Zpráva nezávislého auditora o účetní závěrce obecně prospěšné společnosti Život dětem
k 31. 12. 2013
AUDITORSKA A DANOVA KANCELAfk, s.r.o. Husitska 344/63, PRAHA 3, It: 64939090 Glen Komory auditoru 'Ceske republiky, dislo osveddeni: 181 vedena u rejstfikoveho soudu v Praze pod spisovou znadkou C41974
ZPRAVA NEZAVISLEHO AUDITORA 0 ROCNI UCETNI ZAVERCE K 31. PROSINCI 2013
obecne prospeSne spoleonosti
Zivot Mem, o.p.s.
Datum vyhotoveni zpravy: 31.3.2014
Overovana obecne prospena spoleonost pivot detem se sidlem Praha 8, Lindnerova 998/6, PSC 180 00, IC:70105031 vznikla 6.11.2006 jako oboanske sdru2eni a k 1.10.2013 se zmenila na obecne prospe§nou spoleonost na zaklade zakona o zmene pravni formy obOanskeho sdru2eni na obecne prospenou spoleonost a o zmene zakona O. 248/1995 Sb., o obecne prospenych spoleenostech a o zmene a dopineni nekterych zakonO. Zapsanym predmetem ainnosti je podpora nemocnianim zarizenim, ktera se staraji o deti a chybi jim finanbni prostredky, podpora vzdelavacich zarizeni - materske §koly, §koly zakladni i stredni, podpora zarizeni, ktera peduji o deti, podpora detskych domovu, podpora pestounskych rodin, podpora rodin s detmi, ktere se dostaly do bezvychodne finanoni situace a to i tehdy, pokud jsou handicapovane osoby stari 18 let, podpora svobodnych matek, ktere hledaji pomoc pro sve nemocne deb i podpora rodin s ditetem, ktere je te2ce nemocne, podpora nejruzneji handicapovanych dell, podpora rodin a zarizeni, ktere byly posti2eny 2ivelnymi pohromami, podpora vzdelani dell a mlade2e, podpora i organizace preventivnich programO, ktere souviseji se zdravim deti a mlade2e, organizace akci urtenych detem, pomoc kulturnimu, sportovnimu, i spoleeenskemu vy2iti deti, organizace humanitarnich akci, organizace verejnych sbirek, organizace charitativnich veder0 s kulturnim a spoletenskym programem, organizace soute21 pro deti, spoluprace se spoleenostmi, jejich2 produkty jsou uroeny detem, organizace dra2eb veci od znamych osobnosti spoleoenskeho i politickeho 2ivota, organizace spoletenskych akci - to vge ve prospech konkretni instituce nebo jednotlivych nemocnych a posti2enych deti.
Zprava o Lidetni zaverce Overili jsme prilo2enou ketni zaverku obecne prospene spoleanosti pivot detem, tj. rozvahu k 31.12.2013, vykaz zisku a ztraty za obdobi od 1.1.2013 do 31.12.2013 a prilohu teto ketni zaverky, vtetne popisu pou2itych vyznamnych Ooetnich metod. Uoetni zaverka byla sestavena dle zakona c. 563/1991 Sb. o ketnictvf, ve zneni pozdejgich pFedpisa, vyhlagky L 504/2002 Sb. a OeskYch tketnich standard.' v platnern zneni dne 16.3.2014. Udaje o obecne prospe§ne spoleenosti pivot detem jsou uvedeny na webu http://www.zivotdetem.cz/.
Odpovednost statutarniho orcianu Cidetni iednotkv za Ueetni zaverku
Za sestaveni a verne zobrazeni ketni zaverky v souladu s deskymi ketnimi predpisy odpovida statutarni organ obecne prospe§ne spoleOnosti Zivot detem. Soueasti teto odpovednosti je navrhnout, zavest a zajistit vnitrni kontroly nad sestavovanim a vernym zobrazenim ketni zaverky tak, aby neobsahovala vyznamne (materialni) nespravnosti zpOsobene podvodem nebo chybou, zvolit a uplatnovat vhodne ketni metody a provadet Bane situaci primerene Odetni odhady.
