozvoj a výstavba a.s. a Hydroprojekt CZ a.s. Termín dokončení je listopad 2010. Finanční prostředky jsou čerpány z fondů Evropské unie, konkrétně z Operačního programu Životní prostředí. Plánovaný projekt je jedinečnou šancí efektivně využít těchto finančních prostředků k ochraně obyvatel a majetků v části Libereckého kraje před povodněmi. Mnohokrát skloňovaná „technická“ protipovodňová opatření typu ohrázování a zkapacitnění toku a výstavba protipovodňových bariér řeší vždy jen následek toho, že krajina už není schopna absorbovat velké množství dešťových srážek. Daleko účinnější je řešit příčinu tohoto stavu zvýšením retence vody v území a zpomalením povrchového odtoku. Takové řešení nabízejí

17

Markéta L.

právě přírodě blízká protipovodňová opatření, jež jsou záměrem chystaného projektu. Mezi ně můžeme zařadit především navrácení toků jejich původnímu charakteru (revitalizace) a výstavbu suchých nádrží (poldrů). Další možností pak jsou opatření přímo v krajině typu zatravňovacích pásů, průlehů, mezí a vhodných osevních postupů, která zamezují přímému odtoku z přilehlých polí. Opatření tohoto typu jsou účinná především pro zmenšení účinků tzv. „bleskových“ povodní. V rámci zpracování studie bude každé opatření posouzeno z hlediska protipovodňového efektu, vlastnických vztahů, investičních nákladů a vlivu na životní prostředí. Na základě těchto kritérií bude navržena výsledná soustava opatření, která sníží povodňové průtoky a zabrání rozsáhlým škodám. Rozhodujícím faktorem při návrhu jsou stanoviska vlastníků pozemků, kterých (Pokračování na stránce 18)

říjen 2010


ka.

se budou opatření dotýkat. Bez jejich souhlasu není možné protipovodňová opatření realizovat. Z těchto důvodů byli majitelé dotčených pozemků písemně osloveni a požádáni o vydání předběžného stanovis-

Na závěr bychom rádi touto cestou požádali všechny majitele pozemků a obyvatele Libereckého kraje, aby aktivně spolupracovali se zpracovatelem studie a na-

Sklářská škola v Novém Boru završila oslavy 140. výročí svého založení O uplynulém víkendu se setkáním absolventů a pedagogů završily oslavy 140. výročí založení sklářské školy v Novém Boru. Po celý den proudily davy absolventů Novým Borem, aby si prohlédly současnou podobu jednotlivých pracovišť školy a zároveň aby navštívily obě dvě výstavy k tomuto výročí již v červnu otevřené. Slavilo se skutečně mohutně. Na školní sklářské huti přivítala společně s ředitelkou školy PaedDr. Ilonou Jindrovou účastníky náměstkyně ministra školství ČR Ing. Eva Bartoňová, promluvil bývalý ředitel školy Mgr. Pavel Zatloukal a starosta Nového Boru Jindřich Mareš. Křtil se nový katalog

školy, jehož kmotrami se staly ředitelka Sklářského muzea Novém Boru Mgr. Petra Ajšmanová a výrobní ředitelka Crystalexu Dagmar Rezlerová, obě dvě též absolventky školy. Slavnostní atmosféru na huti ozdobilo

pomohli tak zdárnému průběhu prací. Jenom díky vzájemné spolupráci a společnému přístupu můžeme být v budoucnu dostatečně připraveni a účinně povodním předcházet.

vystoupení břišních tanečnic a po celou dobu též hudební doprovod kapely Faráři. Tato skupina hrála pak k tanci a poslechu také na slavnostním večeru v jídelně Crystalexu. Tančilo se, zpívalo, jedlo, pilo, hodovalo a každý si na památku na tento svátek školy odnesl domů malý upomínkový předmět ze skla. Největší vytrvalci opouštěli trachtaci až k ránu, a to jak z řad bývalých absolventů, tak ze současných pedagogů školy. Bylo to krásné a dojemné setkání. Vážíme si toho, že se bývalí absolventi s takovou hrdostí a láskou hlásí ke své alma mater a zavazuje nás to k udržení poctivé tradice sklářské školy v Novém Boru. PaedDr. Ilona Jindrová ředitelka školy