Odpovednost auditora
Nati Olohou je vydat na zaklade provedeneho auditu vyrok k teto ketni zaverce. Audit jsme provedli v souladu se zakonem o auditorech a Mezinarodnimi auditorskymi standardy (ISA) a souvisejicimi aplikaeninni dolotkami Komory auditor0 Ceske republiky. V souladu s temito predpisy jsme povinni dodr2ovat eticke potadavky a naplanovat a provest audit tak, abychom ziskali primerenou jistotu, 2e ketni zaverka neobsahuje vyznamne (materialni) nespravnosti. Audit zahrnuje provedeni auditorskych postupO, jejich2 cilem je ziskat dOkazni informace o Oastkach a skuteenostech zverejnenych v ketni zaverce. Vyber auditorskych postup0 zavisi na Osudku auditora, voetne posouzeni rizik, 2e Odetni zaverka obsahuje vyznamne (materialni) nespravnosti zpOsobene podvodem nebo chybou. Pri vyhodnocovanf techto rizik auditor posoudi vnitrni kontrolni system relevantni pro sestaveni a verne zobrazeni 0Oetni zaverky. Cilem tohoto posouzeni je navrhnout za danych okolnosti vhodne auditorske postupy, nikoli vyjadrit se k kinnosti vnitrnich kontrol. Audit tee zahrnuje posouzeni vhodnosti pou2ivanych ketnich pravidel, primerenosti ketnich odhady provedenych vedenim i posouzeni celkove prezentace zaverky.
2
Jsme presvedoeni, Ze ziskane dOkazni informace poskytuji dostateeny a vhodny zaklad pro vyjadreni nateho vyroku.
Vyrok auditora Podle nateho nazoru Oeetni zaverka prilo2ena jako nedilna souoast tato zpravy podava ye v§ech vyznamnych (materialnich) ohledech \ferny a poctivy obraz aktiv, pasiv a finanoni situace obecne prospe'Sne spoleenosti Zivot detem k 31.12.2013 a nakladO, vynosu a vysledku jejiho hospodareni za rok 2013 a je sestavena dle zakona c. 563/1991 Sb. o Uetnictvi, ve zneni pozdejgch predpisO, vyhlagky c. 504/2002 Sb. a ceskych U&tnich standard) v platnern zneni dne 16.3.2014.
AUDITORSKA A DANOVA KANCELAR s.r.o. Husitska 344/63, 130 00 Praha 3 ffislo osvedoeni: 181 Auditor: Ing. Pavel Anto Cislo osvedoeni: 1416 Datum vypracovani: 31.3.2014
3
Viet poloiek podle vyhleaky, e.50412002 Sb. ve zneni vyhleRy 6.476/2003 Sb.
L
( ]3>
R Z AI-1
v pinem rozsahu ke dni 31.12.2013 (v tisicich Ka)
eislo Stav k prvnimu Stav k poslednimu fadku dni deet.obdobi dni eeet.obdobi
AKTIVA
Sodet i,2+10+21+29
1
Dlouhodoby nehm.majetek celkem Soueet i.3 ai 9
2
DlouhodobY majetek celkem I.
Nezev, sidlo, prevni forma a pfedmit einnosti fletni jednotky 1IVOT DETEM o.p.s. Lindnerova 998/6 18000 Praha 8 obecne prospeani spoleanost charitativni einnost
I0 70105031
A.
Zek 271
269
880
1657
1551
1193
1193
464
358
Nehmotne vYsledky vYzkumu a vYvoje Software Ocenitelne prava DrobnY dlohodobY nehmotnY majetek Ostatni dlohodobY nehmotnY majetek Nedokoneeny dlouhodoby nehmotnY majetk Poskytnute zelohy na dlouhodoby nehmotny majetek II.
S.I..
III, . .—I ,-....,c-e-, sr ta9,, a(---
IV.
1. 2. 3. I, 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Dlouhodoby hmotnY majetek celkem Soue.i.11 ai 20
10
Pozemky Umelecke dila a piedmety Stavby Samostatne movite vici a soubory mov.v6ci Pestitelske celky trvalych porostii Zekladni stedo a taind zviiata DrobnY dlouhodobY hmotnY majetek Ostatni dlouhodobY hmotnY majetek Nedokoneeny dlouhodobY hmotnY majetek Poskytnute zelohy na dlouhodobY hmotnY majetek
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
DlouhodobY finadoni maj,celkem Scaled r.22 ai 28
21
Podily v ovladanYch a fizenYch osobach Podily v osobach pod podstatnYm vlivem Dluhove cenne papiry driene do splatnosti Pejaky organizaenim sloikam Ostatni dlouhodobe pejeky Ostatni dlouhodobY finanani majetek Poiizovany dlouhodobY finaneni majetek
22 23 24 25 26 27 28
Oprivky k dlouhod.majetku celkem Souo.i.30 ai 40
29
Oprevky k nehmotnym vYsledkem vYzkumu a vYvoje Opravky k software Oprevky k ocenitelnYm prevem Oprevky 1 drob. dlouhodobemu nehmotnemu majetku Oprevky k ostat. dlouhodobemu nehmotnemu majetku Oprevky ke stavbem Opr.k samostat.movitYm vecem a souborim mov.vici Oprevky k pestitelskYm celkilm trvalYch porostil Oprevky k zekladnimu stedu a tainYm zvifatUm Oprevky k drobnemu dlouhodobemu hmotnemu majetku OprMy k ostatnimu dlouhodobemu hot. majetku
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 46
880
880
-1393
-1551
-962
-1193
-431
-358
7
eislo Stav k prvnimu Stav k poslednimu tadku dni deet.obdobi dni UCet.obdobi B,
Kritkodol4 majetek celkem
I,
13088
17121
Souaet i.43 ai 51
42
1370
2103
43 44 45 46 47 1B 49 50 51
1368
2100
2
3
52
1793
2524
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
5
38
1435 353
228 2258
Material na sklade Material na ceste Nedokoneena vyroba Polotovary vlastni vyroby VYrobky Zvitata Zbo2i na sklade a v prodejndch boil na ceste Poskytnute zdlohy na zdsoby
II.
Pohledivky celkem
1. 2. 3, 4. 5. 6. 7. 8, 9, 10, 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18, 19.
.-,-
IV.
41
Zisoby celkem 1, 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
III.
Sodet i.42+52+72+81
Soueet i.53 ai 71
Odberatele Smenky k inkasu Pohleddvky za eskontovane cenne papiry Poskytnute provozni zalohy Ostatni pohledavky Pohledavky za zamestnanci Pohledavky za institucemi soc.zab. a zdr.pojiht. Dah z pfijmii Ostatni pfime dad Dah z piidane hodnoty Ostatni dani a poplatky Ndroky na dotace a ost.zdet.se st.rozpoatem Ndr.na dot.a ost.z6o.s rozp.org.6z.samos.celk6 Pohledavky za Hastniky sdruieni Pohledavky z pevnYch terminovYch operaci Pohledavky z emitovanych dluhopis6 Jine pohleddvky Dohadne Uety k pohleddvkdm Opravnd poloika k pohledavkdm Kratkodoby finanani maj.celkem Sodet i.73 as 80
72
9694
12560
Pokladna Ceniny Uety v bankach Majetkove cenne papiry I obchodovdni Dluhovene cenne papiry k obchodovani Ostatni cenne papiry Potizovany kratkodoby finanani majetek Penize na ceste
73 74 75 76 77 78 79 80
21
1
9673
12559
81
231
-66
82 B3 84
231
-66
85
13352
18001
Jini aktiva celkem
Soueet i.82 ai 84
.—∎ c+, c.-,
Ndklady piihtich obdobi Ptijmy ptiitich obdobi Kursove rozdily aktivni
AKTIVA CELKEM
i. 1+41
aislo Stay k prvnimu Stay k poslednimu fadku dni ket.obdobi dni get.obdobi
PASIVA A.
Vlast.zdroje celkem
I.
10123
15339
87 88 89 90
16158 1214 14944
19674 1214 18460
as 94 Met vysledku hospodafeni Vysledek hospodafeni ve schvalovacim fizeni Nerozdeleny zisk,neuhrazena ztrata z min.let
91 92 93 94
-6035 x
-4335 2645
-6035
-6979
Cizi zdroje celkem
f. 96+98+106+130
95
4170
2661
f.97
96 97
Sodet i.99 ai 105
98 99 100 101 102 103 104 105
1946
1631
1916
39 1592
2224 1028
1030 632
978 128
180 111
65
66
25
30
Jmini celkem '
2. 3, II.
1. 2. B. I.
Sou6et f.88 as 90
Vlastni jmeni Fondy Ocehov.rozdily z pieceneni majetku a zavazky Virsledek hospodafeni celkem Sou6et i. 92
Rezervy celkem
1. II.
1. 2, 3. 4. 5. 6. III.