BĚH CVIKOVEM - 56. ročník - 12. září 2010 12. září 2010 se uskutečnil již 56. ročník Běhu Cvikovem. Za překrásného počasí (konečně) se soutěží v jednotlivých kategoriích zúčastnilo 245! závodníků, což je oproti minulým ročníkům značně vyšší účast. Běhům přihlíželo také velké množství povzbuzujících diváků. Pro nejlepší byly již tradičně připraveny krásné ceny díky našim stálým sponzorům, kterým patří velké poděkování : AJETO, sklárna Lindava AUTOCENTRUM Zahrádka, Cvikov AUTODOPRAVA, Petr Oberreiter, Cvikov AUTODOPRAVA, Pavel Tůma Cukrárna BECY, Cvikov BORS, p. Jaroslav Sukup, Cvikov Cukrárna VIOLA, p. Jiří Nejedlý, Cvikov C-PRINT, p. Herbert Hauser, Cvikov CYKLORENOVA, p. Bohumil Loubek, Cvikov ČESKÝ SVAZ ZAHRÁDKÁŘŮ, p. Ivo Škola, Cvikov DROGERIE, p. Eva Švehlová, Cvikov EKOSERVIS Varnsdorf, s.r.o. Vítězové: Kategorie: 01 - chlapci 2002-2003 500m Poř. Jméno Nar. 1 Kopřiva Jan 2003 2 Kohout Jan 2002 3 Silný Jakub 2003

ELEKTRA, p. Milan Fišera, Cvikov Firma FRANKE, Praha Firma GEDOS Firma PITTNER, Cvikov František Kopecký, Liberec HOSTINEC, p. Freier, Cvikov Ing. Josef Dostál – STAVBY-PROJEKTY, Cvikov BERUŠKA, zahrádkářská prodejna Cvikov Ing. Alexandr Milichovský, Liberec Jan Herclík, Cvikov Konzum – Zlata Tesárková, Cvikov Květiny „U MARKÉTY“, Markéta Hojsáková, Cvikov

Lékárna u Zlatého hada, Cvikov MASO-UZENINY, p. Pavel Neckař, Cvikov MAX MOSER, s.r.o., Cvikov NÁPOJKA, p. Ivana Urbancová, Cvikov OMOS Cvikov, s.r.o. RÁMOVÁNÍ OBRAZŮ – p. Pavel Fojt, Cvikov Richard Ramisch, Cvikov SEMAFOR, Ing. Petr Beránek, Cvikov Služby města Cvikova SVĚT HRAČEK – p. Skibinská Trhy – p. Chaloupka ZÁKLADNÍ ŠKOLA CVIKOV – keramická dílna

Kategorie: 04 - dívky 2002-2003 500m Poř. Jméno Nar. Oddíl 1. Špačková Petra 2003 ASK Mazurská Praha 8 2. Teplíková Natálie 2002 Cvikováček Cvikov 3. Perutková Mirka 2002 ZŠ Mimoň

Oddíl SK N.Bor ZŠ Cvikov ZŠ Cvikov

Kategorie: 05 - dívky 2000-2001 500m Poř. Jméno Nar. Oddíl 1. Parásková Tereza 2000 SK Kotlářka 2. Fridrichová Monika 2001 ZŠ Rynoltice 3. Bočková Markéta 2000 ZŠ N.Bor ...... 8. Vančurová Sára 2001 ZŠ Cvikov

Kategorie: 02 - chlapci 2000-2001 500m Poř. Jméno Nar. Oddíl 1 Petrus Vladimír 2000 ZŠ Cvikov 2 Pavlovec Dan 2000 AC Č.Lípa 3 Hercík Jakub 2000 USK Ústí n.L. Kategorie: 03 - chlapci 1998-1999 500m Poř. Jméno Nar. Oddíl 1. Záhorský Samuel 1999 Cvikováček Cvikov 2. Stůj Radek 1998 Cvikováček Cvikov 3. Touš Martin 1999 Cvikováček Cvikov