1. 2. 3. 4. 5, 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19, 20. 21. 22. 23. IV.
86
Souoet f.87+91
Rezervy Dlouhodobe zavazky celkem
Dlouhodobe bankovni every Vydane dluhopisy Nvazky z pronajmu Pfijate dlouhodobe zalohy Dlouhodobe smenky k Oracle Dohadne nay pasivni Ostatni dlouhodobe zavazky Kritkodobi zavazky celkem
Dcdavatele Smenky k nhrade Pfijate zalohy Ostatni zavazky Zamestnanci Ostatni zavazky viii zamestnancUm Nvazky k inst.soc.zabezpeLa zdray.pojiffeni Dah z pfijmu Ostatni pfime dane Dan z pfidane hodnoty Ostatni dad a poplatky Nvazky ze vztahu k statnimu rozpoOtu Nv.ze vztahu k rozp.organU ftem.samospr.celd Zav,z upsanYch nesplacenYch cen.papirU a podilh Zavazky k kastnikhm sdruieni Zavazky z pevnych terminovych operaci Jine zavazky Kratkodobe bankovni Every Eskontni every Vydane kratkodobe dluhopisy Vlastni dluhopisy Dohadne UOty pasivni Ostatni kratkodobe finanoni vypomoci
106 101 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
Jini pasiva celkem
130
Sou6et 6.107 as 129
Sou6et 1.131 as' 133
•-, ,,,(•■.-.,
Vydaje pfiftich obdobi VYnosy pfiftich obdobi Kursove rozdily pasivni
11
131 132 133
■.
PASIVA CELIEM
Sestaveno dne: 11.03,2014 PodpisovY zaznam: Maria Kfepelkova
i.86+95
134
14293
18001
\T -YIKAZ ZISKU v pinem rozsahu 4eet poloiek podle vyhIgq i.504/2002 Sb. ye zneni vyhla'fty L176/2003 Sb.
ke dni 31.12.2013 (v tisicich Ka)
A
27.72RATY Nazev, sidlo, pravni forma a pfedmet ainnosti Retni jednotky iIVOT DETEM o.p.s.
Lindnerova 998/6 18000 Praha 8 obecne prospiha spoleCnost charitativni 6innost
IC
70105031
Cislo fadku
hospodafska
1282 1136 146
21
5823
. 21
2 5821 2559 1961 598 La-, c/r, Cr, N N N
13740
N N N (--- csocrl C/"") e■-1
13707 33 263 263
■
• c• (-/-/ MMMc./-1 ..//r/
Niklady celkem
Ls,tip/--- mC.r.
Niklady Spotiebovane nikupy celkem 1. Spotteba materialu 2. Spotteba energie 3. Spotfeba ostatnich neskladovatelqch dodavek 4. Prodane zboii II. Sluiby celkem 5, Opravy a udriovani 6. Cestovne 7. Naklady na reprezentaci 8. Ostatni sluiby III. Osobni naklady celkem 9. Mzdove naklady 10. Zakonne socialni pojiateni 11, Ostatni socialni pojiateni 12. Zakonne socialni naklady 13. Ostatni socialni naklady IV. Dane a poplatky celkem 14. Dan silnibi 15. Dan z nemovitosti 16. Ostatni dane a poplatky V. Ostatni naklady celkem 17. Smluvni pokuty a 6roky z prodleni B. Ostatni pokuty a penale 19. Odpis nedobytne pohledavky 20. 0roky 21. Kursove ztraty 22. Dary 23. Mania a akody 21. Jine ostatni naklady VI. Odpisy,prod.maj.,tvorba resery a opr.pol.celkem 25. Odpisy dlouhodobeho nehmotneho a hmot. majetku 26. Vist.cena prodaneho dlouhod, nehmot.a hmot.maj. 27. Prodane cenne papiry a podily 28. ProdanY material 29. Tvorba rezery 30. Tvorba opravqch poloiek VII. PoskytnutS prispivky celkem 31. Poskytnute pfispevky za6t. mezi organ.sloikami 32. Poskytnute elenske ptispevky VIII Da6 z piijmm celkem 33. Dodatefne odvody dane z pfijmu