Kategorie: 06 - dívky 1998-1999 500m Poř. Jméno Nar. Oddíl 1. Kuliková Jana 1998 AC Č.Lípa 2. Ságnerová Monika 1998 ZŠ Cvikov (Pokračování na stránce 19) 18

říjen 2010


AC Č.Lípa

3 Louda Petr ...... 6 Novotný Míra

1964

Kategorie: 07 - chlapci 1996-1997 700m Poř. Jméno Nar. Oddíl 1 Cmunt Petr 1996 DDM Smetanka N.Bor 2 Stupka Patrik 1996 AC Č.Lípa 3 Dostál Tomáš 1997 ZŠ Cvikov

Kategorie: 16 - ženy mílařky Poř. Jméno 1 Loubková Kateřina 2 Lenčová Jana 3 Slaměná Ivana

4300m Nar. 1981 1992 1984

Oddíl TT Cyklorenova Cvikov SG Jablonec n.N. AC Č.Lípa

Kategorie: 08 - dívky 1996-1997 700m Poř. Jméno Nar. Oddíl 1 Kalvová Šárka 1997 AC Č.Lípa 2 Sejkorová Michaela 1997 Cvikováček Cvikov 3 Kostenková Martina 1997 Cvikováček Cvikov

Kategorie: 17 - muži do 39 let Poř. Jméno 1 Pavlišta Vít 2 Čivrný Jiří 3 Podroužek Dušan ...... 11 Verba Aleš

15000m Nar. 1985 1980 1974

Oddíl AC Slovan Liberec SK N.Město n.Met. Kerda tým Liberec

1978

TT Cyklorenova Cvikov

(Pokračování ze stránky 18) 3. Kučerová Anna

1999

ZŠ N.Bor

Kategorie: 09 - chlapci 2004 a ml. 100m Poř. Jméno Nar. 1 Tíma Michal 2004 2 Vančura Radek 2004 3 Horáček Radek 2005

Oddíl MŠ U koníčka Cvikov MŠ Jiráskova Cvikov MŠ Jiráskova Cvikov

Kategorie: 10 - dívky 2005 a ml. 100m Poř. Jméno Nar. 1 Svobodová Eliška 2004 2 Srdínková Kristína 2004 3 Svobodová Anna 2006

Oddíl ZŠ Cvikov ZŠ Jablonné v Podj. Bukovany

Kategorie: 11 - dorostenci mladší 900m Poř. Jméno Nar. 1 Stránský Martin 1994 2 Adlt František 1994 3 Greb Edvard 1995

Oddíl Cvikov Cvikov Cvikov

Cvikov

Kategorie: 18 - muži od 40 do 49 let 15000m Poř. Jméno Nar. Oddíl 1 Chramosta Jaroslav 1966 Lovosice 2 Zoubek Jiří 1965 SWSL Lučany 3 Valtr Vladimír 1967 Roudnice n.L. ...... 7 Stránský Jiří 1963 Cyklosprint Cvikov Kategorie: 19 - muži od 50 do 59 let 15000m Poř. Jméno Nar. Oddíl 1 Čivrný Jiří 1953 AC Slovan Liberec 2 Matěcha Miroslav 1955 TJ Hvězda Trnovany 3 Svoboda Petr 1960 SK Maxtri Liberec ...... 5 Šrachta Vladimír 1960 Cyklosprint Cvikov

Kategorie: 12 - dorostenky mladší 900m Poř. Jméno Nar. Oddíl 1 Fleglová Anna 1994 Jablonné v Podj. 2 Skočovská Marie 1995 AC Č.Lípa

Kategorie: 20 - muži od 60 do 69 let 15000m Poř. Jméno Nar. Oddíl 1 Vítek Jindřich 1948 ABK Liberec 2 Kordina Zdeněk 1949 AC Slovan Liberec 3 Kakač Josef 1948 AVC Praha

Kategorie: 13 - dorostenci starší 2300m Poř. Jméno Nar. Oddíl 1 Sviták Miloslav 1993 AC Č.Lípa

Kategorie: 22 - ženy bez rozdílu věku 15000m Poř. Jméno Nar. Oddíl 1 Loubková Ivana 1980 TT Cyklorenova Cvikov 2 Krausová Jaroslava 1975 Glassman Teplice 3 Bartošová Linda 1979 Neratovice