/-1 NM
A. I.
Cinnosti hlavni
43
23667
21
Cislo fadku Vynosy Triby za vlastni vYkony a za zboii celkem 1, Triby za vlastni vYrobky 2, Triby z prodeje sluieb 3. Triby za prodane zboii II, Zmina stavu vnitroorganizaanich zasob celkem 4. Zmena stavu zasob nedokogene vyroby 5. Zmena stavu zasob polotovarn 6. Zmena stavu zasob vyrobk6 7, galena stavu zvitat III. Aktivace celkem 8, Aktivace materialu a zboii G . Aktivace vnitroorganizaonich sluieb 10, Aktivace dlouhodobeho nehmotneho majetku 11. Aktivace dlouhodobeho hmotneho majetku IV. Ostatni vYnosy celkem 12. Smluvni pokuty a liroky z prodleni 13. Ostatni pokuty a penale 14. Platby za odepsane pohlechavky 15. Uroky 16. Kursove zisky 17. ZEtovani fond6 18, vine ostatni vynosy V. Triby z prodeje maj,,ziat,rezery a opr.pol.celk. 19. Triby z prodeje dlohodobeho nehm.a hmot.majetku 20. Triby z prodeje cennYch papirU a podiln 21, Triby z prodeje materialu 22. Vynosy z kratkodobeho finagniho majetku 23, gfttovani rezery 29. Vynosy z dlouhodobeho finagniho majetku 4J. gUOtovani opravnYch poloiek VI. Piijati piispevky celkem 26. Pfijate pfispevky z6Otovane mezi organ.sloikami 27. Pfijate pfispevky idary) 28. Pfijate Henske pfispevky VII, Provozni dotace celkem 29. Provozni dotace Vynosy celkem HospodaiskY vYsledek pied zdaninim Dan z pH* HospodaiskY vYsledek po zdanini 3
Podpisovy zaznam: Maria Kfepelkova
hospodafska
44
I.
Sestaveno dne: 17.03.2014
Oinnosti hlavni
45 46 47 48 49 50 51 52 53
112 74 38
54
55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
82 83 84
13803
13707 96 1 1
12916 12916
26220 2553
112 92
2553
92
PRI i
lc u6 tn.i laza -v6 Piiloha 6.3
Ministerstvo financi
k 31.12.2013 (v cel4ch tis. Ka)
schvileno c. j. 283/76 102/2000 s Uoinnosti pro ne*ileOni organizace
DO NO 2 - 01
Ido
Nizev a sidlo Iketni )ednotky IVOT DETEM o.p.s.
7 0 10 5 0 3 1
Lindnerova 998/6 18000 Praha 8
Oaetni jednotka doruai: 1 x piisluinimm finanOnimu Uiadu
Piijato
Skuteonost
>V
Nazev Udaje
1
2
.--I CVIr., - 0♦Ir... 0OfO74
Dotace na dlouhodobY majetek re stat. rorpootu r toho: systimovde dotace na dlouhod.majetek z toho na: vidu a vYrkum vzdilivini pracovnikU informatiku individuilni dotace na jmenovite akce Piij.prostiedky ze zahraniel na dlohod.maj.(cel) Dotace na dlouhod.maj z rozpoetu uzem.samos.cel. Dotace na provoz celkem ze stitniho rozpoetu r toho na: vidu a *kum vzdilivini pracovnikU informatiku Dotace na provoz celk.z rozpoetu iz.samospr.cel. Piijati prostiedky ze rahraniai na provoz Pohledavky celkem (6ot.sk.31,34,35 a UCet 378) Zavarky celkem (68t.sk.32,34,36,95 a beet 379)
.2 0 VCOC : ,1 l :2272; 1. .
2524 2434
2524 2434
0 0 v.. CV M ',/14 0 . CV C. C•J
beetni
jednotka uvede dalft ddaje, ktere nejsou obsaieny v bodu 1 a 2, jejichi znalost je podstatna pro posouzeni majetkopravni situate a ktere jsou rozhodujici pro hospodafeni doetni jednotky nebo ktere stanovi provadici pravni ptedpis nebo ztizovatel (jako dal§i Oast dodatku).
Odeslino dne:
Razitko:
Podpis odpovedne osoby:
2JV0T DtTEM
0*43785374
Podpis osoby odpovidne za sestaveni:
19.03.2014 Ing Jiiina hblova
Maria Frepelkovi Lindnerova 41, 110 00 Praha le0: 70 10 50 31
/
,61
r
0
et
MĚNÍME DĚTSKÉ SLZY V ÚSMĚV
www.zivotdetem.cz