Kategorie: 14 - dorostenky starší 2300m Poř. Jméno Nar. Oddíl 1 Černá Eva 1992 Semily Kategorie: 15 - muži mílaři Poř. Jméno 1 Urbánek Petr 2 Sklenář Tomáš

4300m Nar. 1981 1983

Kategorie: 24 - ženy bez rozdílu věku 7500m Poř. Jméno Nar. Oddíl 1 Loubková Kateřina 1981 TT Cyklorenova Cvikov 2 Mališová Karla 1960 USK Praha 3 Lenčová Jana 1969 Bezno

Oddíl AC Slovan Liberec Č.Lípa

Pár postřehů po 56. ročníku Běhu Cvikovem Toto číslo Zpravodaje přináší výsledky nejvýznamnější sportovní akce, která se v našem městě koná. Jako aktivní účastník a propagátor našeho pěkného běhu bych se s vámi chtěl podělit o zážitky a připomínky zejména mých kamarádů běžců. Traťový rekord ještě nedávného maroda Víti Pavlišty se bude nelehko překonávat. Jeho gazelí běh byl potěšením i pro oko diváka, s kvalitními konkurenty si doslova pohrál. Proč ale organizátory nenapadne, když se jim

podaří sehnat množství kvalitních cen, že ocenění zaslouží nejen první trojice, ale všichni, kteří náročný závod dokončí. Tombola s třeba i symbolickou cenou pro každého závodníka je už zcela normální součástí mnoha závodů. Součástí zázemí kvalitního závodu má být i možnost osprchování po závodě (já jako domácí problém nemám). Rovněž obětavé paní u občerstvení by měly mít možnost nabízet i jiné tekutiny než jen horký čaj, stačila by obyčejná pitná voda. A ještě připojím jednu osobní připomínku: Když mi můj známý časoměřič Láďa řekl, jakého času jsem dosáhl, byl jsem spokojený. 19

Zběžně jsem se ujistil, že na stopkách mám identický čas a můj osobní cíl byl splněn. Když jsem si pak na oficiálních výsledkách přečetl svůj výkon skoro o minutu horší, byl jsem, už poněkolikáté zklamán. Můj čas má paradoxně spolužák z fakulty Libor Rygál. A Petr Solnička, špičkový ultramaratonec, opravdu běžel 99 hodin? Jak se to mohlo stát??? Můj příspěvek nemá být kritikou velmi prospěšné akce, jen zamyšlením nad tím, co by se ještě dalo udělat, aby se sportovcům ve Cvikově ještě příjemněji běhalo. Jiří Stránský

říjen 2010


Ženy České Lípy osmé v ČR

Řádky z atletiky

4.9. 2010 se v Olomouci konala soutěž o udržení v extralize žen a umístění na 8. až 16. místě. Závodu se v dresu AC Česká Lípa zúčastnily i tři závodnice ze Cvikova. Tereza Pokorná z našeho atletického oddílu a sestry Loubkovy z Cyklorenovy. Česká Lípa získala celkem 220,5 bodu. Cvikovská děvčata se zasloužila o výsledek celkem 46 body. Tereza byla z trojice nejúspěšnější s 23 body. Výsledky: Ivana Loubková – 5. místo v běhu na 1500 m časem 4:55,11 a 2. místo v běhu na 5000 m časem 18:02,30. Kateřina Loubková – 3. místo v běhu na 5000 m časem 18:39,65 Tereza Pokorná – 7. místo v hodu oštěpem výkonem 34,83 m 3. místo ve vrhu koulí výkonem 12,55 m 1. místo v hodu diskem výkonem 40,62 m Děvčatům blahopřejeme a přejeme hodně úspěchů v další sportovní činnosti.

Mistrovství mužů a žen do 22 let na dráze 28. – 29.8. 2010 se konalo v Břeclavi MČR do 22 let. Z našeho oddílu startovali Jakub Janda a Tereza Pokorná. V hodu diskem se Tereza snažila získat další medaili, ale to se bohužel nepodařilo. Přestože byla velmi blízko, výkon 41,51 m stačil na konečné 5. místo. V kouli jsme si žádné šance nedávali. Výkon 12,68 m stačil na pouhé 8. místo. Ve výšce Jakub Janda skončil na 11. místě výkonem 190 cm. Při závodě nebyly dobré výškařské podmínky. Závod byl dokonce při Jakubově pokusu přerušen. V dálce Jakub skočil 6,68 m. Tento výkon stačil na 9. místo.

Tereza bronzová na Evropě Do polské Bydhoště se vydaly juniorky AK Olymp Brno na utkání s evropskou konkurencí v soutěži o nejlepší klubový tým. Ve výpravě byla i Tereza Pokorná, která za tento klub hostuje. V nezvykle vyrovnané soutěži česká děvčata získala 80 bodů stejně jako vítězný turecký tým Fenerbahce Spor Kulubu a druhý srbský AC Nový Bělehrad. O pořadí tak rozhodovala prvenství v jednotlivých disciplinách. Juniorky brněnského Olympu měly na kontě pohříchu jen tři. Jednou z vítězek byla Tereza. V hodu diskem vyhrála výkonem 41,03 m. Ve vrhu koulí pak přidala ještě 5. bodů za 2. místo (12,69 m). Celkem přispěla 11 body a byla z našich děvčat nejúspěšnější. Přes smůlu v soutěži si bronzové medaile vážíme. Za oddíl atletiky Václav Libich

SKST Cvikov informuje

Finále krajského přeboru družstev mladšího žactva Dne 19. 9. 2010 se na atletickém stadionu v Jablonci nad Nisou konalo finále krajského přeboru družstev. Do finále se v průběhu sezóny probojovalo devět družstev chlapců a dívek z celého libereckého kraje. Zastoupení v obou kategoriích měl i náš oddíl atletiky. Družstvo chlapců skončilo na šestém místě, dívky osmé. V jednotlivých disciplínách si mezi dívkami nejlépe vedla Michaela Sejkorová a Martina Kostenková. Společně získaly 28 bodů a byly hlavními tahouny družstva. Další body získala štafeta, která ve složení Sejkorová, Kostenková, Kotrčová a Viktorová vybojovala pěkné čtvrté místo a další body pro naše družstvo. Zbytek družstva tvořily naše nejmladší dívky Vodenková, Jakobi, Vaňková, Pokorná, Tichá, Dvorská. Sice do družstva nepřispěly žádnými body, ale za pár let budou tvořit základ družstva dívek. Chlapci bodovali všichni, celé družstvo je vyrovnané a každý přispěl nějakým bodem. To se odrazilo na pěkném šestém místě. Asi nejhodnotnější výkon předvedl Radek Stůj, který v hodu míčkem konečně překonal padesátimetrovou hranici (50.98). Pěkné výkony předvedli především v běžeckých disciplínách Tomáš Dostál (800m), Samuel Záhorský (300m), Lukáš Vančura (300m), Martin Touš (300m), zbytek družstva tvořil Milan Klimeš (koule) a Adam Sejkora (dálka). Je velká škoda, že družstvo chlapců mělo pouze sedm členů a nemohlo zasáhnout do bojů o medaile. Nakonec bych chtěl poděkovat všem, kteří se zasloužili o postup do finále. Chtěl bych pochválit všechny mladé sportovce, kteří v samotném finále bojovali za náš oddíl atletiky. Sezóna se blíží pomalu ke konci, zbývají ještě čtyři závody běžecké ligy, kde mají někteří medailové ambice. Potom se začne s přípravou na halovou sezónu. Za oddíl atletiky Marek Jakobi

20

Neuvěřitelné se stalo skutečností – náš klub SKST Cvikov se probojoval do celostátní soutěže ve stolním tenisu mužů – Českého poháru. Je to opět historický úspěch pro cvikovský sport, na takové úrovni se v našem městě mistrovská utkání nehrají opravdu často. V úvodním zápase se utkáme s ligovým týmem Koberce Br. Vrchlabí. Pokud se týká dalších mistrovských soutěží, SKST Cvikov „A“ bude letos hrát opět v Divizi mužů. V této nejvyšší krajské soutěži nás čekají dost náročné zápasy. Domácí utkání hrajeme v tělocvičně naší školy, kam vás srdečně zveme. O termínech zápasů vás budeme informovat městským rozhlasem nebo v naší vývěsní skříni. Základní sestava týmu je : Bárta Roman, Fišera Milan, Pavelka Josef, Král Petr, Virgler Dušan. Další náš tým SKST Cvikov „B“ bude v letošní sezóně svádět boje v OP 1. Přihlášená družstva slibují pěkné a dramatické zápasy. Základ tohoto týmu tvoří: Hanzlíček Jaroslav, Rudinský Lukáš, Mládek Petr , Grančič Ivan, Grančič Václav Družstvo mladých nadějí SKST Cvikov „C“ hraje v OP II. Závěrem chci poděkovat všem, kteří nás minulou sezónu podporovali. Zveme také další adepty stolního tenisu na naše tréninky, které jsou každou středu ve škole v parku od 17.30 hodin. Další info. na tel. čísle 602 168 341. Za SKST Cvikov – Fišera Milan

říjen 2010


MĚSTSKÝ KLUB KULTURY www.mks.cvikov.cz

AKCE V ŘÍJNU Zpívající klavír 1. října 2010 od 18 hodin na sále Městského klubu kultury Zveme Vás na koncert s průvodním slovem, na kterém bude účinkovat koncertní klavírista a profesor konzervatoře v Košicích, PhDr. Vlastimil Tichý. Tradiční setkání důchodců 14. října 2010 od 16 hodin Sál Městského klubu kultury Noc světel 22. října 2010 od 19 hodin Ve spolupráci se Základní uměleckou školou se uskuteční již tradiční průvod , který se vydá z Náměstí osvobození , projde naším městem, vyjde po křížové cestě až ke kapličce , kde si opět prohlédnete výstavu prací z umělecké školy. Nezapomeňte vycházíme z Náměstí osvobození v 19.00. Setkání Klubu žen 26. října 2010 od 16 hodin Sál Městského klubu kultury Odpolední setkání s programem Josefa Bříška Pavla Kovalevová

Příjem inzerce do Zpravodaje města Cvikova: u paní Zdeny Jirákové na telefonu: 487 829 010, nebo e-mail: [email protected] Ceník inzerce: celá strana – 400.- Kč, půl strany – 200.- Kč, čtvrt strany – 100.- Kč Redakční rada rozhodla, že nebude zveřejňovat inzeráty o finančních půjčkách! Ostatní příspěvky - texty, foto posílejte na e-mail: [email protected] Text inzerátu prosím podávejte ve Wordu (*.doc nebo *rtf ) jako přílohu e-mailu! Fotografie a obrázky dodávejte pouze ve formátu *.JPG ( ne formát *pdf !!! ) Poděkování a přání do společenské kroniky jsou zdarma !!! UZÁVĚRKA VŽDY DO 20. DNE V MĚSÍCI !!! Zpravodaj města Cvikova - vychází jedenkrát měsíčně - ročník 38., cena 5 Kč, náklad 700 kusů - vydává Městský úřad ve Cvikově. Vydávání povoleno Okresním úřadem v České Lípě č.j. 0350 113 7898. Uzávěrka vždy 20. v měsíci. Příspěvky možno předat na podatelně MěÚ Cvikov, nebo poslat e-mailem : [email protected] Elektronickou podobu Zpravodaje města Cvikova najdete na webových stránkách města: www.cvikov.cz, vždy po 10.dni v měsíci. Řídí redakční rada: Jaroslav Kluch - předseda, členové: Jiřina Baláková, Petr Foltýn, Pavla Kovalevová, Jana Nigrinová, Zdeněk Nigrin, Mgr. Rudolf Repka, PhDr. Ludmila Sýkorová DTP a tisk : C-PRINT – H.Hauser, Cvikov - telefon, fax, záznamník 487 751 922 21

Zpravodaj. města Cvikova. Informace z 15. schůze Rady města Cvikova ze dne 24. srpna Ročník 38 ŘÍJEN 2010 Cena 5 Kč

Recommend Documents